Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan Anggreṇi menceritakan tentang perjalanan cinta seorang pemuda bernama I Gusti Lanang Artha yang berasal dari Sasak dengan Gusti Ayu Anggreṇi yang berasal dari Duda, namun terbelenggu karena harta putus ditengah jalan.

Lontar ini disimpan di Griya Duda, Sĕlat, dan selesai ditulis di Griya Pidadha, Sidĕmĕn, Karangasĕm pada tanggal 20 Juli 1976.

Bahasa Inggris

Gĕguritan is a form of metered poem in vernacular language. Gĕguritan Anggreṇi tells of the romantic journey between a young man named I Gusti Lanang Artha from Sasak with a young woman named Gusti Ayu Anggreṇi from Duda, which ends halfway through the relationship due to lack of funds.

This manuscript was kept in Griya Duda, Sĕlat, and was finished in Griya Pidadha, Sidĕmĕn, Karangasĕm regency on 20 July 1976.

Naskah

[ 1 ][Judul: Gaguritan Angreni
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 80 lb
Asal: Griya Duda, Selat, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali

[1 1 A]
1
gĕguritanhaṅreṇi. [ 2 ][1 1 B]
1
||0||pupuḥpaṅkuŕ||0||hipaṅkuŕmaṅkinṅikĕtsatwa,didunuṅansĕdĕkanbĕṅoŋpadidi,diditumbuḥkĕnĕhelju,haṅgonpañalimuŕmanaḥ,sĕdĕkdina,pūŕṇnamaśrawaṇanuju,
ᵒiśakasyudomaslintaŋ,ᵒuluŋdaśasyanampi.sĕdĕknujuṅliṅsiraŋ,haṅinris·-cayansūŕyyanemaganti,ṅĕmpul̥kbaraksikawuḥ,kaliḥṅawĕwĕhinbuṅaḥ,toyansagara,-
dĕgdĕg:hombakñanelaṅū,kantunhiprawulayaŕ,bidak:hipunputiḥṅilis·.gĕṇdhiŋbandheganebanban·,ṅamantukaŋmagĕṇdhiŋmawaŕggasari,ditĕṅaḥmakantĕntuṅgul·,muñcukkaphalsa
nerusak·,sāmpunlami,miribyamajagaditu,ñagahantuk:haliḥsetan·,maṅdamaṅdatanpurunṅurañjiŋ.risĕdĕkesapunika,riŋᵒampĕnankantunhindaḥṅulaṅūnin·,hidada
[2 2 A]
nesanetuyuḥ,makāŕyyasakiŋsĕmĕṅan·,sĕdĕksore,minabpoliḥtambal̥su,kaliḥsūŕyyasāmpunṅasab·,pacaŋsurupmariŋbhumi.punikasanetaruṇa,kaliḥbajaŋ
malañcaransisiŕhaṅin·,riŋjambatanemaṅaṅguŕ,dĕlod:hipunetiṅgaŕ,tukadjaṅkok·,maŕgginbĕlaṇdhanedumun·,ṅĕbugsaṅawonaŋsasak·,sakiŋhirikaṅawitin·.da
ṅinhipunkantĕntiṅgaŕ,riŋrambigagĕnaḥpalabuhanpĕlin·,baleŕhipunṣaṇdhaŋbañjuŕ-,deśaneriŋmadasan·,wentĕnhumaḥ,gĕnahetampĕkriŋgunuŋ,pawonmiwaḥgunuŋratha,bĕ
ntuk:humaḥkadibali.duwuŕhipunmabukitan·,wentĕnbatukoṅkulannāgasari,hirikanĕgakmaṅunṅun·,mwaninhipunkaritruṇa,padidiyan·,muwanemār̥pkalawut·,ka [ 3 ][2 2 B]
2
ntĕnciṅakesawat·,kahyunemampĕḥkalaṅit·.bĕṅoŋmaṅumaṅusawat·,kadaŋsawaŋheliŋpabĕsĕnyayji,sadukjagaseddhadumun·,gumiñcĕniŋnekamūlan·,-
boyadisasak·,hĕjoḥsĕlatpasiḥkawuḥ,saṅĕt:hindaḥyentaṇdhiṅaŋ,tĕke-ngumiñcĕniŋdini.hipĕkakkaliḥhikompyaŋ,kapuputaŋkapĕl̥bonaŋsaneriyin·,sĕ
latpasiḥsĕlatgunuŋ,subuŕhasiŋsanepula,yeniŋdini,hadamasiḥhanelu-wuŋ,gunuŋr̥ñjanikawucap·,kāŕmmadhalansaraśwati.puramerumiwaḥliṅsaŕ,tukadja
ṅkok·sahihaŋyendibali,gunuŋhaguŋbukitpintu,pucaksaribukitṅandaŋ,tukadsaṅsaŋ,toyahĕsaḥtoyapĕtuŋ,pasawahañjaliŕjimbaŕ,hindhaḥkaraṅkuŋṅaṅobin·.
[3 3 A]
kantunpisanhaheliṅaŋ,maṅdasāmpunsakiŋtityaŋmaṅĕṅsawin·,hantuk:hiᵒajinedumun·,yeniŋnujuṅaliṅsiraŋ,sambilṅopi,digunuŋrathamaluṅguḥ,sambilaŋmaᵒu-
kiᵒukiran·,pacaŋṅaŕddhihaŕccabĕcik·.||0||puḥkumambaŋ||0||suwudgawe,hutaliyumanagihin·,siŋsiddhabānmayaḥ,tĕgalcarikmadolsami,sakañcaḥhumahe
lelaŋ.tĕṅaḥl̥mĕŋbaṅunmanĕgakmaṅĕliŋ,hiṅĕtkasaṅsaran·,lawutkasasakmaṅuṅsi.rarudṅajakpyanaksomaḥ.tiṅgalhiṅĕt·kĕnĕhesasahipaliŋ,hiṅĕttĕkenhumaḥ,-
bhukittamandaŋsĕdiḥ,bwinṅĕmpiyajakmakĕjaŋ.ṅkenṅawanaŋ,lacuremaṅoñaŋdagaŋ,twaranawaŋhapa,miribmomonehulurin·,twarahiṅĕtkapuṅkuran·.||0||puḥpa [ 4 ][3 3 B]
3
ṅkuŕ||0||maṅkinmaliḥneheliṅaŋ,muṅgwiŋkahyunsambilaŋbĕṅoŋmaṅĕliŋ,heliŋriŋraganehubuḥ,katiṅgalinhajibiyaŋ,muṅgwiŋparab·,danekapĕseṅindumun·
,marabgustilanaŋᵒaŕtha,memetĕgĕḥnuduk·wyakti.tityaŋmaliḥñarita-yaŋ,hajindaneparabgustigĕdhetaji,riŋdudajrondanedumun·,ṅrañjiŋkadistriksĕla-
t·,krajahan·karaṅasĕmpātūtṅawĕṅku,dawuḥbukitkalaṅañaŕ,dĕlodgunuŋᵒaguŋwyakti.wātarakaliḥdaśatiban·,caritayaŋrisĕdhĕkiŋmasanmañi,dadihanakahyunmĕ
tu,saratpacaŋmĕl̥bonaŋ,riŋsaŋseddha,hajindanemiwaḥᵒibu,pĕkakminakadikĕlab·,kumpulśawadaśadhiri.pal̥bonesāmpunsinaḥ,bintĕlubulan·muṅgwiŋdināśukr̥ĕpahiŋ
[4 4 A]
,matalśaśiḥkaṣanuju,dewaśahĕmbakandeśa,pĕŕsihapan·,sāmpunmakasamicukup·,tĕgalcarikkagĕdeyaŋ,poliḥjinaḥlimaŋtali.pĕtaŋtonsĕdiyabĕŕras·,ba
wisekĕt·bebeksatakkĕbomaliḥ,kaṣalimaŋgĕbogcukup·,sāmpunsamisamisĕdya,pahacĕpane,hakeḥsadinārawuḥ,ṅaliḥtiyiŋṅr̥ĕr̥ḥsahaŋ,masahisa-
bilaŋwahi.bhadhenemabañcuŋdadwa,tĕgĕḥñukuŕtukaŋkramasneṅaŕyyanin·,bhadhawaŋnālaneṅuwub·,grudhariŋpuṅkuŕñĕbak·,mahawanan·,hanakesamitaṅkĕjut·,ha
ntuketansamasama,hakudapĕṅahinpipis·.sĕdhĕkmaṅkinṅaliṅsiraŋ,gustigĕdhetajisĕdhĕkmaliṅgiḥ,sambildanemĕtektamyu,hakudapacaŋcawisaŋ,pĕtaŋtali,wataratamyu [ 5 ][4 4 B]
4
nerawuḥ,rabinesagetantĕka,mbaktakopigulapasiŕ.jrodaṅinusap·pĕseṅan·,sakiŋjaṅumaṅdadanesapūŋhuniŋ,hukudapamuput:hipun·,panĕlasneyankawi-
laŋ,yaniŋdados·,bĕcikpūñcanayaŋdumun·,gustigĕdherarisnimbal·,hĕnuliyukwaṅanpipis·.bĕlijĕlasmaṅĕnĕhaŋ,siŋhakudawatarabindomasriṅgit·,jawiniŋsi-
lihaŋmalu,suwudgahebwinhituṅaŋ,ᵒaṣṭitiyaŋ,maṅdadewataneluwuŋ,mulata-mihuliṅkana,twarabanipacaŋṅiraṅin·.jrodaṅinmātūŕbanban·,hiṅgiḥgustipañjaṅaŋgu-
stĕpinĕhin·,yangustinĕlasaŋkayun·,tĕgalcarikehadolaŋ,pacaŋhaṅgen·,matĕhinpamaŕggidumun·,maṅkinmaŕggipañjaŋpisan·,neñĕnĕŋpātūtdabdabin·.riŋsāmpu-
[ 5 5 A]
netĕlassamyan·,sinaḥpisanhiragakabuntaŋbantiŋ,napipacaŋhaṅgonsaṅu,hĕṅkenhaṅgebpahindriyan·,kalihipun·,kĕñjĕkanjĕronehuwug·,kayunmĕcikaŋ
dagiŋtĕlas·,tĕpenhujantulusṅilgil·.puṅkuŕyaniŋmadweputr̥ĕ,sinaḥnentĕ-nsiddhahantukmĕkĕlid·,ṅaliḥsakolahanemaju,putranemasĕlsĕlan·,turaḥma-
ṅkin·,samiṅaliḥsakolaḥlaṅsuŋ,padhaṅaliḥkamajuwan·,samimasadhanapipis·.kaliḥriŋmaᵒujinebĕrat·,sirapacaŋhanakemaṅolasin·,napimantrinapidu
kun·,yantanwentĕnsadhana,boyaparaḥ,maṅudyaŋyabĕlog:hajum·,pacaŋdhanabānhubad·,deniŋhubadmahĕlsami.kaliḥwentĕnpamaŕgginhadat·,nentĕnluput· [ 6 ][5 5 B]
5
sinaḥsamidĕlokin·,kiraŋraṅkuŋbrashacatu,yaniŋpaŕṇnatal̥bĕrat·,ka-lihipun·,hĕmponanesakiŋdumun·,maṅĕmponinriŋpamrajan·,punikatal̥ŕpinĕ
hin·.puṅkuŕriŋsampunegayal·,sāmpunliṅsiŕsirahanakehidihin·,patutmatuṅkĕd·ñalukṣuk·,ṅidihidiḥkapisaga,sinaḥjĕṅaḥ,punikapinĕhindumun·,
payuṅepātūtsedhyayaŋ,hujananpaŋnentĕnlĕciŋ.gustigĕdhesahuŕgĕtaŕ,datadatapapakkĕnĕhindaṅin·,pamĕkashidahyaŋtuduḥ,yadinliyutokĕnĕhaŋ,to
ndensaja,hiragakalkuwaṅansaṅu,hĕntosubapadhahada,yensubabiṣana-bdabin·.hapabuwindadijanma,subacukupkahicchenlimabatis·,pañcaᵒindrayamiwaḥka
[6 6 A]
yan·,buddhimiwaḥparaṣahan·,twarasaja,makĕjaŋtwarakatĕpuk·,yadinsu-balakṣabayaŋ,ṅaliḥᵒuntuŋbisarugi.lalimalwiŕpawilaṅanña,hĕntopokoksahĕ
nunebalihurip·,haṅgobĕkĕlhidup·,sinaḥbisanĕmusadhya,kapĕŕttama,rajinmagahesatuwuk·,salwiriŋnekawajiban·,hapaŋpragatbānṅawenin·.ka
piṅkaliḥkarakyatan·,mawadeśadasaŕmanaḥkawĕlashasiḥ,kapiŋtigakĕnĕḥjujuŕ,hĕdamakĕnĕḥcoraḥ,kapiŋhĕmpat·,lokikanehĕdasawud·,hapaŋbisaṅu
nadhiŋka,pātūtdiyar̥pdulurin·.kapiŋlimahikabiṣan·,makatuṅgulpragatlalimasami,jrodaṅinmĕndĕpmaṅuntul·,kĕnĕhesaṅĕttuṅkas·,mal̥ḥmal̥ḥ,karimami- [ 7 ][6 6 B]
6
nĕhinkayun·,tiṅkahiŋkapatibrathan·,pātūt:hathṭitiriŋśwami.puṅgĕlaŋpuwaŋcarita,sāmpunpuput·plĕbonemaṅaṅobin·,tamyusamipadhamantuk·,jro
nemaṅkinsamunpisan·,tanpateja,waruŋwaruŋsamisamun·,kadigunikagĕ-riṅan·,hantuk·grudhaneñiyatin·.hĕntimarahanaktĕka,nagiḥhutaŋhadanagiḥ-
ṅlelaṅin·,hawanantĕlasriŋkayun·,jronesamikalelaŋ,rahwiŋbaraṅb·,pu-nikasamimapigum·,durusgajisiyuleyaŕ,nahuŕhutaŋdomasriṅgit·.nenesata-
kkabĕbĕlaŋ,niṅgaldeśaṅajakrabihokahalit·,hakutusbulanmahumuŕ,hokanebaṅĕtsayaŋ,batĕkgeraŋ,jrodaṅinbĕliŋbĕkut·,bilaŋdaṅgamarariyan·,sĕdhĕknu-
[7 7A]
jutĕṅaḥwĕṅi.kĕrugṅawekĕnĕḥhusak·,tankahituŋludintwaramaktasundiḥ,-sāmpunrawuḥmariŋputuŋ,maŕgginebantaŕliṅgaḥ,tataslĕmaḥ,wusrawuḥdipadaŋsāmpun·
,maṅrarismuṅgaḥkakaphal·,r̥ndhaŋbañjurekahuṅsi.riŋnaŋkowatmadunuṅan·,bilaŋwahipakāhyunewantaḥṅukiŕ,tansaḥmaratdikayun·,deśadudakaheliṅaŋ,-
wĕtunaṅis·,nāṅgiŋkapĕkĕkriŋkayun·,majañjitanmaliḥtulak·,mawalikata-naḥbali.punikanemaṅawinaŋ,dwaniŋsamimisanmindontanheliŋ,yadinhanak·syosta-
n·cumpu,punikaduruŋsinaḥ,muñimanis·,ditĕṅaḥpahitkalaṅkuŋ,deniŋda-nesāmpuntiwas·,hĕjohanakpacaŋhasiḥ.kaditaluḥhayamhĕñcak·,ᵒupamayaŋkala- [ 8 ][7 7 B]
7
hinhanak:hadiri,janmadudatĕbĕŋkantun·,punikakanekaheliṅaŋ,mahawinan·,nentĕnmaṅetaṅinwaktu,pĕtĕŋl̥maḥṅambillāŕyya,heliŋriŋraganeṅĕmpi.trisandhya
nekatĕtĕpaŋ,bilaŋsĕmĕŋṅaṣṭawariŋsaŋhyaŋwidhī,nunasmaṅdahidahasuŋ,maṅiccheninpaṅĕŕttiyan·,buddhisatwī,paccayamiwaḥriŋsujud·,mbebasaŋhikanapsuwan·,maṅda
bĕcik·kadirihin·.maṅdahidahasuŋlugraha,maṅoccheninkabĕcikantityaŋma-ṅkin·,mulandanesakiŋtuhu,pagĕḥriŋpakayunan·,bilaŋsĕṅgaŋ,tanmarimamacatutūŕ,mi
nĕhinbhagawaṅita,ᵒaṣṭasaśanetanmari.wiwahakaliḥrāmayaṇa,mwaŋwarigasami-tal̥ŕpahurukin·,sambilaŋjumaḥmaṅĕmpu,hokanelaŋsanuṅgak·,kaparabin·,da-
[8 8 A]
negustiᵒaŕthatuhu,danebĕṅoŋparagayan·,riŋbatanwitnāgasari.||0||puḥginada||0||mentĕgĕḥjanituturaŋ,tĕkenkatatwaneriyin·,mĕl̥dtitiyaŋha-
paŋtatas·,pamaŕgginhajimwaŋᵒibu,mentĕgĕḥlawutnuturaŋ,sapuniki,maṅdalanaŋtataswikan·.dukpunikamasansayaḥ,lanaŋkantunbaṅĕt:halit·,karimagahaŋriŋtanaḥ,-
titiyaŋnĕgakṣampiŋᵒibu,sambilmakajĕṅinlanaŋ,laṅkuŋkiris·,ᵒibunesuṅkanerahat·.lintaŋsuṅsutpacaŋsedha,maṅalihinhokahalit·,hajinlanaŋl̥biḥtr̥ĕṣṇa,-
ṅĕliŋdigal̥ṅebĕkut·,mememañapcap·yeḥmata,maṅĕnĕhin·,cĕniŋcĕnikkatiṅgalan·.ᵒibunerarishaṅucap·,ndikahinhiyahicĕniŋ,pahĕkaŋmarikihajak·,rare [ 9 ][8 8 B]
8
nelawutkagĕlut·,ṅar̥r̥ṣṅalawaninṅucap·,riŋhihaji,gustigĕdhehapaŋmĕlaḥ.ñagahokahĕdaleṅa,ᵒurukaŋyasakeŋhalit·,hapaŋdadihokamĕlaḥ,lañjutaŋma-
manuntut:hilmu,waliyaŋkadeśaduda,muñimanis·,ᵒibunemahaŋhisarat·.katundenhokanepĕswan·,hapaŋtwarakaciṅakin·,deniŋsāmpunpahiṅanan·,ᵒibuneṅa
rarismantuk·,kĕmbalikahalambaka,sāmpunganti,suṅkanekalaṅkuŋbĕrat·.hajinlanaŋbiṅuŋpisan·,kakawoninhantukkrabi,deniŋpasabatĕktr̥ĕṣṇa,saŋhyaŋwicīgĕlisa-
nñabut·,bĕṅoŋbĕṅoŋpararagan·,wantaḥganti,mulatudhuḥsaŋhyaŋtitaḥ.-hawinansabilaŋsañja,hjinlanaŋmanĕlokin·,toṅoshibunedisetr̥ĕ,hadapi
[9 9 A]
ṅĕtbahanbatu,lanaŋhaŕthayabĕlbĕlan·,ṅĕmbĕŋtaṅis·,papinĕherusakpisan·.memetĕgĕḥmaṅlanturaŋ,hawananmemenudini,rumasatsubamañama,jĕlemĕlaḥmatihi-
dup·,twaramemepacaŋtulak·,buwinmuliḥ,kĕmakakaraŋsiluman·.kĕnĕḥmemekāṅĕnpisan·,ṅalahinhajinedini,ṅĕmpulanaŋparagayan·,hawananmememaṅĕmpu,
hajinesadinaluwas·,ṅaliḥgajiḥ,maṅukiŕdipurapura.sasubanhibunesedha,memesubalintaŋmĕlid·,nundenhajimarabiyan·,masiḥdanetwarakayun·,ṅantilanaŋpaŋdu
huran·,deniŋkari,ᵒibunenukaheliṅaŋ.kudaŋtibañcaritayaŋ,memeṅĕmpulanaŋdini,hajinlanaŋtrusmaṅkuwan·,dikenkenedadidukun·,kaliḥṅurukaŋᵒagama,lawu- [ 10 ][9 9 B]
9
tani,kapiliḥkĕliyandeśa.hajinemahannuturaŋ,ṅakuhaśasibakmahati,binhasibaksubamatiṅgal·,ᵒibunemaṅabalampus·,hawananpiŋkudatĕka,hadatulis·,ᵒu
libalimisĕr̥ṅaŋ.raṣahiyisbahanhĕṅad·,kĕnĕhesatuṅgalheliŋ,raṣaṅĕnaḥbhukitkĕlab·,kasandhiŋbāngunuṅaguŋ,nāṅhiŋkayunetanrobaḥ,karimeliŋ,ᵒilanlanaŋto
ndenpragat·.hĕntokraṇamaṅawanaŋ,tusiŋkayuntulakmaliḥ,pacaŋmawalikaduda,dĕpaŋdinisubalampus·,deniŋsubakĕdhĕŋtitaḥ,titiyaŋtiṇdhiḥ,sambildaneṅĕmpulanaŋ.-
kakaliḥpinakatamba,kapĕŕtamamambawosin·,dhaŕmmaśāstramwaŋtrisandhya,kapiŋkaliḥyahaṅĕmpu,sambildanematatĕmbaṅan·,ᵒadimati,waŕṇnanhadinumarawat·.miribsubaganti
[10 10 A]
titaḥ,jañjipacaŋmaṅawonin·,twarakicchenmanutugaŋ,hapaŋkantilanaŋduhuŕ,lawutlanaŋkatiṅgalan·,hĕnucĕnik·,sĕdhĕŋdĕmĕnmapalalyanan·.pātūtekĕñjĕkanledaŋ,
lamunlanaŋmabantuwin·,kaledaṅanhajibiyaŋ,hibiyaŋriŋhinanmantuk·,kariha-jineṅaraga,wantaḥganti,hajinlanaŋmasiḥsedha.sedhanhajineᵒupama,sakadimampaḥka-
kalaṅit·,deniŋtwaramrawatmattha,rikālatĕṅahiŋdalu,ᵒaṅgaŕkasiḥmadhaṅsiya,daneyāji,masilamatrisandhya.nunasaŋsalwiriŋdoṣa,maṅdakabebasaŋsami,hantuksaŋhyaŋ
widhīwaśa,hiyajimaṅrarismantuk·,lanaŋmanaṅismaguyaŋ,maṅawukin·,hajihajisubasedha.kaliḥsubaṅabulanaŋ,satondenhiyajiṅalahin·,miribsubadanewikan·,riŋ [ 11 ][10 10 B]
10
gantinepacaŋlampus·,buwinhadapabĕsĕna,yenbĕlimati,lanaŋᵒaŕthañahiṅajak·.kaliḥbĕlisiŋṅĕlaḥhapa,sinaḥñahipacaŋsakit·,ṅituṅaŋsaṅinhilanaŋ,meme-
ditulawatmātūŕ,sāmpunmaliḥmamañjaṅaŋ,napipaṅgiḥ,punikahatūrintitiyaŋ.risĕdhĕkṅaliṅsiraŋ,memelawutkandikahin·,kahicchensĕr̥gmakĕjaŋ,maṅandikamĕmĕ
ᵒalus·,ᵒulijanibĕliñĕrahaŋ,tĕkĕhenñahi,sahadaneyamakĕjaŋ.hĕnesĕr̥gñahiṅaba,hĕnehanesĕr̥gputiḥ,pahiṅĕtbĕlidiṅĕhaŋ,tĕṅaḥl̥marineditu,-
hadapĕticĕnikpisan·,damalihin·,satondenbĕlinepĕjaḥ.subahajinlanaŋseda,maramememamalihin·,tĕṅaḥpĕtihadasurāt·,śāstrabaliditumuṅgaḥ,-
[11 11 A]
lanaŋᵒaŕthahĕmpumĕlahaŋ,kayaŋkĕliḥ,hamontotwaḥdagiŋsurāt·.batantulishadajinaḥ,perakwantaḥsiyuriṅgit·,hĕntoyahaṅgonkamulan·,masakolaḥmi
waḥdhaṅu,kantilanaŋjanitruṇa,nenejani,memepacaŋmaṅedeṅaŋ.sāmpunwusanmatuturan·,pĕtinerariskahambil·,pĕnuḥyamadagiŋjinaḥ,kaliḥtaliminabraṅkuŋ
,sakiŋbatinemādolan·,ṅawĕwĕhin·,lanaŋᵒaŕthararisṅucap·.kiŕttinmemepagĕḥpisan·,ṅĕmputitiyaŋsakiŋhalit·,napihaṅgenṅawal̥saŋ,madakswecchasaŋhyaŋtudhuḥ
,maṅdamemekicchensadyakaswecchanin·,memetĕgĕḥsahuŕbanban·.memeṅidiḥtĕkenlanaŋ,hapaŋlanaŋpagĕḥheliŋ,yeniŋmemesubapĕjaḥ,bar̥ṅaŋmemetanĕmdi [ 12 ][11 11 B]
11
tu,hapaŋhĕdamabĕlasan·,riŋhiyaji,lanaŋhaŕthararisṅucap·.manaḥtityaṅekosĕkan·,yantitiyaŋkarihiriki,riŋgumisasakmagĕnaḥ,dijagĕnaḥnuntut:hilmu,manaḥ-
titiyaŋmaṅlañjutaŋ,mariŋbali,kadipakayunhibiyaŋ.bebasaŋjatitiyaŋbudal·,kĕmbalikatanaḥbali,deniŋhirikakaᵒucap·,sakolahanpaliŋmaju,kaliḥpuruka-
n·ᵒagama,sāmpunpaṣṭi,pariśasadhanekalumbraḥ.hakeḥhanakmambawosaŋ,karaṅasĕmekapuji,sanemrentaḥgumisasak·,saduk:hadatbalidumun·,tansawossakiŋ
hirika,kadimaṅkin·,swecchaniñjatityaŋbudal·.memetĕgĕḥṅucapbanban·,kudyaŋmemetwarasĕdiḥ,sinaḥmemepacaŋbĕrat·,ᵒuliŋcĕnikmemeṅĕmpu,kayaŋkĕliḥnu
[12 12 A]
masiṅgal·,nenejani,lanaŋnagiḥmabĕlasan·.miribtoŋdadibĕlasaŋ,hi-dupmemetĕkeñcĕniŋ,lanaŋjaninagiḥbudal·,gumihĕjoḥpacaŋruruḥ,tondenta
hanlanaŋkĕma,ntopinĕhin·,muñinmemenehaṅĕtaŋ.kaliḥmemelaṅkuŋbĕrat·,nāṅhiŋbĕratsadyagati,mahanmemedininoṅos·,ṅiriŋhajimiwaḥᵒibu,la
naŋjaninagiḥluwas·,hĕñenjani,hĕmpunmemepĕtĕŋl̥maḥ.disubanlana-ṅebudal·,sinaḥlanaŋmaṅĕṅsapin·,tĕkenguminedisasak·,hĕntonuṅathadaŋhibu-
k·,yentusiŋmemeṅiṅĕtaŋ,dukerihin·,pabĕsĕn·ᵒihibunhilanaŋ.lanaŋhaŕthasahuŕbanban·,sāmpunbaṅĕtmaminĕhin·,deniŋmulahukumhalam·,saṅsaranepaṣṭipa- [ 13 ][12 12 B]
12
ṅguḥ,ritatkālamabĕlasan·,yansujati,kabandhabahanpitr̥ĕṣṇa.punapikepacaŋsiddhayaŋ,bawaṅdeyaŋhantuksĕdiḥ,memetĕgĕḥmamatūtaŋ,hawananemaṅkinpu-
put·,babawosepakalihan·,sāmpunpaṣṭi,kantunmaṅantosaŋkaphal·.||0||pupuḥduŕmma||0||sāmpunpuputlanaŋhaŕthamadabdaban·,kasuŕgal̥ŋmiwaḥpĕti,-
sawatarajamsiya,saṅkaliḥrarismamaŕgga,kasetraṅatūraŋbhakti,riṅajibiyaŋ,-dwaniŋpacaŋmapamit·.malipĕtansāmpunliṅsiŕtĕkĕdjumaḥ,memetĕgĕḥṅambilpĕti,saha
ṅajabayaŋ,kaliḥjinaḥmakasamyan·,lanaŋnikimaṅkintampi,pipisesamyan·,lanaŋmulamantr̥ĕwenin·.lanaŋhaŕthasahuŕdanemanisbanban·,ṅudyaŋmemesapuniki,jinahepuni
[13 13 A]
ka,memeṅaṅgenkamulan·,titiyaŋnunaswantaḥkidik·,hoṅkosdikaphal·-,kaliḥsaṅuriŋbali.molasrupiyaḥkirimintitiyaŋṅabulan·,humaḥmemema
noṅosin·,rañjiṅaŋgĕlaŋtĕṅaḥ,duwenmemesar̥ŋtitiyaŋ,sirapuṅkuranmahurip·,nikanruwenaŋ,mememaṅdakaridriki.haṅobpisanmemetĕgĕḥ-
mamir̥ṅaŋ,waluyamaṅĕtushati,hantuk:hiwaŋtapsiran·,minabtansapunika,kaputusanekahambil·,sāmpun·ṅr̥ĕñcanayaŋ,pacaŋmawalimuliḥ.yenāhiŋbajaŋli-
yuhanakemaṅajak·,disubanetuwagilgil·,maralawutbudal·,ṅaliḥñamanetiwas·,sapunikakapinĕhin·,siraṅr̥ĕṣĕpaŋ,waluyahisĕkaŕladiŋ.hĕjamlima [ 14 ][13 13 B]
13
sorekaphalemalayaŋ,pacaŋtĕruskabali,mĕlabuḥmariŋpadhaŋ,memetĕgĕḥmaṅatĕhaŋ,rawuḥriŋhampĕnanmaṅkin·,mataṅistaṅisan·,deniŋpacaŋkatiṅgalin·.
yeniŋbĕratkayunepacaŋmabĕlasan·,minabtankapaṅgiḥmaliḥ,gustilanaŋṅucap·,memepinunastityaŋ,sāmpunaŋbaṅĕtmanaṅis·,taṅispunika,maṅdasāmpun·-
ñrantenin·.titiyaŋpacaŋkesaḥṅaliwatsagara,deniŋtitiyaŋsakiŋjati,-titiyaŋpacaŋṅlañjutaŋ,memetĕgĕḥlawutṅucap·,kĕnĕḥmemetwaradadi,pacaŋhĕṅsa-
paŋ,sasahihiṅĕtdihati.tapsiŕmemelanaŋtwarabuwintĕka,ta[strike] mmemenebuwin·,lamuñakpadhaledaŋ,sĕmĕtonediduda,pacaŋnrimaragañcĕniŋ,deniŋpĕga-
[14 14 A]
tsumbaḥ,suwunmaridkaparid·.lanaŋhaŕthamemebāspañjaŋ,titiyaŋhokamuwani,tanñandaŋpañjaṅaŋ,manaḥtitiyaŋkarisadya,ṅlañjutaŋtitiyaŋriŋbali,sā
kaliḥtityaŋwĕdriŋbali.suṅunkaphalmaswarasāmpunpiŋlima,memetĕgĕḥkarinaṅis·,mañapcapyeḥtiṅhal·,tansuwerarismatiṅgal·,kaphalemalayaŕmaṅkin·,saki
ᵒampĕnan·,samisaliŋᵒulapin·.samipadhanaṅibĕraŋsaputaṅan·,sakiŋkaphalsakiŋpasisi,kaphalsāmpunpūṅgan·,nāṅhiŋgustilanaŋhaŕtha,karidanetal̥ŕṅakṣi,plabwanha-
mpĕnan·,memetĕgĕḥjwakahakṣi.saneṅĕmpuᵒuliŋcĕnikkayaŋtruṇakantĕnkarimaliṅgiḥ,didihuŕjambatan·,sakadibatukaraŋ,sāmpunsamimaṅalahin·,kariṅaraga- [ 15 ][14 14 B]
14
tankocapsāmpunhilid·.sakeŋkaphal·r̥ṇdhaŋbañjuŕkantĕntiṅgaŕ,nāṅhiŋkalintaŋsĕpi,tankocapansāmpunsawat·,gunuŋr̥ñjaninesamaŕ,liŋmutputiḥmaṅilidin·,hyaŋ
sūŕyyamaṅasab·,pacaŋsurupkabhūmi.kagĕntosinhambubunebaraktiṅgaŕ,sikawuḥmiwaḥsikaṅin·,ṅrañabmawukiran·,kadihĕmasmasasocan·,tankocapanhicalmaliḥ,
wĕṅibawosaŋ,lampunepakañitñit·.riŋᵒampĕnankĕlapkĕlapkantĕntiṅgaŕ,saŋ-hyaŋsūŕyyamaṅkinhilid·,punikaṅawinaŋ,mĕdalbulanpūŕṇnama,nĕṅokriŋgunuŋr̥ñjani,ṅala
ṅiñjagat·,tanmariŋmañundharin·.r̥ṇdhaŋbañjuŕsadaṅawĕwĕhinhindaḥ,deśaneṅulaṅunin·,maṅkinsayansamaŕ,hajahansāmpunhical·,gumisasaksāmpunhilid·,de-
[15 15 A]
maṅkinkocap·,sāmpunrawuḥriŋbali.||0||pupuḥsinom·||0||sāmpunrawuḥmariŋkotha,karaṅasĕmekahuṅsi,rarisdanemanĕrusaŋ,sambilnakenaŋriŋmaŕggi,sā
mpunrawuḥnemaṅkin·,deśadudanekatuju,rarismaṅojogsamĕton·,samiledaŋmaṅanĕmin·,yanhupama,kadikahuluṅanbantaŋ.deniŋnentĕnmitahĕnaŋ,hanaktru
ṇamaṅrawuhin·,waṇnagagaḥhal̥pisan·,samiñapamukamanis·,nāṅhiŋtanwentĕnlami,rarispadhañaruñaru,deniŋdanetanpakadhaŋ,misanmindonnentĕnkari,mahapaŋna-
n·,danenumpaŋriŋmemewayan·.dukwawunedanetĕka,lanaŋhaŕthaledaŋgati,deniŋsāmpunmañiddhayaŋ,kaditatujoniṅgati,siddhasāmpunkapaṅgiḥ,deśanhajinenedu [ 16 ][15 15 B]
15
mun·,riŋsāmpunelamipisan·,ledaṅeyasayanhirid·,ṅkenṅawanaŋ,deniŋkayunekacluwag·.tr̥ĕṣṇanñamahadoḥpisan·,ketoraṣakapinĕhin·,minabraṣa
tanpakadhaŋ,hawinansĕsahiheliŋ,minabtankahaṅkĕnin·,tĕr̥ḥwarissakeŋ-dumun·,tal̥ŕsarusaruwaŋ,kālaniŋrepotriŋcarik·,hasiŋṅubhuḥ,danetwaratahe-
ntiwal·.muladanetr̥ĕhiŋprajñan·,babawosedabdabṅatiḥ,tūŕkasubmagagambaran·,makidhuŋlanmakakawin·,pinaḥsāmpun·nĕmśaśiḥ,riŋdudadanemaluṅguḥ,nema
ṅkinrameriŋbañjaŕ,truṇadĕhakumpulsami,gradaggrudug·,nāṅhiŋsĕbĕṅĕmĕlenan·.kadikapukapukambaŋ,raganetwaḥkapinĕhin·,disasaktanwentĕnñama,hulahaŋṅu
[16 16 A]
ṅsikabali,minabapacaŋkal̥ganin·,katrimakadimacucu,nāṅhiŋsamipadhasamaŕ,hawanandanenemaṅkin·,wĕtuᵒibuk·,memetĕgĕḥkaheliṅaŋ.marawatrawatdimanaḥ
r̥ṇdhabañjurekahakṣi,kaliḥhombakriŋᵒampĕnan·,kayunegĕliskĕmbali,-maṅdagĕliskapaṅgiḥ,riŋmetĕgĕḥkadidumun·,sapunikakaheliṅaŋ,minabkayunsaŋhyaŋwidhi,
minabduruŋ,ᵒidaṅiccheninmatulak·.maṅkinbaleŕnemanumpaŋ,wentĕnhumaḥhadatbali,makoribānbatutabas·,balegĕdhemūkiŕsami,gunuŋraṣamañandiŋ,jinaḥṅakĕ-
mbaŕsikawuḥ,nataŕjroliṅgaḥpisan·,haṅgoñĕmuḥñĕmuḥpadi,hadatmalu,punikanekamaṅgihaŋ.hokasanebajaŋ,saminentĕnkahicchenin·,pacaŋmasukmasakolaḥ, [ 17 ][16 16 B]
16
rariskapuŋrugnemaṅkin·,ñaṅkilbukuhabĕsik·,mapayasmakambĕnhalus·,maṅrañjiŋyariŋsĕlat·,higustihayuhaṅgreṇi,mulakasub·,sarindahaneriŋduda.sakiŋnirahantukti
tiyaŋ,ṅawitinmaṅdamapaṅgiḥ,riŋhigustilanaŋhaŕtha,napisadukeriŋcarik·,kaliḥriŋpucuksari,yadintariŋbukitpintu,miwaḥriŋtukadsaṅsaŋ,kaliḥsadukdanemañi,miwaḥ
ṅĕñjut·,sumineriŋᵒumadeśa.handhusgĕdhemaligĕdan·,gunuŋhaguŋhasahin·,napisadukmalañcaran·,kakalaṅañaŕmalali,riŋnujukajĕŋᵒumanis·,kapĕtuŋmabañu
npinaruḥ,ṅarariskatoyahĕdhaḥ,sakiŋṅkentitiyaŋṅawitin·,neṅawanaŋ,da-nebĕcikmakĕnalan·.bajaŋbajaṅeriŋduda,samipadhapakurimik·,hadamasiḥhanetr̥ĕṣṇa,twa
[17 17 A]
rahasalhulibali,waŕṇnabaguspūndahati,buddhipakĕŕthineluhuŋ,rawosel̥mbutmal̥ñad·,siŋsālahaŋhaduŋsami,lintaŋsayaŋ,kocapdanesakiŋsasak·.paṅawit:ha-
turaŋtitiyaŋ,higustihayuhaṅgreṇi,matĕmuriŋlanaŋhaŕtha,risĕdhĕkiŋhujanhaṅi-n·,tatujonepacaŋmuliḥ,tanmahāsabĕherawuḥ,riŋhĕñjuŋpacaŋtuṅgal·,haṅgreṇiṅa
ndikamanis·,riŋpapūkan·,deniŋtanmaktahuṅkulan·.wentĕnpondokgĕnaḥda-gaŋ,hirikadanemaliṅgiḥ,kapinĕhingĕlistĕraŋ,hujanemal̥saŋmaliḥ,punaḥpinaḥsāmpuntĕduḥ
gati,lanaŋhaŕthasagetrawuḥ,nāṅhiŋkayuneṅatugtug·,doniŋdanesāmpuntu-diŋ,nāṅhiŋduruŋ,danenahĕnmakĕnalan·.lanaŋhaŕthamātūŕbanban·,yankayuntitiyaŋṅatūrin· [ 18 ][17 17 B]
,pajĕŋtitiyaŋnikibakta,rarisaŋhayumamaŕggi,maṅdatangĕliswĕṅ·,hajibiyaŋsinaḥbĕndhu,haṅgreṇirarishaṅucap·,yanpadetitiyaŋṅalahin·,bĕlilanaŋ,napi-
kejagapayuṅaŋ.gustilanaŋhaŕthanimbal·,sāmpunaŋbaṅĕtminĕhin·,titiyaŋmwanigampaŋpĕsan·,yadinwĕṅititiyaŋmuliḥ,glisaŋhadimamaŕggi,haṅgreṇimamaŕgimantuk·,kĕ
ñĕmebulankahilaŋ,lanaŋhaŕthakatiṅgalin·,lanaŋhaŕtha,sambilṅantosmaṅdatĕraŋ.kayunmaṅumbarasawat·,sagetdisasakdibali,haṅgreṇibaṅĕtkeliṅaŋ,deniŋka
saṅhayul̥wiḥ,truṇaneliyunĕmĕnin·,samipadhadĕmĕnhajum·,kĕñĕmmanismagoleran·,solaḥṅal̥ganinhati,matabalut·,pĕnuḥhantuk·kaśuciyan·.titiyaŋ
[18 18 A]

ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬲᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦᬮ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬮᭀᬚᬶ᭞ᬳᬶᬧᬶᬬᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞

maṅrarisdanemataṅhi,sagetrawuḥ,hanak:halitmaktasurāt·.||0||pupuḥdhaŋdhaŋ||0||surattitiyaŋsakiŋhaṅgreṇiraṅkuŋsiṅkat·,titiyaŋmaṅenkenaŋ,hanak:hali
tmaktasurate,titiyaŋñūkṣayaŋlaṅkuŋ,ledaŋkayunbĕlinemaṅkin·,tatkalatitiyaŋhujanan·,nentĕnmaktapayuŋ,bĕlisakiŋtuluspisan·,nuluŋtitiyaŋ,bĕli-
swecchamaṅolasin·,deniŋbĕliduruŋkĕnal·.kapiŋkaliḥsadhyantitiyaŋmaṅkin·poliḥkĕnal·,miwaḥmabawosan·,riŋhajĕŋraganbĕline,sanekawaṣṭarakasu [ 19 ][18 18 B]
18
b·,pĕŕtukaṅantūŕbahīkbuddhi,hujanemaṅgawebasaḥ,nāṅhiŋṅgawehayu,dumadaktitiyaŋpuṅkuran·,biliḥsiddha,nwal̥saŋpañwecchanbĕli,sapunikadagiŋsurat·.wusma
macasuratekakantoṅin·kayunbiŋbaŋ,duruŋkapinĕhin·,manapsiŕdagiŋsurate,dagiŋsuratsakiŋtulus·,l̥ṅkaranekalaṅkuŋmanis·,nāṅhiŋkepapolosa-
n·,rarisdanepĕsu,minabwentĕndawuḥtiga,suwuŋpisan·,masanramepacariŋcarik·,laṅitegalaŋṅluntaŋ.napipoliḥhujananhibi,bal̥spisan·,gunuŋhaguŋ
tiṅgaŕ,laṅutĕmbaŋpaṅaṅone,tukadsaŋsaṅemuŋmuŋ,minabkadihanakmagĕndhiŋ,kantĕñcarikejimbaŕ.hakaḥsamiṅampuŋ,punikanemaṅawinaŋ,bilaŋsahiḥ,kaho-
[1919 A]
jāgkubunesapi,hirikadanemagĕnaḥ.bĕṅoŋṅawas·bukitpucaksarisanemapas·,sagaranejimbaŕ,maṅilisbukitpintune,sagetsāmpunrawuḥ,dicarita-
kanemisispadi,wentĕnhanaksāmpuntuwa,kariṅampuŋpantun·,minabdanesā-mpunwikan·,tūŕmañapa,tĕkĕdmasiḥlanaŋmariki,biṣakelanaŋkasawaḥ.midhĕptal̥ŕtitiyaŋ
manuluṅin·ṅudaṅaraga,ṅampuŋpantunliṅgaḥ,gustikĕtutpasawure,hituniya-nliyumatulaŋ,truṇatruṇanemanuluṅin·,janisubapadhabudal·,deniŋnandĕsuwud·,la
munsubadadituwa,carahaji,bhayanehĕndukacarik·,ᵒulidijanasinetĕka.mĕlaḥpĕsandinanejanilaṅitgalaŋ,gunuŋhaguŋdhamplaḥ,ṅĕnaḥmal̥pudhhandusne,hindaḥ [ 20 ][19 19 B]
19
halameluhuŋ,hiṅĕt:hajisadukerihin·,dugashajinutruṇa,pipisṅĕlaḥliyu,kĕnĕḥhajisahil̥ga,siŋhituṅaŋ,miribtusiŋpacaŋmaṅgiḥ,pakobĕtmiwaḥsaṅsara.bwi-
nhajahanpacaŋtĕkamahihadinlanaŋ,maṅabayaŋweda,kaliḥṅabahajĕṅane,kañcitnemaṅkinrawuḥ,manuwutpundukanriŋcarik·,hanak:histrimĕŋpĕŋbajaŋ,hiriṅandipuṅkuŕ,gustila
naŋhaŕthakagyat·,wahuñiṅak·,higustihayuhaṅgreṇi,rawuḥmañuhunpanarak·.gustihayuhaṅgreṇimaṅakṣilanaŋhaŕtha,kayuneṅaruntag·,sĕmubarakprarahine,la
naŋhaŕthamasiḥpatuḥ,hajineṅandikaharis·,naḥneyasubatĕka,dihes·-hempemasuk·,janiyasubakaluwaŕ,ᵒulisakolaḥ,haṅgreṇihadaninhaji,lanaŋhaŕtharari
[20 20 A]
sṅucap·.hiṅgiḥhajipaṅgihintitiyaŋhibisĕdhĕk:hujan·,riŋñjuŋpadhaŋtuṅgal·,sakiŋsiṇdhukĕmbaline,haṅgreṇirarismātūŕ,slaṅintitiyaŋpajĕŋnehibi,ṅragamantukbasaḥ,
kantosliṅsiŕlucut·,haṅgreṇirarisṅlanturaŋ,sakiŋṅawit·,kantospaṅusa-nansami,hajinerarishaṅucap·.paliŋmĕlaḥkĕnĕḥlanaṅejatiṅajakñama,padhabar̥ŋri
ṅan·,yadinsaŋnrimabhuddhine,topapinĕḥpinĕhaguŋ,nemaṅkingĕlisanliṅsiŕ,hajineṅrarisbudal·,haṅgreṇimanutug·,dinujunemabĕlasan·,lanaŋhaŕtha,haṅgreṇi
nekadhiṅakin·,kitalbibihemaṅucap·.wuspunikawahudanemuliḥ,sāmpunsawat·,karikaciṅakan·,saŋtigālonpamaŕgine,manuhutpundukanmantuk·,riŋ [ 21 ][20 20 B]
20
sampiṅanepadikuniŋ,pamandaṅansamihindaḥ,manambĕhulaṅun·,sreyokantoyariŋtukad·,kiŋnidhuṅan·,tĕmbaŋhipaṅaṅonsampi,maṅibuŕmanaheruntag·.ṅu-
dyaŋkantospinaḥkaliḥwahi,raṣasaṅkan·,napipañakitña,matakondal̥mhatine,rañjiṅaŋtaṅanriŋsaku,dadimraṣamanĕmpuḥtulis·,taṅkahedadiruntag·,he
liŋjroniŋkayun·,riŋsaneṅirimaŋsurat·,twaḥhaṅgreṇimaṅkinsinaḥneñakitin·,boyabiṅuŋboyaᵒedan·.sakitcintanāṅhiŋmiribbĕcik·,yeniŋkĕna,ko
bĕtmaṅicalaŋ,deniŋñusupdihatine,sadukemaṅaritpantun·,hirikasaṅka-liḥkĕni,panaḥhyaŋsmāramamrat·,jodoñambuŋhidup·,gantosemanĕmubhagya,sā
[21 21 A]
mpuntĕraŋ,magambaŕdijroniṅhati,riŋduniyalanriŋhahirāt·.riŋnujunemanĕgakpadidi,kasĕpiyan·,ṅatihatisañja,madakpaṅgiḥdikayĕhe,nāṅhiŋsāmpune
paṅguḥ,bibihehĕṅgaŋtakutmamuñi,gugupemaṅawinaŋ,samipadhaṅuntuk·,haṅgreṇiyacaritayaŋ,ṅgawesurat·,kirimaŋriŋdayurūkmi,deniŋbar̥ŋhasĕkolaḥ||0||pu-
puḥginada||0||sadukemakāŕyyasurat·,laṅitapdhagalaŋsami,titiyaŋnĕgakpĕdidiyan·,hajikariṅaritpantun·,dadihiṅĕttĕkenhida,mal̥dgati,mamanaḥlu-
waskakotha.kapaṅgiḥtĕkenaŋhida,nāṅgiŋwaktunentĕnpoliḥ,sadyapacaŋmaṅatūraŋ,hanaktuwaḥmaṅkinrawuḥ,watarahipitubulan·,rawuḥmriki,hanaktruṇasakiŋsasak·. [ 22 ][21 21 B]
21
minabdayusāmpunwakan·,lanaŋhaŕthakapasihin·,masandiŋriŋhumaḥtitiyaŋ,solaḥdanelintaŋhalus·,wĕtumanaḥtitiyaŋtr̥ĕṣṇa,titiyaŋheliŋ,daneᵒubuḥmaraga
n·.nāṅiŋtitiyaŋsumbaḥ,nentĕntitiyaŋsaliŋparid·,punikanemaṅawonaŋ,pĕŕgahulankadikikuk·,titiyaŋbaṅĕtkapitr̥ĕṣṇa,maṅĕtohin·,nasibdanesapunika.
nāṅhiŋhamuŋbatĕktr̥ĕṣṇā,siyosnikanentĕnmaliḥ,deniŋhĕluḥkadititiyaŋ,nentĕnwentĕnpātūt:hipun·,riŋhadat·mwaŋpĕŕgahulan·,bhinasami,puputkāṅĕnhantukmanaḥ.rendhanda
yunehipidan·,duruŋpuputmakasami,reḥtitiyaŋmanahebimbaŋ,minabsuwesāmpunpuput·,napijuwar̥ñcanayaŋ,yadinpaṣṭi,midhĕptĕluŋtĕṅaḥjalan·.bilaŋwahimasĕlsĕlan·,
[22 22 A]
heliŋriŋtimpalsami,kaliḥheliŋriŋpuṅkuran·,maŕgginepĕtĕŋtĕŕtutup·,-yanwantaḥhiratuledaŋ,ṅarawuhin·,kadudariŋhumaḥtitiyaŋ.sapunikadagiŋsurat·,-
maṅawenaŋhisinhati,kalintaŋkāṅĕnmañiṅak·,lanaŋhaŕthasaneᵒubuḥ,guminehĕjoḥdisasak·,yandibali,twaraṅĕlaḥpañamahan·.sayancaciṅakesuram·,ciri
taṅguṅandihati,bĕratpisankasuṅsaran·,solaheyal̥maḥl̥mbut·,tr̥ĕṣṇanhanakmamuṅgĕlaŋ,ṅatihati,dumadaktitiyaŋkalamaŕ.maṅdawentĕn·heliṅaŋtitiyaŋ,yadi
nhabukumamuñi,maṅkinwalinincarita,sĕdhĕksañjapacaŋmañjus·,lanaŋhaŕthamaṅantosaŋ,tĕṅaḥmaŕgga,sambilmaṅĕñjuhaŋsurat·.haṅgreṇinarimasurat·,ṅĕtoŕtaṅanema [ 23 ][22 22 B]
22
nampiŋ,kadibiṅuŋkĕmĕmĕgan·,lanaŋhaŕthagĕlismantuk·,takutpacaŋkataṅĕhan·,hayuhaṅgreṇi,gĕlisdaneṅamtukaŋ.sāmpunwusanmaṅajĕṅaŋ,haṅgreṇimaṅañciŋko-
hĕhiŋ,suratelawutkapaca,mañandiŋlampumagantuŋ,dagiŋsuratmanuturaŋ,hisinhati,punikanekahucap·.||0||pupuḥdĕmuŋ||0||ṅĕtoŕtaṅanemanulis·kadipakṣa
,deniŋmanahebuyuŕ,hicaltanpataṅgu,sakiŋdijayakawitin·,laṅkuŋpitubulan·,riŋdudatitiyaŋmakumpul·,hajakñamabraya,waluyakadimaṅipi,kahañudaŋhantuktĕ
mbaŋ,hajintitiyaṅenedumun·.guminlanaŋhindhaḥrawit·deśaduda,hawananwĕtuliṅluŋ,manaḥtitiyaŋmantuk·,tindhakinrawuḥkabali,yantitiyaŋriŋsasak·,kadhaŋbrayata
[23 23 A]
nuruṅu,wantukasĕpiyan·,nemaṅkinrawuḥmariki,tanpendhaḥriŋgunuŋpadaŋ,lintaŋbĕdoktoyatankantun·.bilaŋṅĕnaḥyamahiriṇdhanuliṅgaḥ,sarataŋtitiyaŋmaṅĕpuŋ,dhanu
tankapaṅguḥ,kagĕntosinhantukpasiŕ,pasiŕpanaspisan·,paṅkudatitiyaŋmanaṅguŋ,manaḥkasaṅsaran·,ludinhubuḥpadidi,dijagĕnaḥmasayuban·,kadihĕmascampuŕriŋlañcuŋ.
boyakabaṇdhabānbuddhilanbahasa,yantanhĕmasdikandhuŋ,kadhaŋdadimusuḥ,jatititiyaŋduruŋhuniŋ,ṅhiŋbiṣikandimanaḥ,tansawosagĕnaḥmaṅadu,trimajwahatūŕtitiyaŋ,ka-
saṅsarasakiŋhalit·,sakiŋduruŋkal̥kadaŋ,kahantosbānmalaŋputuŋ.hajibiyaŋsedhasamimanaḥkambaŋ,jagatsuwuŋpĕtĕŋhibut·,gul̥meṅaliput·,dadoswentĕṅalaŋ- [ 24 ][23 23 B]
23
kidik·,ṅĕnaḥyahibantaŋ,bintaŋharapankapuṅkuŕ,matujuwintalan·,tansawosbintaŋhaṅgreṇi,punapinemaṅapinaŋ,bisikanmanahewĕtu.hawinantitiyaŋtanhuniŋṅte-
nṅawinaŋ,pĕŕccayariŋsuwuŋ,makadisaŋhyaŋtujuḥ,sāmpuntitiyaŋmaṅkinhuniŋ,maŕgginhadateriŋduda,riŋgĕnaḥtitiyaṅewĕtu,ṅhiŋpinunastitiyaŋ,maṅdaᵒadikantunheliŋ,tri-
matitiyaŋhaṅgonñama,maṅdatityaŋtanwentĕnbuduḥ.||0||pupuḥkumambaŋ||0||miribsajatulismagahebanhurip·,boyahantuktaṅan·,napimuṅguḥjroniṅhati,puni
kanekahuṅguhaŋdadiṅĕtoŕtaṅanemamacatulis·,yeḥtiṅhaleñapcap·,nar̥bĕstĕkĕdkapipi,saruŋgal̥ŋtĕlasbasaḥ.dadiṅĕnaḥmarawatrawatdihati,gustilanaŋhaŕtha,
[24 24 A]
ᵒuripedadihabĕsik·,minabtoŋdadibĕlasaŋ.kahusapintoyanhakṣinedipipi,nĕgakṅajaptawaŋ,muwanemār̥pkalaṅit·,hiṅgiḥratusaŋhyaŋtitaḥ.sicchanuluŋriŋti
tiyaŋributdihati,hicchenmanaḥgalaŋ,titiyaŋhĕluḥsapuniki,hamuŋbiṣaṅaṅĕnmanaḥ.sakiŋjatimanaḥmadal̥mdihati,hanakmaṅgiḥlara,titiyaŋwyaktitr̥ĕṣṇahasiḥ,dadi
wĕtumanaḥcinta.wantaḥhiwaŋledaŋratumaṅampunin·,titiyaŋnentĕntulak·,ndikahintitiyaŋpamaŕggi,sanepātūttuwuttitiyaŋ.sapunikapaṅajapebilaŋwĕṅi,ṅraṣatĕke
nkalaḥ,l̥ganemacampuḥsĕdhiḥ,macampuḥriŋtoyantiṅhalan·.pukulunkaliḥmuñinhayamlintaŋṅilis·,muñinjaṅkriksawat·,haṅgreṇipul̥snemaṅkin·,lanaŋhaŕthamaliḥᵒucapaŋ. [ 25 ][24 24 B]
24
||0||pupuḥsmarandhana||0||naṅhiŋsaŋṅiriŋmaŋtulis·,lanaŋhaŕthaparagayan·,bĕṅoŋmañiṅakbulane,manujubulanpūŕṇnama,bĕṅoŋdiwaṅanmanĕgak·,nentĕ-
nmaṅraṣanintakut·,sambilñiṅaklaṅitgalaŋ.miribdaneṅajakśaśiḥ,maṅraṣakaliḥhibintaŋ,manutuŕhajak:halame,paṅraṣanejroniŋgaŕbbha,miribdanemaṅatūraŋ,malaŋ-
nasibtitiyaŋtĕpuk·,nemaṅkinpūŕṇnayaŋtitiyaŋ.kayuñcintamaṅĕntosin·,ṅicchenin·nikmatriŋmanaḥ,tibanhacalaŋbaraṅe,maṅkinbaraṅepunika,sāmpunmaliḥka
kahiniyaŋ,hicalsaduksedhanhibu,saduk:hiyajinesedha.baraṅetansi-yoshati,sanebĕciktūŕmahaŕgga,maṅkinwuskĕnĕkatukon·,haṅgreṇisanemamakta,
[25 25 A]
rarismamujituhan·,titiyaŋsāmpunkicchenhidup·,hidupemanahaŋtitiyaŋ.-tanbhinasūŕyyanemijil·,kadisaŋṅantosaŋbuwaḥ,sakadisuratjendrale,pr̥ĕṣide-
nesanenrima,manraṅaŋsāmpunmĕnaŋ,ledaŋkayunemaṅliput·,haṅgreṇiyahaṅgonñama.heliŋriŋsuratmakirim·,minab:hakeḥsanehiwaŋ,suwejaṅgĕlbabawo
se,wentĕnminabkapātūtaŋ,hanaktruṇaṅirimsurat·,minab:haṅgreṇiyaṅambul·,takutkayunesaṅsara.kayunsaṅsayaneriŋjĕriḥ,samisāmpunmalaradan·,male-
paḥcintakayune,ciṅakinlaṅitegalaŋ,kantĕnbintaṅesawat·,kasihanhipu-nhibambu,mar̥gĕṇdhiŋkasĕmaran·.samiciṅakṅulaṅunin·,deniŋkayunkasĕmaran·,muṅgaḥ [ 26 ][25 25 B]
25
hajĕgmaṅar̥pe,kĕsirinhaṅinsaṅsaya,siratamaṅkinsĕmĕṅan·,lanaŋhaŕthakaritakut·,pacaŋmatĕmudijalan·.yandanesĕdhĕkriŋmaŕggi,pamaŕgginegagĕlisan·,jĕ
riḥmatĕmumuwane,kadiñĕlsĕlṅirimsurat·,panaḥlaṅkuŋpituŋdinā,tanwentĕnbal̥sanrawuḥ,pĕluhepĕsudagidat·.haṅgreṇimarawatsahi,kantoskĕcudbānma
gadaŋ,ṅatugtagsahitaṅkahe,caritamaṅkindijalan·,jaṅgĕltindakemakĕsyab·,dhuhurehuntukaŋtuwun·,deniŋhaṅgreṇiyatĕka.bĕlilanaŋṅudagĕsit·,pituŋ-
dinātwaraṅĕnaḥ,yaniŋṅĕnaḥdimaŕggine,bĕligĕlismahaliṅan·,lanaŋhaŕthararisnimbal·,babawosekadigugup·,l̥kpisantitiyaŋmapapas·.haṅgreṇirarisñahurin·,
[26 26 A]
nentĕnpātūtbĕliheraŋ,mahinab:hantuksurate,suratbĕlilaṅkuŋhindhaḥ,ṅawĕtwaŋmanaḥwĕlas·,dagiŋsuratṅĕtuskayun·,ṅawesĕdhiḥkabyuparan·.titiyaŋtambĕ
tnentĕnsahiḥ,pacaŋṅwal̥shantuksurat·,lanaŋhaŕthapasahure,titiyaŋnentĕnnunasbalasan·,kewantĕnpinunastitiyaŋ,sāmpunaŋṅĕlidaŋpayuŋ,riŋsaŋjagamasayuban·.pi
tĕkĕtesar̥ŋkaliḥ,sakiŋsuwesamiñawaŋ,maṅkinsiddhapatĕmune,saŋkaliḥsamigugupan·,samimapapasmaciṅak·,papinĕheculukdikayun·,kiluṅaŋlidhaḥhakital·.-
||0||pupuḥsinom·||0||deniŋmaṅkinsāmpunsinaḥ,suratekatrimabĕcik·,hicalkayunesaṅsaya,boyakadibatukali,ᵒuluŋkapaṅkuṅehilid·,piṅkaliḥpo [ 27 ][26 26 B]
26
liḥpaṅajum·,harapanmanĕmusadya,ṅĕlisaŋmantuknemaṅkin·,sambilkĕñuŋ,kĕ-ñiŕpanaskahujanan·.raṣayaŋsumaṅkinsawaŋ,lawutnuṅadaḥkalaṅit·,sagetṅĕnaḥcarikti
mbaŕ,ṅĕnaḥbukitpucaksari,gunuŋhaguŋmaṅilis·,handeyaŋhĕmasmasĕpuḥ,tu-kadsaṅsaṅetiṅgaŕ,kayunhajummaṅedhanin·,raṣaᵒuntuŋ,sukattitiyaŋdadosjanma.puni-
kayaniŋsamenaŋ,minabpabugrahanwidhī,kasuwenmanandhaŋlara,hawananbilaŋkapaṅgiḥ,raṣasadyakaturin·,paṅdasamipadhatahu,hantukledaṅetansama,yankapaṅgiḥhanak:ha-
lit·,danehasuŋ,madhanayaŋhantukjinaḥ.deniŋwahuṅraṣayaŋ,l̥ganeṅĕbĕkingumi,rarisdaneṅawesurat·,dagiŋsuratsapuniki,ᵒadihayuhaṅgreṇi,yadinsāmpunha
[27 27 A]
dipaṅguḥ,taṅkahekariṅatugtag·,tĕgtĕgaŋsumaṅkinpaliŋ,raṣasuwuŋ,hatinti-tiyaṅenarawaŋ.lantaranmanahel̥ga,niṅĕḥpaṅandikanhadi,sinaḥhadikapitr̥ĕṣṇa,kaliḥ
kayunṅaliṅgihin·,hadiñambuṅaŋmaliḥ,taliharapaneputus·,nemaṅkintiti-yaŋnĕraṅaŋ,maṅdasāmpunkadihadi,beñjaŋpuṅkuŕ,maṅdasāmpunmasĕlsĕlan·.yanwantaḥhadi-
muwataŋ,waŕṇnabaguskaliḥsugiḥ,deniŋhadisāmpunñiṅak·,rūpantitiyaŋkadimaṅkin·,ludinbocokturiŋmiskin·,yanhanūtaŋkuraŋhaduŋ,yaniŋsāmpuñjatukaŕmma,titiyaŋma-
tĕmuriŋhadi,sinaḥheraŋ,hadimanĕsĕkriŋtitiyaŋ.ñandiṅaŋhĕmasriŋlogam·,deniŋhadikasubcantik·,bĕnaŋsutr̥ĕᵒupamiyaŋ,neṅawinaŋtitiyaŋhiri,heliŋriŋgobane [ 28 ][27 27 B]
27
dĕkil·,yaniŋhadidakiŋtuhu,madasaŕkayunesweccha,kaliḥpagĕḥṅamĕlja-ñji,histrihayu,ṅamaṅgĕhaŋpatibrata.yaniŋhaditanmĕŕluhaŋ,waŕṇnabaguskaliḥsugiḥ,yaniŋ
hadiwantaḥsweccha,ᵒuriptitiyaŋkātūŕsami,kaliḥyannentĕnhajriḥ,nandaṅinbhaya-lanlacuŕ,hadipacaŋmaṅĕniyaŋ,kawanhidhupsatyajañji,sūmuŕhidup·,riŋduniyamiwaḥhahirā
t·.boyajamamiñantoya,hatūŕtitiyaṅepuniki,sakeŋjatipapolosan·,hadimaṅdaṅirimsurat·,nikacirinkariheliŋ,melanintitiyaŋhiᵒubuḥ,sāmpunaŋhadi
saṅsaya,yadinwentĕnhanak:huniŋ,mulapātūt·,boyamamuruglaraṅan·.sapunikadagiŋsurat·,sāmpunsamikabawosin·,tanmĕhawentĕnbalasan·,hanak:halitkatitipi
[28 28 A]
n·,lanaŋhaŕthamanampi,ṅatugtagtaṅkahewĕtu,rarissuratekabukak·,rawuhesakeŋhaṅgreṇi,dagiŋhipun·,bĕlilanaŋhampurayaŋ.suratbĕlineriŋtitiyaŋ,-
tityaŋsāmpunmamawosin·,boyatitiyaŋmañampiṅaŋ,kadinemuṅgaḥriŋtulis·,hatūŕtitiyaŋwantaḥkidik·,riŋsuratesāmpunmuṅgaḥ,yanbĕlinentĕnhulaṅan·,-
titiyaŋmamanaḥkapaṅgiḥ,gĕnaḥsuwuŋ,hirikariŋbukitkĕlab·.gustilanaŋhaŕthakocap·,sāmpundanegĕlisṅanti,hirikariŋbukitkĕlab·,pamaŕggineraṅkuŋñilib·,
hajahansagetprāpti,haṅgreṇimanutugrawuḥ,tal̥ŕdanemahiriṅan·,wa-yanputukaparabin·,sahamātūŕ,suwebĕlimaṅantosaŋ.lanaŋhaŕthararisnimbal·,ya- [ 29 ][28 28 B]
28
dinṅantosmakawĕṅi,magantibāñcayanbintaŋ,titiyaŋñadyapacaŋṅanti,pātūtesakadihadi,nentĕnpacaŋmapikayun·,mamuṅkiŕriŋpĕŕjañjiyan·,saṅkaliḥrarisma-
liṅgiḥ,duhuŕbatu,nāṅhiŋtĕgakemātĕpan·.haṅgreṇiyamĕṇdhĕpisan·,duhuŕṅuntuktuŕkabilbil·,mĕnĕŋtatanhanaṅucap·,deniŋduruŋmakawitin·,lanaŋhaŕthamaṅa
witin·,hatūŕdanebanbanhalus·,sapunapisurattitiyaŋ,minabkahagĕṅansisip·,sakibĕndhu,haditankayunmĕmbalas·.katospĕŕluṅawentĕnaŋ,pĕŕtĕmuhanepuniki,
nāṅhiŋsujatinnepisan·,maṅdahadimaṅkinhuniŋ,hadimaragahati,riŋtaṅkaḥti-tiyaŋmaluṅguḥ,hadiwantaḥᵒurititiyaŋ,maṅicchenhurip:hiriki,yantantulus·,hadimañwe-
[29 29 A]
cchanintitiyaŋ.pātūttitiyaŋsāmpunpĕjaḥ,yantanhadiṅandikahin·,saduḥ-kapaṅgiḥriŋjalan·,punikaṅawinaŋᵒurip·,punikaṅawinaŋmaliḥ,kadimajumunduŕkayu-
n·,bĕcik·ndikayariŋtitiyaŋ,haṅgreṇirarismanaṅis·,sĕgusĕgu,toyanhakṣidr̥ĕṣmĕdal·.lanaŋhaŕthaṅalanturaŋ,ṅudyaŋhadidadinaṅis·,punapikone
ntĕnbĕrat·,hadipacaŋnaṅguŋrugi,lanturanmamĕlasin·,janmanenemaṅgiḥla-cuŕ,toyanhakṣinepunika,sanemalimbaḥriŋpipi,l̥biḥlaku,bandiṅaŋriŋde-
wektitiyaŋ.sāmpunbaṅĕtmaṅobĕtaŋ,wusanaŋhadimanaṅis·,hicchentitiyaŋkapaṣṭiyan·,putusanponesemaṅkin·,jatuhaŋriŋtitiyaŋmaṅkin·,yanwantaḥwe- [ 30 ][29 29 B]
29
ntĕnriŋkayun·,tarimajahatūŕtitiyaŋ,ṅiriŋtitiyaŋsar̥ŋhadi,nĕmpuḥhi-dup·,makamulanhantukcinta.yanhadisāmpinñihnayaŋ,nuduktitiyaŋjanmamiskin·,ti-
tiyaŋnentĕnpuruntulak·,sapaṅudhuḥtitiyaŋṅiriŋ,nāṅhiŋyanwantaḥhadimulatanmantukriŋkayun·,nentĕnsĕnĕŋriŋtitiyaŋ,paṣṭiyaŋriŋtitiyaŋmaṅkin·,sāmpu
nkimud·,rumasataŋṅajakñama.haṅgreṇihatūrebanban·,boyasapunika-bĕli,boyagĕdĕgmanaḥtitiyaŋ,dwaniŋtitiyaŋsāmpunhuniŋ,mulabĕliswecchabuddhi,kanti-
ntitiyaṅekalaṅkuŋ,heliŋriŋbĕliṅaraga,nāṅhiŋbĕlisapuniki,titiyaŋtakut·,pacaŋkaliputbañcinta.hakehanakemanawaŋ,maṅubĕŕkadimalahib·,maṅrañjiŋtĕṅa-
[30 30 A]
hihalas·,gĕlisaŋrarisburuwin·,sayanjoḥyamalahib·,kidhaṅesumaṅkinkĕpuŋ,puputpaliŋtĕṅaḥhalas·,tĕṅaḥhalansanesr̥ĕbi,manaḥmantuk·,nāṅhiŋnentĕnpo-
liḥjalan·.jĕrihepacaŋkabandha,hantukdĕmĕneᵒulurin·,deniŋtitiyaŋkantu-nbajan·,mahumaḥriŋdusunwyakti,ᵒibuntitiyaŋnentĕnkari,śaliḥmiskinmiwaḥᵒubuḥtūrinentĕ
nmaduweñama,nāṅhiŋpĕŕccayariṅhati,sakeŋtuhu,kayunbĕlineniŕmmala.wantaḥsapunikapisan·,tatujonmanahemaṅkin·,deniŋpĕŕccayariŋmanaḥ,nenātĕnwentĕnmanaḥ-
dr̥ĕṅgi,saśimanaheśuci,riŋsamitimpalmagubug·,lanaŋhaŕthararisnimbal·,yañjatikayuneśuci,madak:hasuŋ,saŋhyaŋwidhīhidasweccha.sĕmbahesāmpunṅĕṅsapaŋ,kālaledaŋ [ 31 ][30 30 B]
30
yadinsakit·,deniŋhidaṅiceñjalan·,makasahinaŕsuluḥhati,sāmpunhadi-takutmaliḥ,yadinkayuneᵒulaṅun·,deniŋhadisāmpunwikan·,saŋhyaŋwidhīsaneṅaŕddhi
saṅkanwĕtu,sūŕyyanematejapanas·.nāṅhiŋhidaṅaŕddhibuṅha,hidaṅicchenhĕbomiyik·,miwaḥmaṅaŕddhimānuṣa,hidamaṅiccheninhurip·,kaliḥmaṅaŕddhininhati,hidama
hicchaᵒulaṅun·,yenhadikahicchenmr̥ĕtta,patĕḥkadititiyaŋmaṅkin·,ṅiriŋha-di,maṅkiñcintanetĕmuhaŋ.saŋhyaŋwidhiṅiccheñcinta,maṅkinpyaramaṅdabĕcik·,yantumbuḥ-
riŋbatukaraŋ,jantĕnkuniŋkaliḥligiŕ,jagañakitinhati,yantumbuḥriṅhatirusuḥ,sinaḥmaktakarusakan·,yantumbuḥriṅhatiśuci,sinaḥluhuŋ,maṅaŕddhininkalaṇdhuhan·.ri
[31 31 A]
sĕdhĕkaŋsapunika,haṅgreṇikantunmaṅilgil·,mĕmbaḥmañapcap·yeḥpanon·,muwaḥnehuntukaŋmaliḥ,ṅudahadikantunaṅis·,haṅgreṇirarismasahuŕ,dwaniŋbĕratkaditi
tiyaŋ,kadihanakehiriki,tankapātūt·,bĕlimajodoriŋtitiyaŋ.hakeḥbhahayanetĕka,yenikipacaŋmaŕgginin·,piniḥbĕcikbĕlimañama,lanaŋhaŕthamañahu-
rin·,ṅudhasapunikahadi,yaniŋhadinentĕnkayun·,dagiŋñaboyamañama,-haṅgreṇirarisñahurin·,hiṅgiḥpuput·,puṅkuranmaliḥlanturaŋ.lanaŋhaŕthakamĕmĕgan·,hĕṅsĕ
kdanemaminĕhin·,suwemĕnĕŋtanpaṅucap·,tal̥ŕdanemaṅlawanin·,hadiha-yuhaṅgreṇisisiptitiyaṅekalaṅkuŋ,mamakṣahanaktanhĕñak·,bĕcikṅiriŋmaṅdakari,sakiŋ [ 32 ][31 31 B]
31
tuluŋ,maṅdahadisāmpunbĕrat·.madak:hadihapaŋmĕlaḥ,nentĕnwentĕntudhuḥwidhī,maṅdamatĕmuriŋkaŕmma,deniŋkayunnentĕnradin·,lanaŋhaŕthamataṅhi,sakiŋgĕnahema
luṅguḥ,pamaŕgginemagleyoran·,kadiprahutanpahaṅin·,raristĕdhun·,wawurawuḥriŋpañcoran·.gĕmpoŕcokoramamaŕgga,rarishĕbaḥmaṅulintik·,haṅgreṇi
rarismañiṅak·,makakĕbrarismanaṅis·,kahanaŋkayunesĕdhiḥ,haworinka-yunhulaṅun·,tansiddhabahanahanaŋ,rarisdanemaṅawukin·,wayanputu,kĕmahaliḥlanaŋhaŕ
tha.wayanputumaṅeṅgalaŋ,nohoshiṅkihanemalahib·,ṅubĕŕgustilanaŋhaŕtha,dapĕtaŋdaneṅulintik·,wayanputurarisṅambil·,kahiriŋrarismawantuk·,ṅuṅgahaŋriŋbuki-
[32 32 A]
tĕlab·,kadiraṣatanpagĕtiḥ,lanaŋmātūŕ,napihadiwentĕn·ndikayaŋ.hayuhaṅgreṇimaṅucap·,titiyaŋṅiriŋkayunbĕli,madakbĕlimasar̥ṅan·,kaswecchananha-
ntukwidhi,titiyaŋsaṅgupmañalanin·,sakañcanbhahayarawuḥ,kaliḥsalwiriŋsaṅsara,titiyaŋnentĕnpacaŋjĕriḥ,swastiᵒastu,hatūŕgustilanaŋhaŕtha.hadimaliḥmaṅuri
paŋ,baṅkanhaluranekampiḥ,ṅiriŋhadimasalaman·,nemaṅkintitiyaŋmajañjibar̥ŋsahidupsamati,maṅdahadibar̥ŋbĕŕtĕmu,riŋduniyamwaŋhahirāt·,sūŕyyanegĕlisa
nhilid·,masar̥ṅan·,hnĕṅakĕnacarita.||0||pupuḥduŕmma||0||hambu-hoŕttaneṅĕbĕkiñjagat·,lanaŋhaŕthakaliḥhaṅgreṇi,dadibasebuwaḥ,kabawosmadadĕ [ 33 ][32 32 B]
32
minan·,saliŋpakirimintulis·,liyuṅrawosaŋ,tarubaneliyuhiri.padhahĕluḥliyumabisikdijalan·,yeniŋtĕkahaṅgreṇi,liyumadĕkĕsan·,taruṇanejĕṅaḥ
pisan·,raṣakadikahuṅkulin·,neneñĕlsĕlpisan·,kulawaŕgganehaṅgreṇi.boyasiddhahajindanemamir̥ṅaŋpramaṅkindikahĕn·,gustilanaŋhaŕtha,hajine
maṅandika,hĕdasaṅĕtlanaŋbraṅti,hoŕttanebaskaliwat·,tusiŋdadidiṅĕḥkupiŋ.pariplaḥhaṅgreṇihajaklanaŋ,tusiŋkapātūtaŋdini,yadinmal̥mĕsan·,twaḥsajasu
bakapĕraḥ,deniŋlanaŋtwaramaparid·,bwinpĕgatsumbaḥ,hajak:hajisakiŋrihin·.lanaŋhaŕthakayundanekamĕmĕgan·,raṣadikabĕdil·,ṅudasapunika,hajimahajĕŋriŋti-
[33 33 A]
tiyaŋ,ṅandikayaŋpĕgatmaparid·,kaliḥhanmatūtaŋ,solaḥtitiyaŋriŋhaji.rarisnimbal·danegustikĕtutlanaŋ,deniŋñamanedini,tusiŋmaṅlĕgayaŋ,piṅka-
liḥliwatsayaŋ,haṅreṇijanikanĕhin·,paṅdakasĕmsĕmaŋ,bahangubugedi-ni.kantikĕcud:hiyamaṅĕnĕhaṅhawak·,bhayunñanesubapaliŋ,sukatṅajaklanaŋ,kawitema
kĕnalan·,paṅidiḥhajinejani,hapaŋlanaŋledaŋ,pĕgatin·yahaṅreṇi.hĕdabuwinlanaŋmaṅiṅĕtaŋhiya,paṅidiḥhajinejani,lanaŋhapaŋbudal·,ᵒulidideśa-
duda,deniŋlanaŋmāwak·mwani,lanaŋgampaŋpisan·,gumiliṅgaḥṅkenpilihin·.rarismātūŕhiṅgiḥtitiyaŋmaṅiriṅaŋ,kadipaṅandikanhaji,gustikĕtutlantas·,nĕsĕkaŋr̥[32 32
32
minan·,saliŋpakirimintulis·,liyuṅrawosaŋ,tarubaneliyuhiri.padhahĕluḥliyumabisikdijalan·,yeniŋtĕkahaṅgreṇi,liyumadĕkĕsan·,taruṇanejĕṅaḥ
pisan·,raṣakadikahuṅkulin·,neneñĕlsĕlpisan·,kulawaŕgganehaṅgreṇi.boyasiddhahajindanemamir̥ṅaŋpramaṅkindikahĕn·,gustilanaŋhaŕtha,hajine
maṅandika,hĕdasaṅĕtlanaŋbraṅti,hoŕttanebaskaliwat·,tusiŋdadidiṅĕḥkupiŋ.pariplaḥhaṅgreṇihajaklanaŋ,tusiŋkapātūtaŋdini,yadinmal̥mĕsan·,twaḥsajasu
bakapĕraḥ,deniŋlanaŋtwaramaparid·,bwinpĕgatsumbaḥ,hajak:hajisakiŋrihin·.lanaŋhaŕthakayundanekamĕmĕgan·,raṣadikabĕdil·,ṅudasapunika,hajimahajĕŋriŋti-
[33 33 A]
tiyaŋ,ṅandikayaŋpĕgatmaparid·,kaliḥhanmatūtaŋ,solaḥtitiyaŋriŋhaji.rarisnimbal·danegustikĕtutlanaŋ,deniŋñamanedini,tusiŋmaṅlĕgayaŋ,piṅka-
liḥliwatsayaŋ,haṅreṇijanikanĕhin·,paṅdakasĕmsĕmaŋ,bahangubugedi-ni.kantikĕcud:hiyamaṅĕnĕhaṅhawak·,bhayunñanesubapaliŋ,sukatṅajaklanaŋ,kawitema
kĕnalan·,paṅidiḥhajinejani,hapaŋlanaŋledaŋ,pĕgatin·yahaṅreṇi.hĕdabuwinlanaŋmaṅiṅĕtaŋhiya,paṅidiḥhajinejani,lanaŋhapaŋbudal·,ᵒulidideśa-
duda,deniŋlanaŋmāwak·mwani,lanaŋgampaŋpisan·,gumiliṅgaḥṅkenpilihin·.rarismātūŕhiṅgiḥtitiyaŋmaṅiriṅaŋ,kadipaṅandikanhaji,gustikĕtutlantas·,nĕsĕkaŋ [ 34 ][33 33 B]
33
ṅusapphala,sahapaṅandikamanis·,dumadakṣadya,saŋhyaŋwidhīñwecchani-n·.caritayaŋhaṅreṇisĕdhĕkmañulam·,ᵒul̥sgal̥ŋlansĕprahi,jagipĕŕsihapan·,
pacaŋbaktaṅalayat·,tanmĕhahajineṅrañjiŋ,sahaṅandika,subacĕniŋnawaŋjani.lanaŋhaŕthasubahajinundenbudal·,ᵒulidideśanedini,hapaŋyanĕrusaŋ,dikaraŋ
ṅasĕmmasĕkolaḥ,kaliḥyasubamaṅiriŋ,haṅreṇimakasyab·,kĕcudkunaŋprajani.gustihayurarismatūŕmanĕlanaŋ,napihawananhaji,nunduŋbĕlihaŕtha,yadintitiyaŋma-
kĕnalan·,hakeḥhanakeñakṣinin·,paripolaḥtitiyaŋ,janimanaḥtiti-yaŋśuci.duruŋnahĕntitiyaŋmaṅeraṅinñama,gustikĕtutmañahurin·,hĕdapatuhaṅa,cara
[34 34 A]
dikitabroman·,tusiŋcocok:habadini,liyunanhayal·,twarañaṇdhaŋ-purukin·.hayuhaṅreṇiririsnaṅissigsigan·,heliŋtĕkeniŋnasib·,tĕdhunmanĕla
naŋ,mahatūŕhaṅladpraṇa,riŋcokoŕhajinenaṅis·,hajineṅandika,li-layaŋhidhĕpecĕniŋ.cĕniŋjanimaṅĕliŋmaṅoñaŋkĕlat·,kabatĕkbāndĕmĕnhati,nu
hutaŋdĕmĕnhawak·,kĕnĕhebawakpisan·,maniyañcĕniŋmaṅĕŕtti,rarisdanebudal·,haṅreṇilawutkalahin·.rarismantukdanegustilanaŋhaŕtha,memewayanmaña
pāris·,muwanekĕcudkĕmbaŋ,duruŋwusanṅajĕṅaŋ,memewayanmātūŕharis·,bĕcikgustibudal·,sakiŋdeśanehiriki.deniŋgustihakeḥsaneṅirimikaŋ,titiyaŋ- [ 35 ][34 34 B]
34
sĕkĕnmiragi,kumpulwatĕktaruṇa,mamanaḥmisedayaŋ,hawanantitiyaŋhajĕriḥ,yanpiṇdhakaṅkat·,beñjaŋsĕmĕṅanbudalin·.||0||pupuḥdhaṅdhaŋ||0||
gustilanaŋhaŕthayamaliṅgiḥparagayan·,sāmpuntatas·l̥maḥ,titikakruyuksiyape,heliŋriŋragakatunduŋ,kabawosaŋraganepĕliḥ,ṅal̥mĕsinhanakbajaŋ,di
nitanpātūt·,minabnasibtitiyaŋmalaŋ,wantaḥganti,minabpakaŕddhinerihi-n·,titiyaŋmaṅkinṅapaṅgihaŋ.minabsakiŋpakaŕddhinhuyaji,lanhibiyaŋ,ṅaŕddhikadititiyaŋ,-
minabkiraṅanyaśane,hawanantitiyaŋmamaṅguḥ,kasaṅsarankadimaṅkin·,ludintiwastanpakadhaŋ,sirapacaŋcumpu,ṅaṅgonmantutitiyaŋtiwas·,tanpahorat·,siraha
[35 35 A]
nakemanoliḥ,pacaŋṅubuḥmahaŋṅamaḥ.minabtitiyaŋmatiṅkahiriki,piniḥrusak·,miribpiniḥmĕlaḥ,saparisolaḥhanake,hawanantitiyaŋkatunduŋ,gĕlismaṅki-
nlipūŕsami,heliŋriŋhasalduda,haṅreṇiyapatuḥ,masiḥpadhaᵒuliduda,mahawinan·,maṅkinsinaḥgalaŋkaṅin·,tal̥ŕduruŋdadoskiyap·.rarisdanebaṅunlutmasugi
lantasnĕgak·,ṅuñcaŕtrisandhya,ramemuñiñcarukcuke,limutekatonditimuŕ,sūŕyyanemanadharinmaṅkin·,pramaṅkinrarisgalaŋ,puñcakgunuŋhaguŋ,sāmpunsamisinaḥga
laŋ,laṅkuŋhindhaḥ,kadimañĕpuḥmāswilis·,ramehanakekajaba.hĕluḥhe-luḥramepadhakabeji,ṅambiltoya,saŋhyaŋsūŕyyamĕdal·,maṅgawebiṅuŋkayune,kantĕ [ 36 ][35 35 B]
35
npamaŕgginel̥su,riŋhar̥p:humaḥhaṅreṇi,humaheyadatkuna,pamaŕggineṅu-ntul·,deniŋharapanetĕlas·,kadisĕkaŕ,mahĕmpĕtbānsuṅgapuliŋ,kudyaŋtitiyaŋja-
niṅalap·.ᵒulidituṅgawenaŋsakit:hati,twarasiddha,matambasewosan·,sajabatambanhaṅrenine,sriyokintiyiṅeliyu,majajaŕdipiṅgiŕmaŕggi,katĕmpuḥbā
nhaṅinbarat·,minabyamaṅlipūŕketodanemamĕnĕhaŋ,tambĕḥsuṅkan·,deniŋdanekantunheliŋ,sadukeriŋbukitkĕlab·.ᵒumadeśakaliḥpucaksari,tukadsa
ṅsaŋ,kaliḥdeśaduda,kamulandeśahasale,maliḥpidanpadhapaṅguḥ,riŋgĕnahemaṅikĕtjañji,ṅawemanaḥbyapara,haṅreṇiyakantun·,kalahinnemaṅkinbudal·,-
[36 36 A]
samikāṅĕn·,tal̥ŕtuṅkasaŋlawanin·,bilaŋdaṅkayamaraŕyyan·.sinaḥkantĕnmuñcuk:humahesami,sinarinpanas·,lanaŋhaŕthakocap·,maṅuṅgahaŋpamaŕggine,riŋka
laṅañaŕrawuḥ,dadosmaṅkindanemaṅakṣi,hanakluḥmiribbajaŋ,maṅantosamajujuk·,hanak:halitmaṅiriṅaŋ,sāmpunsinaḥ,higustihayuhaṅreṇi,wayanputumaṅi-
riṅaŋ.dadiwĕtukayuneṅatugtagjati,deniŋñiṅak·,hanak:histribajaŋ,raṣaki-talyamuñone,sāmpunmaṅkinkacuṇdhuk·,haṅreṇiyakaciṅakin·,rarisdanemātūŕba-
nban·,hadisakiŋtulus·,kantoshadimañantosaŋ,kadititiyaŋ,haṅreṇirarisñahurin·,mulasaratmanaḥtitiyaŋ.hibititiyaŋpoliḥkandikahin·,ṅaliṅsiraŋ, [ 37 ][36 36 B]
36
hantuk:hajintitiyaŋ,sapunikihawinane,hawinantitiyaŋrawuḥ,durusaŋbĕli-mamaŕggi,yadinhĕdoḥmabĕlasan·,ᵒuriptitiyaŋkātūŕ,ledaŋbĕlimanĕrima,sake
wantaḥ,pinunastitiyaŋhasiki,wusanbĕlimasĕlsĕlan·.hiṅgiḥledaṅaŋ-bĕlinemaṅkin·,ṅrarismamaŕgga,suwehiriŋtitiyaŋ,lilayaŋsĕdhiḥkayune,sāmpunaŋ
kayuneṅambul·,sĕmĕṅeṅawinaŋbĕcik·,harapanpoliḥpuṅkuran·,pagĕhaŋriŋkayun·,pacaŋṅaruṅinsagara,majukuṅan·,titiyaŋsar̥ŋmanayuṅin·,pacaŋkĕmbalika
sasak·.maṅdasāmpunbimbaŋpamaŕgginbĕli,ṅgiḥdumadak·,saŋhyaŋwidhīsweccha,lanaŋhaŕthapasahure,hadiwyaktiheliŋkantun·,swecchaneriŋtitiyaŋnemaṅkin·,manuluṅinka-
[37 37 A]
dititiyaŋ,deniŋtambanhipun·,wantaḥhadisanemakta,boyaliyan·,ya-dinhidup·yadinmati,wantaḥhadineṅawinaŋ.hayuhaṅreṇirarismatūŕmanis·,bĕlila-
naŋ,yeniŋsajaketo,pir̥ṅaŋhatūŕtitiyaṅe,maṅdabĕlinenātĕngaṅgu,saŋ-hyaŋsūŕyyasatmakasakṣi,kaliḥsadagiṅiŋjagat·,puputaŋmahuruk·,yaniŋbĕlisāmpu
ntamat·,sāmpunaŋlipya,bĕsik:haliḥtitiyaŋmuliḥ,bĕlihaṅgontitiyaŋso-maḥ.kudaŋtiban·yadinkudaŋśaśiḥ,titiyaŋmisadya,sadyamañantosaŋ,yadinkyama-
tgumine,sāmpunbĕlipacaŋtakut·,titiyaŋjujuŕsatyeŋjañji,boyajawentĕnsiwosan·,pacaŋkawantidum·,sakalamiwaḥniṣkāla,boyapisan·,titiyaŋ- [ 38 ][37 37 B]
37
purunmuṅkiŕjañji,riŋhajĕŋbhaṭarasūŕyya.saŋhyaŋwidhīsaneṅawikanin·,manaḥtitiyaŋ,sakiŋlaṅkuŋbĕrat·,nahanmanaḥkadimaṅkin·,lilayaŋtodadilipūŕ,tal̥ŕ
sabaraŋriŋhati,ṅantosbĕlimaṅdatamat·,dumadakrahayu,lanaŋhaŕthararisnimbal·,kadimaṅkin·,titiyaŋmapamitriŋhadi,pacaŋnĕrusaŋsakolaḥ.sakewantĕnsā
mpunhadilali,ṅirimsurat·,kaliḥtunastitiyaŋ,tansiyostaṇdhahakṣine,pacaŋbĕkĕltitiyaŋhidup·,yadinbĕkĕlkālaniŋmati,yadinbaraŋsanemuraḥ,makaka
mittuwuḥ,haṅreṇirarisṅĕlusaŋ,buṅkuŋhĕmas·,masocanilaneputiḥ,kaliḥkaluŋsutr̥ĕgadhaŋ.wayanputurariskatundikin·,hantuktaṅan·,haṅreṇiyabudal·,-
[38 38 A]
Ghagĕlisanpamaŕggine,maŕggahañaretuhut·,lanaŋhaŕthayakalahin·,karibĕṅoŋpadidiyan·,mĕnĕŋtanpasahuŕ,saget:hadamotoŕtĕka,ṅababaraŋ,hĕnto
lawutkatumpaṅin·,wusrawuḥriŋkaraṅasĕm·.||0||pupuḥginanti||0||-kothakaraṅasĕmtuju,kothanetaṅgusikaṅin·,boyahadoḥsakiŋduda,tĕgaŋhĕja
myanmaŕgginin·,tampĕkriŋgunuŋlampuyaŋ,sagaranekantĕnṅilis·.buddhipakĕŕttineluhuŕ,hawinangeraŋkĕmbali,hirikariŋdeśaduda,matĕmuriŋhayuhaṅreṇirari
sdanemaduduṅan·,riŋbañjaŕtamankapiliḥ.danemaṅabaraŋsāmpun·,kalombokmaṅirimtulis·,tiṅkaheriŋdeśaduda,sagetmaṅkinwentĕntulis·,balasanesa [ 39 ][38 38 B]
38
kiŋsasak·,sakiŋmemetĕgĕḥṅirim·.pātūtlanaŋmaṅkinmantuk·,sakantunmememaᵒurip·,kĕmbalikajagatsasak·,sapunikadagiŋtulis·,nāṅhiŋdaneduruŋ
pisan·,pacaŋkayunekĕmbali.hakeḥpituṅanetumbuḥ,tĕŕbayaŋbayaŋdihati,mapakayuntukaŋgambaŋmapakayunmapolitik·,mapakayundadidagaŋ,maṅubuṅaŋhe
konomi.paliŋtindakanesuwuŋ,riŋwahunemaṅawitin·,hirikariŋkaraṅasĕm·,dwaniŋdaneduruŋhuniŋ,duruŋwentĕnpĕŕgahulan·,mahawinanjapaḥmijil·.ma
ṅkinsĕdhĕk:harimiṅgu,kapasaŕdanemalali,rariswentĕnmaṅkinsurat·,dagaŋdudakatitipin·,haṅreṇiyamanitipaŋ,dagiŋsuratsapuniki.||0||pupuḥginada||0
[39 39 A]
||karaṅasĕmkaliḥduda,boyahadoḥyanmaŕgginin·,bĕlisāmpunmabĕlasan·,riŋtitiyaŋṅawinaŋhibuḥ,maṅkinsāmpunmabĕlasan·,minabbĕli,kobĕtkapaṅgiḥ
riŋtitiyaŋ.satmakamahĕmpĕtkawat·,tūŕtitiyaŋkasaṅsayahin·,yadintitiyaŋmadwetimpal·,riŋkaraṅasĕmmaluṅguḥ,dayurūkmipĕseṅanhida,boyanugi,
titiyaŋkahicchenkakotha.yantanwentĕnsanebuwat·,titiyaŋtankicchenmalali,deniŋbĕlimabĕlasan·,neṅawanaŋmanaḥrindu,titiyaŋwantaḥnipumanaḥ,ma
ṅatūrin·,bĕlikesaḥsakiŋduda.pitahĕnaŋpacaŋsiddha,titiyaŋñarusahisahi,maṅkinbĕlinentĕnṅĕnaḥ,titiyaŋmaṅkinsinaḥtahu,dadoshanakhĕluḥbajaŋ,l̥mahati,bĕra [ 40 ][39 39 B]
39
tnaṅguŋkasĕdhihan·.tal̥ŕkotuṅkasaŋtitiyaŋ,nāṅhiŋkantuntitiyaŋheliŋ,sadukeriŋkalaṅañaŕ,manaḥhajĕrikelaṅkuŋ,maṅdasāmpunlaṅkuŋbĕrat·,kadibĕli,bĕratmami
nĕhinraga.deniŋtandadostuṅkasiŋ,toyanwaṣpanagiḥmijil·,punikaneṅawinaŋtitiyaŋ,gagĕlisanrarimantuk·,maṅdasāmpunkakantĕnaŋ,kadibĕli,pacaŋha-
nāḥmabĕlasan·.toyanhakṣinepunika,mamĕratñusuworiṅhati,kantisbĕragmanahanaŋ,tansiddhahantukmanaṅguŋ,suwuŋgumineraśayaŋ,sĕdhĕkliṅsiŕ,kabukitkĕ-
labsaruwaŋ.miribbĕlidituṅĕnaḥ,wahutitiyaŋmanĕsĕkin·,dadibĕlitwaraṅĕnaḥ,batudogenditukantun·,toṅosbĕlisar̥ŋtitiyaŋṅikĕtjañji,maṅawe-
[40 40 A]
naŋrindumanaḥ.raristitiyaŋnĕdhunaŋ,rawuḥriŋpañcoranmaṅkin·,riŋliṅgiḥbĕlinehĕbaḥ,r̥r̥ḥtitiyaŋtal̥ŕsuwuŋ,deniŋsāmpunmahĕdohan·,kadimaṅkin·,wahu
siddhakamanahan·.dināsanesāmpuntiṅgal·,sapunapyaŋmaṅkinṅaliḥ,pacaŋ-maliḥṅamaliyaŋ,nentĕnñiddhayaŋkapaṅguḥ,hamuŋkaripariṅatan·,ṅawesĕdhiḥyeḥma
tantitiyaṅemĕdal·.titiyaŋmaṅkinrarisbudal·,tĕkĕdjumaḥṅaraŋtulis·,-matitiptitiyaŋriŋdagaŋ,binpidanbĕlikapaṅguḥ,waluyariŋpaṅipiyan·,wyadinmalali,-
suwuŋjagateraṣayaŋ.sapunikadagiŋsurat·,lanaŋhaŕthamamawosin·,rarismaṅawebalasan·,titiyaŋriŋdagaŋsāmpun·,swaransurat:hamladpraṇa,haduḥhadi,pir̥ṅaŋ- [ 41 ][40 40 B]
40
juwahatūŕtitiyaŋ.haduḥhadinasibmĕlaḥ,bandhiṅaŋtitiyaŋhiriki,hadipoliḥkanñiṅak·,nataḥpañĕmuhanpantun·,miwaḥgĕdahemacandha,yanriŋcarik·,pi
ṅkaliḥpoliḥmañambaŋ.siyostitiyaŋpadhewekan·,maṅubĕŋkasĕlatbuki-t·,wyadinramemariŋkotha,pasaŕmalamsiyosbiskup·,nāṅiŋsamunmanaḥtitiyaŋ,ti
tiyaŋheliŋdeniŋgĕnahemadolan·.mapamitesakiŋduda,wahutitiyaŋmaṅraṣanin·,tanpendhaḥhidagaŋlarat·,nentĕnṅĕlaḥtimpalhipun·,yantitiyaŋkari
riŋduda,kagĕdĕgin·,nentĕntitiyaŋkakwinñama.jañjinhadineriŋtitiyaŋ,sadukejagimapamit·,punikaheliṅaŋtitiyaŋ,makanĕkĕlkĕmit:hidup·,deniŋkantunsĕṅka
[41 41 A]
pisan·,lintaŋwĕṅi,maŕgginetanwentĕnṅĕnaḥ.titiyaŋnentĕnmaṅobĕtaŋ,-deniŋtitiyaŋkantunheliŋ,kantunriŋmanaḥmarawat·,raṣaṅenkenmaṅdatulus·,nĕgtĕgaŋ
manahesabaŕ,tuŕpĕmbrani,pacaŋnĕmpuḥkahidupan·.yeniŋnentĕnsakiŋsaja,minablamiputushati,nasiberarissĕlsĕlaŋ,saŋhyaŋwidhīhaṅgentaṅgu,dwaniŋmaṅkinsā
mpunsinaḥ,patĕᵒurip·,sāmpunsinaḥmasikiyan·.pinakahaṅgenkamulan·,sanetanwentĕnnaṇdhiṅin·,yadinguminekiyamat·,jagateyapĕtĕŋribut·,yadi-
nsadagiŋjagat·,maṅĕdĕgin·,titiyaŋnentĕnmasĕlsĕlan·.deniŋhadisāmpunledaŋ,kayunsahidupsamati,punikanemaṅawinaŋ,sanemaṅkintitiyaŋmātūŕ,maṅda [ 42 ][41 41 B]
41
hadisinaḥtĕraŋ,ṅandikahin·,sāmpunmaliḥmakubdayan·.pātūt:hadimaṅajumaŋ,hadipātūtmañacadin·,mĕṅgahintitiyaŋsayaṅaŋ,suratehaṅginpasiluŕ,paca
samimahĕdohan·,kadimaṅkin·,ṅiriŋsamiṅirimsurat·.sapunikawyaktiyan·,haṅreṇitĕgĕsmawosin·,hĕnĕṅakĕnacarita,dĕpaŋdaneṅajapsuwuŋ,
deniŋpadhasamibĕdak·,madak:haglis·,bukunematimulawas·.||0||pupuḥpaṅkuŕ||0||karaṅasĕmcaritayaŋ,sakiŋrihin·mulakothahindhaḥbĕŕsiḥ,gĕnahe-
nampikriŋtaṅgu,kothanemaloboṅan·,kasagara,maŕgginemanolo-halus·,sĕlag:hantuktukadjuṅa,toyanhipunhĕniŋbĕŕsiḥ.gunuŋr̥ñjanitiṅgaŕpisan·,ka
[42 42 A]
sahihin·gunuŋhaguṅedibali,wentĕntamansanekasub·,gĕnaḥhamala-ñcaran·,tiŕthagaṅgha,kapiṅkaliḥtlagaᵒujuŋ,pasisiñjasinetiṅgaŕ,puñanhĕñuhe
maririg·.ditupusatpamrintahan·,bilaŋtahunriŋmanujuproklamasi,ra-kyatesamimakumpul·,nĕtĕpaŋparayahan·,kawentĕnaŋ,pasaŕmalamehamiṅgu,
goŋhaṅkĕluŋpĕŕtaṇdhiṅan·,pragibasamimasĕliŕ.ditugustilanaŋhaŕtha,rajinpisanmahurukṣabilaŋwahi,kaliḥsar̥ŋmilu,mahurukmasolahan·,sendratari,ṅĕmĕ
taŋpacaŋmapadhu,maṅkinwaliniñcarita,higustihayuhaṅreṇi.wentĕnminabdawuḥtiga,gustihayukĕñjĕkanñĕmuḥpadi,saget:hanak:halitrawuḥ,ñagjagṅatūraŋsura- [ 43 ][42 42 B]
42
t·,mahawinan·,ṅatugtagtaṅkahewĕtu,hajahanhawinanhical·,sāmpu-ndanemamawosin·.deniŋdanesāmpunwikan·,suratanepanāŋyyandayirūkmi,riŋ
karaṅasĕmmaluṅguḥ,sobatsar̥ŋmasĕkolaḥ,dagiŋsurat·,surat:hadisanedumun·,titiyaŋsāmpunmanarima,kaliḥdagiŋhipunsami.hadimĕl̥dmalañcara-
n·,titiyaṅekakothamaṅdaᵒuniŋ,napihawinantandurus·,minabwantaḥnentĕnsĕṅgaŋ,paŕṇnantitiyaŋ,sakeŋpakobĕtriŋkayun·,samĕtonannentĕnbebas·,pacaŋṅi
cchaninmalali.titiyaŋᵒuniŋpunika,hadimĕl̥d·kakaraṅasĕmmalali,pĕŕlu-ṅaliḥhaṅinbaru,riŋgĕnaḥnelanaŋhaŕtha,nāṅhiŋsayaŋ,titiyaŋduruŋpatiwawuḥ,kaliḥduruŋ-
[43 43 A]
makĕnalan·,yadinwaŕṇnaduruŋᵒuniŋ.punapikemawinan·,lanaŋhaŕthañiddhayaŋṅĕtuśati,kayunhadinemaṅayuḥ,kantihadimasĕdhihan·,mahawinan·,hadiṅaju
mkaliḥñuhun·,sapasirakepunika,sanelaṅkuŋsadyagati.ᵒuluŋpoliḥmanudukaŋ,buṅtandudakadimĕnuhehakatiḥ,sanetumbuḥdikoribatu,kahapitbā
ñtinĕŋkĕmbaŕ,hatūŕtitiyaŋ,maṅkinwentĕnkabaŕluwuŋ,sāmpunkehadipawikan·,bulanhagustusemaṅkin·.pacaŋwentĕnkarameyan·,pituŋdinā,goŋhaṅkĕluṅema
taṇdhiŋ,sasolahanematurut·,hadiᵒugihapaŋtĕka,dināpunika,riŋjumaḥtitiyaṅemadunuŋ,kayunhadimaṅdasĕṅgaŋ,sambilṅirup:haṅinpagi.yaniŋsāmpunṅaliṅsiraŋ [ 44 ][43 43 B]
43
,titiyaŋṅiriŋ,kaᵒujuŋmalalilali,sambilaŋhirikamañjus·,napimaliḥhadintitiyaŋ,dhaŕmmayaśa,poliḥpĕŕlopwantaḥhamiṅgu,hadintitiyaŋmaṅdaṅatĕhaŋ,-
sakayunhidamalali.kamaŕgabĕŕsihintitiyaŋ,riŋhalaman·,tandurinsĕ-kaŕmidhĕp·,buṅgabelisanekasub·,sāmpuntitiyaŋsamisĕdya,sapunika,dagiŋsu
ratsāmpunpuput·,haṅreṇibĕṅoŋmanĕgak·,maṅar̥pinmĕsiñjarit·.-||0||pupuḥsinom·||0||maṅkinlumbraḥᵒikaŋhoŕtha,bilaŋdeśasamiᵒuniŋ,pasaŕ-
malaḥmariŋkotha,hawinansamimataki,padhasalahiŋlimpanin·,histrinemapa-yasbaru,nāṅhiŋsamiṅaṅgohadat·,sĕlidsoremakumpulsami,samihaduŋ,makambĕ
[44 44 A]
nbantikepañjaŋ.bajunemakakuda,patuḥmakaluŋpalaṅi,truṇatruṇapapatuhan·,bajupĕyushudĕŋkuniŋ,nāṅhiŋkadihaṅreṇi,reḥprayahaneṅatahun·,-
kaliḥhakeḥsaneluwas·,hawandanekicchenin·,pacaŋmilu,meme-tr̥ĕṇimaṅatĕhaŋ.ledaṅekalintaŋpisan·,higustihayuhaṅreṇi,deniŋboyama
ṅĕñchanaŋ,pacaŋṅakṣisendratari,kayunemaṅdapaṅgiḥ,yadinriŋmaŕgginepaṅguḥ,wantaḥdanelanaŋhaŕtha,nāṅhiŋsar̥ŋmemetr̥ĕṇi,wyadintahu,boyapacaŋmaṅothayaŋ.
rarisdaneṅaŕyyasurat·,bĕlilanaŋkadimaṅkin·,maṅdabĕlitataswikan·,ti-tiyaŋmaṅkinkahicchenin·,kakaraṅasĕmmalali,sasuwenhipunhamiṅgu,sakantunepasaŕma- [ 45 ][44 44 B]
44
lam·,wentĕngĕnaḥtitiyaŋbĕcik·,madadunuŋ,riŋdayurūkmipĕseṅan·.sobatsar̥ŋmasĕkolaḥ,sinaḥl̥ganekapaṅgiḥ,yeniŋsar̥ŋbĕlititiyaŋ,ka-
paṅgiḥsabilaŋwahi,pacaŋnambaninhati,ṅicalaŋmanaherindhu,tĕpattaṅgaltujubĕlas·,titiyaŋpacaŋrawuḥmriki,sāmpunpuput·,suraterariskirimaŋ.sāmpu
ntaṅgaltujubĕlas·,higustihayuhaṅreṇimemetr̥ĕṇimaṅatĕhaŋ,manĕgakinmotoŕbis·,sāmpunrawuḥnemaṅkin·,dayurūkmimiwaḥᵒibu,ṅĕlisaŋñagjagma
ñapa,sar̥ŋsamĕtonelaki,mapĕseṅan·,hidabagusdhaŕmmayaśa.mulabĕcikmakantenan·,haṅreṇiriŋdahurūkmi,nāṅhiŋtiṅkahemalenan·,yadinmanaḥsi
[45 45 A]
yossami,bawosaŋmaṅkinhaṅreṇi,kĕnĕḥkadihanakdusun·,deniŋgĕnaḥriŋpadaśan·,kalaḥkawentĕnansĕpi,deniŋhidup·,riṅkulawaŕggabĕradat·.ṅama
ṅgĕhaŋhadatkuna,kaliḥdeśahamansĕpi,punikanemaṅawinaŋ,kayunesa-baŕsasahi,dĕgdĕg:hamanmiwaḥbr̥ĕsiḥ,siyospisanmuṅgwiŋkayun·,dayurūkmimariŋkotha,
kaliḥsamĕtonesami,mulanhidup·,riŋtĕṅaḥgĕdhoṅehindhaḥ.samiwatĕkkakantenan·,tiṅkaḥlakujamanmaṅkin·,pĕŕgahulansamikotha,samĕtonela-
kilaki,samipadhamaṅrañjiŋ,masĕkolaḥjamanbaŕy·,saṅkanhanūtpayashumaḥ,-l̥biḥhindhaḥtūŕmanarik·,boyahaduŋ,bandiṅaŋriŋdeśadeśa.wyadinmanispañambrama, [ 46 ][45 45 B]
mañapasabilaŋwahi,haṅgreṇiyakadikital·,napimaliḥyanmasaṇdhiŋ,boyasamĕtonlaki,laṅkuŋratmuṅgwiŋkayun·,pacaŋnĕgakmahatĕpan·,masaṇdhiŋmwaŋlaki
laki,karikikuk·,deniŋduruŋpatibyasa.samĕtonesanelanaŋ,hakeḥṅĕlaḥkawankarib·,kaliḥbebasmasukrumaḥ,hawanankadihaṅgreṇi,suwepisanmahu
rukin·,ṅaduṅaŋraganeditu,matuhinpayastimpal·,payasanedayurūkmi,bilaŋrawuḥ,payasanekadikotha.nemaṅkinṅraṣariŋraga,payasanetanmasahiḥ
ragaṅaṅgebatikpañjaŋ,kaliḥmakakaluŋpĕlaṅi,bajukakikudawyakti,timpaltimpalsamiditu,dayurūkmipaliŋtiṅgaŕ,roksĕpanbajuyukensi,masapatu,hĕbo-
[46 46 A]
kbetĕlbibiḥbarak·.gugupeṅawinaŋjĕṅaḥ,nāṅhiŋguguptigaŋwahi,wuspunikabyasapisan·,yadinkitalanhakidik·,ᵒucapaŋdinānemani,goŋpasaṅkanpacaŋmā
du,dayurūkmiṅandikayaŋ,ṅaliḥkoŕṣinahuŕkaŕccis·,paŋdimalu,tĕgakeyamabar̥ṅan·.beñjaŋwahupasĕmĕṅan·,samisampunwusanmandi,dayurūkmisāmpunmahya-
s·,tĕṅaḥkamarepadidi,haṅreṇirarisṅambil·,paṅaṅgenenehabuṅkus·,ṅajabayaŋbatikpañjaŋ,mer̥kpakaloṅanhasli,rahwiŋbaju,kakikudakaluŋsatr̥ĕ.dhaŕ-
mmayaśamañantosaŋ,dikoŕṣisambilmañañi,binhajahansagettĕka,timpalpadhaluḥmuwani,ṅaṇdhokodhak:hotomatis·,paṅaṅgonesĕŕbabaru,twarahada [ 47 ][46 46 B]
46
yakandapan·,sāmpunpuputmiyassami,padhaditu,dikoŕṣinepadhanĕgak·.sāmpunsamipacaŋnĕgak·,dayurūkmikĕsyabṅakṣi,bĕṅoŋsuwetūŕhaṅucap·,padha-
snapikepuniki,hanehaṅgonhadiniki,tanpendaḥbantalmapĕlut·,ha-ṅreṇihĕṅsĕkmir̥ṅaŋ,haṅobdanemañiṅakin·,saŕwwabaru,paṅaṅgonenuruttaman·.
seyotsĕpanlakaŕsoklat·,bajutetoronyukensi,taṅkaḥtiṅaŕhapĕmpatan·,hapaṅĕnaḥñoñoṅilis·,bul̥ḥputiḥkuniŋñaṅkiḥ,kaliḥnentĕnṅaṅgo-
kaluṅ·,rambut:hiṅgĕlbibiḥbarak·,manadtad:hĕtaspĕlaṣṭik·,misipupuŕ,mĕkacĕniktu-waŋkĕŕthas·.hayuhaṅreṇikatiṅgalan·,paṅaṅgokadirihin·,mapayaskadiriŋdeśa,dayu
[47 47 A]
rūkmimanĕsĕkin·,malahanmātūranbhakti,kasuramātĕhanhaṅkĕluŋ,sāmpunaŋ-kapasaŕmalam·,haṅreṇirarismañahurin·,titiyaŋkimud·,ṅaṅgepayaspĕmbaruhan·
.nentĕñcocokriŋdewektitiyaŋ,kaliḥtitiyaŋduruŋᵒuniŋ,makadiduruŋmyasayaŋ,kadipayasepuniki,dayurūkmimañahurin·,punikamaṅdenñacaluḥ,ya-
niŋrihinduruŋkapĕraḥ,yañjamanekadimaṅkin·,sāmpunlaku,payaspuniki-kapara.yadinhadinentĕnmakta,payassanekadimaṅkin·,gampaŋpisanhantuktitiyaŋ,ti
tiyaŋsāmpunsĕdyasami,hirikitĕṅaḥl̥mari,hakudamantukriŋkayun·,sa-sāmpunwusanmatuṅkas·,dasdunewaṅdehaṅreṇi,pacaŋmilu,manontonlegoŋpasa- [ 48 ][47 47 B]
47
ṅkan·.deniŋheliŋmaṅdasiddha,riŋlanaŋhaŕthakapaṅgiḥ,hawanansakadimakṣa,ṅaṅgepayaskadimaṅkin·,pĕsupĕluḥhaṅaritis·,dwaniŋdaneduruŋcaluḥ,ṅiluraganera
ṣayaŋ,maṅaṅgebajuyukensi,betĕlrambut·,sĕpantitrenwolnesoklat·.memetrimawahuñiṅak·,tĕŕsĕraḥtĕkenhaṅreṇi,boyanundentanṅalaraŋ,ha
ṅreṇinemaṅkinmijil·,raganekapinĕhin·,kadilaṅanmakĕbu,kasandiŋ-bāndhaŕmmayaśa,kĕñĕmkĕñĕmmañiṅakin·,sayañcaluḥ,haṅreṇisayanbiyasa.hakeḥ-
hanakedijalan·,payasanejamanmaṅkin·,sāmpunrawuḥriŋlapaṅan·,heraṅesāmpuntankari,rumasatsāmpunhilid·,hantuksūŕyyakemakuwug·,deniŋrame-
[48 48 A]
nekalintaŋ,lanaŋhistritĕbĕŋgati,lintaŋmuwug·,nāṅhiŋjatinepĕŕluwaŋ.boyanontonnemasolaḥ,nāṅhiŋnontonnemabaliḥ,toṅeskoŕṣihampiŕhĕ-
las·,hakeḥpagaweṅĕbĕkin·,maṅkinhacaramulahi,bhūpatinesāmpunra-wuḥpĕŕtaṇdhiṅanekabukak·,janmarawuḥṅĕbĕkin·,samimuwug·,wantilaneko-
sĕkpisan·.sakiŋhadoḥyamarawat·,ditĕṅaḥjanmanehalit·,kaciṅa-kinhanaktruṇa,pamaŕgginebanbanrawit·,waŕṇnasur̥mmabajubĕŕsiḥ,rambutepañjaŋṅampu-
luk·,kambĕnñanesaruŋsoklat·,nāṅhiŋnentĕnṅaṅgondasi,jagimasuk·,-kawantilanemaciṅak·.minabwentĕnkahantosaŋ,maliḥromboṅaneprāpti,truṇitru [ 49 ][47 47 B]
47
ṇabajaŋhanom·,tujuwanpacaŋmabaliḥ,sambilaŋkĕsekmamaŋggi,riŋpintunekajagmasuk·,hirikamapapasliwat·,lanaŋhaŕthalanhaṅreṇi,samigugup·,hadhūḥ
hadimaratĕka.haṅreṇijaṅgĕlmamaŕgga,hiṅgiḥtitiyaŋwahumriki,hawansami-maṅsĕgan·,dayurūkmimanĕsĕkin·,ṅudahadicandĕgmaliḥ,lanaŋhaŕthayakatuju,ña-
ñcaciṅakñĕmsĕmaŋ,gĕlisaŋhadimamaŕggi,titiyaŋmātūŕ,sirapĕseṅanpunika.timpaltiyaṅepunika,lanaŋhaŕthakaparabin·,dayurūkmimaṅĕlisaŋ,ṅambiltaṅane
haṅreṇi,kakĕdĕŋmasukgĕlis·,sambilkĕñĕmsawaŋhajum·,ṅlawutkakoŕṣinenĕgak·,lanaŋhaŕthakakalahin·,sisintaṅluk·,maliṅgiḥdaneṅaraga.ṅilispisanka
[49 49 A]
pir̥ṅaŋ,dhaŕmmayaśadayurūkmi,kĕdekṅakakṅoñaŋkĕlat·,sakewantĕnyahaṅreṇiṅuntukṣambilmamaŕggi,lantarankayunebiṅuŋ,deniŋtwaramañiddhayaŋ,lanaŋhaŕthacri
tamaṅkin·,lintaŋhiṅuḥ,kayunpusiŋmaṅantĕnaŋ.pĕluhepĕsudigidhat·,bĕṅoŋhaṅobdaneṅakṣi,deniŋrameriŋwantilan·,kaliḥnentĕnkahuniṅin·,maso-
laḥlegoṅemaṅkin·,muñinhĕgoṅeṅaruduk·,nāṅhiŋgustilanaŋhaŕtha,-daneduruŋmaṅraṣanin·,kambaŋsuwuŋ,raṣanentĕnṅĕñjĕktanaḥ.dayurūkmidhaŕmmayaśa,kaliḥ
kakantĕnansami,kĕñĕmkĕñĕmmacaciṅak·,samimañiṅak:haṅreṇi,dayurūkmimātūŕraris·,sambilñiṅakṣisintuṅluk·,punikahanaketruṇa,sanehajum·,huñjuŋhadi [ 50 ][49 49 B]
49
,waŕṇnapaṅus·,ñandaŋhaṅgontambakiyap·.modelpisanpaṅaṅgonña,bajupyamakahiñcĕŕmmi,ñandaŋpaṅustaruṇasasak·,sagetrawuḥpolisi,manunduŋsane
mabaliḥ,saneriŋpiṅiriŋtaṅluk·,deniŋkosĕkekalintaŋ,lanaŋhaŕthasar̥ŋmūsiŕ,pagarudug·,hilidriŋjanmanekataḥ.kakantĕnan·dhaŕmmayaśa,makĕjaŋpadhaṅĕ
dekin·,ñiṅakinjanmanesambrag·,nāṅhiŋkehayuhaṅreṇi,pĕsupĕluḥhaṅritis·,muwabarakrarisṅuntuk·,timpalpadhamakĕdekan·,haṅreṇisiyĕppadidi
,rarismātūŕ,dayurūkmimanĕsĕkaŋ.ṅudyaŋprarahinebarak·,minab:hadicarasakit·,haṅreṇirarismanimbal·,wyaktiśiraḥtitiyaŋsakit·,ṅiriŋhadimantukgĕlis·,sa-
[50 50 A]
r̥ŋsamirarismantuk·,legoṅewahumiŋtĕṅaḥ,tal̥ŕpakṣaṅawonin·,sāmpunrawuḥ,riŋgriyahĕnĕŋcarita.dadimabhinayanpisan·,kadirahināriŋwĕṅi,ta
ruṇanemiwaḥbajaŋ,yeniŋtruṇanenĕmĕnin·,tusiŋdadibar̥ṅin·,yanhadasanemaṅajum·,twarapisanṅal̥gayaŋ,yandadigĕlaḥpadidi,paṅdapĕsu,bajaŋbajaŋ-
tĕṅahiŋhumaḥ.manaḥbajaŋtruṇadini,yanpadhasĕdhĕkkapaṅgiḥ,tunaṅaneyakaṇdhapan·,kuraŋgagaḥṅaṅgodĕkil·,ṅawehibuksakit:hati,yanpadewentĕnṅaju
m·,pĕsumanaheṅlĕgayaŋ,raṣayaŋmĕnaŋhakĕthi,hajumpĕsu,deniŋhawakkahajumaŋ.sapunikapaŕṇnantitiyaŋ,lanaŋhaŕthalanhaṅreṇi,kayunesamikeraṅan·,sadukda [ 51 ][50 50 B]
50
nenekapaṅgiḥ,riŋwantilanedibi,kayunesatĕṅaḥhidup·,lanaŋhaŕthaṅambilkĕŕthas·,mapinĕḥnĕgakmanulis·,sāmpunpuput·,suraterariskirimaŋ.||0||
pupuḥdhaṇdhaŋ||0||kudaŋdināpinaḥkudaŋśaśiḥ,mabĕlasan·,twa-rabisahĕṅsap·,kadipandikanhadine,ditĕṅaḥsalakeliyu,kasaṇdhiŋbānpuñanwani,ṅitu
ṅaŋṅaliḥtlaga,waŕṇnanhadinekĕcud·,pagĕḥṅamĕlpakayunan·,ṅicchentitiyaŋ,mapamitṅalahinhadi,punikaheliṅaŋtitiyaŋ.kantunheliŋkaliḥkariṅilis·,ᵒu
pamayaŋ,kadiswaranhĕjam·,rikālatĕṅaḥwĕṅine,hadiṅenkenmaṅdatĕguḥ,piṅkaliḥsabaŕriŋhati,pacaŋnĕmpuḥkahidupan·,kaliḥsuratenedumun·,punikayaniŋhe-
[51 51 A]
liṅaŋ,maṅawinaŋ,manaḥtitiyaŋnentĕnbĕcik·,yadinhadoḥmabĕlasan·.carakothahakeḥmanirumaṅkin·,maṅalimbak·,maṅrañjiŋkadeśa,hawinanhidadane
ne,samimapapinĕḥtakut·,jĕriḥtĕkenmudalanmudi,hadatsopanriŋdeśa,kĕniyakagaṅgu,hantukturaḥmaṅkintĕka,nāṅhiŋtitiyaŋ,titiyaŋpaŕccayariṅhadi
,boyanugiŋrobaḥhadat·.hampurayaŋhatūŕtitiyaŋmaṅkin·,tĕrusgiraŋ,ma-ṅdasāmpuntitiyaŋ,sisipriŋliṅgiḥhadine,maṅdasakeŋtuluskayu,yansakeŋcintasujati
,sāmpunmaliḥmakĕbaṅan·,dagiŋhatikatūŕ,yadinpunikaṅawanaŋ,hadimĕṅgaḥ,kayunmadhĕmaŋsahiriŋ,swaŕgganepaṅhihintitiyaŋ.hiṅgihadatitiyaŋṅantĕnaŋhibi,ke- [ 52 ][51 51 B]
51
nṅawanaŋ,hadiṅrobaḥpayas·,kaliḥṅrobaḥkalakwane,bajunhadinene-dumun·,kaluŋsutr̥ĕlankahinbatik·,dijapunikamagĕnaḥ,hadisakiŋdusun·,boya-
titiyaŋpurunñacad·,turaḥkotha,sanecacadtitiyaŋwyakti,caramodha-baslĕbihan·.hibihadimabajuyukensi,taṅkaḥtiṅgaŕ,rambutemasasak·,gayako
thatiṅkaḥlakune,haneṅaŋkahalunalun·,riŋtĕṅaḥjanmanetitib·,titiyaŋklintapr̥ĕcaya,boyasakiŋkayun·,hadiwĕtuparagayan·,hinabaŋtitiyaŋ,hadi-
nurutbajaŋmaṅkin·,nekabawoskamajuhan·.kamajuhanhadoḥminabriŋhadi,boyanika,nedaditujuhan·,hamuŋṅrobaḥpayasane,haṅgepayasanemalu,
[52 52 A]
nemulamaṅaṅgebali,hadihampurayaŋ,hadilintaŋhayu,boyapaṅaṅgoṅawanaŋ,kacaṇṭikan·,mulababhaktannumadhi,sakiŋpanumsaŋhyaŋtitīḥ.sāmpunmĕ
ṅgaḥpakayunanhadi,boyalenan·,hadiduwentitiyaŋ,boyasewostitiyaŋnr̥ĕwenin·,dĕpaŋhanaketañcumpu,ñacadinraganhadine,kabawosaŋbajaŋ
deśa,nentĕnñaksaturut·,pacaŋṅaliḥkamajuhan·,modapayas·,jamanbarukadimaṅkin·,sapunikadagiŋsurat·.rasĕdhĕkehaṅreṇimamacatulis·,tĕṅaḥ
ka,haŕ,pintunekabukak·,dadimakasyabkayune,dayurūkmirarismasuk·,suratekagujĕgmaṅkin·,suraterariskapaca,mowanebaraksĕbuḥ,bibiheyaṅal̥bĕ [ 53 ][52 52 B]
52
ṅaŋ,kal̥mpisan·,hankedĕmĕninhadi,ṅal̥pasaŋbabadihan·.haṅgo-npisanpayasanebali,hĕdaruṅkas·,tapiḥtatununan·,subĕṅinhĕntalkupiṅe,gi-
gineputiḥdimalu,hapitsĕl̥m·bilaŋsampiŋ,sinahadikasayaṅaŋ,kapujikajuñjuŋ,hantuktaruṇanemĕlaḥ,sanesadya,yanhadipacaŋmarabi,tĕkenhana-
kepunika.hadipacaŋmasĕkuŋsahisahi,tĕṅaḥkamaŕ,tusiŋkadadiyaŋ,kĕnasundaransūŕyyane,ṅamiṅguhapisanpĕsu,tatkālahadimalali,rabinetal̥ŕṅatĕhaŋ,mo-
wanemakuduŋ,twaradadihanaknaṅaḥ,ᵒupamiyaŋ,sakadihikudabeṇdhi,kālaṅaṅgetutupmata.ritatkālarabinhadinemalali,paragayan·,kuñcinekabakti,miwaḥku
[53 53 A]
ñcil̥marine,hadipuputdidapuŕ,haṅreṇirarisñahurin·,nentĕnpātūtsapunika,boyatiṅkaḥlaku,kaliḥhadatpĕŕgahulan·,rusakpisan·,kadipaŕṇnanda
yuwyakti,deniŋdayuduruŋkĕnal·.dayurūkmirarismañahurin·,kĕnalhapa,l̥biḥtĕkenkĕnal·,mamacasuratehĕne,haṅreṇinimbalmātūŕ,mulandanebahikbuddhi,
maṅkinsĕdhĕŋkasusupan·,l̥ganeṅaliput·,minabdayuduruŋwikan·,ṅaraṣayaŋ,yansāmpun·l̥gañusupin·,pĕsucĕmburudimanaḥ.dayurūkmibaṅgrasrarisñahurin·,ye
niŋketo,dadimabhinayan·,tiṅkaḥṅraṣaninlĕgane,caṅkrimaŋbānkayunrindu,-yankadititiyaŋnemaṅkin·,yadyanwatĕjiŋdewata,sakelaṅitrawuḥ,maṅakusĕnĕŋriŋhiti [ 54 ][52 53 B]
53
yaŋ,tūŕmaktayaŋ,jamaŋhĕmaskaruntutin·,paṅgosutr̥ĕhahinal·.nāṅhiŋpātūtkabebasaŋsami,yankalaraŋ,titiyaŋkapātūtaŋ,dijumaḥsahitoṅose,kapa
kṣamaṅdasatutut·,yantitiyaŋnujumagĕṇdhiŋ,tusiŋdadidiṅĕḥlenan·,nentĕntitiyaŋcumpu,kaliḥtitiyaŋtwarahĕñak·,slamatjalan·,jamaŋhĕmaslanbiduri,slĕma-
tpĕŕgisutr̥ĕhinal·.kadititiyaŋbebasnurut:hati,boyalenan·,pĕŕcayariṅhawak·,paliŋtiṅgitujuhane,haṅobtitiyaŋmuṅgwiŋkayun·,kayunhadikadimaṅki-
n·,dadoshadimudaḥpisan·,polostĕkakayun·,ṅĕñakiñjanmaneniṣṭa,sanekĕjam·,makĕjaŋtwarajadadi,makĕjaŋmahanlaraṅan·.minab:hadipacaŋdadosnapika
[54 54 A]
puṅkuran·,sapunapiminab·,gambaranhidupmatine,biṅuŋtitiyaṅekalaṅkuŋ,ṅamanahinnasib:hadi,hadiṅajumtūŕñumbuṅaŋ,dilaṅitebhiru,kadititiyaŋboyalenan·
,ṅamanahaŋ,truṇanedĕmĕninhadi,maṅrampashakwanita.hiṅgihadikasubcaṇṭik·,yanriŋjagat·,hakeḥṅamiriyaŋ,riŋsamitimpaltimpale,kijapacaŋhadiñahub·,-
dhūḥsayaŋsanhadimarabi,tĕkenhanakepunika,hadisinaḥmatĕgul·,pacaŋda-dipĕŕmahinan·,sayaŋkutaŋ,hiṇdhayaŋhadipinĕhin·,hadititiyaŋbajaŋhapisan·.be-
ñjapuṅkuŕtal̥ŕpinĕhin·,hadiwikan·,tĕtĕpmatrisandhya,maṅiñcĕpsaŋhyaŋwicīne,takĕḥhaditwararuṅu,tr̥ĕṣṇantitiyaṅeriṅhadi,nāṅhiŋsujatinnehadi,nentĕnpacaŋ [ 55 ][54 54 B]
54
ṅuduḥ,mĕratinpiṅkaliḥkĕras·,riŋmānuṣa,maṅenkenbajaṅesami,kambĕnbatiksubĕŋhĕntal·,sāmpunbaṅĕt:hadimamĕratin·,pakayunan·,ṅiriṅkedabdabaŋ,sa
kantunmĕŋpĕŋbajaṅe,pĕŕccayaneriŋkayun·,maṅaliḥrabineᵒuniŋ,biṣanuntuntūŕ-ṅatĕhaŋ,tanmaritĕŕsĕñum·,deniŋtwarapacaŋlama,maṅraṣayaŋ,tanpeṇdhaḥkadihataṭi-
t·,tutuhadisar̥ŋtitiyaŋ.duruŋsĕmpat:haṅreṇimañahurin·,sagetbudal·,dayurūkmilantas·,kajabaᵒulikamare,haṅreṇikalintaŋbiṅuŋ,nentĕnkantĕnsanekāŕyya
nin·,sagetpul̥ssagetnĕgak·,hajahanmaṅuntuk·,tulisesagetkapaca,kayunkambaŋ,paṅandikandayurūkmi,punikasanekaliṅaŋ.||0||pupuḥpaṅkuŕ||0||hidaba-
[55 55 A]
gusdhaŕmmayaśa,riŋdenpasaŕdadipagawenĕgri,pañabranesahiṅaṅguŕ,bar̥ŋtimpaltruṇa,bilaŋwĕṅi,pragatdidagaṅeṅaṅguŕ,bilaŋdagaŋnejĕgegan·,kaloyarinba
hanpipis·.yanhadahanakluḥbajaŋ,gobamĕlaḥ,hosaḥpakayunanpaliŋ,ᵒupamacaciŋmajĕmuḥ,maṅlijaḥl̥muḥpisan·,solahalim·,sakĕdhapkayunnawuwuŋ,ne-
ntĕñjĕnĕkmatunaṅan·,sabilaŋbajaŋdĕmĕnin·.kobĕtmaṅaliḥtunaṅan·,yanṅanūtaŋ,jamankamajuhanmaṅkin·,yanmaṅaliḥgadiskampuŋ,baskalintaŋbodopisan·,
nentĕnhuniŋ,maṅabĕtaŋjamanbaru,bodoṅatuŕrumaḥtaṅga,mayasindewekta-nhuniŋ.mĕmpĕŕgahulkuraŋsopan·,riŋkĕñjĕkan·matĕmuriŋhanak·mwani,masolaḥyaku [ 56 ][55 55 B]
55
raŋhaduŋ,hakeḥsanekarikiraŋ,yaniŋhaliḥ,gadiskothajamanbaru,tiṅkaḥlakucukuppisan·,nāṅhiŋnagiḥliyugati.pĕtĕŋl̥maḥnagiḥhiburan·,hasiŋṅĕnaḥne
dĕmĕnintotagiḥ,dikenkenenagiḥmaṅurus·,kĕnĕḥbaṅgatoŋkāṇdhapan·,yanpaŕṇnayaŋ,gadiskothakuraŋjujuŕ,ritatkālamatunaṅan·,pĕŕgahulanbebasgati.-
hidabagusdhaŕmayaśa,sĕriŋpisan·majañjipacaŋkawin·,majañjimatilanhidup·,nāṅhiŋbhūktinecahnayaŋ,tiṅgaljañji,sĕraṅañjañjinepalsu,jañjisadukmatunaṅan·
,maṅĕbĕkintanaḥlaṅit·.hidupesakadiwayaŋ,kajujuransāmpunsamaŕluntuŕsami,mudamudihĕñakpatuḥ,jujuremadasaŕjinaḥ,paliŋmĕlaḥ,ṅulurinmanaḥsatuwuk·,sa
[56 56 A]
kantundeweketruṇa,sāmpuntuwañenṅanĕmin·.nāṅhiŋr̥r̥ḥsujatinña,ku-lawaŕggasaminentĕnñatutuwin·,ritatkālahidamantuk·,saminundenmarabyan·,dhaŕmmaya-
śa,jawabanemaṅkindumun·,duruŋwentĕnmanaḥtitiyaŋ,duruwentĕnnedĕmĕnin·.dayurukmimaṅkin·critayaŋ,tunaṅanejanmakayamahangajiḥ,hasalhipunsakiŋbaṇdhuŋ,wa
hupisanmanarima,wawarisan·,tokobĕsabaraŋpĕnuḥ,kariṅantosrahinhida,maṅdakayunṅambilrabi.hĕntohaneṅawanaŋ,dhaŕmmayaśasahisahikal̥muhin·,hapaŋhida
gĕliskayun·,haṅreṇiheṅgalaŋjuwaŋ,biliḥgĕlis·,marobaḥkayunedumun·,mamoṅgankaliḥmaṅloyaŕ,sasāmpuneṅambilhaṅreṇi.sajroniŋkaramayan·,pasaŕma- [ 57 ][56 56 B]
56
lam·dhaŕmmayaśalanhaṅreṇi,tanmariṅlaŋlaŋkulaṅun·,ditoṅosehanemĕlaḥ,sayankasiḥ,pĕŕgahulandadicaluḥ,punikasaneṅawinaŋ,dhaŕmmayaśakaditarik·.nujunĕ-
gakṅaliṅsiraŋ,dhaŕmmayaśa,masaṇdhiŋlawanhaṅreṇi,pĕsumuñibanbanhalus·,maniska-dimadhudrawa,hayuhaṅreṇi,kayunekadikapilug·,hañugbahankamanisan·,gayako
thanemanarik·.haṅreṇilawutkahajak·,tĕṅaḥkamaŕhantuk:hidayurūkmi,rariskahambilaŋhalbum·,pĕnuḥmisigĕgambaran·,sadukrihin·,malalikaᵒujuŋṅaṅguŕ,piṅkaliḥkatiŕ
thagaṅgha,maliḥkapasisiñjasi.liyuṅĕnaḥdipotretan·,makĕmbaran·dayurūkmidituñaṇdhiŋ,bānpacareᵒulibadhuŋ,gambarebĕcikpisan·,yantuwaḥdadi,pĕŕkawina-
[57 57 A]
nhapaŋpatuḥ,bar̥ŋmakatiphatbantal·,yandadibahanṅawenin·.dayurūkmimaṅambilaŋ,buṅkuŋhĕmas·masoccabĕŕlyanṅĕndiḥ,ṅaleñcokbĕŕsinaŕpĕluŋ,hadiniki-
taṇdhamata,kakirimaŋ,bānpacaresakiŋbadhuŋ,maṅkintitityaŋmaṅatūraŋ,titiyaŋtĕraŋtĕkenhadi.titiyaŋlintaŋdĕmĕnpisan·,kaliḥsadyayaniŋhadipoliḥrabi,
horaŋkayagajiḥcukup·,patĕḥsakadititiyaŋ,ṅĕlaḥpacaŕ,sudagaŕhusahacukup·,cintaśucinekaᵒucap·,samitĕŕgantuŋbānpipis·.haṅreṇihalonmanimbal·,
hadoḥpisan·kayundayupĕliḥgati,cintasaneśucinulus·,nentĕntĕŕgantuŋbāñjinaḥ,kaledaṅan·,kayunewaktubĕŕtĕmu,katĕntramanrumaḥtaṅga,punikamahawa [ 58 ][57 57 B]
57
kpipis·.ṅlaṅkuṅinriŋkasugihan·,gĕlaŋhĕmas·buṅkuŋbĕŕlyanemaliḥ,patĕḥ-panĕsintoŋhĕtuḥ,boyabr̥ĕk:hantuk:hujan·,dayurūkmi,ñahurinhaditoŋtahu,hadi
ṅal̥gayaŋlawat·,hiṇdhayaŋhadipinĕhin·.napihadipacaŋsiddha,kayubsabaŕ-paṅaṅgonel̥cĕkdĕkil·,lawutñaṇdhiŋrabiditu,kaliḥsirajagatahan·,ludinmiskin·
,ᵒumaḥbĕdegsubalapuk·,ṅĕnĕhinhaṅinetĕka,ᵒulisoŕbĕdegṅrañjiŋ.miribtwarapacaŋsiddha,manahanaŋbiliḥtĕkabĕṅoṅakṣi,kāṅĕnmadal̥mriŋkayun·,pu-
nikapacaŋṅawinaŋ,cintaśuci,sinaḥgĕlahispacaŋluntuŕ,nasibraganesĕlsĕlaŋ,subalacuŕmaraheliŋ.haneṅawanaŋsaṅsara,twaḥtoŋlenan·sakiŋtiṅkahemarabi
[58 58 A]
pĕŕtĕmuhantwarahaduŋ,raganelawutsĕlsĕlaŋ,ñenṅaŕddhinin·,siyalejanikatĕpuk·,haṅreṇiyadadibimbaŋ,mĕnĕŋdanetwarañahurin·,nujubĕṅoŋpadidiyan·,
mrawatrawat·lanaŋhaŕthayakahakṣi,hajahanheliŋriŋkayun·,tĕkenhidhaŕmmayaśa,kĕñĕmanis·,biśaṅawekĕnĕḥliñun·,hajahansaget:heliṅaŋ,paṅandikandayurū
kmi.sāmpunhusanpasaŕmalam·,caritayaŋhaṅreṇipacaŋmuliḥ,paṅaṅgonesāmpunmaguluŋ,rokṣĕpantitreksoklat·,sāmpunrapi,tĕkenbajusampunpuput·,da-
yurūkminuṅoṅkosaŋ,tigaŋsĕtelsāmpunbr̥ĕṣiḥ,dayurūkmidhaŕmmayaśa,masar̥ṅan·mwaŋᵒibumanututin·,motoŕmaṅkinsāmpunrawuḥ,dayurūkmimasalaman·,saleŋbisi [ 59 ][58 58 B]
58
solaheyasakiŋtuhu,yeniŋsisip:hatūŕtitiyaŋ,sampurayaŋtitiyaŋhadi.tambamanishĕdaheṅgal·,mañĕgĕkaŋ,yaniŋwentĕntambapahit·,sāmpunlĕpehaṅadu
mun·,pinĕhadihapaŋmĕlaḥ,yahaṅreṇi,mĕnĕŋdanetanpahatūŕ,deniŋdanekaribimbaŋ,kayunebiṅuŋminĕhin·.motoresāmpunmajalan·,dhaŕmmayaśasar̥ŋra
kamiwaḥbibi,nemaṅkinkĕmbalimantuk·,twaralenannerawosaŋ,twaḥhaṅre-ṇi,tanmariwantaḥmaṅajum·,jĕgegdanetwarasama,siŋhaṅgonasamibĕcik·.darurū
kmirarisñĕlag·,lintaŋmĕlaḥyanbakatyahaṅreṇi,ᵒibunesahurehalus·,ñandhaŋpisantopĕŕluhaŋ,haṅgonrabi,dhaŕmmayaśatĕtĕpmaṅuntuk·,sagetñarumār̥pmuṅgaḥ,-
[59 59 A]
miribtusiŋmamir̥ṅin·.napibaguspacaŋhĕñak·,marabiyan·matĕmuriŋhaṅreṇi,jĕgegputiḥkuniŋlumlum·,sakewalagadisdeśa,boyanugi,kalaḥtĕkeñja-
manbaŕru,yaniŋbagussubahĕñak·,bĕliḥsadyanetĕpukin·.ᵒibunerarismanimbal·,sujatinñabĕŕgahulhamiṅgudini,buddhibahasanehalus·,ᵒibusaṅĕtcumpupisan·
yaniŋdadi,jalantunaskadipātūt·,dhaŕmmayaśararisnimbal·,gadiskampuŋkakusami.dayurūkmimasahuŕbanban·,hĕntogampaŋyaniŋsubatĕkĕddini,hawakdanelawutkaput·,bā
nhĕmaslanbĕŕliyan·,lut:hulurin·,tuhutkĕnĕḥnesatuhuk·,sinaḥbiṣayabĕrobaḥ,nirugadiskothanecis·.riŋpamuput·dhaŕmmayaśa,ñĕraḥkalaḥkayunmaṅambil· [ 60 ][59 59 B]
59
ṅreṇi,jĕgegeṅawinaŋkayun·,nāṅhiŋnentĕnkapinĕhaŋ,napijati,kayunema-tisahidup·,sokcumpubānkajĕgegan·,kaliḥdadibajaŋpiṅhit·.haṇdhĕlhantukkasugiha
n·,siŋkĕnĕhaŋbajaŋpaṣṭikĕni,pĕlopeyasāmpunpuput·,dhaŕmmayaśasāmpunbudal·,tūŕbĕŕjañji,maṅrobaḥkayunedumun·,loyaŕtĕkenpakayunan·,sami-
sāmpunkahusanin·.||0||pupuḥᵒadri||0||lanaŋhaŕthasaṅsayariŋkayun·,-heliŋriŋsurate,kapinĕḥmaṅgĕḥhaṅreṇi,balasannal̥ŕtanrawuḥ,haṅreṇihaliḥtoŋtĕpu-
k·,mĕtuhibukmamulisaḥ,rarismanulismaṅuntuk·,kadudalawutkirimaŋ,mātūŕsi-sip·yaniŋhiwaŋ.kaditambaninkayunehibuk·,deniŋbalasane,mbawosaŋtanwentĕnsisi
[60 60 A]
p·,karimaṅgĕḥkadidumun·,karimĕl̥dmaṅdapaṅguḥ,nāṅhiŋsadukjugabudal·,duruŋpoliḥsĕmpatmātūŕ,deniŋhakehanpakāŕyyan·,hawanantanṅirimsurat·.lanaŋhaŕthama
pinĕḥriŋkayun·,mamacasurate,kabawossuratesĕpi,nentĕnpatĕḥkadidumun·,nāṅhiŋdaneduruŋṅugu,dijapacaŋlawutbiṣa,hanakluḥbuddhiluhuŋ,kaliḥsāmpu
nyamasumpaḥ,pacaŋmuṇdhuŕtusiŋhĕñak·.sapunakacirineyawĕtu,lanaŋhaŕthamaṅke,lwiŕlayaṅantanpahaṅin·,duruŋkaŕwwanmuṅgaḥtĕdhun·,hosaḥkayunebānrindu,ha
ṅreṇiyaduruŋkaŕwwan·,pacaŋhĕṅsapnentĕnkayun·,kaliḥduruŋtal̥ŕkaŕwwan·,dĕmĕntĕkendhaŕmmayaśa.nāṅhiŋwaswashaliḥsakiŋsĕmu,sukatsamantuke,ᵒulikaraṅasĕm·wyakti,kayu [ 61 ][60 60 B]
60
nhaṅreṇinedumun·,sāmpunhakeḥsanesurud·,deniŋdanesāmpinwikan·,kantunhidupdikampuŋ,bandiṅaŋhidupdikotha,sāmpundanemanraṣayaŋ.patutūre-
dayurūkmidumun·,ñupriŋkayunedeniŋpātūtyagugonin·,hawanandanetantandruḥ,liyuhanaketanmānūt·,bĕlassuwudmakur̥nan·,tansiyosbatĕkbānlacuŕ,
kantoŋkosoŋtanpajinaḥ,jĕṅuŕnehĕluḥṅambresaŋ.yeniŋjinaḥsāmpunṅĕlaḥliyu,gampaŋpituṅane,nebahatñiddhayaŋhiyiŋ,gĕdĕgbasaŋdadilipūŕ,maṅkiñcaritayaŋdumu
n·,haṅreṇisĕdhĕkmanĕgak·,ṅaliṅsiraŋsĕdhĕksuwuŋ,bĕṅoŋhiṅĕtdipaṅipyan·,bĕlihaŕthatwaḥhiṅĕtaŋ.pajalanebanbankaliḥṅuntuk·,suramyamowane,ragabar̥ŋnandaŋ
[61 61 A]
sinaḥmlaratsaṅsaraᵒubuḥ,toṅadatoṅosbĕŕganti,toṅadatoṅosmĕñjĕkan·,yandaneheliŋriŋkayun·,haṅkyanekohostūŕpañjaŋ,tabpeṇdhaḥhi-
dagiŋlarat·.hayuhaṅreṇinaṅisyabĕkut·,batĕkpitr̥ĕṣṇane,sĕdĕŋᵒula-ṅunemĕntik·,hajahansagetluntuŕ,magĕntoswaŕṇnanerawuḥ,ñasansuweñasanti
ṅgaŕ,kahindahañjamanbaru,hidupecaradikotha,dayurūkmiyamarawat·.dhaŕmmayaśamanis·l̥maḥl̥mbut·,gantĕŋyagayane,hajahansagetanheliŋ,gadisko
thataṅkashayu,pupuŕdipipinesaru,bibiḥbarakrambutsasak·,roksĕpanbajukeluwuŋ,saget:heliŋbuṅkutbĕŕsiyan·,cayaneṅĕṇdhiḥmanrañaḥ.kāladituhaṅinharisrawuḥ [ 62 ][61 61 B]
61
,masriyoktiyiṅe,kadilaguwaŕggasari,muñinkakĕlikdiduhuŕ,kadinundunkayunrindu,kohosantoyaditukad·,pĕtĕṅañjawanehuyut·,dirahabeyamaca
ṇdha,muñinkukuŕsaliŋtimbal·.makasamihicalmuṅgwiŋkayun·,magantikayune,heliŋriŋhisendratari,kaliḥsūŕyyakemakuwug·,karoñcoŋmuñiṅalulu,tarilegoŋ
riŋwantilan·,hindaḥnāṅhiŋgĕlistĕmu,deniŋpagawenmānuṣa,nentĕnlaṅgĕŋkamlahanña.sujatinnemakĕjaŋyaluhuŋ,sarapaṅaŕṣane,gunuŋhĕjoḥkatonrawit·,ha-
liḥsarataŋyakĕpuŋ,tĕkĕdditĕpukpaṅjakuŋ,kayunmaliḥmalipĕtan·,saget:hanak:halitrawuḥ,sahamaṅatūraŋsurat·,dayurūkminenitipaŋ.||0||pupuḥduŕmma||0||
[62 62 A]
laṅkuŋsĕpiᵒumaḥtitiyaŋyanraṣayaŋ,sukat:hadimaṅalahin·,ñandhaŋhyaŋniŋjagat·,salampahemalañcaran·,gĕnahemacayasami,hĕṅkenmāwinan·,sayanmowamañu
ndarin·.hadintitiyaŋdhaŕmmayaśasāmpunbudal·,kadenpasaŕkĕmbali,punikaṅawinaŋ,deniŋhadisāmpunbudal·,rawuhiŋtitiyaŋtanbĕcik·,minabpacaŋheṅgal·,wentĕ
npacaŋpar̥kmariki.sat:hutusansakiŋkulawaŕggantitiyaŋ,gumantinunashadi,haṅgentitiyaŋhipaḥ,mrabiriŋdhaŕmayaśa,ṅanūtaŋpamaŕggirihin·,yantanhalaṅan·,samĕtonsami
hiriki.nentĕnsiwoshasikinekakobĕtaŋ,yanhadinentĕnradin·,kayunemapakṣa,sinaḥpacaŋpuṅkuran·,pĕkawinanmalaŋrugi,hadimanuturaŋ,l̥ganekaduŋmahumbi. [ 63 ][62 62 B]
62
kalulutansĕnĕṅeriŋlanaŋhaŕtha,sukĕḥpacaŋmaṅĕlesin·,kaduŋmabĕsikan·,nāṅhiŋjatiwaŕṇnayaŋ,waswasayaŋbĕsikbĕsik·,danelanaŋhaŕtha,boyasakeŋcintaśuci.
boyanugilanaŋhaŕthañakmañuwaŋ,deniŋdanetukaŋlukis·,hanakmulaketo,marabidipakayunan·,bilaŋgambaŕhapaŋheliŋ,ditukajĕl̥gaŋ,waŕṇnanhadinekalukis·.
hĕdoḥparahadipacaŋmañiddhayaŋ,mĕlahansubasuwudin·,wusanmaṅiṅĕtaŋ,hapaṅdasubaheṅgal·,kayunhadidĕkdĕksitsit·,naḥdĕpaŋsuba,danekelaṅandhadhari.pa
kantĕnanhadimaṅawenaŋjĕṅaḥ,nāṅhiŋjatinñanetusiŋ,balikmañayaṅaŋ,nāṅhiŋmaṅatūraŋnikmat·,makatakṣuntukaŋlukis·,ntomakahiklan·,kabatĕkkayunebhakti.su-
[63 63 A]
jatinñacintanhadimarabiyan·,toŋmanugimaṅgĕḥlami,sanemaṅawani,l̥-ketemarabiyan·,parasparoslanaŋhastri,cintanepunika,sĕkaŕmĕnuḥsĕkaŕwaṅi.pa
liŋpañjaŋmahumuŕtwaḥduwaŋl̥maḥ,hĕbomiyiktĕlasami,ditupacaŋtĕka,ka-miskinanemaṅodha,yaniŋpĕnuḥṅĕlaḥpipis·,sĕnĕŋmalepaḥ,hasiŋkĕnĕhaŋsinaḥmisi.
jamanmaṅkinsamimamĕŕluwaŋjinaḥ,yadinkudyaŋmanĕptĕpin·,toṅosdideśakaliḥkalaḥbahanliṅkuṅan·,lanaŋhaŕthahanakmiskin·,kaliḥtoŋñiddhayaŋ,pacaŋniruturaḥmaṅkin·.
hakeḥhanakṣiyossanemamawosaŋ,wentĕnmamawosaŋsukil·,kantiyatiba-nan·,tiṅkahematunaṅan·,ᵒupamaṅuṅgahintaṅkid·,tuyuḥkalintaŋ,tal̥ŕpakṣajwajalawa [ 64 ][63 63 B]
63
nin·.sakeŋhĕluḥtanmarisabaŕṅantoyaŋ,ṅentĕnbiṣasaleŋhanti,tuyuḥhakeḥlarad·,liyunankĕcagdijalan·,saget:hanaksiyosmadik·,gĕbugpapolo
san·,nenekmoyaŋñaneradin·.riŋgriyandayurūkmimaṅkincaritayaŋ,rawuḥsamĕtonsami,babawosemaduṅan·,hajahansompunpaścat·,pakayunanpacaŋ
mapadik·,lawutjaṅkĕpaŋ,dhaŕmmayaśalanhaṅreṇi.saduruṅesāmpunṅilis·yakapaŕṇna,sinaḥpacaŋmapikoliḥ,tanwentĕnhalaṅan·,deniŋmulakawĕnaṅan·,brahmāṇa
weṣyamarabi,hĕntoṅawinaŋ,ṅutussĕmĕtonmapadik·.sāmpunpuputkapiliḥnemamaŕgga,pacaŋṅidiḥhayuhaṅreṇi,ṅababasebuwaḥ,sāmpunrawuḥriŋduda,kulawaŕgga
[64 64 A]
nehaṅreṇi,dabdabñambrama,taṅkĕpsolaḥkadirihin·.balegĕdhemakĕbatbāntikĕḥhĕntal·,hirikamaliṅgiḥsami,nehistrimabanehan·,nāṅhiŋnĕgakmār̥-
par̥pan·,neṅeñcakaŋmemetr̥ĕṇi,glisiŋcarita,pinunastankasahurin·.deniŋkariṅaduṅaŋriŋkulawaŕgga,deniŋduruŋhaṅkĕpsami,suwenhipunpituŋdinā,wentĕnpa
caŋbalasan·,ᵒutusanrarismapamit·,tañcinarita,rawuḥriŋkothamaṅkin·.wahumajogriŋnataḥsāmpunkatĕbag·,sāmpunsinaḥmapikoliḥ,punikaṅawinaŋ,dhaŕ-
mmayaśararisgiraŋ,tiyapmiṅgupulaŋpĕŕgi,hipyanemĕlaḥmĕlaḥ,sinaḥpacaŋbĕrasi-l·.||0||pupuḥsmarandhana||0||caritasĕdhĕkanliṅsiŕ,lanaŋhaŕthanujunĕgak·,kadi- [ 65 ][64 64 B]
64
makĕsyabkayune,pagawepossagettĕka,kaliḥmaṅatūraŋsurat·,suratekatrimasāmpun·,halanatesakiŋsasak·.suratposkabukakraris·,memetĕ
gĕḥkadenṅirimaŋ,nāṅhiŋhinaŋpamaŕṇnane,suratesakiŋnaŋkowat·,magubugdadoshabañjaŕ,jĕlasdagiŋsurat:hiku,swastiᵒastunamaśiwaya.hatūŕtitiyaŋwantaḥha-
kidik·,deniŋsāmpuntuduḥtitaḥ,riŋsamipadhapeŕmase,memetĕgĕḥ-sāmpunpĕjaḥ,sakitñaneboyarahat·,nāṅhiŋjañjipacaŋlampus·,tankaliṅubĕra-
triṅanña.wantaḥdadalanbānsakit·,nāṅhiŋsamayanepĕjaḥ,punikayasanekaṅge,titiyaŋmaṅatūraŋsurat·,kaliḥjagamaṅatūraŋ,sanekakalahinmantuk·,maṅdagustita
[65 65 A]
tswikan·.beñjaŋpuṅkuŕsiraᵒuniŋ,minabgustipacaŋtulak·,riŋliṅgiḥhajibiyaṅe,yanhantukgustimamĕcikaŋ,sirapacaŋṅariṅsunaŋ,kaliḥriŋsāmpunepuput·,puputaŋhutaŋpi
hutaŋ.jinaḥgustisanekari,kaliḥpacaŋkirimtitiyaŋ,tigaŋtaliwilaṅane,-makasamiriṅgitperak·,kaliḥtitiyaŋnunasledaŋ,gunuŋraṣakaliḥnawuŕ,kaliḥtanaḥpa
karaṅan·.yaniŋpacaŋhadolsami,kirimaŋsuratkuhaśa,ṅanūtaŋmanaḥtitiyaṅe,sahadohadoḥmamaŕgga,tal̥ŕmahidhĕpmatulak·,sāmpunaŋṅadoladumun·,sa-
duruŋgustikasasak·.jĕlassadagiṅiŋtulis·,taṅanṅĕtoŕṅamĕlsurat·,ṅatugtagtariktaṅkahe,sāmpunpuputlalampahan·,panontonesāmpunbudal·,laṅse- [ 66 ][65 65 B]
65
nesāmpunmaduduk·,pragiṇanetal̥ŕbudal·.hiduperumasatraṅki,suwuŋsĕpiñadodogaŋ,sāmpunbudalpanontone,kaliḥsāmpinyadaslĕmaḥ,sapunika
yanraṣayaŋ,dwaniŋkayuntitiyaŋhibuk·,memetĕgĕḥsāmpunpĕjaḥ.heliŋriŋsĕkolahemaṅkin·,palajaranduruŋtamat·,twarakaŕwwanpatoṅose,heliŋriŋha
jilanbiyaŋ,memetĕgĕḥmaṅĕmpuwaŋ,cĕt:heliŋr̥ṇdhaŋbañjuŕ,riŋgĕnahekadu-huraŋ.dadiṅapihañudkabali,nesugiḥbwinkasub:hindaḥ,duruŋlaliriŋkayune,katunduŋya
sakiŋduda,karawosaŋpĕgatsumpaḥ,maṅkinkijapacaŋlaku,kasasantoŋṅĕlaḥña-ma.mapiñcĕŕkadipĕdati,kayunesanehansedha,minĕhinnasibragane,rarismasukdalamka
[66 66 A]
maŕ,papinĕhemaṅatugtag·,pakayunkapĕtĕŋribut·,heliŋsikiṅantuŋraga.-kayunhacalmakasami,rarismuṅgaḥduhuŕrañjaŋ,tĕgulaŋraristaline,pacaŋhaṅgonṅantuŋra-
ga,maṅdawusanṅamanahaŋ,saṅsaramatumpuktumpuk·,rariswentĕnkadiwakya.cahibĕlogtanpakeŕtti,sapunikakapinĕhaŋ,hawanbaṅĕtgĕlune,talinerariska
lebaŋ,maṅkin·heliŋriŋraga,heliŋragatruṇakantun·,maŕggipañjaŋmaliḥ-lebaŕ.heliŋriŋjinahesami,tigaŋtaliriṅgit·perak·,haṅreṇitansaḥkayune,
deniŋsāmpunmasĕmaya,talinerariskĕlesaŋ,sambilmaṅeliṅaŋkayun·,heliŋjinaheṅawinaŋ.pramaṅkemakāŕyyatulis·,rarisaŋkirimkasasak·,nĕraṅaŋsuṅsutkayu [ 67 ][66 66 B]
66
ne,hantukmemetĕgĕḥpĕjaḥ,sanekalaṅkuŋpitr̥ĕṣṇa,kaliḥbaraŋsanekantun·,naŋkowatmaṅdaṅadolaŋ.panumbasemakasami,kasĕrahaŋriŋnaŋkowat·,ᵒumaḥla
npakaraṅane,maṅdakarikaparikṣa,beñjaŋpuṅkuŕduruŋkaŕwwan·,minabwentĕngantimantuk·,sapunaŋkadhagiŋsurat·.||0||pupuḥsinom·||0||haṅreṇisāmpunkapinaŋ,
dhaŕmmayaśasanemadhik·,maṅkinrariskasaṅkĕpaŋ,misanmindonhuṇdhaŋsami,maṅebatbebekpramaṅkin·,haṅgenpisuguḥmatamyu,sawatarapukuldaśa,sāmpunrawuḥmakasa-
mi,wusmaluṅguḥ,riŋbalegĕdhemajajaŕ.mulapĕraḥhadatdeśa,mulahamisakiŋrihin·,yadinnentĕnmamutusaŋ,sohalrawuḥmanĕbĕṅin·,sāmpunhaṅkĕpmakasami,gahustikĕ-
[67 67 A]
tutrarismatūŕ,hawinantitiyaŋmaṅuṇdhaŋ,samĕtonerawuḥmaṅkin·,nunaspātūt·,manaḥtitiyaṅetimbaṅaŋ.matantitiyaṅesĕpĕnan·,boyasiddhabānṅadaṅi-
n·,haṅreṇihatūraŋtitiyaŋ,maṅkinwentĕnsanemadhik·,pacaŋkahaṅgenrabi,-sakiŋkaraṅasĕmtuhu,hidabagusdhaŕmmayaśa,mulakasubpaṅkattiṅgi,nikadumun·,r̥mbugaŋ
hiwaŋpatūtaŋ.babawosesaliŋtimbal·,riŋpamuput:haduŋsami,pacaŋsadyama-ṅatūraŋ,kamulansāmpunmamaŕggi,weṣyabrahmāṇaṅambil·,tanwentĕnhalaṅanhipun·,gu-
stikĕtutrarisṅucap·,tĕkennenehistrihistri,hapaŋhaduŋ,cararawosehitunyan·.memetrimamātūŕbanban·,piyuniŋtitiyaŋsujati,haṅreṇisāmpunkaduŋmĕlaḥ, [ 68 ][67 67 B]
67
dĕmĕnekaduŋmakilit·,tĕkenlanaŋhaŕthajati,biṣaṅawemanaḥhibuk·,hiṅuḥmaṅawekasmaran·,deniŋmanaḥtwaramisi,hakeḥsāmpun·,bhuktinemaṅantuŋ-
hawak·.gustikĕtutsawuregaṅgras·,mĕlaḥṅĕnotsubamati,bandiŋmaṅawenaŋjĕṅaḥ,kuduhidupmañĕṅahin·,maṅawenaŋkĕdekgumi,sapunikararispuput·,-
samipadhamamātūtaŋ,pacaŋṅaturaŋhaṅreṇi,maṅĕhĕsrarismatimpuḥ,hajinerarisṅandika,dhūḥcĕniŋhayuhaṅreṇi,subahaduŋ,samĕtonhajakmakĕjaŋ.twaralenannerawosaŋ,mr̥ĕ
[68 68 A]
mbugrawosbĕnĕḥpĕliḥ,ṅantiṅoyaŋbasebuwaḥ,maṅaliḥnemadañjati,dhaŕ-mmayaśasubamamadhik·,ragañcĕniŋsubapuput·,sĕmĕtonemamawosaŋ,deniŋhadatĕka
mati,sinaḥpuput·,ragañcĕniŋkasarataŋ.paṅaŕṣanhidabapanrima,saṅkanbapamaṅa-wukin·,cĕniŋhapaŋtatasnawaŋ,hapaŋcĕniŋnrimabĕcik·,kentĕñcĕniŋnejani,gaṅreṇisu
wetansahuŕ,gustikĕtutmaṅlanturaŋ,doŋsahutinbapajani,padhasisu,samĕtonepacaŋbudal·.kenkenbahanmaṅatūraŋ,deniŋkayunduruŋṅilis·,kayunkarimadwapara,da-
dwataruṇanedĕmĕnin·,lanaŋhaŕthayendĕmĕnin·,kulawaŕggatwaracumpu,kobĕ-tpacaŋmaṅlaṅsuṅaŋ,dhaŕmmayaśayendĕmĕnin·,twarapatuḥ,yanbandiṅaŋlanaŋhaŕtha.batĕkdĕmĕnba- [ 69 ][68 68 B]
68
hankaya,tūŕkasubmapaṅkattiṅgi,hĕntoṅawanaŋmanuṅkas·,masiyatriŋjroni-ṅhati,hasikikantĕnmabhūkti,nehasikibantaskayun·,makĕlapmarawatrawat·,deniŋraga
bajaŋhalit·,sinaḥjujuŕ,bhūktisakālanemĕnaŋ.hajinebanbanṅandika,doŋ-sahutinpamuñihaji,deniŋsubanandĕssañja,samĕtonepadhamuliḥ,haṅreṇikabĕl̥
tnemaṅkin·,heliŋriŋmaragahĕluḥ,kakitĕŕbahansamĕton·,haṅreṇirarisñahurin·,titiyaŋturut·,ledaŋbapamidabdabaŋ.nemaṅkintanwentĕnmaŕgga,kayunepacaŋma-
miliḥ,sajabatĕkanuhutaŋ,hawinanñĕraḥnemaṅkin·,tĕŕpakṣamuṅkiŕjañji,ṅawanaŋjañjineputus·,nāṅhiŋboyaparagayan·,deniŋpikayunhiyaji,sāmpunpuput·,sami
[69 69 A]
maṅkinsāmpunbudal·.lanaŋhaŕthamaliḥᵒucapaŋ,pakayunpacaŋmalali,suwe-nhipuntigaŋdinā,ṅawanaŋkayunesĕdhiḥ,pacaŋkaliliŋbali,rarisdanemapitahu,riŋ
gĕnahemadunuṅan·,maṅrarismaṅkinmamaŕggi,sāmpunrawuḥ,riŋpasisiñcaṇdhidaśa.rarisdanemaṅlanturaŋ,rawuḥriŋpurabhaśukiḥ,purasanekapiŋlima,kapiŋpatriŋhiṇdhya
kari,gĕnaḥpusatkasiwi,bānhagamadhaŕmmahiṇdhu,riŋsaluruḥᵒiṇdhonesiya,gĕnaḥpuraneṅaṅobin·,hapitgunuŋ,batūŕgunuŋhaguŋhika.rarisdanemaṅawuhaŋ,
sagetṅĕnaḥtampakṣiriŋ,maṅĕlodaŋmaṅanuhunaŋ,dĕlodnemādanhukiŕkawi,ṅalantuŕrarismamaŕggi,gwagajaḥriŋbhedhahulu,hĕmashubudpĕliyatan·,kasanūŕṅo [ 70 ][69 69 B]
69
jogpasisi,tĕkĕkditu,ṅĕjuk:hummakakaraŋ.rariskapuraśakenan·,sĕdhĕkdinādhiteᵒumanis·,puranetĕṅaḥsagara,janmahakeḥṅaturaŋbhakti,jukuŋ
sanekaliṅgihin·,muṅgaḥriŋpasisinsawuŋ,janmanetanpapĕgatan·,sawa-wĕṅkoñjagatbali,sāmpuntĕdhuḥ,toyansagaranemuṅgaḥ,samimaṅoboksa
gara,hĕluḥjĕgegbagus·mwani,katonpahanepamĕraŋ,nenetruṇamaṅĕdekin·,riŋtĕṅaḥprapatehilid·,deniŋmaŕggisilaksiluk·,lahaŋhaŕthacaritayaŋ,-
kayunemawĕwĕḥpaliŋ,maṅkinhipun·,boyapunikañĕgĕraŋ.maṅkinmantukmalonlonan·,kakaraṅasĕmkĕmbali,deniŋsāmpunñiddhayaŋ,yadinhil̥haŋmamaŕggi,saki
[70 70 A]
ttandadoshubadin·,sadinaniŋgustihayu,ṅicchentambadipamr̥ĕman·,mowalayugadhaŋgĕsit·,rarismasuk·,tĕṅaḥkamaŕbĕṅoŋnĕgak·.hĕmboksisulawutma-
ñagjak·,maṅudahigustigĕsit·,nikiwentĕnrawuḥsurat·,dawĕg:higustiṅalahin·,lanaŋhaŕthamaṅambilin·,suratekabukaksāmpun·,dayurūkmimaṅirimaŋ,-
dagiŋsuratpuniki,titiyaŋduruŋ,nahĕnpaṅgiḥmakĕnalan·.parab:higustinekĕnal·,lantaransakiŋhaṅreṇi,kaliḥtitiyaŋsāmpunnawaŋ,gusticintariŋhaṅre-
ṇi,ṅawitdinānemaṅkin·,bĕcikanhigustiputus·,sāmpunmaliḥmatunaṅan·,nabdabinmaŕgginebĕcik·,maṅkinsāmpun·,haṅreṇighruwenaŋtitiyaŋ.yaniŋda- [ 71 ][70 70 B]
70
dosmaṅdaslamat·,gustimaliṅgiḥhiriki,maṅdasāmpunkal̥tĕhan·,nama-ṅustinekaŕddhinin·,ragaᵒulyanmaṅĕmpi,maṅdasāmpunṅutaŋtuwuḥ,maliḥnentĕn·mrasiddhayaŋ,
satṅantosbintaŋlaṅit·,kaliḥtuyuḥ,ragapayaḥtūŕmalarat·.haṅreṇi-sāmpunkasahaŋ,deniŋsāmpuntitiyaŋmadhik·,kulawaŕgganemebasaŋ,dhaŕmmayaśapacaŋṅambi-
l·,sanekasubpaṅkattiṅgi,kariṅantosdināhayu,dumadaknikisurattitiyaŋ,nentĕnbaṅĕtmaṅaŕddhinin·,kayunsuṅsut·,sapunikadagiŋsurat·.sāmpunwusanmaṅkinmamaca,
suratelawutkantoṅin·,duhuresakadibĕlaḥ,dayurūkmimamĕdihin·,rarisdanemaliṅgiḥ,sambĕnkayunenaruwuŋ,twarakaŕwwannekĕnĕhaŋ,deniŋsĕnĕŋriŋhaṅreṇi,sakṣat:hi-
[71 71 A]
dup·,waluyahisĕtiŕkaphal·.sĕtiŕkaphalrarispataḥ,kijalakumaṅlayarin·,kaphalsinaḥpantiŋhombak·,ditĕṅaḥpasiḥpadidi,twarakaŕwwannekahuṅsi,kijalaku-
janimalabuḥ,sapunikayunpaŕṇnayaŋ,pansotanaŋtruṇahalit·,kayunpuput·,harapanesāmpuntĕlas·.kantisuwetĕṅaḥkamaŕ,mboksisuñagjagingĕlis·,ṅudagu
stimaṅusawat·,prarahinekĕcudkuniŋ,sukatgustimahantulis·,swabhawanelintaŋkĕcud·,yanwentĕnpacaŋkobĕtaŋ,titiyaŋsaṅgupmanuluṅin·,sanepātūt·,sanesi
ddhahantuktitiyaŋ.nikititiyaŋmadweñama,maṅdahipunmanuluṅin·,deniŋpĕŕga-hulankataḥ,kaliḥᵒuniŋmadukunin·,ṅaṅgekakohatanbatin·,hahlisilatsakiŋdumu [ 72 ][71 71 B]
71
n·,nāṅhiŋmantukkapaḥpisan·,puputmatajĕnkaliliŋ,tanṅaliṅu,pĕtĕŋl̥maḥ-majudiyan·.lanaŋhaŕthabanbanṅucap·,tiyaŋnunashicchaᵒugi,sakṣat:hĕmboknumuŋtiyaŋ,
ñiddhayaŋhĕmbokṅawukin·,hapaŋbĕlidawanmariki,tanmĕhasagetanrawuḥ,-hiṅgiḥgustinikitĕka,hadintitiyaŋsanemaṅkin·,hĕmbokdawuḥ,manĕsĕk:hiñoma-
ndawan·.hĕnehadapaṅandika,gustilanaŋhaŕthajani,pĕŕlutĕpukyĕkenñoman·,ñomandawanmanĕsĕkin·,saminĕgakriŋkoŕṣi,ñomandawanrarismātūŕ,punapigusti-
bawosaŋ,kocapgustikliliŋbali,kabaŕluhuŋ,boyakekuraŋpunapa.taṇdhĕssāmowuntitiyaŋhatiban·,titiyaŋmadunuŋhiriki,nāṅhiŋdereŋmĕlaḥkĕnal·,deniŋ
[72 72 A]
bĕlikapaḥmuliḥ,mahiribtiyaŋtakĕḥbĕli,twarahasalbalituhu,ñomandawanmātūŕbanban·,boyasapunikagusti,titiyaŋkaduŋ,sabranmamotoḥmaṅlo-
yaŕ.manaḥtitiyaŋl̥gapisan·,gustimaliṅgiḥhiriki,hĕmboktitiyaŋpadewekan·,maliḥtitiyaŋkapaḥmuliḥ,hĕmbokdawuḥmañawurin·,gustilanaŋṅidiḥtu
luŋ,yenñomanmañiddhayaŋ,ñomandawanmātūŕgĕlis·,titiyaŋsaṅgup·,-sanesiddhahantuktitiyaŋ.hĕmbokdawuḥlawutbudal·,kapahonṅahenaŋkopi,ka-
rimaṅkinpadadwanan·,lanaŋhaŕthamaṅawukin·,yadinduruŋkĕnalbĕcik·,nāṅhiŋtitiyaŋlintaŋṅugu,bĕlipacaŋnuluŋtitiyaŋ,rahaṣyantitiyaṅesami,sāmpunhambuŕ,hamuŋta [ 73 ][72 72 B]
72
hupadadwanan·.ñomandawanlawutnimbal·,toŋñaṇdhaŋkobĕtaŋgusti,ya-diñjatikaŕyyantitiyaŋ,matajĕnmajudisahi,nāṅhiŋbabawosepiṅgit·,gamĕltiti
yaŋjatituhu,mānūt:hadat:hiṣṭihadat·,nekabawosbhāṣabali,lintaŋtĕguḥ,hantuktitiyaŋmamiṅitaŋ.kadititiyaŋnentĕnhĕñak·,manuludaŋtimpalsahiŋ,maṅuntiŋ
dalamlipatan·,napimaliḥkadigusti,jĕnĕkmaliṅgihiriki,ṅayunaŋtoya-riŋdapuŕ,sapunikamanaḥtitiyaŋ,lanaŋhaŕthamañahurin·,tiṅkaḥlaku,sakiŋkawitkatu-
turaŋ.sakeŋkawitekasasak·,katiṅgalinhibuhaji,mawalikadeśa,dĕmĕntitiyaŋriŋhaṅreṇi,kaduwentitiyaŋkahusiŕ,memetĕgĕḥrarislacuŕ,dayurūkmiṅi
[73 73 A]
rimsurat·,ñomandawanmamiragi,sagetkĕcud·,sagrātmowaneyabarak·.samisāmpunkatutūraŋ,bĕliñomankadimaṅkin·,siranikadhaŕmmayaśa,dwaniŋti
tiyaŋduruŋᵒuniŋ,hiṅgiḥtitiyaŋᵒuniŋgusti,riŋtatajensĕriŋpaṅguḥ,kocap:hidapoliḥpaṅkat·,nāṅhiŋtiṅkahemajudi,sĕriŋsāmpun·,miyĕganbānrambutpañjaŋ.sakantu
nmaṅĕlaḥsimpĕnan·,pusakasakiŋhiyaji,yaniŋsāmpuntĕlaspisan·,sinaḥpacaŋyakoropsi,sanekwaśadigumi,sinaḥsakeŋjinaḥliyu,sapunikasujatinña,sapa
siranentĕnhuniŋ,tiṅkaḥlaku,hidabagusdhaŕmmayaśa.mamitrakaliḥmaṅloyaŕ,piŋkudamagantigundhik·,lanaŋhaŕthabĕṅoŋsawaŋ,minĕhinnasibhaṅreṇi.yantitiyaŋkĕmanĕ [ 74 ][73 73 B]
73
kahin·,dhaŕmmayaśapacaŋtĕpuk·,ñomandawanrarisnimbal·,toŋñaṇdhaŋgustimaranin·,deniŋditu,boyadituwentĕnkajujuran·.r̥r̥ḥsiyosriŋpunika,boya-
sikiwentĕngadis·,deniŋjagatlintaŋliṅgaḥ,lanaŋhaŕthamañahurin·,mahiri-bcarahaṅreṇi,karikĕnĕḥñanecumpu,maliḥsāmpunyamasumpaḥ,miribyapagawe-
nliṅsiŕ,carakahapus·,kĕnĕhekadikapakṣa.gustilaṅkuŋjujuŕpisan·,kayuṅustikadihalit·,kayungustimamaḥrwa,manaḥbajaŋkadimaṅkin·,sakadimuṅgaḥriŋkawi,-
boyawentĕnsahihipun·,dhaŕmmayaśahoraŋkaya,bĕŕbaṅśabĕŕpaṅkattiṅgi,boyahaduŋ,gustikaciṅaktiwas·.gustikĕnipawiwikan·,haṅreṇimulutñamanis·,maṅda
[74 74 A]
sāmpuṅustimĕṅgaḥ,kadibabawosemaṅkin·,janmahĕluḥwantaḥl̥wiḥ,sanehĕluḥtĕtĕp:hĕluḥ,lanaŋhaŕthamamir̥ṅaŋ,tutūŕnapihaliḥbuwin·,yadinruruḥ,boya
wentĕnnemĕlahan·.sasāmpundanemir̥ṅaŋ,ñomandawanmitutūrin·,kantoswĕṅidanenĕgak·,bĕṅoŋbĕṅoŋyapadidi,heliŋtĕkeniŋhaṅreṇi,tanisu
ratwentĕnrawuḥ,miribsāmpunputuspisan·,hubuṅandanehaṅreṇi,napikantun·,daneheliŋtĕkensumpaḥ.napiminabsāmpunrobaḥ,haṅinesāmpu
nmabadiŋ,napiminabmahawinan·,bāsgĕlispisanmabadiŋ,batuneduruŋmakisid·,dibukitkĕlapnedumun·,toṅoseṅikĕtsamaya,piṅkaliḥhanawu [ 75 ][74 74 B]
74
dwaniŋ,sisikawuḥ,sadukeriŋkalaṅañaŕ.gĕnaḥhadinemasumpaḥ,mi-nabduruŋyamagĕnti,punapikemahawinan·,sĕnĕṅesagetmabalik·,jañjinhadipa
caŋṅanti,kudaŋbulankudaŋtahun·,yadinjagatekiyamat·,paŕṇnantitiyaŋboyanugi,rarisṅĕdĕŋ,lacinmejaṅambilkĕŕtas·.||0||pupuḥdhaṅdhaŋ||0||sapu-
napipakayunanhadi,sujatinña,wyaktipacaŋkandhas·,sapunikipamaŕggine,punapikesāmpunpuput·,hubuṅantitiyaŋriŋhadi,kalihadiñiṅaktitiyaŋ,dadosho
raŋbaru,nentĕñjagamaliḥkĕnal·,toŋsocapan·,yanpadhapaṅgiḥriŋmaŕggi,samimaṅlenaŋcaciṅak·.sakeŋjatipakayunanhadi,tĕkentitiyaŋ,maṅkinsāmpuntama-
[75 75 A]
t·,tanpeṇdhaḥkadiṅipine,maṅipiyaŋsanesāmpun·,nemaṅkinhabistūŕbĕŕsiḥ,kaliṇdhĕsbahanmasa,dahatgĕlisrawuḥ,dinānesagetbĕrobaḥ,laṅkuŋheṅgal·
,masanegĕlisbĕŕganti,satwanegĕlisantamat·.wahukaliḥśaśiḥsanemaṅkinṅawaṅunaŋ,hadisar̥ŋtitiyaŋ,maṅunaŋᵒumaḥcintane,sanemaṅkinsagethuwug·,haṅi-
nlinusmamabarin·,kantosdasaŕñanebuṅkaḥ,twarahadatampak:hipun·,napihadisāmpunhĕṅsap·,ṅawaṅunaŋ,ᵒumaḥsanekakāŕyyanin·,madasaŕbāntoyanmata.
bāskalaṅkuŋhyaŋwidhiṅicchenin·,nasibtitiyaŋ,matiṇdhiḥtanpĕgat·,sakeŋtitiyaŋkantunrare,tanmarimasiḥkapaṅguḥ,tambakinbāntaṅkaḥbĕŕsiḥ,manaḥtĕnaŋtūŕsabaŕ, [ 76 ][75 75 B]
75
deniŋwentĕnpintu,pintugĕŕbaŋpĕṅharapan·,yantĕŕbukak·,nemaṅkinpinaḥmakañciŋ,miribtoŋmaliḥmabukak·.wyaktipisanhadihayuhaṅreṇi,kadititiyaŋ,maju
jukṅantosaŋ,riṅhar̥ppintugĕŕbaṅe,piŋkaliḥharapanpupus·,yaniŋyaniŋhujanti-tiyaŋl̥ciŋ,yaniŋkĕbuskapanasan·,jĕbaglaṅkuŋsuwuŋ,nentĕnwentĕñjanmamĕntas·,ᵒupama
yaŋ,sakadihitadhahasiḥ,maṅatihatihibulan·.maṅanūtaŋyantitiyaŋmaŕṇnarihin·,yaniŋpalas·,siliḥtuṅgilpĕjaḥ,wahuñiddhayaŋpalase,sanemaṅkinkarihidu-
p·,toŋtumbuḥhubanhakatiḥ,halamanduruŋbĕrobaḥ,dadossāmpunluntuŕ,bĕrobaḥkaliḥtoṅada,maṅlajĕraŋ,kaliḥpacaŋṅĕtĕṅahin·,punapikesisiptiti-
[76 76 A]
yaŋ.yenpunikamaṅawanaŋhadigĕlispisan·,lalitĕkentitiyaŋ,maṅapussakeŋkayune,ᵒudhūhadiyaniŋtuhu,duruŋwentĕnneñahihin·,jatucintakasmara-
n·,titiyaŋcintatulus·,hiṇdhayaŋhadipuṅkuran·,maṅraṣayaŋ,tanpoliḥhadimaṅaliḥ,cintaśucikadititiyaŋ.yanraṣayaŋdĕmaŕneriŋhadi,laṅkuŋbĕrat·,puni
kamāwinan·,wantaḥkakaliḥsahihe,hasikiriŋsaŋhyaŋtudhuḥ,nehasikiwantaḥmati,duruŋpisannahĕntĕlad·,namanemasĕbut·,duruŋnahĕntitiyaŋhiwal·,sapa-
mrentaḥ,titiyaŋsadyamanūtutin·,sakalamiwaḥniṣkāla.titiyaŋnujumanuleṅeklaṅit·,sagetṅĕnaḥ,hadimarawatrawat·,yanujusurupsūŕyyane,waŕṇnanhadiṅĕ [ 77 ][76 76 B]
76
naḥditu,yaniŋkukuremamuñi,miribmilumaṅraṣasaŋ,muñinhadiditu,yaniŋtitiyaŋmaṅĕtusbuṅga,sanekĕmbaŋ,mirib:hadimañusupin·,hayuneṅĕbĕkiñjaga-
t·.satwaluyahadiṅicchenhurip·,raṣayaŋtitiyaŋ,bĕratṅamanahaŋ,tansewos·swecchanhadine,saneḥtitiyaŋpacaŋlampus·,yantanmatĕmuriŋhadi,de
niŋsāmpuntĕraŋpisan·,hadisāmpunsaṅgup·,hicchentitiyaŋpaṅlĕganmanaḥ,doŋpadal̥m·,toyanmatamĕmbaḥsahi,hatintitiyaŋtĕlashĕñag·.yanmaṅaliḥtruṇa
bagusgĕñjiŋ,lintaŋgampaŋ,kaliḥyanmĕŕluwaŋ,hanaksugiḥdigumine,nāṅhiŋyanhadimaṅruruḥ,nenejatilantaŋsulit·,maṅdapatĕḥkadititiyaŋ,haditanmama-
[77 77 A]
ṅguḥ,sāmpunhaditanpaṅĕga,deniŋsinaḥ,hadikĕnitipulicin·,swarama-nismaṅañudaŋ.kĕnikatipubahanmāspipis·,haŕthabraṇa,haṇdhĕlkasugihan·,nuhu
kinkitabuddhine,tĕtĕpmakankaliḥminum·,muŋpuŋsakālanuᵒurip·,bĕŕ-soleknabdabaŋpayas·,ṅgawebajubaru,potoṅanepaliŋhindaḥmodeljama
n·,deniŋhidupcarajani,kaᵒukuŕbānhumaḥhindaḥ.hadikĕnihantukmuñimanis·,maṅañudaŋ,kaliḥpĕtiyasan·,gĕlaŋbuṅkuŋbĕŕliyane,yanhadimarabiditu,ta-
nsiyosmarabipipis·,yeniŋpunikasalaḥ,padewekanpalsu,yanmarabihantukjinaḥ,patĕḥpisan·,kewalasiyoshadanin·,riŋhiplacuranbiyasa.sakewa- [ 78 ][77 77 B] (physical label incorrect, should have been 76 B)
77
ntĕnsiyoshantukkawin·,kahĕŋsahaŋ,yaniŋhĕluḥbajaŋ,rarismañĕrahaŋdeweke,riŋsaŋmwanipipisneliyu,haṅdeplacuŕriŋmaŕggi,maṅadolkeloŕdaŋ-
jalan·,l̥biḥniṣṭanhidup·,deniŋdadoshĕluḥbajaŋ,ṅadolraga,ma-ṅaliḥnasihapiriŋ,batĕk:hĕñudbahañjinaḥ.yaniŋsāmpunhanakmwanimiskin·,sayaŋ-
pisan·,rarismaṅlapuraŋ,nagiḥwusanriŋrabine,rabinetoŋkaliṅu,satbutaŋdahunriŋmaŕggi,deniŋhujansāmpunhical·,satatahidonbiyu,ṅawebahat:hane
maṅaba,mĕlaḥkutaŋ,dĕpaŋhanakeṅĕñjĕkin·,sapunikayanhuṣama.maṅdajatimaṅrañjiŋriṅhati,napinĕhaŋ,nemahadansadya,tansiyoscintaśucine,yaniŋha
[78 78 A] (physical label incorrect, should have been 77A)
ditwaraṅugu,bhayamabwatriŋraganhadine,satatamaṅukumraga,kadenpa-caŋtĕpuk·,bahagyanehantukjinaḥ,nentĕnpisan·,yaniŋhadimaṅdaᵒuniŋ,kar̥muka
nmanaḥtitiyaŋ.sakiŋsuwetitiyaŋduruŋṅraṣanin·,halamhindaḥ,satbuŋhanehahas·,kuraṅantoyariŋpote,kudaŋśaśiḥtitiyaŋsāmpun·,manaṇdhaṅinmanahesĕ
diḥ,paliŋbuduḥpadidiyan·,samitoŋkaliṅu,sajabahadimarawat·,twara-lenan·,hadikantĕnpiniḥśuci,maragahyaŋniŋkaŕttika.boyalenanwantaḥraganhadi
makalambaŋ,mūŕṇnikaśuciyan·,pupulansaŕwwamiyike,taṅanhadinel̥muḥ,nrimasalamtitiyaŋnerihin·,hadimir̥ŋhatūŕtitiyaŋ,lantaranbānlacuŕ,pāpahinatanpaho [ 79 ][78 78 B] (physical label incorrect, should have been 77 B)
77
rat·,boyalenan·,wantaḥhadimanuluṅin·,dawĕgtitiyaŋkasĕmsĕmaŋ.boyasiyoswantaḥsakiŋhadi,maṅurukaŋ,mahawanantitiyaŋ,naṇdhaŋjĕṅaḥsaᵒuripe
,hadinuhuksakiŋpuṅkuŕ,sasāmpuntitiyaŋṅaliliŋ,labuḥkatĕṅaḥsagara,hadiñaruñaru,ṅutaŋtitiyaŋpadidiyan·,kantosṅĕŕgraŋ,napimahawananhadi,kayu-
nkĕjammaliḥganas·.sāmpunwentĕrawuḥkabaŕhaṅin·,tĕkentitiyaŋ,hadikajodohan·,titihaŋlaṅkuŋpaṅĕgane,wantaḥnasibtitiyaŋlacuŕ,sāmpuñjĕla-
stitiyaŋmiragi,bakalrabidhaŕmmayaśa,titiyaŋsāmpuntahu,hawinanṅirimaŋsurat·,sinaḥpisan·,riŋsāmpunhadimarabi,toŋmaṅgihinkayunledaŋ.titiyaŋᵒuniŋhalwanhi
[79 79 A] (physical label incorrect, should have been 78 A)
dup:hadi,yanbaṇdhiṅaŋ,hidupdhaŕmmayaśa,kawinbānliyupipise,baṇdhiŋkawinwaŕṇnahayu,yaniŋhicalsalaḥsiki,sinaḥpacaŋbhahaya,yanwicinebiñcul·,yaniŋsa-
jasapunika,rawuhiŋtitiyaŋ,pacaŋsar̥ŋmamaṅgihin·,wantaḥhadimaṅawenaŋ.hacūhadimaṅdatatashuniŋ,neṅawenaŋ,titiyaŋkadilañcaŋ,mātūŕriŋhajĕŋhadine,la
ntaranmanaḥᵒulaṅun·,gumantititiyaŋmaṅaŕddhinin·,maṅdahadimaslamĕtan·,hawinanmawuṅu,sapunikahatūŕtitiyaŋ,muṅgwiŋsurat·,puṅkuranmaliḥsambuṅin·,titiyaŋkaduŋ
kasĕmaran·.||0||pupuḥsmarandana||0||pĕtĕŋgumineciṅakin·,halamesuwuŋṅaluntaŋ,hicalmaṅkinpaminĕhe,gumineñasanmĕtĕṅaŋ,nentĕnpisankantĕnga [ 80 ][79 79 B] (physical label incorrect, should have been 78 B)
78
laŋ,raṣadewekekatunduŋ,riŋtĕṅahiŋhalaswayaḥ.toŋtahenjanmaṅĕnta-sin·,kaliḥnentĕnwentĕntoya,haṅinmasiḥtwarahada,heliŋriŋdewekkaku-
taŋ,paṅkaḥdidhĕpemakutaŋ,ṅaruruḥtoṅosedayuḥnāṅhiŋmaŕgganñatoṅada.sajabamaṅĕntimati,deniŋcirisāmpuntĕka,maṅibĕŕkalāntakane,riŋdu
huruŋśiwadwara,bwinpidangantintitiyaŋ,hūriptitiyaṅekajabud·,maṅdawusankasakitan·.wusmĕsatpatiḥsolasil·,jayeŋraṇahaṅĕndika,maraŋsāguŋparakatoŋ
,heḥtakabeḥkawruhanta,hanajinnebalprāpta,yayiᵒiśmayakaŋrawuḥ,saŕgtagawahikaŋputr̥ĕ.hanekawaŕṇnaniŋtulis·,duruŋwentĕn·swecchansaŋhyaŋ,suwenandhaŋ-
[80 80 A] (physical label incorrect, should have been 79 A)
saṅsarane,mulawantaḥgantintitiyaŋ,panumadyanemañjanma,gĕlisaŋra-tuhuwaŋtudhuḥ,hicchentitiyaŋpaṅwiraga.0.||0||ᵒitigaguritanhaṅreṇidru-
wegriyaduda,sĕlat·.puputkasuratriŋgriyapidadha,sidhĕmĕn·,karaṅasĕm·,duktaṅgal·,20juli,1976,waŕṣaniŋbhūmi.0.||0||wuspaścatcinitr̥ĕriŋwe
ca,pwa,matal·,taṅgal·,15,11,1993,dekaṅapanlaḥᵒarikaca-tūŕsanak·,riŋniścayaloŕ,smārapura. [ 81 ][80 80 B]