Gaguritan Ukir Kawi

Saking Wikisource

Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Gaguritan Ukir Kawi menceritakan mengenai Ida Bagus Rai beserta dengan saudara-saudaranya yang lain. Selain itu diceritakan juga mengenai Ida Bagus Rai yang suka mengikuti perjudian sabung ayam di tempat yang bernama Ukir Kawi dan Bancingah.

Bahasa Inggris[uah]

Naskah[uah]

[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXII/7/DOKBUD
Judul : GAGURITAN UKIR KAWI
Panj. 30 cm. Jl. 77 lb.
Asal : Tampwagan, Karangasem.] [ 2 ][1 1B]
1
||dūŕmma||satkĕdedihukiŕkawihikacyal·,mar̥kdabaguskapuri,ṅaturaŋbablañjan·,mĕpĕktĕŋspāleyaŕ,musikekahatuŕrari
s·,lanmĕsindadwa,haturāsubandaŕṅaturin·.dadikñĕmdabagus·gdheṅandikā,pal̥skĕsyagnemani,misawatpatbahaŋ,duluri
dweḥwohan·,bagusmadhesahuŕṅgiḥ,kñĕmṅandikā,hiputiḥmājalantani.ñuwwaŋmisātundenmaṅaliḥwoḥwohan·,smĕŕwaŋnapakdhini
,hidaduhigaddhāŋ,maniṅabakabaṅsal·,ñumbaḥmatuŕpadahiṅgiḥ,latutmanabdab·,gbogankaldanaŕmani.sawatrasaraṅsukadpahi
[2 2A]
2
canhida,maswaŋswaŋṅakṣami,twarāhadakcag·,samenakṣudramakjaŋ,riŋpadahdhakampuḥputiḥ,saparāṅgeyan·,mawuwuḥsusudsami.sayankasu
bdadahupamawakbajra,keriṅanbalasami,haketocaritwa,higaddhaŋdadumajalan·,jaranhadasambaŕr̥ṅin·,ṅojogkabaṅsal·,subandaŕ
nabuḥmusik·.tansaḥhidadwaguŋrahidipabinan·,ñoñaḥditumasandiŋ,tkayatigaddhaŋ,hidadumabar̥ṅan·,subandaŕkahojogli
s·,lapamuñiña,sayaṅabapicamahi.hidabagusmadhehidapuṅgawabsaŕ,maṅtusayamahi,ṅabamisāpatpat·,bar̥ŋkenwoḥ [ 3 ][2 2B]
2
wohan·,kapicakenbandaŕsami,subandaŕnimbal·,guŋhutthaŋsayatansipi.makadiñaguŋratikapyataṅan·,nesayamaṅaturin·,batikṣutra
patpat·,sutrasalhatututan·,gaguluŋlawanparacis·,biludrusutr̥ĕ,dadugaddhaŋlantaŋ.lahutkapatamyateḥmamanisan·,hinumhinumanta
mari,guŋrahiṅandika,kenkenekapatpĕtan·,hñakhĕltĕganhagigis·,tĕgĕhiŋgaddhaŋ,walyamahatuŕmaliḥ.ratutiyaŋmatuŕsisipmandawgaŋ,
nentĕnwentĕnriŋpuri,samidwaguŋpakenak·,nemaṅkinmanatasaŋ,dwaguŋrahimaṅwalenin·,bliblogdhekocap·katūŕbuduḥsaṅĕtgati
[3 3A]
3
.dadimĕndĕnhigaddhaŋkewalañumbaḥ,hisubandaŕñahutin·,mlaḥṅwaṅunsurāt·,kendabagusmatatasan·,hidewaguŋrahikñiŋ
saḥpaṅaddhika,haraḥsatkañatampi.padakñĕmhasiŋniṅĕḥpaṅandikā,hidadugaddhaŋmapamit·,hijeṅlaŕwalya,maṅwaṅuntatabuhan·,hi
gaddhaŋdaduprapti,riŋᵒukiŕkawya,dabaguskaliḥkataṅkil·.lwiŕbhaṣkarāmijilsakiŋlkahiŋsūŕyya,waŕṇnabaguśamanis·,ñĕñĕŕriŋcaciṅak·
,kadihasĕmbaŕkilaŋ,kakpitlambenebaṅkit·,lwiŕsilatgula,habhāŋdr̥ĕwanilati.ñumbaḥmatūŕhidadubar̥ŋhigaddhāŋ,katūŕsa [ 4 ][3 3B]
3
kandhāsami,tansahuŕmnĕṅā,bagusgĕdheṅandikā,hemĕŋsyĕg·hyaŋmananpi,kenkenhadaña,patakonetawaḥgati.hi
dabagusmadhepasahurebanban·,nemaluśrībhupati,hāŕthapawikana,hatūraŋhyaŋhida,buduḥsaṅĕtgatigati,siŋbadipĕswā
n·,hidabagus·gdhekñiŋ.hñenpoṅaḥmanhuk:hadadisanhyaŋ,bagusmadheñahurin·,katatasaŋkandhā,kadudukbanhisubandhaŕ
,cnikdigilipadidī,tūŕmabusanaglaṅaṅahaṅgoñamahi.macacirenrajaputrasiṅhāskāŕ,dwayutanomṅadiri,makakuku
[4 4A]
4
ṅdhaŋṅan·,ketotulisadiglaŋ,dabagusgĕdheñahurin·,hyaŋpidadawaŋnemadanhidwaguŋrahi.nimbalkatimbal·raho
sediwadaṅkilan·,surup:haŕkkākapuri,wanaṅkilanbudal·,dipurimatatasan·,hiḥkayadwaguŋrahi,milukapapan·,saŋkaliḥda
dimanaṅis·.heñjaŋsĕŋmadabdabanṅandikayaŋ,wantilanrāpayasin·,hadayaŋgocekan·,hajahan·jĕjĕlpraptā,syap·
jal̥manetitib·,l̥gāmabwat·,kaluṅaŋluṅaŋhoŕtthi.kangarākadesadesalumrā,pĕndonan·lyugati,maṅsĕḥ [ 5 ][4 4B]
4
babwatan·,woŋgunuŋhagĕtmakjaŋ,pĕndonanpadaṅliswiŋ,sugiḥdayaŋmjogedkahadayaŋbwin·.lintaŋsujaknĕḥbaboto
hemakjaŋ,walalyanlyugati,toŋgtogdarikompyaŋ,doboldĕkiklĕsan·,sontoktĕmbiŋkriŋntiŋntrik·,ramĕsmakjaŋ,lo
tresinamlandaṅin·.ramĕspisanmahandudukanpalalyan·,haktilbiḥsahi,dabagusmanduwenaŋ,mlandaŋplalyanmakjaŋ,tuhuḥbajaŋ
bagusami,gandruṅemlaḥ,dabagusnabdabsami.ṅaliyunaŋbabotoḥhamarātkā,hadaṅaliḥglaŋbwin·,dwaguŋñnacritā,hu
[5 5A]
5
shasisidantaŋkr̥ĕmma,mawikatkasaraśwati,ṅiriŋlyupisan·,menakṣudr̥ĕtankari.nṅahiŋmāŕggamaṅgiḥbabotohelwas·,nĕ
piriŋsaraśwati,mandĕgmahakṣyan·,rajahiṅgĕlanṅĕnaḥ,rajārūmmar̥ṅin·,tuwuhābajaŋ,gobabagus·ṅedanin·.raga
nraganhidwaguŋñnĕŋmañiṅak·,kñĕmṅansikāhaliḥ,hñontohadaña,huliŋdijakaŋnagarā,hihaṅkoŋheṅgaljagjagin·,
digunatasaŋ,muñiñasirapuniki.salwiŕsmarākaliḥmandĕgkatatasan·,tambayañahutin·,nikisapasirā,hi [ 6 ][5 5B]
5
haṅkoŋyamanimbal·,hutusandwaguŋniki,bhaṭāranhyaŋputreŋjĕŋpusĕŕgumi.tanpasahuŕsaŋkaliḥmesĕmiŋmicittā,matuŕhiklabaŕ
curiŋbar̥ŋcakdhariṅāŋ,nunasāmpunmañaṅeyaŋ,hajiñcokoŕratusisip·,naḥketomalaḥ,makakliḥmamāŕggi.banbā
nṅarastindakanemagamparan·,tayuṅanlĕmuḥṅedanin·,hamusuŋhamputr̥ĕn·,sāmpunrawuḥkapapag·,hantukcaciṅak:hamanis·
,samirumuntag·,liṅgyamĕmĕsaŋkaliḥ.dwaguŋñĕnĕŋmiṅimiṅismaṅaddikā,bliṅĕndĕkcahijani,saṅkaliḥmañumbaḥ,hatūŕtityaŋ
[6 6A]
6
nawgaŋ,kaduŋtityaŋdwaguŋkni,karimaṅaṅgap·,pus·klĕcantityaŋṅiriŋ.saŕwyanoliḥhiwaguŋñnĕŋṅandikā,tisĕtpabwanesrahin·,hila
japdirajam·,haṅgoñamyaḥhaṅgap·,hisĕtmaṅaturāglis·,kopokmasoclā,pahalaṅanmasadi.tūŕmasoclāsoroḥ
nejisatusleyaŕ,gustibagusputukñiŋ,gustibagushokā,mabriyukpadhañumbaḥ,haturenentĕnwyakti,tityaŋmaṅaṅgap·,kaduŋtityaŋñaṅgu
pin·.riŋkalaṅan·mahagĕŋhagĕṅanpabwat·,heraŋtityaŋmaṅuciŕdwaguŋñĕnĕnimbal·,haraḥñenkasaṅgupan·,saŋkaliḥmahatūŕkñiŋ,koca [ 7 ][6 6B]
6
ppunikā,bagusadhemarahi.rajĕmpisansasolahanrajaputr·,wāŕṇnalintaṅibcik·,bagusgĕdheparab·,dwaguŋñnĕŋṅadikā,kakeha
nkalhabdabcahi,jalanmapikat·,ñumbaḥsamimaṅpiŋ.sāmpunrawuḥsaraśwatimaharaŕyyan·,hakeḥwakṣitumr̥ĕpi,ramepamuñiña,ditugantuṅi
npapikat·,sorehakeḥpoliḥpakṣi,makirebudal·,gustibagusmaṅiriŋ.hañcaritariŋmaŕggārawuḥriŋpurā,tameŋrarasaŋkaliḥ,ka
ṅgeriŋmamr̥ĕman·,hahĕntyanhĕntyanraras·,rarasiŋhapulaŋrasmin·,tamwekalaṅwan·,tanpasaḥmahināpṅi.gustibagusputupapasiḥhihajap·,
[7 7A]
7
rajahiṅgĕlanwyakti,halitanmaparab·,higustibagushokā,hirajamkaŋpapacihin·,rajarūmhida,lumbraḥtkĕdkahukiŕ.hidabagusmadhekñĕmmir̥ŋ
hoŕtthādabagusgĕdheñatsin·,haraḥtoŋmadaya,riŋdwaguŋñnĕŋlunak·,pāŕṇnakasubbagusgati,maṅaweragan·,bagusmadheñahuri
n·.nenemaludukeṅiriŋśrinarendra,kakuṅguŋdwaguŋrahi,twaratahenlĕka*·,bagusgĕdheglunimbal·,haraḥhaṅobgatigati,
gmĕshapahadan·,hanak·cnikpasakit·.mabriyag·kdektaṅkilanesamyan·,dabagusmadhewalik·,hidamaṅandikā,hiduba [ 8 ][7 7B]
7
ndaŕkcuṅĕpaŋ,saptĕkenmadatsahi,yaknĕhaṅā,toŋtulakkabaṅsalbwin·.dwaguŋrahikocap·glaḥhisubandaŕ,dabagus·gdhekñiŋ
,rarismaṅandikā,haraḥdwaguŋrahisayaŋ,hisĕṅkedadiṅalit·,sĕṅkemaguṇā,toŋdadisupatbwin·.yaniŋsupatdadihul̥ŕda
dilintaḥ,kacyalkahihoŕtthahin·,nemadanhijeṅgĕlaŕ,hambulawagobaña,hikacyalñumbaḥglis·,yamaṅatuwaŋ,phayaḥ
ṅiŋrūpabcik·.yankalaniŋhibamablañjakaṅsal·,ṅudasikatpukin·,kacyalmahatura,tansaḥliṅgyepabinan·,ladinriŋ
[8 8A]
8
koŕṣimaliṅgaḥ,tal̥ŕhibandaŕmaṅkuhidwaguŋrahi.wuskapaṅkukahĕmbanmahindĕṅaŋ,sāŕwwimanabuḥmusik·,babaḥrarismĕñcak·,riŋhaṅsa
lramyapisan·,dabaguswaganiŋhati,ṅr̥ĕṅākaŋwr̥ĕtā,guŋrahimuṅgweṅati.tanpasahuŕwṅisurupdiwaṅkarā,śandruṅesāmpunmijil·,paya
sbuṅaḥṅrañab·,jĕgegtĕgbajaŋbajaŋ,lantiḥsaṅegerepiṅit·,kampuŋlañcinā,mabahanhoŕtthājati.sdhĕkmijilhidwaguŋra
tiṅaragā,hicināmatuŕglis·,baliyahaturā,dwaguŋramĕs·klacan·,riŋhukiŕkawiṅluṅanin·,nawgaŋpisan·,sar̥ŋsamima [ 9 ][8 8B]
8
ṅiriŋ.dwaguŋkñĕm·heliṅeriŋsasolahan·,dukṅiriŋśrībhupati,ṅandikanaḥñanan·,dumadakkahisidan·,manajalaḥ
lutmalali,ñrit:hijeṅgĕlaŕmuñinundenṅaturin·.glisñāgjag:hidwaguŋrahimantukan·,subandaŕkaguyaṅin·,rarismaṅandikā,bandaŕ
sayaniṅĕḥhoŕttha,gocekandiᵒukiŕkawi,ramĕspasaja,haŋsayaṅluwasin·.dadikñĕmhisubandaŕpamuñiña,yeniŋsiŋbahaŋdadi
,dwaguŋrahinimbal·,haraḥdadipisanpasan·,sayaṅudamamĕṅkuṅin·,misayaŋpisanbandaŕkwasanejani.naḥguŋrahilyusubama
[9 9A]
9
gocekan·,ṅiŋhibabaḥpaŋṅiriŋ,yababotoḥṅlunak·,nikiriṅgit·syahaba,tkeniŋjinaŕdwatali,dajaṅkamabwat·,jñgahaŋsaya
siŋṅiriŋ.deneṅiriŋkabanpadañatak·,panakekahaliḥ,patpat·yalyuña,nekatundenaŋlwas·,maṅiriŋhidwaguŋrahi,ba
ndaŕmuñiña,swalsaḥhahelaṅiriŋ.hiktipuk·hijokpiŋbuṅsiŋmajalan·,manihiriŋguŋrahi,hneriṅgit·domas·,tkeniŋji
naŕsatak·,patuḥpasahutāhĕṅgiḥ,ñoñaḥnabdabaŋ,sāṅun·dwaguṅemani.sāmpuntragyadaslĕmaḥmaṅkecarita,dwaguŋrahi [ 10 ][9 9B]
9
mamāŕggi,pĕndonanetka,rātunedimakasaŕ,tumasik·tulembaŋhaṅgis·,mapantapanta,puṅkuranwentĕnmaliḥ.siṅapurāmiwaḥra
tnakarāpurā,tañjupurāhaywanti,mwaḥriŋsiṅharajā,ratunepadatkā,diduŕyanhabwin·,tumasikrajaputrakĕmbaŕśrihaji.paśuḥ
pisanwaŕṇnanekadihyaŋsmarā,caciṅakñĕñĕŕmanis·,hadĕglaṅsiŋlañjaŕ,pamulunigakacwā,siŋpapastanuruŋpaliŋ,banbanmaṅiras·,par̥kansa
tusṅiriŋ.neduhuranhanakoddhāhaguŋrakā,papasiḥkrecāk·wyakti,maliḥnehalitan·,nakkodahalit:hida,papasiḥkreda
[10 10A]
10
whamanis·,butumamiraŋ,ngakinsampedacpiŋ.sāmpunrawuḥriŋᵒukiŕkawimaraŕyyan·,gahikñiṅakinsami,bagusmadhekodal·,ba
gusgĕdhetanpasaḥ,canĕgkarimañiṅakin·,syĕgtumbenpisan·,babotohenemahi.raganraganhidabagus·gdheñiṅak·,niŋ
takutetansipi,bagusmadhewikan·,rarishidamaturā,kñĕmacaciṅakmanis·,dabaguslawan·totamyunekar̥pin·.dadir̥ṅashi
dabagus·gdhenimbal·,haḥtoŋsuŕsyĕgmamuñi,sikugbipahyaŋbagusmadhekñĕmnimbal·,naḥjalaḥjanituhunin·,sāmpunma [ 11 ][10 10B]
10
māŕggadikalaṅaneprapti.mabriyukciṅak·bahotohesamyan·,padasaleŋciṅakin·,makandaliṅgya,sāmpunmar̥p:har̥pan·,hidabagus·
gdhekñiŋ,sahacaciṅakriŋbabotohesami.gliskatimbal·hantuk:hanakodarakā,kakipĕkintaṅaṅĕlis·,kabar̥ṅañciṅak·,hidā
bagus·gdhenimbal·,jrijirurusnakāputiḥ,lwiŕmaniktoya,pĕkipĕktaṅanṅapita.kādakaliḥṅar̥paŋnurutpabwat·,maduŋbwa
tesami,makikenanpadā,jurukĕmbaŕmakandhā,ṅĕntuṅaŋcotamagaṅkis·,ṅoboṅaŋsyap·,pahlebsyapekalis·.
[11 11A]
11
kadiyudāsurakejroniŋwantilan·,l̥gababotohesami,manbaḥkatbaḥ,wabwatehĕntomakjaŋ,dadipayucitasapiḥ,kalaḥ
dudukan·,surup:haŕkkamaṅkeki.wentĕntuk·wentĕnṅeliṅinduduṅan·,dabagusmadheglis·,mañamanakondhā,nakondhāmimasimpaŋ,sā
mpunaŋmantuknemaṅkin·,maṅr̥ĕpĕpjumaḥ,ñananmaciṅakṅiriŋ.hanakkodakaliḥmasahuŕsandika,dabagusmadhekñiŋ,nunaskemantukan·
,rarismatuntutaṅan·,dabagus·gdhemaṅambil·,nenehalitan·,sāmpunrawuḥriŋpuri.riŋpamr̥ĕmandabagusgĕdhekojo [ 12 ][11 11B]
11
gaŋ,tkapanamyuraris·,kopicasaṅanan·,bagus·gdheṅandikā,nakoddhāṅupikehĕṅgiḥ,nakoddhanimbal·,tityaŋmamitaŋhiṅgiḥ.
sāmpunhusanṅajñgaŋmasasaṅanan·,dabagus·gdhekñiŋ,sahapaṅandikā,mr̥ĕmmr̥ĕmankonddhā,nakoddhanimbal·,tityaŋjagamaṅiriŋ.donto
ngandruŋhantuktityaŋnentĕnpisan·,nahĕnmiragihoŕttha,maṅddakeṅantĕnaŋ,dabagusmadhenimbal·,maṅkinhipunduruŋmijil·,rarisṅandi
kā,dabagus·gdheglis·.ñena?gabĕtenan·ganduŕṅesubamapayas·,hiñañapmatuŕraris·,sāmpuntagamdal·,ñañĕŕheṅgal·
[12 12A]
12
pswaŋ,nakodakayunmahakṣi,nakodatyaŋhampurāsiŋmaṅiriŋ.tyaŋpuyuḥneñamantyaṅeṅiriṅaŋ,ñananhyansuhudmakṣi,dinimr̥ĕmkoddhā,
hiṅgiḥsahut·nakoddhā,bagusmadhemañahurin·,maṅkinmaciṅak·,muŋpuŋgumaramijil·.rariskodalsampunrawuḥriŋkalaṅan·,riŋkoŕṣi
samimliṅgiḥ,guŋrahiriŋmāŕgga,ñarumaŕṇnākalaṅwan·,wentĕnkasukṣĕkeŋr̥ddhi,madagiŋheraŋ,heliŋkaddhaneṅiriŋ.we
ntĕnkayunmabaṣākaduŋñaklwas·,joḥkaltwarātpukin·,kraṇāmaṅlaledā,hapaŋpṅĕmarātkā,waśwañawṅipra [ 13 ][12 12B]
12
pti,pasaleŋgoñjak·,banetwaranpukin·.gagocekandibañciṅaḥmabriyak·,kdekemawantiwanti,lwiŕhombakṣagara,nĕ
mpuḥlambuṅiṅañcal·,guŋrahikewalakñiŋ,waspadañiṅak·,bagusmadhedikoŕṣi.matolihan·menakṣudraglumir̥r̥ṅā
,kdekehicinābugis·,dabagusṅandikā,tataskĕdek:hapahadan·hikacyalnatasgĕlis·,swalṣaḥhahela,ṅar̥paŋmaña
gjagin·.pamuñiñahikacyalsayanatas·,hapakdekindini,swalṣaḥglisnimbal·,syap·sayānambuŋhilaŋ,kraṇāmaratkĕ
[13 13A]
13
ddhini,nuṅaliḥsyap·,mabriyak·kdekebwin·.hikasyalmilukdekatahurag·,dabagusmadheraris·,mataṅimañagjag·,dwaguŋ
rahimaliṅan·,dabagusṅandikāglis·,wwaŋhapal̥ga,kasyālmakaddhasami.dadikñĕm·dabagusmadhemir̥ṅāŋ,hulidijanemahi
,hikacyalṅaturaŋ,swalṣaḥhahelanamā,pyanak:hipunpinikliḥ,riŋhisubandaŕ,hkenhiyākahukin·.dwaguŋrahibabaḥswalṣaḥka
tuludaŋ,swalṣaḥhahelaglis·,kar̥pmuñisaya,dabagusmadheṅandikā,babaḥjalaḥsiṅgaḥṅopi,dijumaḥsaya,ma [ 14 ][13 13B]
13
dunuṅan·hdamuliḥ.babaḥswalṣaḥhahlekñĕmaturā,hambamintaᵒapr̥ĕmesi,dabagus·ṅwidya,babaḥswalṣaḥnimbal·,lacuŕsayatkĕ
ddhini,siŋmahanmabwat·,bayasyapmusuhejriḥ,hidabagusmadhemāṅrahoseŋr̥ddhā,bayanewaŋjati,tiṅkahejlesuba,riŋdwaguŋmūŕtweŋ
cittā,walyamaṅandikāharis·,pidanhihabaḥṅantyaŋmagocekmahi.panimbalāhambatidaᵒatahutwan·,hidwaguŋmacarāsahi,naṅis·
ptĕŋl̥maḥ,wāŕṇnapinaḥkñudgĕpaŋ,hidāhidewaguŋrahi,wahurawuhe,ṅiriŋsaŋprabhīmwiki.kangarādwaguŋñnĕŋṅandikayaŋ,masaṅke
[14 14A]
14
sahisahi,dabagistansahura,sĕkṣĕkkr̥ĕṣāniŋswacittha,hidwaguŋrahimamūŕtti,muṅgwaŋwr̥ĕddhayā,mmanuṅkasaŋmamāŕggi.sarawuheriŋkoŕṣikñĕmṅa
ndikā,koddhahusanonton·ṅgiḥ,beñjaŋmanontonā,gliskambĕl·koddhākadandan·,mabriyuk:hakeḥmaṅiriŋ,rawuḥsaŋtiga,
riŋdabagus·gdheṅraris·.makawṅirawosenutūŕkalaṅwan·,tiṅkaḥkdekcinābugis·,bagus·gdheṅandikā,yenkijatatbĕkptĕ,
kapoyādadihalintiŕ,yenmagagaman·,yaŋdaṅkĕpinpadidi.habriyakanmasatwarāhiyabaṅkā,ṅandikasaŕwwikñiŋ,dadimabriyag·, [ 15 ][14 14B]
14
kdekenedipurā,dibañciṅaḥbwinbalikin·,hibabaḥswalṣaḥ,heponekojoglis·.babaḥjokpidĕcaribaṅṣiŋdikompyaŋ
,babaḥkwipukkahambil·,dwaguŋrahinandan·,kahojogaŋwantilan·,jogedgandruŋmaṅabibiŕ,kpĕtmapolaḥ,sasandaranmagti.||
||0||ginanti||0||skāgamĕlñagjagmatuŕ,riŋhidadewaguŋrahi,haturādwaguŋmanunas·,riŋkoŕṣidwaguŋmaliṅgiḥ,hidwaguŋkñĕ
msahurā,baguwamabahanṅantyanin·.ṅrarisriŋkoŕṣimaluṅguḥ,hikwipukkarimagisi,ñlĕgdisampiŋkoŕsya,gobanbabaḥbagu
[15 15A]
15
sgati,laṅsiŋbahukumambirāŋ,laliyattajĕp:hamanis·.hṣeḥsahidbugiskampuŋ,ṅacapbawa*·dwaguŋrahi,jogedgandruŋmahudran·,ma
briyukmanĕpakṣahid·,kdekramĕsmahurahan·,saliŋtundenaŋmaṅunin·.hidwaguŋrahigumuyu,,mawuwuḥbagushamanis·,maṅredepṅa
soraŋbintaŋ,hbonemihikṣumirit·,babaḥkwipukkatuludaŋ,kar̥pmaṅdeyāmaṅitiŋ.kar̥pmapolaḥhikwipuk·,babahudaba
ñolkalis·,maṅibiŋmasasandaran·,taturahañcaramaṅwi,nuhut·kĕmpulpĕsulaya*·,masleyogkĕpĕtṅabibiŕ.rame [ 16 ][15 15B]
15
kdekṣūŕyyak:humuŋ,rasahaṅrugpritiwi,mawantiwantikaŋsurak·,kadidudutsaŋriŋpuri,maṅawaṅawaŋcaciṅak·,hidābagusmakakaliḥ.ko
ddhārakākñĕmahatuŕ,hatuŕñabransapuniki,rameramĕskadihombak·,hanĕmbuŕhikaŋwanadri,dabaguskaliḥmatura,nentĕntĕmbewawuma
ṅken·.wantaḥhiskehikampuŋ,katṅaḥhipunmaṅiriŋ,maṅrahosambilhambr̥ĕmā,dijogedbuwinbalikin·,watramanriṅgitlimolas·,jinaŕ
patpadasami.bambaŋwetanhidewaguŋ,rahimaṅandikakñiŋ,hibabaḥhaliḥmakjaŋ,subal̥maḥjalaḥmuliḥ,jogedgandruŋpā
[16 16A]
16
mitñumbaḥ,riŋhidadewaguŋrahi.hidewaguŋrahikñuŋ,hnehiyaŋmaṅapgapin·,gapgapanhulidibaṅsal·,hĕmpatgĕdaḥhambrasari,mi
hikmanismahimpugan·,jinaŕlalimamar̥ṅin·.jurugamĕl·skāsāmpun·,limaŋkeyaŕkaŋsadiri,jinaŕpadayamadadwa,haturā
pamitaŋsami,paṅiriṅerawuḥsamyan·,babaḥpatpatmanogtogin·.koŕṣinlĕṅismajĕmu*·,hambarilansigunpri,
koŕṣinemihikmampugan·,mahĕbohidwaguŋrahi,jogedesampunkapurā,mantuk:hidewaguŋrahi.paliṅgihanhide [ 17 ][16 16B]
16
wwāguŋ,jarañjagoslĕmahiṅid·,babaḥpatpatmatgakan·,jaranputiḥtunandaṅgris·,jawininpapamalan·,hijeṅgĕlaŕha
bdulaḥṅanti,diwaṅanbaṅsalmangak·,nujoḥhidewaguŋkñiŋlyat:hijeṅgĕlaŕmacuñcuk·,glubaṅunmañagjagin·,ñahupñaṅkora
risṅĕmban·,muñiñaṅgiḥguŋtuhutin·,sayakenken·dwaguŋlwas·,mabriyag·kdekesami.patakonkaliḥpasahut·,buṅkĕkde
keṅoŕtthahin·,walyawalyamantĕgptā,l̥gañanetansinipi,mulyanṅabaṅsalmakjaŋ,hiñoñaḥyakahoŕtthahin·.
[17 17A]
17
kdek:hiñoñaḥmahatuŕpidandwaguŋluṅhā,lwaśĕsiŋmahanmabwat·,jeṅgĕlaŕhabdulaḥñahutin·,pidanlwasprayayaŋ,haraḥsa
huŕdwaguŋrahi.kopihayunanerawuḥ,ṅayunaŋdewaguŋrahi,wusṅayunaŋmaṅalumaḥ,tansaḥhijeṅgĕlaŕmaṅiriŕŋ,carahināsa
punikā,diᵒukiŕkawibalikin·.||0||paṅkuŕ||0||dawuḥkaliḥwawutaṅya,masar̥ṅanriŋhambenemaliṅgiḥ,pasūŕyyantoya
rahup·,samisāmpunkaturan·,pacadaṅansubamahabinpsu,murugamĕlgandruŋtkā,jogedpadatkasami.mabriyuk· [ 18 ][17 17B]
17
ñumbaḥturā,ratutityaŋṅuniṅayaŋpuniki,mahiścanhidahidwaguŋ,rahiwawuriŋtityaŋ,dadigluhidabagusmadhesahuŕ,dijakatpukinhida
,mabriyukmahatuŕhaliḥ.cokoŕratuṅapuriyaŋ,hidarawuḥriŋwantilanmahakṣi,hibabaḥkwipukmanuntun·,sar̥ŋsamirātutityaŋ,mā
ṅaturinriŋkoŕṣihidāmaluṅguḥ,kayunrarismaṅandikā,bagyamaṅĕntyaniñjani,tityaŋpoliḥmatatasan·,babaḥswalṣaḥhahelasa
r̥ŋṅiriŋ,dabagusmadhetansahuŕ,r̥mĕkraṣaniŋswacitthā,hidabagus·gdhemaṅandikābĕndu,riŋbabaḥswalṣaḥhihelā,tuhubasoŋ
[18 18A]
18
maplintiŕ.bobadptamamiguṇā,mraṣāpantĕsñandiŋhidwaguŋrahi,tanpatmaḥtibakuluk·,mahikuḥdihuswan·,hagetampag·tkamahimamisa
du,hñensĕhĕmmaṅrasayaŋ,maṅlidaŋhidwaguŋrahi.hobadptamamiguṇā,mraṣāpantĕs·ñandiŋhidwaguŋrahi,tanpatmaḥhibakuluk·,mahikuḥdi
huswan·,tegestampag·tkamahimapisadu,hñensĕhĕmmaṅrasayaŋ,maṅlidaŋdwaguŋrahi.naḥhaketopaṅandikā,maswabawwār̥ṅur̥ṅu
mkikin·,syĕtwarādāmasahut·,heliŋñandiŋnakoddha,dadikñiŋsahāpaṅandikāhalus·,syagnaḥjatundenṅundaŋ,hapaŋhyaŋsiddhā [ 19 ][18 18B]
18
nĕpukin·.bagusmadhesahuŕharaḥ,dwaguŋrahibantatṅulunakgati,dmĕnhidakendabagus·,ṅudamaṅgaheresā,hisubandaŕglaḥhidahulihi
lu,kocap:hulitondenbisā,hiyamanāgarāpatni.kñĕm·dabagusnakoddha,ṅaliyabiŋwadanamatruḥmanis·,ñĕñĕŕcaciṅakehanu
t·,rurusumaṅkin·mlaḥ,haraḥdpaŋhapaŋtahen·ṅgawebwuŕ,bagusmadhekdeknimbal·,gudāmilaregati.nakoddhaglismaturā,wyaktipisa
n·yuṣanhidanehalit·,rawiŋsasolahanhanut·,minabkarimāhĕmban·,paṅgiḥriŋmāŕggimraŕyanpamaṅgu,babaḥswalṣaḥmaṅĕmban·,hibu
[19 19A]
19
ṅṣiŋjokṣiŋmaṅapit·.hikwipukrīŋpuṅkuran·,hṣeḥsahid·,kampuŋcinālanhabris·,maṅr̥ĕmpĕg:hidāhidwaguŋ,maraŕyyanbusanbusan·,ta
nmitahin·,tityaŋhidāpacaŋrawuḥ,marikijagamabwat·,solaḥmaṅlaŋlaŋkarasmin·.dabaguskaliḥglunimbal·,yenakoddhādoŋ
maṅgihindimaŕgga,nakoddhāmasahuŕhalus·,hidamuladumunan·,tityaŋpaṅkuŕ,hidamakaŕyyanmaluṅguḥ,tityaŋrarismaṅalintaŋ,mañu
juŕklĕcaneglis·.dabaguskaliḥnanĕṅā,maŕmmaclaspar̥ktiŕttāniṅhakṣi,kumĕmbĕnuŋlyadumahuḥ,haglisnĕhĕrinṣap·,ma [ 20 ][19 19B]
19
ṅandikābiḥñmakpasattanbaṅun·,maṅrarishidamasiram·,nakoddhāsāmpunkinanti.husmasiramaṅayunaŋ,madahdakan·dabagusmakaka
liḥ,ṅayatkahodaldabagus·,nakiddāhaṅiriṅā,sāmpunrawuḥriŋklĕcansamimaluṅguḥ,pĕndonanesāmpunnapak·,ramĕs·klaca
ntanpatandiŋ.sāmpunsurupsaŋhyaŋᵒāŕkkā,samimantuk·nakoddhāmahaguŋharis·,pamitityaŋhidabagus·,sar̥ŋkaliḥhampurā,puṅkuŕma
liḥtityaŋmarikidabagus·,nemaṅkintitityaŋnawgaŋ,dabagusmasahuŕkñiŋ.samisāmpunmaluwaran·,wentĕnmantuk·dabaguskaliḥkapuri,
[20 20A]
20
hnĕṅaknariŋgunuŋ,riŋnāgaracarita,śrīnarendraṅseṅinhidadwaguŋ,ñnĕŋjagamaṅandikā,makayunmandĕsingĕlis·.riŋpramiśwariṅandikā,yayiso
rihyaŋmabudinatahin·,manak·yisorihihaguŋ,ñnĕŋyasubañandaŋ,yanñidayaŋnebwindwaŋmasapayu,ditukocap·mlaḥpsun·,dewasanekalha
mbahin·.śrīpramiswarimaturā,ledaŋkajinapisibwinhanti,napinapisāmpunpuput·,hupakaradihawak·,makadadwatatahin·drikisā
mpun·,hnaḥsahuŕśrinarendra,maliḥmaṅandikākñiŋ.bṣaŕhaliḥgustinhiba,baṅunñumbaḥhibṣaŕmaṅaturin·,hidwaguŋñnĕmaluṅguḥ,diha [ 21 ][20 20B]
20
mbansmarābawā,sagetkahibṣaŕñoṅkokmahatuŕ,hidahajiñcokoŕhidewa,ṅutustityaŋmaṅaturin·.hidwaguŋñnĕŋṅandikā,na
pehajidijabahukataṅkil·,hibṣaŕmaliḥmahatuŕ,riŋhibuñcokoŕhidewā,mababahosbahosaŋkāŕyyadewaguŋ,jagaglispapandĕsa
n·,hidewaguŋñnĕŋkñĕŋ.hajapjap:hyaŋkṣeṅan·,dinimaluhdañĕnlwasmalali,hyaŋhkjĕpgatiditu,hirajapr̥ĕjamnimbal·,sahuŕhiṅgiḥ,hidwaguŋ
maṅambil·kñuŋ,japjamjĕmakaŋhyaŋroko,hbasebkalnaṅkil·.saŋkaliḥglisṅaturaŋ,dwaguŋñnĕŋṅambulinsaŕwwikñiŋ,hasakṣaṇasāmpunwawuḥ,
[21 21A]
21
saŋnāthakñĕmñiṅak·,maṅandikāmahiṅlahutdewabagus·,dwaguŋñnĕŋsahuŕsĕmbaḥ,riŋpuṅkuŕsāmpunmaliṅgiḥ.saŋprabhumaliḥṅandikā,knĕḥbapahe
ṅgalpacaŋnatahin·,kenkenhidĕpdewabagus·,hnaḥtuturinbapā,dwaguŋñnĕŋsĕndĕtwarāpañjaŋharūŕ,saraledaŋpakayunan·,tityaŋṅiriŋba
pahaji.naḥketojalaḥkedewā,kabañciṅaḥbapaṅantyaŋndawuhin·,ñamapr̥ĕkkĕleliyu,rarishidākahodal·,sāmpunrawuḥ
riŋhodal·saŋprabhukñuŋ,puṅgawapr̥ĕbkĕlhatap·,tumpaŋpupuliṅgyeŋsami.saŋnāthararisṅandikā,riŋcokoŕddhāhaŕyyariŋgustipa [ 22 ][21 21B]
21
tiḥ,dmaŋdmuŋlantumĕṅguŋgowakṣakanuŕwan·,yayuhaŕyyakapatiḥdmaŋtutumĕṅguŋ,madabdabandadijumaḥ,bindwaŋmaṣāmanatahin·.sahuŕnukṣinamya
n·,saŋpraṅandikākmajani,higadhalwaskagunuŋ,netulishabakmā,kenpuṅgawabṣarenenedigunuŋ,ñumbaḥlahutnampisurāt·,baṅunma
ṅlahutmuliḥ.tkĕdjumaḥmadabdaban·,ṅaliḥjarankaltĕgakankukiŕkawi,budalhidāsaŋprabhu,taṅkikanmaluwaran·,dwaguŋñnĕŋkasmarāgawwa
ñujuŕ,saŋlwiŕsmārakapaṅgihā,karidihambenmaliṅgiḥ.hidwaguŋñnĕŋmañuṅak·,dadikñĕm·bihidahyaŋjagjagin·,daŋkaliḥna
[22 22A]
22
mpĕkaŋkñaŋ,saŕwyaṅagahim·kwaca,nehalitanṅambikrislawankampuḥ,dastaregliskabuñcal·,ṅandikāpaṅupyangaliḥ.bcat:hikarāndahuhaŋ,
sagetnĕlok·waṅupyanhulipuri,mabr̥ĕdnĕmdasapundut·,bokoŕmasdwaŋdaśa,madhuluranr̥ĕndaŋsakawanlankĕmpu,pañariṅanmāsmaso
ccā,paṅayaḥlwiŕwarapsarī.hidwaguŋñĕnĕŋṅawedaŋ,dasaŋkaliḥriŋpuṅkuranmaliṅgiḥ,kahaturankopisāmpun·,bokoŕhmāsela
lima,kaŋsawijipṅĕndaŋsakawanlankĕmpu,misimamanisañjawwā,jajabalimaṅruntutin·.diwaŋsabunkawankoŕmmā,leṅkeŋmaṅkokba [ 23 ][22 22B]
22
ligododolwani,dodolduren·masohĕmpuk·,hidwaguŋñnĕŋṅandikā,hidahnehĕñitaŋtyaŋrokomalu,haguŋbagu
sputunimbal·,ṅĕñitkahaturāŋraris·.hidwaguŋñnĕŋmanimbal·,saŕwyakñiŋñorogiñcokoŕmaliḥ,misigudiŕlañcamcahuk·,husadsami
ṅawedaŋ,dwaguŋñĕnĕŋṅandikāmatuŋtuŋkñuŋ,kaguŋjalaḥmr̥ĕmr̥ĕman·,mantukansaŋkaliḥṅiriŋ.dibaṅsalmaliḥkocapā,dwaguŋrahihibandaŕndiṅĕḥ
hoŕttha,jatitwarādanusuru,hoŕtthabwinṅantyaŋkāŕyya,dadikniŋhibandaŕlganemuput·,naṅhiŋmisikapyolasan·,madal̥miŋdwaguŋrahi.
[23 23A]
23
bandaŕmatuŕdwaguŋjalaḥ,kanāgarasaŋprabhuṅantyaŋmanhĕsin·,kocap·bwindwaŋdaśāpayu,hidwaguŋrahinimbal·,hnaḥpidanhibandaŕbwinmahatuŕ,
hĕndenumaṅantikapal·,siñahadakalpituṅin·.kocapnehaṅgenhaturan·,kaliḥsiñahadapacaŋmahaliḥ,hnaḥsahuŕhidwaguŋ,hi
jeṅgĕlaŕmatuŕsuba,dwaguŋmbahan·hoŕtthandwaguŋñnĕŋkasub·,ṅlaḥpramiswaridadwa,hidwaguŋrahiñahurin·.haraḥbandaŕpapakdabdab·,ña
kadadwadyapiñahakti,knĕḥsayamaṅampulu,gilikpragatkenbandaŕ,dadikñĕm·hisubandaŕṅuk:hukut·,l̥gapsuyamuñiña, [ 24 ][23 23B]
23
guŋrahikĕmbaṅiṅhati.piŋyutabarāñlĕm·,hiyabdulaḥpañjakaŋkapitwi,padididwaguŋṅapĕṅku,hidwaguŋrahimanimbal·,sahāṅlutpaṅandika
muluḥr̥mpuḥ,dwĕgṅĕtud·knĕḥtr̥ĕṣṇa,manaḥsawinalaḥgĕndis·.naḥketocaritayaŋ,dyakiŕkawisinaritabalikin·,maṅandikāhi
dabagus·,madhepuṅgawabsaŕ,biḥkacyalkalkabaṅsalhibamanuku,riṅgit:habalimaŋlakṣa,tkeñjinaŕlimaŋtali.||0||sinom·||haṅgane
sitsitmakjaŋ,tal̥ŕheliŋriŋguŋrahi,paṅrahoseriŋwr̥ĕdayā,keneṅmasinpadidi,saŕwyāṅuntĕmmanaṅis·,naḥl̥gahiyamajajaṅkut·,
[24 24A]
24
ketepaṅrahoshidā,hidwaguŋwalyanakenin·,hanakaguŋbagusmaṅgĕḥhatuŕhida.hanakaguŋbagushokā,kaṅĕnmañiṅaktansipi,mu
runaŋhidāmatura,hatureratunemaṅkin·,tityaŋṅluṅsuraŋsisip·,par̥kan·bhawārahaguŋ,nemaṅkintityaŋnatasaŋ,pamāŕgginhidahibli
,yantakenintĕdasmaṅgĕḥhatuŕhida.yaniŋmaliḥsapunika,saledaŋdwaguŋmoṅorin·,dwaguŋñnĕŋtansahura,karimaswabhawājñgis·,
r̥ṣr̥ĕṣpar̥kansami,hanakaguŋbagusputu,nĕmbaḥhidamāturā,haturemahatuŕsisip·,sajawiniŋwanĕḥledaŋpakayunan·.dwa [ 25 ][24 24B]
24
guŋñĕnĕŋtansahurā,mataṅikodalkataṅkil·,sampun·swecayanlilā,maṅgĕḥdwaguŋñĕnĕŋmwali,sayaŋhidasaŋkaliḥ,hoŕtthanekalumbraḥsāmpu
n·,sisip·rajahiṅgĕlan·,sakañcakahoŕtthāsami,dadilubuk·dwaguŋrahihamir̥ṅā.sakañcanpaṅalumoŕttha,mawuwuḥkaṅĕntansipi,
lwupadhamamaṅĕnaŋ,banekapiṅitaŋgati,kapir̥ŋguŋrahi,heliŋriŋsolaḥmraḥmruḥ,sĕkṣĕkrasaniŋswacitthā,hansaḥsinuṅgĕlapiŋṅakṣi
,hanakaguŋputusakiŋhiṅgĕlan·.papasiḥhidahihajap·,muṅgweŋr̥ndhādwaguŋrahi,hiṅuḥknĕḥhisubandaŕṅĕnotdwaguŋsĕndhusahi,lmaḥpr̥ĕŋ
[25 25A]
25
kariŋriŋ,hidewaguŋtanpasahuŕ,kalihaŋbalyanslam·,satriyābrahmāṇapr̥ĕgusti,ṅamĕŕṅastrenpakrawaŕtticatreŋsarāt·||0||paṅkuŕ
||kaslagpaṅupyantĕkā,watrakaturansataṅkilanesami,kaliḥriŋhutusansāmpun·,salwiŕhyaŋmanibhawā,maṅandikārarisaŋhowadaṇdhasāmpu
n·,hiṅgiḥhaturemamitaŋ,pr̥ĕbkĕlkalyaŋsami.hidabagus·ñnĕŋkewalā,miṅgĕkṣūŕyyakawantilanmaṅraris·,matandiŋwĕndonanrawuḥ,ka
didodoliŋblañcan·,lwiŕgunuŋdugduganbwateliyu,sarahināsapunikā,higadhamanimapamit·.hikacyalkalyagasamaŕ,subatkĕd· [ 26 ][25 25B]
25
diwaṅanbaṅsalasami,hidwaguŋrahikacunduk·,bandaŕñoñaḥṅiriṅā,wawurawuḥ,sakiŋhaṅlaŋṅlaŋkulaṅun·,kñĕmguŋrahiṅandikā,yekasyal·
tpukdini.hikacyalñumbaḥmaturā,par̥ktityaŋmatatumbasan·mriki,naḥkmasubablahut·,ñanansiṅgahintyaŋ,ñumbaḥbabunhikacyakkahutñujuŕ,lya
paṅalumablañja,hikacyal·tkā.cikṣayāmablañja,,tukaŋdagaŋmasahutnepilihin·,hikacyalkalyamaclup·,digdhoŋgdhekrurā
,yahisamaŕ,hinumhinumankajujuŕ,salwiriŋbaraŋ,koñaṅāṅ·makjaŋgati.hikacyal·bcatmaswaŋ,hoñapisansadagaṅanñasami,mege
[26 26A]
26
geleŋmiwaḥmaguluŋ,tkaniŋbalabĕñcaḥ,mkagambaŕsahinumhiŋmandahud·,tumbenhoñatiŋpalalyan·,tukaŋdagaŋl̥gagati.subacukupṣaṅaŕggaña,ka
pahiguŋjisyumalyansami,hikacyalmar̥k:hidwaguŋ,nujudigdhiŋkamaŕhaliṅgihā,dikosipar̥kanliyu,ñurātśastrācaracinā,katapebanhĕ
mashadi.hikacyalsubamangak·,dwaguŋrahikñĕmṅandikāharis·,mahikacyalṅopimalu,sagetkapaṅopyan·,mamanisañjajanematuruttturut·
,maliḥdwaguŋ,haṅandikā,nemar̥ṅinpabaṅin·.watr̥ĕsamisāmpunṅopya,dwaguŋrahikñĕmṅandikāmaliḥ,gocakaneramĕsnu,ñumbaḥma [ 27 ][26 26B]
26
tuŕhikacyal·,ṅaramĕsaŋnunasmahakṣidewaguŋ,hidewaguŋrahihinimbal·,haraḥhiyaŋkapokgati.toŋbisahyaŋmaliyat·,wantilanebuṅaḥṅraṇa
b·tūŕṅĕndiḥ,gsĕŋṣaniŋswatanu,dĕwaŋpragatdibaṅsal·,dadikñĕmhibabaḥswalṣaḥmasahut·,muñuntatwaḥsajāpisan·,mlijñgaḥbuhupsdiḥ.kade
tondenmahaduṅan·,pabwatelajusayamañagjagin·,dapĕtsyapsubapruput·,tuŕsubamahapitan·,walyakdekbaṅunhyamaṅlahutuhun·,
hikacyalmaṅĕnĕhaŋ,balanemiñusasimbiŋ.ñumbaḥhikacyalmatura,midaŕtayaŋkandhanediᵒukiŕkawi,par̥kandiwārahaguŋ,hidābhaṭāra
[27 27A]
27
ntityaŋ,makakaliḥṅajapajap·bhaṭārahaguŋ,dwaguŋrahitansahura,kumĕmbĕŋwaspahataṅi.mantukan·ṅrarisṅakumaḥ,banesañjaṅlaluhika
cyalmapamit·,mulyanhyahajakatatlu,hatuŕmapamitityaŋ,tityaṅluṅsuŕpaṅandikabhaṭārāhaguŋ,ṅusap·waspāhataṅya,dwaguŋrahimaṅĕntu
ṅin·.batikuniŋsutr̥ĕr̥mbaŋ,naḥnehibañjuŋpadamabsik·,naṅhuŋyaladhyaŋsabuk·,maṅriyukpadañumbaḥ,naḥkmapaṅandikanhidwaguŋ,ba
ṅunmakjaŋpswan·,dapĕtsubamnekṣami.kajalanaŋbamakjaŋ,pondoṅanehikacyaldiduri,maṅlañcat·jaranmaṅriyuk·,tañcri [ 28 ][27 27B]
27
tanĕndijalan·,heñjaŋsoreriŋᵒukiŕkawihusrawuḥ,dibalegos·marerenaŋ,hipoleŋhiṅlaŋnampi.buhud·gocekanplalyan·,
bañotohakabaleŕloseṅuṅsi,pilihindagaṅanditu,nemnaŋpablañja,twarāpgatpĕndonanetkanuku,ṅatlunduśiḥdagaṅan·,
hikacyalmañjalanin·.lahut·hyamaṅuniṅayaŋ,riŋdabaguskandinedibaṅsal·,sami,tiṅkaḥhiswalṣaḥmasahut·,ṅakumaṅguhupjĕṅaḥ,mli
slisyaptoŋmbahanmajuluk·,kdekrarishipunbudal·,dwaguŋmantukanmanaṅis·.dabagusmadhemanimbal·,sahar̥mĕk:hir̥ddhāṅaṅĕntansi
[28 28A]
28
wi,solaḥhidahidewaguŋmpaṅandikābayāya,hiswalṣaḥñilibaniŋlulut·,kraṇāpsubakisganal·,hĕntobenmraṣānimpa
lin·.punikatlapekpisan·,śwaransurāttribhupati,hiṅgiḥsahuŕpamitbapa,hidabaguskaliḥkñiŋ,budalwariskapu
ri,panaṅkilansamimantuk·,wṅiheñjaŋcarita,hitejahijriŋmapamit·,hidabaguskaliḥṅĕntuṅinlaṅsaran·.kwacāludrugadaŋ,maka
ñjiŋbanhĕmashadi,paṅandikayaŋmbahaŋ,cahiyadamabsik·,kedĕp·hyaŋmamar̥ṅin·,cahimamar̥kṣaŋprabhu,kñĕmhutusanmanimbal·,mamitaŋhatuŕsa [ 29 ][28 28B]
28
hiriŋ,pamitbaṅun·,mdalkaliḥhihutusan·,tañcaritanĕnriŋdalan·,riŋnagriswelatusprapti,saŋprabhuriŋpanaṅkilan·,sakwehiŋparāmantri
,hāŕyyamakadipatiḥ,kanuŕwan·dmaŋtumĕṅguŋ,dmuŋmaṅuritwakṣa,sirikanmañcamakādi,parāwikū,sawatĕkiŋparamenak·.hi
tejahijriŋpraptā,mar̥kijĕŋśrībhpati,surātkatuŕpaṅandikā,saŋprabhuṅandikākñiŋ,himbalpacapaṅuri,winacaswarāhalaṅu,sa
ṅariŋpanaṅkilan·,makādiñaśrībhupati,hamihāŕṣahaturemuṅguḥriŋsurāt·,lyaŋkahyunmadagiŋheraŋ,mabriyukñumbaḥriŋ
[29 29A]
29
glis·,hāŕyyaṅrihinaŋmaturā,haturetityaŋnemaṅkin·,pañapatamyusami,pamitaŋtityaŋdewaguŋ,makadisasaṅanan·,pañabranti
tyaŋnagiṅin·,patiḥmaṅkugumiglismahaturā.haturedewaguŋtityaŋ,panamyunratunesami,howamitaŋtityaŋhowunikā,hitumĕṅguŋmanimba
lin·,sapadaṇdhanesami,tityaŋnagiṅindewaguŋ,hidmakñĕmanimbal·,ratuwalakanesami,siradmuŋhaturetityaŋmamitaŋ.samañca
kaliḥmaṅiwā,saŋprabhumiṅis·mihāŕṣi,higwakṣāmañumbaḥheṅgal·,haturetityaŋnagiṅin·,pahiccāriŋslamsami,mā [ 30 ][29 29B]
29
ṅrarisidkaḥhipun·,hikanuŕwanmanimbal·,tityaŋsapragiṇāsami,phayaŋhĕgoŋtityaŋhowurunmañolahaŋ.||sinom·||lwiŕsinomka
hudadan·,kayunprabhupusĕŕbumi,ṅakṣihidwaguŋhijeṅgĕlaŕkñĕmmacaciṅakmanis·,taṅkilan·l̥gasami,mañiṅakṣamitumurun·,ṅra
riskajroniŋcriŋcaŋ,hidahidewaguŋrahi,śrīnarendramhlishidamaṅandikā.huwowamañabapadewa,kayontarulatthāhakiŋ,riŋka
laniŋśaśiḥkapat·,hidewamalawakriris·,knĕḥbapanejani,maṅĕnot:hidewabagus·,war̥gtanpanadahā,buṅaḥtā
[30 30A]
30
npanandaŋlwiḥ,mahiṅlahut·,hdabtendewwabwingak·.dwaguŋrahimĕpĕsaṅgā,kñĕmaṅrarismataṅi,riŋpuṅkuŕsaprajāliṅgya,hijeṅgĕlaŕbtenma
naṅkil·,hidwaguŋñnĕŋkñiŋ,ṅandikāsiṅgaḥdwaguŋ,kñĕmhasiŋmir̥ŋñiṅak·,dwaguŋrahisahuŕhiṅgiḥ,śrinarendra,walyahidamaṅandikā
.dewabaguskĕnĕḥbapa,pacaŋnahahinhibli,hidwaguŋrahimanimbal·,hatuŕtityaŋbapaji,hawinanrawuḥnemaṅkin·,maṅluṅsuŕkāŕyyahĕhiŋ
blyaguŋ,makādiriŋbapajya,punikihisubandaŕmaliḥ,rawuḥñadyamaṅluṅsuŕpaṅandikā.kñĕmhijeṅgĕlaŕmañumbaḥ,nurut:ha [ 31 ][30 30B]
30
tuŕdwaguŋrahi,saŋpraburarisṅandikā,hundaŕwoŋcinābugis·,seḥjĕpaŋwwaṅkaŋsahid·,subandaŕṅituṅinditu,subandaŕl̥gamañumbaḥ,hatu
rāhiṅgiḥsahiriŋ,śrīnarendra,riŋdwaguŋrahiṅandikā.guŋrahimaslĕtñandaŋ,padaṇdhamarikāmbil·,krisanemalandeyan·,bayuputramā
sadi,masoccāmayāṅĕndiḥ,maslagwiduŕyyomurub·,huraṅkamatigapo,kakandĕlanhĕmaslĕwiḥ,tuŕmawĕŕwĕŕmaslatjinawajawā.mĕ
pĕspadaṇdhasahurā,hiṅgiḥmaṅrarismataṅi,mamāŕggihidākapurā,ṅambilkĕriswalyamijil·,katuŕglaskatumbalin·,kriseriŋhida
[31 31A]
31
saŋprabhu,dwaguŋrahikasuŋklitan·,cahāṅandikānr̥ĕpati,hnehaṅgohadabwinpaṅĕntiña.dajaṅkanagiḥkenbapa,saknĕḥguŋrahita
giḥ,sahadañadisuwelā,kewalāhdasaṅĕtsĕṅit·,mañamakenhibli,hidewaguŋrahiṅuntuk·,saŋprabhuṅusap:husap·,li
yaŋtaṅkilanesami,lwiŕsiniram·,matejāriŋpaṅastyan·.hanakaguŋbagushokā,rajarūm·wawaprapti,wāŕṇnahyaŋsmarā
mindarat·,buṅaḥpayasṅulaṅunin·,saŋprabhuṅakṣikñiŋ,kasapābañciṅakñuñuŕ,rajarūm·ñoṅkokñumbaḥ,nu [ 32 ][31 31B]
31
naslugramuṅgaḥmliṅgiḥ,hidewaguŋrahitanpgatmañiṅak·.makadiñatisubandaŕ,ṅawasmamuñidihati,raṣābinsatanroŋ
ṅatak·,dewaguŋtwarānandiṅin·,kayadewwaguŋrahi,ṅlaḥpañjakkeneguḥguḥ,dadikaṅĕnkĕnĕhā,ṅĕrot:hidewwaguŋ
rahi,maṅalyabtutiŋsbĕŋkapiwlas·.kñĕm·guŋrahimaturā,tityaŋmahowamitkapuri,kmasahuŕśrinarendra,mataṅihidwaguŋrahi
sumaŕggandamrikmiṅiŋ,tayuṅanlĕmuḥmal̥ṅkuŋ,jrijirurusnakapañjaŋ,waluyamarikiŋwariḥ,mabaŕyyakbabaḥṅiriŋmagagawa
[32 32A]
32
n·.rarawanesakiŋbaṅsal·,katuŕriŋśrīpramiśwari,madewilanrantĕnhajajya,padukalikutanmari,dwayumutĕŕmakādi,dayumadhehano
mratu,dayuṅuraḥhanomkaraŋ,kararapin·lwiḥlwiḥ,dayuhanomaduluŕhamĕṅamĕṅan·.jogdwaguŋrahipraptā,dayuṅuraḥñapakñiŋ
pañapanesagesagetruhā,patutguŋrahahimañuṅkĕlit·,guŋrahisahuŕkñiŋ,hatuŕgawahĕmbokaguŋ,punikiglaŋtityaŋ
dayuṅuraḥmanimbalin·,dayumadhehokasahubmañĕppĕlaŋ.sagetrawuḥsasaṅanan·,maduluranhĕteḥkopi [ 33 ][32 32B]
32
pahĕccan·śripramiswaŕyya,haturādwaguŋpuniki,piccanśripramiśwari,hidewaguŋrahisahuŕ,haturāŋyaŋmamitaŋ,ñananhiyaŋpar̥kna
ṅkil·,sahuŕsĕmbaḥtulak:hutusanṅaturāŋ.pramiśwarokñĕmir̥ṅaŋ,saŋriŋpasarenmaṅopi,dwaguŋrahimaṅandikā,hĕmbok:haguŋnahĕ
nhaniŋ,tityaŋwawumaṅgihin·,kocaprajasakiŋhĕrum·,dayuṅuraḥmanimbal·,hsiŋdamaṅgahekali,dadikñuŋ,hidwaguŋrahisahu
rā.ṅlihaguŋmañimpaṅaŋ,wawuhatuŕtityaŋhiṅgiḥ,nemaṅkintityaŋmarikā,muŋpuŋblihaguŋnaṅkil·,kewantĕntityaŋpoliḥ,ma
[33 33A]
33
mar̥k:hidablihaguŋ,tityaŋkasmāranawwā,ñananmar̥kpramiśwari,husanṅopi,mamāŕggikasmarābhawwā.jarāhiṅgĕlanhirikā,dikoŕ
sihidamaliṅgiḥ,ṅakṣiṅurukṣasraman·,waŕṇnabagusmaṅedanin·,wastradadumaslim·,makawacāgadaŋhalus·,papkĕkbatikmakasaŕ,sutr̥ĕ
mārambupasti,pahutdastaŕputiḥmapradamadĕmpal·.makĕbyuŕmihikmimpugan·,mihikmĕbodwaguŋrahi,kaṅgĕkpragiṇāmakjaŋ,hide
wwaguŋrahiprapti,kawaspadakahakṣi,hanakaguŋṅagusputu,rajaputreŋhiṅgĕlan·,dwaguŋṅrahoseŋhati,yanmatulak:hidoŋ [ 34 ][33 33B]
33
hidoŋhucniŋsatrya.hiyosgagulakriŋpraŋ,bratansaŋratunelwiḥ,matimulyeŋharibwanā,hihaṅkoŋhisĕtñagjagin·,blut·cokoŕ
matuŕharis·,hatuŕnunasṅraris·dwaguŋ,ṅraris·dwaguŋmamāŕgga,riŋhambenpamr̥ĕnamaliṅgiḥ,maṅandikākasobhyaŋkenkabaṅgayan·.sĕtka
hukimhokma,hyaŋṅantyaŋmokashakikit·,hisĕkbaṅunhyamajalan·,tkāñoṅkokmatuŕharis·,kutustityaŋṅaturin·,hanak:haguŋ
bagusputu,pasahurenaḥjalaḥ,ṅhiŋsatkañasĕttampi,raristumurunmañujuŕhambenpamr̥ĕman·.wāŕṇnanebagusdumilaḥ,dwaguŋrahiṅa
[34 34A]
34
kṣikñiŋ,ṅrihinaŋhidāṅandikā,haguŋtyaŋmawkashĕṅgiḥ,haturaŋtyaŋmapamit·,hanakaguŋbagusputu,sahuŕbciktuŋhantosaŋ,dwaguŋrahi
mañahurin·,tyaŋpuruḥtanwentĕnmampuḥmangak·.hanakaguŋbagusnimbal·,guŋmantukanmamaṅraris·,dwaguŋrahihurā,nunasguŋma
ñar̥ṅim·,guŋbagusmanimbalin·,tityaŋmaṅkiñjagamantuk·,ṅrarisguŋṅraggā,dwaguŋrahisahuŕkñiŋ,sakewantĕṅuŋṅwawuhaŋjumaha
n·.kahyintahyuñjantĕnaŋ,yantankahyuntityaŋpamit·,yankahyuntityaŋṅiriṅā,hanakaguŋbagusṅĕñiŋ,ṅliyabiŋwadanapki [ 35 ][34 34B]
34
k·,hidewaguŋrahikñuŋ,saŋkaliḥraganragan·,padahaṅrateŋpiṅit·,hidedwaguŋrahimataṅiṅambilā.saŋkaliḥṅrarismantukan·
,ṅalumaḥhidwaguŋrahi,hanakaguŋbagusliṅgya,daṅiścaciṅakemanis·,dwaguŋrahimkulgĕlis·,sahapaṅandikāhalus·,guŋtulusaŋpañjakaŋ,
hihaguŋrahijani,mapiṅluhanakaguŋbagusnimbal·.paṅandikātoŋmanayā,lebaŋnaḥṅantyaŋmagdhi,katampeltaṅankacandak·
,saleŋcandakpadhakanin·,pakahyunaneñampiḥ,dadipayusaleŋpṅul·,hahosakgandhāriŋtilam·,padaṅahoraŋkarasmin·,
[35 35A]
35
jayajayasawagĕdiŋkarasikan·.saŋkaliḥtamweŋkalaṅwan·,padapasaleŋmanisin·,padaṅakṣitampaknakā,hidewaguŋrahikñiŋ,
mkulṅarashawali,hanakaguŋbagusputu,ṅandikāṅĕmbĕŋwaspā,hñenhakuyenkatawis·,pdasalaḥmaṅĕmasinpadidiyan·.hidwa
guŋrahimanimbal·,tyaŋguŋhajakṅĕmasin·,haraḥṅudapadidiyan·,maṅdakenupacaŋhurip·,pitwiñapacaŋmahi,toŋgasalguŋbagu
sputu,tyaŋmakarurub:hida,guŋbagusputuñahurin·,pitindihaŋhdahamityeŋhubayā.kñĕm·dwaguŋrahiṅaras·,hamku [ 36 ][35 35B]
35
lṅarashawali,saŋkaliḥsĕkṣĕgaŋr̥ddhā,padapasaleŋtaṅisin·,saget:himkaŕprapti,hutusanśrinr̥ĕpapadu,pamuñiñasĕhdija,hidahide
waguŋrahi,kñĕmhisĕtpamuñiñadipamr̥ĕman·.pamuñiñasĕt·,kmā,tyaŋhuniṅayaŋṅaturin·,hisĕtbaṅunkapamr̥ĕman·,
ñoṅkok:haturāpuniki,hutusanpramiśwari,ṅaturindadārahaguŋ,saŋkaliḥhahaṅya,padahaṅr̥ĕmĕkeŋhati,duruŋgā
ntasbudalkarijroniŋtilam·.dadibwin·tkahutusan·,haturindewaguŋrahi,haturatityaŋṅgalisaŋ,paṅandikānprami
[36 36A]
26
śwari,mantĕgpupuguŋrahi,paṅandikāharaḥharaḥ,nesakit:hapahadan·,mamul̥ntajaḥkapuliŕ,hadanlampus·,toŋñandaŋmaṅr̥ĕ
tbhitā.guŋbagusputumanimbal·,paṅandikāmrikājaṅgiḥ,nikañĕnbwanhadisalaḥ,tyaŋnampĕdaŋpadidi,dwaguŋrahimanaṅis·,ṅusa
ptoyakṣitumurun·,mcikaŋkwacādastaŕ,mijilmaṅrariskapuri,glaskajujuŕliṅgiḥhidapramiśwaŕyya.śripramiśwaŕriṅandikā,hawoŕ
riŋmanisniŋliriŋ,guŋrahimahipahĕkaŋ,kñĕmnampakaŋmaliṅgiḥ,kusap:husap·guŋrahi,sāmpunkaliḥmuwuḥbagus·,daditkahutusa [ 37 ][36 36B]
36
n·,hidaśrihibhupati,matuŕñumbaḥratutyaŋkandikāyaŋ.riŋhajiñcokoŕhidewwa,hidewaguŋrahikñiŋ,mĕpĕsriŋśriŋpramiśwaŕyya,
haturetityaŋmapamit·,pramiśwariñawurin·,naḥkmakedewwabagus·,tondenpdasrasaña,knĕḥbwaŋmaṅliyatin·,sahuŕmanuk·
sapanaṅkilanesamyan·.mataṅihidwaguŋkodal·,riŋpaṅastryanwusprapti,tduntaṅkilanrāsamyan·,saŋprabhutuŕṅakṣikñiŋ,mahi
kehaguŋrahi,muṅgahanṅrarismaluṅguḥ,saŋnāthamaṅandikā,guŋrahitamyunetampi,satkañaguŋrahinĕminmakjaŋ.kaṅgĕknĕhāhi
[37 37A]
37
jeṅgĕlaŕ,dwaguŋrahituŕhiṅgiḥ,dadisurupsaṅhyaŋhiŕkkā,ginantyaniŋrawimijil·,hidwaguŋñnĕŋwali,paṅandikāṅinĕp·hyaguŋ,dwaguŋrahi
manimbal·,hatuŕtanpakāŕyyeŋriki,hasiŋmir̥ŋkñĕmkaliḥśrīnarendrā.mataṅiśrīnaranātha,hidwaguŋrahimapamit·,glisñagjagi
nhijeṅgĕlaŕ,habdulaḥmabudiṅliŋ,knĕhaṅaguŋrahi,kĕndĕkriŋhidāsaŋprabhu,yensajabukaketo,toŕtulakpadidimuliḥ
,dpaŋṅaṅguŕhijeṅgĕlaŕyadibañciṅaḥ.kñĕmguŋrahiṅandikā,bandaŕjalaḥjanimuliḥ,kambillimanhisubandaŕ,kadandanṅararismajil· [ 38 ][37 37B]
37
,kñĕmhasiŋñiṅakin·,saparipolahepahut·,majaṅkoŋsansanmĕlaḥ,saŋprabhuṅrariskapuri,hidewaguŋñnĕŋkasmarābhapwā.hu
dwaguŋñnĕŋṅandikā,hajakmahityaŋjagjaṅin·,nakaguŋbagusmañagjag·,patutmaṅĕdĕŋsaŋsuŋklit·,muñcaldashaŕhaṅrawit·,hasali
nanwastrasāmpun·,batikr̥ĕmbaŋsutr̥ĕgadaŋ,mar̥boŋsaruŋṅedanin·,mihikñaṅgĕluḥ,papĕkĕkesutr̥ĕṣamaŕ.husanṅopimaṅa
hyunaŋ,saŋlwiŕsmarākaliḥ,taṅsaḥṅiriŋmakĕmbulan·,hushiṅalap·ṅlumaḥsami,heñjaŋmaliḥkawāŕṇni,dwaguŋṅakṣiha
[38 38A]
38
nakaguŋ,bagusputuhiṅgĕlan·,riŋhaṅgamataṇdhākanin·,tampaknakā,glisdwaguŋmaṅandikā.paṅandikāhajap:hiyaŋ,matakon·
hdamaklid·,hñenekahajaklĕgā,hdapisanṅubdabwin·,hakukajateñjani,hanakaguŋbagusputu,ṅuntukñumbaḥmaturā,hature
matilasgati,tityaŋñahuḥbucunhembokbabaŕtityaŋ.walyawalyakatakenan·,maṅgĕḥhatuŕtwarāgiṅsiŕ.||0||dūŕmma||
kacaritthadabaguspuṅgawabsaŕ,sāmpunmadabdabmaṅkin·,pacaŋpamandĕsan·,ratwaguŋcatreŋsarat·,binnĕmbulankaŕyyamaṅkin·,hi [ 39 ][38 38B]
38
dapuṅgawabṣaŕjagaṅluṅanin·.hidabagus·blimaŋśaśihaŋluṅhā,ṅrambatkayunr̥ĕpati,mĕpĕkdadawuhan·,balelyusubapragat·,ne
nepacaŋkangari,lenbaledadwa,pacaŋpamandĕsanmukiŕ,hukirañapatracināmaturaḥhmas·,masocābuṅaḥṅĕndiḥ,tankapa
danpadan·,padabdabturaḥkoripan·,hidābagus·gdhekñiŋ,sahāṅandikā,syĕg·dañĕnhĕṅsapmuliḥ.makadiñahowacaŋ
hĕṅsapṅutaŋtyaŋ,dabagusmadhemiṅis·,midabagusayaŋ,hĕsiŋñandaŋmuñyaŋ,hidasayaṅankenhurip·,hdasandeyā,pitwityaŋka
[39 39A]
39
ngari.gisipisantr̥ĕṣṇanhyaṅemamañjak·,dabagus·gdhekñiŋ,walimaṅandikā,himemehimbokkajak·,bagusmadhesahuŕṅgiḥ,hnuḥ
dabdabaŋ,hapaŋmagobagigis·.hidabagus·gdherarismaswabawwa,tanwriŋhiraŋgati,ketopaṅandikā,bagus·gdheriŋrakaṇdha
,hidabagus·madhekñiŋ,rarismanimbal·,paṅandikāriŋglis·.memebapāhimbok:hulidijahadan·,nekal·jṅahaŋgati,dpaŋha
jaktyaŋ,tansahuŕgĕṅiheraŋ,hidabagus·gdhejṅis·,glispadaṇdhā,matuŕriŋdabaguskaliḥ.hatuŕhidapatuttanhobyaŋluṅhā,kni [ 40 ][39 39B]
39
wentĕnkahiriŋ,riŋrakārahinhida,bagus·gdhetansahurā,bagusmadhemañahurin·,hiṅgiḥbaṅgayaŋ,jumaḥjagamañikṣik·.hida
bagus·gdhelaliriŋpanaṅkilan·,npakrarismataṅi,wastrakabul̥taŋ,bagusmadhehataṅya,hañandaktaṅanriŋglis·,padaṇdhāgdhe,srab·
mataṅisami.rarismĕkul·sahāhatuŕmamuṅwaŋ,miratuheliṅeliŋ,bagusmadhenimbal·,paṅandikālebaŋtityaŋ,hidaba
gus·gdhekñiŋ,rarisliṅgihā,sapadaṇdhaneṅiriŋ.bagus·gdherarismĕkulmaṅalumaḥ,padaṇdhalyaŋmaṅakṣi,jogtanpa
[ 40A]
40
rarapan·,hutusanśrīnarendrā,hihejabar̥ŋhajriŋ,ṅaturaŋsurāt·,riŋjĕŋhowuṅgawaᵒukiŕ.hidabagusmadheglismaṅandikā,
ktehijuraŋbahaṅin·,dewwagdheṅuraḥ,mimbalahutgaṅgaḥgaḥ,winaccaswarāhamanis·,lwiŕmadhukilaŋ,pakutwaŕṇnaṅedanin·
.||0||paṅkuŕ||tulisbapatkeninhida,bwinĕmbulangahenhidanejani,hapaŋhidatkaṅlahut·,nenebwinhabulan·,bapanhida
himemelimbokpaŋmilu,hiyadimakādiña,hajak:hidamabhuluṅin·.ṅanesgĕŕsubakoŕtthā,kaliḥmlĕdbapamaṅatpuki [ 41 ][40 40B]
40
n·,huniṅañamanelyu,makādiriŋpadaṇdha,raris·kñĕmhidabaguskaliḥṅruṅu,bagusmadhemaṅandikā,lahutaŋhaditimbali
n·.dewwagdherahinimbal·,winal̥sanswarāṅasab:hamanis·,hatuŕtityaŋrātudwaguŋ,sapadagiṅaniŋsurāt·,samisāmpunkapr̥ĕti
kṣaradewaguŋ,hiṅgiḥtityaŋsahiriṅā,sapaṅandikāndrapati.ᵒakṣarācacirebātāhen·,hatūŕtityaŋhilaradukitakiŋkiŋ,puput:hiṅu
sapansampun·,humuŋsatuniŋhambaŋ,winul̥sansutr̥ĕkuniŋsanehalus·,matalibansutr̥ĕr̥k·,hbonemaṅĕtudbudi.0.
[41 41A]
41
||0||sinom·||kaslagpaṅupyantĕña,patrariŋtaṅkilansami,maduluransasaṅanan·,hijriŋhitejaganmari,husanṅandikamaliḥ,riŋpa
daṇdhahidabagus·,madhepuṅgawabsaŕ,haturepadaddhaṅraris·,sāmpunpuput:hupacarāpanaṅkilan·.||0||paṅkuŕ||paṅkonsaŕ
wyaṅandikā,bahaŋyaŋkĕsyĕg·hdāgdhĕg:hĕṅgiḥ,yadinbindiyupiŋhiyu,maṣākayañahida,ninaḥpatiᵒurip:hiyaṅenakaguŋ,hidapadidikwā
saña,hidabagusmadhekñiŋ.sahapasahurebanban·,naḥkebaṅuntyaŋlwasmaṅaliḥ,nāṅhiŋmatĕtlasuŕditu,mapansubamasā [ 42 ][41 41B]
41
sumbaŕ,hisubandaŕpabwatñaneriŋdĕwaguŋmpacaŋmatandiŋprawiran·mtakĕranmatabuḥgtiḥ.dabagus·gdhemaṅakak·,padakdekṣapar̥kane
sami,maliḥṅandikahambul·,syĕgkenkeñjahida,muṅwiŋhyaŋdyastuñamanhadilyu,tiklaŋdadiroŋkakṣa,sukāhyaŋmanimpalin·.nedañje
ṅgĕlaŕhabdulaḥ,sĕṅkecināmaplintiŕliwatbaṅgi,hidabagusmadhekñuŋ,hahoŕmanisaŋdriyā,wentĕnwikukakaliḥnaṅkildabagus·,r̥ṣr̥ĕṣṇuṅka
saŋmaturā,hatuŕpamuṅuriŋbcik·.hatuŕhidaratubapa,mrasaṅgayaŋhatuŕbapahakidik·,nāṅhuŋkanikcokoŕhiratu,sā
[42 42A]
42
mpundagjagramamāŕgga,sāmpunpisanamaṅkinmakāŕyyar̥dut·,kāŕyyanin·lyaŋpakayunan·,hidaprabhupusĕŕbumi.kaŕyyasampunkadawuhaŋ
tansakariŋbapar̥r̥driŋpati,mamwatiñcokoŕhiratu,ratupinĕhaŋpisan·,walyakñiŋdabaguskaliḥhaṅruṅu,sahurehihiṅgiḥpada
ṇdhā,prabkĕlkalyaŋprapti.ṅĕhĕdmasilamaṅampyag·,mĕpĕsaṅgamabriyukṣar̥ŋsami,hidabagusmadhekñuŋ,manisniŋhulat:hulat·,masar̥ṅa
nhatuŕprakaṅgendabagus·,hatuŕpadaratutityaŋ,ṅluṅsuŕkāŕyyasanemaṅkin·.dabagusmadheṅandikā,hiṅgiḥbapasar̥ŋsamiba [ 43 ][42 42B]
42
hosin·,wentĕndadawuhanrawuḥ,saŋprabhupusĕŕbumya,pakayunhagemandĕsindewaguŋ,dwayumutĕŕmasar̥ṅan·,mabriyuk:hatuŕsahiriŋ.
gdheṅyi,kīhĕsyĕghyaŋnti.||0||sinom·||sirasirikanhanĕmbaḥ,haturehahorikñiŋ,ratutityaŋlakujantrā
,makadisamayutsami,haturankapañipi,himaṅurimaliḥmatuŕ,tityaŋluṅamidarā,nagiṅinpunikāsami,śrinarendrāmaṅgutsa
mihanĕmbahā.budalsaŋprabhukapurā,haṅgilane,hamantukṣami,diᵒukiŕkawicarita,dabagusmadabdabmaṅkin·,par̥kansāmpu
[43 43A]
42
nmasliŕ,bajaŋbajaŋtuŕriŋbagus·,bagus·gdheṅandiyaŋ,nehkuḥmasiḥmasiḥmapiliḥ,pacaŋṅiriŋhidayumadhehintaran·.mahiriṅankaro
blaḥ,dabagusmapoṅwalanhin·,rarishidamaṅandikā,riŋhidayumakākaliḥ,himbihimbokbinpwanmaṅkin·,ṅantyaŋkanagarāblahut·
,nepabwanhaṅgolwas·,sagnĕpsāmpunmahisi,hnehimboknemabucusaludirā.kopok·hmāsemasoccā,saṅaŋdaśaneha
bsik·,gnĕptaṅiŋpatalaṅan·,sahupacaranasami,hidayukāliḥrimrim·,sbĕṅemagĕntiglu,tohapakenkenhida,tyaŋpindaḥ [ 44 ][43 43B]
43
siŋjabani,maṅĕtṅĕtandayukaliḥjajĕḥpisan·.kñĕm·dabagusmir̥ṅaŋ,hapinrodāsĕbĕŕjñgis·,paṅandikāsajapsan·,twara
nawaŋbnĕḥpliḥ,twarabiṣāṅĕnhin·,sasweccāhidasaŋprabhu,dayubyaŋglisnimbal·,paṅandikāmatūŕsisip·,suhudbĕndu,hapaŋdahi
yadinawaŋ.bwinhiyadimamatbat·,tyaŋsubatakutgati,tyaŋhidĕppaṅāhida,tansakeŋhyaŋmawalin·,sajatyaŋnentĕnhuniŋ
,dabagusmadhegumuyu,baguseṅwuwuhaŋmcaciṅakmasĕmbaŕgĕndis·,dayukaliḥlyaŋñiṅakmaṅandikā.ñiŕkenhiyadida
[44 44A]
44
ñĕnmoŕtthā,hidabagusmadhekñiŋ,lwaŋkayunhasiŋñiṅak·,dabagusmadhemaṅraris·,mahutaŋpiccāsami,nehluḥtkaniŋbuṅkuŋ,nemwani
kacanaṅan·,pramenakemagarantim·,watĕktekoŕbĕbĕñcenaŋñanenahmas·.wĕwĕñaŕnemasasocan·,kakandĕlanesilyaśiḥ
,samisahuremamitaŋ,husaneṅrariskataṅkil·,puputkadawuḥsami,samihaturehanuhun·,dabagusṅrarisbudal·,dabagus·gdhe
kahuṅsi,kapaṅgiha,liṅgiḥmaṅunawaŋtiṅhal·.maṅekarijroniŋr̥ddhā,yeñjanilwasbar̥ṅin·,hakujṅaḥtampĕdaŋ,jumaḥ [ 45 ][44 44B]
44
sdihetandaṅin·,hñenhanakesaduwin·,dukatankĕnĕhebuduḥ,dadipatrebeswaspa,hidabagusmadheglis·,maṅkuṅaras·,sahaṅu
sapinhyeḥṅak·.ṅandikākenkeñjahida,lwasjalaḥjumaḥhĕṅgiḥ,yasiŋhadakabinaña,lamunmabuddhinĕpukin·,tundensubama
ṅaliḥ,kowaŋsaṅkenhyaŋditu,tkatyaŋmar̥kida,ṅudacarāraregati,dahabagbagtyaŋpragatbahanhida.bagus·gdhetansa
hurā,sĕkṣĕkrasatanpagaliḥ,makuhusñuṅkĕlkantakā,bagusmadheñahupgĕlis·,ṅandikāsambilnaṅis·,ṅudakene
[45 45A]
45
hidabgus·,glupar̥kansrab·,sambiliyabmañrit·,nagiḥhuluŋ,nagiḥpragataŋmalwan·.hajamjajĕltanpaslā,sakañcanbalyana
mpĕkin·,gluñiṅakmatuŕhalon·,tityaŋmamitaŋṅmbilin·,ratuhidahihari,hidabagusmadhemuwus·,sambilṅuspyeḥciṅak·
,ṅandikāmĕmbaḥtoyākṣi,ṅgayaŋpuput·,hadiᵒaritaṅkaḥtityaŋ.hidwayan·ṅliŋsigsigan·,dayubyaŋjratjĕrit·,dayuñtinigti
g:hawak·,htopadamatuluṅin·,dabagusduruŋheliŋ,sawatĕkbalyanematuŕ,tityaŋratupr̥ĕṣaṅgā,nunaslugr̥ĕmaṅastrenin·,ba [ 46 ][45 45B]
45
gusmadhe,pasahureṅgiḥrarisaŋ.padaṇdhasamihamustya,ṅamijilaŋhastrenr̥ĕndi,daśabayukar̥gipaŋ,rwabhinedanehanmari,dabagus·
gdhenheliŋ,mapĕcĕlmahĕnkaḥsāmpun·,sĕmbaŕmakādihodak·,tal̥ŕsuruŋhidaheliŋ,dadigjoŕdiᵒukiŕkawipratawā.patiniŋkr̥ĕ
psyaran·,tejaṅadĕg:hejaguliŋ,kuhuŋkuhuŋhujanrajā,pr̥ĕcihnansaŋratulwiḥ,suṅsutkayuntanheliŋ,kabahosaŋriŋsaŋwikū,
riŋgaŕgganekahucap·,palyapadaṇdhāṅastrenin·,hadasatus·ṅr̥ĕgĕpiŋsmarāwijayā.wawubagusṅaliyab·,ṅandikaṅudyaŋtu
[46 46A]
46
luṅin·,mlaḥsuhudmaknĕhan·,maṅriyukmañumbaḥsami,ratutityaŋciṅakin·,tanpapwaratityaŋ,bagusmadhemanimbal·,ṅgiḥmementityaŋ
pituturin·,hĕmbokwayanhibapatal̥ŕsar̥ṅaŋ.dabaguskĕmbanmantukan·,dipamr̥ĕmankapasihin·,maṅdepayukanāgara,dabagusmadhemaṅriṅriŋ
mulawitankarismin·,dadipawasaleŋpkul·,padamacandacandayan·,bagusgĕdheṅandikāris·,hdaṅajak:hibapatyaŋhibukpisan·.hibukaŋyaŋ
dipaseban·,syĕgbakal·,ngakdidori,yensyĕgnĕgakdihar̥pan·,kahucapsyĕgsigugati,hibapajaŋdiduri,haraḥdpaŋjumaḥṅĕmu [ 47 ][46 46B]
46
k·,bagusmadhekñĕmnimbal·,naḥkewalādaṅrewĕdin·,tyaŋpamit·nebinpwanpayulwas·.dabagus·mkulsahuŕnaḥ,kewalakĕsyĕt·
pitindiḥ,saṅgupsyĕgenesuba,bar̥ŋhidupbar̥ŋmati,numadituṅgalnagari,hapaŋmagtiḥhabumbuŋ,padapasaleŋtimbal·,padapasaleŋmā
nisin·,sayanmuwuḥ,tr̥ĕṣṇapasaleŋcagĕrāŋ.ṅamanyaŋsubamadabdab·,kundaṅebajaŋmasmi,dabagus·gdhemanabdab·,twarādādadipiwa
lin·,buṅaḥpayasansami,mañadiñahidabagus·,magotrasayanmĕlaḥ,tagtag·nlĕkĕp:hamkĕkin·,ṅgawerimaŋhatenhatenema
[47 47A]
47
ṅgad·.caciṅak·lwiŕgdhaḥcakcak·,siratmayānbĕk:hati,makawisyaneŋnāgara,kmikanalagĕstuŕmanis·,lwiŕmaṅgistamiṅiŋ,syuṅampidkatibaŋmbuŋ,hu
ntuputiḥmaṅrañab·,kadimiraḥgisigisi,handanikuŋmjrijirurusnakāpañjaŋ.taṅan·lwiŕmusuṅhumpataŋ,haṅgāmañurigagadhiŋ,tanpendaḥ
pĕpĕsanhĕmas·,bagus·gdhemamayasin·,mawastradadumatluki,haluskapalaṅaguluŋ,lantaṅeptaŋdpā,papĕkĕkbatikbatawi,mapradāmakawa
cābludrugadhaŋ.modrenñanegagĕlapan·,madasaŕputiḥmapilpil·,buṅaḥtatrapapradā,nĕmbeninmakampuḥmaṅkin·,sutr̥ĕkacyalma [ 48 ][47 47B]
47
hutin·,matuŋtuŋsutramaturut·,halihalimamanisan·,ñuṅkĕlitcanaṅandrapati,pacanaṅan·,kampekkĕmbalmaṅucumās·.dayukaliḥsā
mpunhayas·,mawastrasutr̥ĕmahutin·,masĕṅkuhubatikṣutr̥ĕ,r̥mbāŋmajislaheriṅgit·,papkĕkṣutr̥ĕtaṅi,makakĕmbaṅanmarambu,siñjaṅecĕpu
kṣutr̥ĕ,karisasbĕṅanririm·,saneṅiriŋ,samikarimagibuṅan·.sāmpunhusanrariskodal·,haturanemaṅrihinin·,katĕŕhantu
kdewwaṅuraḥ,ṅrarisṅaturaŋriŋsami,haturanratulwuḥ,kidik:har̥mbatsapuluḥ,dabagus·ṅliṅgihinhonta,pakaka
[48 48A]
48
sñaneṅedanin·,makakĕpumahembetmasaludirā.mabuṅhākamahonñarab·,pakakakehmashadi,hidayuṅliṅgihinkuda,
mapayuŋtumandaŋmantri,patuḥpadamabsik·,dayubyaŋbabaŋglu,mañritnagiḥtuhudaŋ,hidabagusmadhekñiŋ,maṅandikāneṅaliḥgi
sitkĕkaŋ.dadirāmyaniŋmamaŕggā,l̥gasakañcaneṅiriŋ,baneṅlaḥgustidaŕmmā,waŕṇnanepkikṅedanin·,danesanekliwatin·,
padhayāpasaleŋlaṅkuŋ,psuṅabahaturan·,dabaguskewalakñiŋ,kasukṣmal̥gaknĕhematuran·.dadisarantadimāŕggā [ 49 ][48 48B]
48
hawatipayudimāŕggiḥ,woŋdeśadeśarantaban·,mabaliḥsaliŋlaṅkuṅin·,paṅdākasepnĕpukin·,haketocritayaŋma
lu,lyuyaniŋhucapaŋ,saŋprabhumaṅkewinaŕṇni,riŋpaseban·,jĕjĕldhayuluyariŋsurāt·.||0||dūŕmma||hidewaguŋñnĕŋwa
wuhidakodal·,waŕṇnādumilaḥpkik·,tyaŋlwiŕsmārakĕmbaŕ,ṅiriŋbhūhowatāmbiŕtuṅgal·,tdhuntaṅkilanesami,miṅisaŋnātha,dwaguŋṅte
nmaliṅgiḥ.śrinarendrakāmahimnekan·,hanĕmbaḥmuṅgaḥmliṅgiḥ,pr̥ĕbkĕlesamyan·,makasatusnunaskaŕyya,saŋprabhuṅandikaha
[49 49A]
49
ris·,puṅgawabṣaŕ,nasinñanehituṅin·.ntogiliraŋhajakñamanematjaŋ,ṅadaśādinanampi,mabriyukmañumbaḥ,hiṅgiḥpatuḥhatu
rā,hulijanicahinampi,biḥkobaŕjmak·,sasr̥ĕgedipti.ñumbaḥbagunhikobr·hiyamañĕmak·,tuwalakahatuŕglis·,saŋprabhu
hdikā,hnesasr̥ĕgeharuraŋ,padamabsikbahaṅin·,ñumbaḥhikobaŕ,ṅaturāŋ,padamabikbahaṅin·,ñumbaḥhikobaŕṅatu
rāŋwatr̥ĕriŋsami.śrinarendraṅandikāriŋsinamyan·,ditulembaŕclupin·,gdhesyulyuña,misihmāsbĕknesatak·,nesamasmahi [ 50 ][49 49B]
49
siriṅgit·,bwinsamashaŕtthā,ktohoñaŋpadhamabsik·.pawilaṅannmisipipisyupilutthā,ñumbaḥsamisahiriŋ,jog:hibandaŕtka,ṅa
tĕḥsubandaŕdomas·,mahaturansaŕwwilwiḥ,maṅgutsaŋnātha,ñumbaḥsubandaŕsami.makṣimiṅisaŋprabhuriŋrajaputr̥ĕ,rumhiṅgĕlankaha
kṣi,rarismaṅandikā,riŋhijeṅgĕlaŕhabdulaḥ,ñandaŋsrahaŋnejani,baṅsaledadwa,dijahitataŕnetulis·.patampyaŋkenhiha
jap:hirajab·,ptiriṅgitpituŋbaṅsit·,nluŋdaśadinā,hisubandaŕmañumbaḥ,guŋrahiparaniŋhati,noliḥṅandikā,hidadhrina
[50 50A]
50
rapati.hajap·rajamnetulishiñajwaŋ,twasñahiñaknoṅosin·,kenebapatwa,cahitulusaŋpisan·,mabriyukmamatutsa
mi,saŋkaliḥnĕmbaḥ,mimbalsurāt·nr̥ĕpati.daditkadewagdheṅuraḥjuraŋ,hal̥pñumbaḥmatuŕharis·,ṅaturaŋhaturan·,riŋhidaśrina
rendra,kaliḥpaṅracakriŋsami,saŋprabhuṅcap·,nudijahiyajani.walyañumbaḥdewagdhemaṅaturaŋ,dawĕgtityaŋmamāŕggi,sāmpunhi
dakodal·,ṅhiŋduruŋmuṅgwiŋliman·,saŋnāthaṅandikāhanti,yansiŋjatka,manicahiṅlipĕtin·.blāgmatuŕhibandaŕkeṅgĕlaŕha [ 51 ][50 50B]
50
bdulaḥ,hapanhyakwasañasami,dadipamusuṅan·,subandaŕbilaŋpaswan·,mañumbaḥhatūrāṅali,dewaguŋtityaŋ,ṅaturāŋhup:hisami.pa
wilaṅankaliḥtalileyaŕhaswan·,domaskeḥbaṅṣami,pĕpĕgnigaŋdaśa,tityaŋpar̥kṅaturaŋ,saŋprabhuṅandikāmaliḥ,huptyansata
k·,nanakbagus·srahin·.nebwinsatus·kenhyayisorihaturāŋ,madhewirantĕnhaji,yilikupadukā,padamadasaŋ
haturaŋ,nenenĕmdasabwin·,nakgaluḥbahaŋ,bwinsatakkenpramanti.sahnuñapar̥kañcacarinpada,maṅdetkĕdkapuri
[51 51A]
51
,hisubandaŕñumbaḥ,ṅlahutñalañaŋpahiccā,saŋprabhuṅandikāmaliḥ,bandaŕknapā,guŋrahisiŋjamahi.hisubandaŕñumbaḥmatuŕmaṅa
turaŋ,hanakjĕŋśribhupati,luṅhāmakakaraŋ,saŋprabhukñĕmṅandikā,tkanñanetundenmanmahi,ñumbaḥsubandaŕ,saŕwwahatuŕmapamit·
.kabar̥ṅinbahansubandaŕmakjaŋ,hambaminta*·pramesi,maṅgut·śrīnarendra,wṅibudalsaŋnātha,dwaguŋñnĕŋṅandikāris·,juraŋnaḥ
jalaḥ,dismarānāwwahanti.sahuŕsĕmbaḥdewagdheṅuraḥjuraŋ,kasmārānāwwaṅiriŋ,bubaŕriŋtaṅkilan·,saŋprabhūsāmpunriŋ [ 52 ][51 51B]
51
purā,ṅandikāriŋpramiśwari,nemanitka,puṅgawabsaŕᵒukiŕ,ntohituṅinmanidiniguŋnasiña,tluŋpraṅkatgahenin·,tluḥkocapdadwa,prā
miśwaridśuŕra,ṅgiḥsahādawuhaŋglis·,hiṅgiḥpadaṇdhā,hatuŕtiŕyaŋsahiriŋ.sar̥ŋpatpadaṇdhahistriṅibukaŋ,mulamar̥kanriŋpuri,paṅa
yaḥptaŋdaśa,nampibahashalakṣa,tkenpipislimaŋkti,bwinkahiccān·,sr̥ĕgdhoŋhabsik·.maṅkinhistrihijuraŋriŋcarābhāwwa,kandi
kāyaŋmaktanasi,rawuhiŋhututan·,tal̥ŕbcikbĕcikaŋ,padaṇdhasahuŕsahiriŋ,blisnĕbdabaŋ,kasmārabhāwwakaturin·.dewwā
[52 52A]
52
gdheṅuraḥmanaṅkilhirikā,padaṇdhakeḥmaṅiriŋ,dwaguŋmaṅalumaḥ,riŋhambeṅinlaŕhilam·,tañcinaritariŋwṅi,heñjaŋmamāŕgga,hi
dewagdhemĕndakin·.sāmpunrawuḥriŋhayunanpuṅgawabsaŕdabagusñiṅakkĕñiŋ,sahāmaṅandikā,mbahañcahimamar̥kan·,dewwā
gdhematuŕglis·,katuŕsinamyan·,dabagusmadhemnaṅis·.nāṅhiŋmanagiŋsbĕteŋr̥dā,dabagusrasañasdiḥ,miribnutugtĕkā,kra
ṇāsrantadimaŕgga,nuṅkasaŋṅandikāharis·,naḥmanduspadahapaŋtlaḥkangari.samihadyustusanmaswaḥmatraṅgaṇā,husanṅrarismamāŕggi,ra [ 53 ][52 52]
wuḥriŋbañciṅaḥ,hāŕyyapatiḥwahupraptā,kñĕm·ñapāsahaṅambil·,ṅudasaranta,mamāŕggihulihibi.haṅĕnhaṅĕnhidaśrīnāranātha
,dabagusmadhekñiŋ,mĕmbaḥguladrawa,ṅalyabaniŋpadana,mawuwuḥbagushamanis·,jalaḥmnekan·,kajroniŋcraŋcaŋnaṅkil·.rarismamāŕ
ggiriŋpaṅastyanliṅgihā,patiḥṅutuskapuri,ṅaturaŋhaniṅhā,saŋprabhuhegaŕriŋr̥ddhā,ṅandikāriŋpramiśwari,paṅapatkā,hluḥñanetunde
nṅaliḥ.pramiśwariṅandikayaŋmadabdaban·,kaliḥṅutusmapagin·,tragyahusmamāŕgga,saŋprabhūgliskedal·,jĕjĕlpanaṅkilantitib·,
[53 53]
53
rawuḥsaŋnātha,miṅisṅandikāṅambil·.paṅandikāṅudasebumarātkā,jalaḥṅlahutkapuri,hibyaŋmlĕdpisan·,mabuddhinawaŋhida,dabagu
shatuŕsahiriŋ,rariskapurā,katuntunhaṅanmamāŕggi.dayubyaŋhuskasapariŋmayurā,hantukṣhripramiśwari,meṅuraḥhirikā,dayuṅuraḥhanomka
raŋ,dayumadhehokaṅiriŋ,meṅuraḥñapā,kengaṣanemenñĕti.naḥkiṅṣanaŋsigugehapadijumaḥ,maṅgahejṅaḥgati,
tuŕrimapaṅkasan·,kocap:hipaṅgawabṣaŕ,gobajlesigugtani,ṅgahetuturan·,haraḥmindaḥtyaŋhṣi.maṅriya [ 54 ][53 53]
53
gtaṅkilanśrīpramiśwaŕyya,padaṇdhamañjahilin·,nemenñĕtihawas·,panakmeṅuraḥmakjaŋ,gobakgeg:hal̥pririḥ,bañulanki
la,hmaskalawanhĕmas·.wusṅandikāpadaṇdhahistrimaṅakak·,tawuḥśrīnarapati,dabagusnuntuna,gluhidahasiŋñiṅak·,maka
dipadaṇdhahistri,ṅraṣākaweyan·,ṅakṣiwiṇnalintaŋpkik·.śrīnarendraṅandikānelayiświŕyya,dewaniŋᵒukiŕ,saŋprabhu
liṅgya,pramiśwarimaturā,nikipaṅawankakāji,kñĕmsaŋnātha,dabagusmĕpĕsgĕlis·.bwin·glupadaṇdhahistriṅuraḥmatu
[54 54]
54
rā,riŋhidaśrībhūpati,punikitesira,dabaguskawaṅsitan·,riŋhidaśrinarapati,glismanimbal·,hatuŕpadaṇdhahistri.
hiṅgiḥtityaŋbagusmadhekiccanwaṣṭā,riŋdwayaṅunuŋrihin·,hidabapantityaŋ,himbokñĕtiduhuran·,wentĕnhadiᵒatityamwa
ni,ṅhiŋduruŋṅĕnaḥ,karijumaḥnemaṅkin·.tansinipikasubpadaṇdhamañiṅak·,kaliḥdagiṅiŋpuri,riŋsolaḥswabhā
wwa,maniseṅawerimaŋ,padandhahistriṅwalenin·,hidaṅandikā,doŋsajapananmenñĕti.lamunketohidapanakme [ 55 ][54 54B]
54
ṅuraḥ,metoŋmadayagati,pakupsulawaŕ,lawaŕwarak:huttāma,janimeṅuraḥnuturin·,hidamakjaŋ,pahidanawaŕjati.meme
ṅuraḥmahipaḥkenbapanhida,mañamakenmenñĕti,nehidamamisan·,kenhiṅuraḥhanimkaraŋ,madhehokasahuŕbwin·,kaliḥhi
kano,nepadhahidadini.hidabagusmadherarismaciṅakan·,hambultuhiŋwinaddhi,kabar̥ṅañciṅak·,kaditatit:haṅalap·
,dayumadhekaŋkasiṅit·,rumuntagwijaŋbagusmadhepr̥ĕmāṅkin·.janibwinmĕṅuraḥṅoŕtthahinhida,malutiṅkaḥmenñĕti,
[55 55A]
55
tuṅgalkapkĕnsiṅgaḥ,ṅidiḥnasiñakābahas·,tutiŕbuhukankahidiḥ,yanbahaŋnuman·,dabagusmadhekñiŋ.dayubyaŋñtinuṅkasaŋ
manimbal·,yaktipadahdhahistri,titynaŋheliŋpisan·,dawĕg:hiñtisaṅkala,sakitṅĕbustigaŋśaśiḥ,kudukahicanmabatbatmasimpĕdi
n·.sasampunewentĕnikihanak:hida,tyaŋnentĕnahĕnnunasṣiŋ,miṅiśrīnarendra,ṅlisaŋmaṅandikā,nanakbagustundenṅaliḥ,hi
me*·maturā,hidānakjĕŋnr̥ĕpati.duruŋrawuḥluṅhāmasiramkātaman·,maṅgutbhrīnarawati,rawuḥpaṅwedaṅan·,madhuluŕr̥ndaŋsaka [ 56 ][55 55B]
55
wan·,kĕmpubokoŕhmasami,rotilandipaŋ,mamanisañjawabali.samisāmpunkaturanmaswaŋswaŋ,saŋprabhuṅandikaris·,naḥmaṅopi
pada,bagusmĕpĕsaṅgā,pramiśwarital̥ŕhamidi,mamĕpĕswalya,hatuŕtityaŋsahiriŋ.solaḥpatutmaṅopimasasaṅanan·,husaneṅandikā
ris·,hidaśrinarendra,naḥmarenmalukmā,kajabapisgustani,ñankĕñĕlhida,majalantulihibi.nehigadhamar̥ṅinhajik:hako
baŕ,bagusmadhemapamit·,riŋśrīnāranātha,kaliḥriŋpramiśwaŕyya,glismatuŕpadanhistri,pamitaŋtityaŋ,jumaḥdumunuŋsami.śrina
[56 56A]
56
rendrañahurinmaṅkinbaṅgayaŋ,knihipunhiriki,luheriŋpamkaŋ,hihagusriŋpatandakan·,naḥkmaṅalahutcahi,mĕpĕshawakya,hatuŕhi
ṅgiḥmataṅi.sarawuheriŋpatandakanhamaṅgya,papajaṅanhaṅrawit·,sāmpunhasalinan·,padaṇdhagdhewuspraptā,saneṅi
riŋsakiŋᵒukiŕ,rawuḥhajĕṅan·,pundutannĕmdaśāsami.dayubyaŋriŋpamkaŋsāmpunkaturan·,husanṅajṅaŋsami,dabagusṅandikā,
haraḥhopĕkhyaŋjuraŋ,ṅatṅahaŋhidamaliṅgiḥ,karolañciṅak·,dewagdheṅĕpĕtin·.dwaguŋñnĕŋbahurawuḥsakiŋma [ 57 ][56 56B]
56
siram·,dijabatṅaḥtitib·,dwaguŋmaṅandikā,paṅandikākacyal·,gustinhibadijajani,kacyalmaturā,riŋpatandakanmaṅkin·.
saŕwyakñiŋhidwaguŋnoliḥṅandikā,hajapjamhyaŋñiṅgahin·,hipuṅgawabṣaŕ,naḥkmamuliḥmalwan·,tundenaŋmaṅaliḥnasi,saŋ
rājaputr̥ĕ,hatuŕhiṅgiḥmamāŕggi.dwaguŋñnĕŋṅrarismuṅgaḥkaciṅakan·,dabagusmadhekñiŋ,kabar̥ṅañciṅak·,kñĕmdwaguŋglisliṅgya
,liniṅgyeŋpaṅkonmahutin·,sapāṅandikā,lamiblityaŋsdiḥ.tyaŋnawaŋblitwaḥlimaŋdina,limaŋmasāṅmasin·,kñĕmdabagu
[57 57A]
57
snimbal·,haturenemaṅkintityaŋ,ṅuniṅayaŋpanumadin·,tityaŋjlagjag·,kabalaburaṅĕndis·.tdaspuputanpawalyamaṅke
mwaḥ,dwaguŋhanpakraris·,dabagusmatura,haraḥṅuddhāṅgaheresā,dwaguŋmanĕmapakwali,padagragĕtan·,jograwuḥpadandhahistri.sara
wuhemahiriṅan·bokoŕhmas·,nemeṅuraḥmbahaŋ,hidajajasamatra,hapajabudyaŋtagiḥ,dabagusnimbal·
hiṅgiḥtityaŋsahiriŋ.rarishidariŋdwaguŋmahaturā,dwaguŋṅayunaŋrihin·,ñandaŋsāmpunkahodal·,pamāŕgginemalonlonan· [ 58 ][57 57B]
57
,hiyajisāmpunṅataṅkil·,dadipingat·,kayunr̥ĕmĕkṣaŋkaliḥ.hidewaguŋhiṅgiḥpasahuŕhataṅya,kasmārabawwaṅraris·,rawuheṅa
yunaŋ,saŋkaliḥhaṅiriṅā,wusṅayunaŋṅlumaḥsami,critahijeṅgĕlaŕ,habdulaḥmaramuliḥ.kabar̥ṅinbahansubandaredomas·,ditu
kapestāraris·,dibaṅsalesamyan·,ramyamapapuñahan·,hidwaguŋbumaraprapti,kiriṅiŋñoñaḥ,tiniṅgalkoŕsisami.makado
masubandaŕmakaśiḥtaṅan·,hamuñcalhepisami,hanut:hasiŋraras·,makāsoretaṅkilan·,subandaŕsamimapamit·,hatu
[58 58A]
58
ratwan·,hambamintaᵒapramesi.hidewaguŋrahumanimbaleya*·,baṅunsamyanmijil·,hijeṅgĕlaŕhabdulaḥ,hidwaguŋrahikajmak·,kasa
hup·gliskahabin·,yeḥmatamĕmbaḥ,kaṅĕnriŋdwaguŋrahi.dadikagyat:hidwaguŋrahiṅandikā,kenken·sebandaŕsisip·,hapakraṇasalaḥ,
hoŕtthāyaŋhdaṅubda,sayabar̥ŋmaṅmasin·,dyastuntumal̥bwaŋ,sayapacaŋmitindiḥ.bwin·ñjuṅkĕlhisubandaŕṅliŋsigsigan·,hidwaguŋrahijĕṅi
s·,knotbansubandaŕ,dadiglumkulā,heṅgaturāŋkajatin·,nenemakraṇnā,sdiḥsayanetansipi.maṅĕnhaŋ [ 59 ][58 58B]
58
dawaguŋmaṅlaḥpañjak·,kenetwatuŕriŋbṅil·,bahudipaseban·,hasiŋtkamabaraṅan·,patuḥbajaŋpatuḥcnik·,matuṅgal·waṅṣā
,dwaguŋglisnimbalin·.hnaḥhĕntomakraṇasdiḥhibandaŕ,badsayanoṅosdini,janihapaŋl̥ga,naḥlebaŋsayamkahad·,dpaŋpapisaga
huwil·,babaŋsubandaŕ,mkulmahatuŕwali.basabaliñamirātuhatmājiwa,doŋhdaṅlampuspamāŕggi,dwaguŋsayaŋpisan·,sayaṅan·
tkenmakjaŋ,sayaṅankenpatiᵒurip·,bahanhijeṅgĕlaŕ,habdulaḥdwaguŋrahi.duruŋpisanbakaltwarāṅruntagtaṅkaḥ,ṅĕnhaŋdwaguŋrahi,
[59 59A]
59
masiḥsalit:haŕṣā,naḥsubatitaḥdewwa,bĕlbĕlanlahutañrit·,manigtig:hawak·,dwaguŋmĕṅgaḥṅludin·.tansinigusolahenigtig·ṅla
ñjak·,muñiñĕṅahinkopiŋ,ketopaṅandikā,r̥ṣr̥ĕṣahisiniŋbaṅsal·,subandaŕñuṅkĕlmaṅliŋ,jĕjĕḥhiñoñaḥ,makādibabaḥ
sami.dwaguŋrahiwanĕḥnigtig·ṅrarisñudal·,kagdhoŋgambaŕṅraris·,dimejaliṅgya,swabhāwwalwiŕrarahupraḥ,katutugbansubandaŕglis·
,dwaguŋmañik·,ṅandikāhapabwin·.lahut·kdek:hisubandaŕñahupmaṅkon·,haturāsuhudmĕṅgaḥṅgiḥ,kocapjanitka,dabaguspu [ 60 ][59 59B]
59
ṅgawabṣaŕ,dwaguŋtundenhapanlokin·,baskapyutaṅan·,kapidwaguŋṅluwasin·.kaliḥhidaśrīnarendraṅandikayaŋ,hapisayaṅatu
rin·,dwaguŋkangarā,hidwaguŋrahimanimbal·,ndenpidansayamanaṅkil·,bandaŕṅoŕtthayaŋ,blida*·subamahi.kenṅenbandaŕpayusayama
ñwagatthā,yanpayusayajani,subandaŕmanimbal·,basubasañjapisan·,maniṅgaḥblahutnaṅkil·,dwaguŋṅandikā,dĕpinptĕŋsayañilib·
.bansayanetondenmabudimaṅĕnaḥ,subandaŕnimbalkĕñiŋ,hapapakahyunan·,nepacaŋhaṅgopiccā,dwaguŋrahinimbalgĕlis·,bwat·
[60 60A]
60
ntokaṅgoña,l̥gabandarembahaṅin·.hisubandaŕnundenabdabaŋpaticla,wastr̥ĕṣapraṅgelwiḥ,maduluŕgbogan·
,dipaŋhteḥmiwaḥroti,l̥ṅisemlaḥ,dwaguŋṅandikāharis·.bandaŕmanihtotundenaŋmaṅabā,sayajaninlokin·,yaᵒasa
tuŕsubandaŕmhanakṣayahitutwan·,maṅikut·nantitwanpĕgi,jaṅinlamatwan·,l̥kaspulaŋkamari.hikwipuk·hibuṅsiŋjo
kpiŋswalṣaḥ,maṅikutwanpĕgi,pulaŋdal̥mpurā,twañjaṅanmaraḥya*·,snaŋsnaŋpuñahati,hidwagiŋnimbal·,ya*·bwinṅandokā [ 61 ][60 60B]
60
bali.jalaḥbandaŕmamadat·sayaṅguliṅaŋ,kapekosubandaŕglis·,dwaguŋrahikĕmban·,satkĕdekatdunaŋ,dipekoŋnabdabsĕ
sari,candukapalā,dwaguŋrahimal̥ṅis·.mihikñaṅgĕluḥhbonemanismimpugan·,dwaguŋṅandikākñiŋ,sayajanilwas·,hisubandaŕma
nimbal·,ñenṅiriṅaŋdwaguŋrahi,dwaguŋsahurā,diwaṅan·lwuṅanti.ya*·sahutthakewaladamar̥r̥pan·,kodalhidwaguŋrahi
,napĕtaŋlanteraŋ,ṅrarismuṅgweŋhundakan·,wṅisakṣaneŋnāgari,dabagus·ṅlumaḥ,padaṇdhadihambenmaṅhis·.mañaro
[61 61]
61
gjāg:hidwaguŋrahimuṅgahan·,padaṇdhakagyatṅakṣi,dwaguŋṅararis·,sumāŕgghandhamipugan·,dĕbaguskaṅgĕkeŋhati,banmihakrurā,mbo
tidwaguŋrahi.maciṅakansagetṅĕnaḥsaŋhyaŋsmarā,dwaguŋrahimaṅraris·,muṅgaḥkapamr̥ĕman·,tansigasiguṅĕbaḥ,bagusma
dhekaguyaṅin·,dabagusṅaras·,kadisiramhikaŋr̥ddhi.bagusmadhemkulṅandikāmladpraṇā,mikaguŋsagetruṇi,hu
lihalitpisan·,bantityaŋmanamowĕdaŋ,duḥtasdiḥpadidi,janitulusaŋ,pañjakaŋkapiŋtwi.dwaguŋrahikñĕmaṅrari [ 62 ][61 61B]
61
smanimbal·,paṅandikāgmĕsgati,mañakitintityaŋ,palapulapulwas·,toŋbakattaṅaḥtyaŋbli,hayubmagadaŋ,manijaṅkāhĕnda
g:hahi.tanpasahuŕdabagussbĕtniŋwijaŋ,paṅaṅĕnetansipi,mĕmbaḥtayandriya,tanpgatṅaraswalya,saŋkaliḥbr̥ĕmigamūŕtti,dadi
hahĕntyan·,hĕntyararasirasin·.padawagĕdmulatameŋkarasikan·,ṅahoraŋsakaᵒerasmin·,dibaṅsalkocapā,psuhulima
madat·,hisubandaŕmaṅahukin·,hiyāhiñoñaḥ,nakonaŋpanakesami.saget·hnumakjaŋpadadibaṅsal·,subandaŕglu
[62 62A]
62
gati,mimacarāhida,tuŕmanakoninpanak·,babaḥswalsaḥkwipukbuṅsi,jogpiŋnepada,tosiŋkadawuhanṅiriŋ.pasahu
tamamuñibalamakjaŋ,tyaŋñĕṅguḥhidadriki,nentĕnpisanhida,maṅandikayaŋtyaŋ,kaliḥtyaŋnentĕnhuniŋ,maṅkin·kjahā,hidahidwaguŋrahi.
hisubandaŕpasahutemgatmĕgat·,knĕhāsambĕngati,hidaṅandikāyaŋ,kangarākatunyan·,bahan·dabaguseprapti,ṅhiŋsiŋkalṅĕnaḥ
,riŋhidaśrībhupati.padagiraŋpanakñanenagiḥmĕndak·,jalaḥhabaḥmar̥ṅin·,macarāñanhida,hijeṅgĕlaŕlutmajalan·, [ 63 ][62 62B]
62
panakpatpatmanututin·,tankacarita,tkĕdibañciṅaḥglis·.tuŕmamuñihijeṅgĕlaŕtkeñcaṅā,muñiñacwamatlik·,dwaguŋ
dijakocap·,hidwaṅaputyaŋ,katpuk:himpalasami,dipatandakan·,hidwamatakongĕlis·.patakoñadwaguŋdijājanibabaḥ,sa
yamatiṅaturin·,cikmakjaŋmĕndak·,babaḥcwimasahut:heṅgal·,haraḥhemĕŋsayajani,dwaguŋjumahan·,kmaṅlahut:hatūrin·.baḥbaḥ
dwamaṅlahut:heṅgal·mnekan·,dewwagdheṅambaṅin·,hdaṅlahutmulyan·,turaḥsayasiŋkapraḥ,ṅojogpamr̥ĕmanmakmit·,mulamawka
[63 63A]
63
s·,dpaŋyawkasin·.masiḥpĕṅkuḥhidwamanagiḥmulyan·,padaṇdhaglisami,ṅandikāmañĕpat·,babaḥccasahuta,sayatidathtahumuñi
,gliskajmak·riŋdewwagdherahi.kapir̥ṅanriŋdabagusmakrepaṅan·,kñĕmahatuŕharis·,menakaguŋsayaŋ,tityaŋmapamitmiraḥ,matidaga
ndwaguŋhĕṅgiḥ,janipragataŋ,ṅhiŋdwaguŋmatenin·.tanpahuŕhidwaguŋsĕkṣĕkeŋr̥r̥ddha,bagusmadhemataṅi,dwaguŋhamĕkulā,sumu
kĕmeŋpaṅkonan·,dr̥ĕṣmĕmbaheŋtoyākṣi,hanlĕseŋpuwwa,dabaguswaliwali.mahaturātankwasakatiṅgalan·,dadibkut:hanaṅi [ 64 ][63 63B]
63
s·,tankĕnehampĕtan·,dabaguskaṅĕnriŋr̥dā,riŋtaṅishidwaguŋrahi,nāṅhiŋkakubda,mulawagĕdṅĕtunsdhiḥ.dwaguŋrahikuratdurutkusap:husa
p·,midwaguŋsuhudnaṅis·,kabaṅṣal·naḥkma,kewalāhdahĕṅsap·,hambulhapayunguŋrahi,hnś·tuturaŋ,hdamaṅubdabwin·.tyaŋnawaŋhi
daglaḥhisubandaŕ,bantoŋbiṣāṅr̥ĕtbudi,kraṇalajutityaŋ,ṅaturaŋhawakmamañjak·,kanpatbusanamaliḥ,haketosayaŋ,huniṅantyaŋ
guŋrahi.pidantyaŋkmañiṅgahinsubandaŕmtilasubatyaŋguŋrahi,paŋdaṅgahereṣā,mapansubajroniŋkāŕyya,ṅhiŋtansakiŋbantyaŋṅuñcaŕ
[64 64A]
64
,kawyaktyaña,guŋrahisayaŋgati.pacaŋkacapmaṅaturaŋsulākāŕṇna,riŋhidaśrībhūpati,guguhatuŕtityaŋ,dwaguŋmataṅiṅebr̥ĕṣaŋ,hisu
bandaŕmuṅgweŋr̥di,katonteñciṅak·,dabagusṅambilgĕlis·.rariskapaṅkuhidwaguŋrahikaharas·,hidwaguŋrahinigtig·,hakeḥtampakna
kā,dabagusguyuṅandikā,hoñaŋglaḥdwaguŋrahi,siŋhadakwaṣā,hidaṅlahaŋpadidi.naḥhaketocaritayaŋnejumaha
n·,yendritayalyugati,meḥkatunankaras·,hisubandaŕmatundenan·,maṅaliḥhicwaglis·,tkahicwa,hisubandaŕna [ 65 ][64 64B]
64
konin·.kadaŕtthayaŋtwarākcrākbañañambat·,kñĕm·subandaŕmamuñi,janihapaŋkaŕwan·,tkĕkgolohaṅkihan·,maṅĕ
totindwaguŋrahi,lahutmajalan·,katlutbahanhibuṅṣiŋ.babaḥkwipuk·hijokṣiŋyamabar̥ṅan·,babaḥswalṣaḥmamuñi
,diyĕmdiyĕmhabaḥ,baṅangegeŕhambapula,maso*·macaŕriguŋrahi,mandĕsubandaŕ,babaḥswalṣaḥmaṅrañjiŋ.tanpawkas·ja
gsagetsubajumahan·,sanedihambenesami,glubaṅunsrab·,hiswalsaḥkñĕmaturā,twanhambamĕndakamari,da
[65 65A]
65
bagusnimbal·,swalṣaḥheṅgalnimbalpaṅandikā,rātupuṅgawahukiŕ,marimampiŕkrumak·,lañcuŋlañcuŋda
l̥mbaṅṣal·,ya*·sahuŕdabagusharis·,dwaguŋhaṅucap·,hoyahakṣimataṅi.tanpapkĕkaroñciṅanmamaŕggā,babaḥswalṣaḥṅiriŋ
,dabagusṅalumaḥ,hakeḥr̥waniŋr̥ddhā,makamalh·tanaharip·,dwaguŋrawuhā,dibañciṅaḥriŋglis·.maṅandikājaranematiḥpa
tĕkaŋ,hisubandaŕñagjagin·,dwaguŋrahiñiṅak·,glurarisṅandikā,yebandaŕtkamapagin·,naḥjaṅkoŋsayā,mahijalaḥlu [ 66 ][65 65B]
65
tmuliḥ.sakewalasubandaŕmasahut:hiya*·,kajaṅkoŋdwaguŋrahi,sakṣanādibaṅṣal·,sĕndujṅisubandaŕmahisisaŋsayeŋhati,r̥
sr̥ĕṣmakjaŋ,dwaguŋsĕkṣĕkmaṅalṣi.pasmiṅanmaniñjalanaŋpahicā,hibuṅṣiŋmamar̥ṅin·,dwaguŋmaṅandikā,bandaŕdaṅĕdininsaya,hisuba
ndaŕmañahutin·,baṣābaliña,midwaguŋkĕmbaṅiŋhati.dwaguŋrahimakāmr̥ĕtahaniŋsarāt·,makawiṣyaniŋhati,matyaŋsubasaya,siŋ
mampuḥnandaŋduḥkitthā,yangulukdewaguŋrahi,keniŋpaṅgāwā,sayamapamitjani.sakewalāguŋrahihapaŋmañiṅak·,yansu
[66 66A]
sampihekaṅin·,hadaśār̥mbat·,sanesikahuḥmaliḥ.habaḥhambāṅaturinratupuṅgawwā,wastrasapraṅgenmaliḥ,maduluŕgbo
gan·,hinumhinumanisan·,gĕndisgineweŕbarandi,yanhapahada,pakayunankaŕṣānin·.sapunikāpawkasehabaḥhambā,daba
gusmadhekñiŋ,rarismaṅandikā,ketobabaḥhoŕtthāyaŋ,sūkṣmabansayamanampimpaweḥpahicā,guṅhutaŋsayatansipi.ba
baḥbuṅṣiwalyahal̥pmĕpĕsaṅgā,hambamintaᵒapr̥ĕmesi,dabagusmanimbal·,saŕwwaṅahudkalpikā,nebabaḥsayahakirim·,tkeniŋ [ 67 ][66 66B]
66
babaḥ,baṅkuŋhmashakatiḥ.hĕmbanañatatamyaṅan·masasocan·,miraḥwiduŕyyal̥wiḥ,parisakṣit·saya,ṅitut:habaḥkabaṅṣal·
,mamar̥kdewaguŋrahi,kaliḥkenhabaḥ,sayatarimakasiḥ.hdapisanbabaḥbakaltwaraṅaṅgoña,kahaṅgonlahutmamuñi,hambahami
nta*·twan·,kñĕmhiṅĕtkenhibasañja,tuhunṅeṅgalaŋmagdhi,sakṣaṇāpraptā,dibaṅṣalkatūsami.dwaguŋrahiliṅgiḥdikoŕṣipanaṅkwa,kñĕ
msubandaŕkoŕtthahin·,dwaguŋhamyaŕṣā,miṅismiṅis·,ṅawesmaŋ,kĕmbankapekoŋdiglis·,tañcinarita,tiṅkahiŋhapulaŋrasmin·.
[67 67A]
67
babaḥkalahin·,sayasiŋjamitya,saglaḥsayajwaŋmakti,sikṣikahyun·dwaguŋrahi,mlukṣubandaŕ,ṅandikāsaŕpyanaṅis·.paṅandikā
hdasumaṅsayābandaŕ,tkenpuṅgawaᵒukiŕ,sayahṣiŋsaja,bakalmamaliṅinbandaŕ,hanasakeŋtr̥ĕṣṇājati,nĕsubaliwat·,dwaguŋtahe
sayaṅiriŋ.ntopiṅkudābandaŕmanakoninsayā,subandaŕṅraseṅhati,walyaṅraṣasalaḥ,kapkulkahusapusap·,hatūrāmnĕŋke
hĕṅgiḥ,jalaḥṅgahaŋ,hijokṣiŋtundenṅaturin·,dwaguŋrahilyaŋkayunhamyaŕṣā,naḥpasahurekñiŋ,sutapadal̥kā,saŋ [ 68 ][67 67B]
67
kaliḥhasukansukan·,hibuṅṣiŋsakṣaneŋnagri,tanpawkasan·,kapatandakanṅrañciŋ.kadaptaŋdabaguspuṅgawabṣaŕ,dihambe
nemaliṅgiḥ,pinar̥kpramenak·,kñĕmdabagusmañiṅak·,hibuṅṣiŋkasapeŋliriŋ,yadicaciṅak·,raṣābukāṅahukin·.mā
ṅlahutbabaḥbuṅṣiŋṅamnekaŋ,ngakmĕpĕsmamuñi,kal̥mbagusgoba,jajlĕglaṅsiŋlañjaŕ,pahutpanak·jeṅgĕlaŕnagri,kñĕmaturā,
wagĕniŋmuñibali.pamuñiñasayakahutusṅaturāŋ,barāŋbarāŋṅaturin·,dabaguspuṅgawwā,dwaguŋrahiṅandikayaŋ,puniki
[68 68A]
68
||0||dhaŋdhaŋ||dhaŋdhaŋgulahaṅgonmamalikindinagarā,dabaguspuṅgawa,bukakaharadkuyune,heliŋriŋhidewaguŋ,rahikatontonha
niŋpaṅakṣi,makayunluṅhākabaṅṣal·,dadimraḥmruḥ,manuṅkasaŋmaṅandikā,ṅantyaŋṅĕnaḥ,padaṇdhaṅantoshiriki,hiṅgiḥsahuresandi
kā.raristĕdunsumaŕgandhāmihik·,mahimpugan·,keḥhekoŕṅiriṅā,kajujuŕsmarābhawwane,hidewaguŋmanuju,maboŋboŋ
dinataŕkahiriŋ,hantuk·hyaŋsmarakĕmbaŕ,par̥kanmenaklyu,ramemañurakaŋsyap·,sagĕtpraptā,dabaguspuṅgawaᵒukiŕ,hidwaguŋ [ 69 ][68 68B]
68
kñĕmñiṅak·.katimbalaŋhayamediglis·,maṅandikā,mahiblamnekan·,hidwaguŋṅrihinaŋmuṅgahe,nakaguŋbagusputu,kñĕmṅandikā
maṅambil·,maŕggiblibar̥ŋmnekan·,dabaguskatuntun·,pahut·saparipolahan·,rarismuṅgaḥ,kaguŋbagushokakñiŋ,ṅandikāblityaŋ
ñiṅgahaŋ.muliḥkrummaṅheblihuniŋhumaḥtyaŋ,dabagusahurā,hiṅgiḥsahusankaŕyyane,dwaguŋmaṅakṣikñiŋ,hidabagusmapasba
nkĕñiŋ,dadibul̥nmabajaḥ,ñaruwaŋmahatuŕ,pataṅananmĕpĕsaṅgā,ratutityaŋ,mamitaŋgnaḥnemaṅkin·,ṅwaṅunbalepapandĕsa
[69 69A]
69
n·.muṅgwiŋbaledantāmaᵒukiŕsapuputā,sakiŋᵒukiŕkawya,tityaŋmamitaŋgnahe,hidwaguŋmiṅisahuŕ,blinunasaŋriŋbapahaji,yandi
japakahyunan·,hidabagus·kñuŋ,ṅaliyabaniŋcaciṅak·,mĕmbaḥgulā,nakaguŋkaliḥmaṅakṣi,kñĕmtanpgatmañiṅak·.daditka
hutusanr̥ĕpati,ñoṅkokñumbaḥ,hatuŕratutityaŋ,ṅaturinkapurimaṅke,riŋpluṅguḥjöŋsaŋprabhu,hidwaguŋṅandikākñiŋ,ha
jap·rajam·damakahad·,nĕminbĕlibagus·,hanakaguŋbagusnimbal·,paṅandikā,saledaŋtityaŋsahiriŋ,kñĕmdabagusmi [ 70 ][69 69B]
69
r̥ṅāŋ.raristĕdunhidwaguŋmamāŕggi,sumaŕggandhā,mabriyuktĕdunan·,dabagusmaniściṅake,haturehamuluḥr̥mpuḥ,riŋnakaguŋ
baguskaliḥ,matuŕsāmpunsumandeyā,riŋtityaŋhidusun·,sāmpunmaliḥkahuŋjaṅkā,pacaŋmĕṅgaḥ,sapaṅandikāsahiriŋ,sāmpungĕli
smaswabawwā.mabriyukpadaṇdhanesami,mamatutaŋ,haturepuṅgawa,nakaguŋbaguspanimbale,mapansubakagugu,paṅandi
kandibagusmanis·,l̥gadadisaleŋgoñjak·,payusaleŋgulgul·,hidwaguŋsāmpunmar̥kā,riŋpayunan·,maliṅgiḥmahu
[70 70A]
70
spararis·,saŋprabhuglisṅandikā.||0||paṅkuŕ||0||paṅandikañjĕŋsaŋnātha,dewabagushipuṅgawamanagiḥ,bakalpatataha
n·ṅwaṅun·,ditudimayuramlaḥ,hidewaguŋsaŕwyahanĕmbaḥmahatuŕ,tityaŋṅiriŋpakayunan·,naḥjalaḥbar̥ŋkataṅgil·.mataṅirari
skahodal·,sāmpuntĕbĕŋriŋpaṅastyantitib·,sawatĕknantriprawikū,makadipatiḥhāŕyya,śrīnarendrāriŋpatraṇnahaluṅguḥ,rari
shidamaṅandikā,hipaṅawabṣaŕhaliḥ.ñumbaḥbaṅunhyahigadhā,maṅaturindabaguspuṅgawaᵒukiŕkapatandakankajujuŕ, [ 71 ][70 70B]
70
padaṇdhahatakena,gadahapa,higadamĕpĕsmahatuŕ,tityaŋhutusansaŋnātha,padaṇdhaglisnĕdunin·.dabagusdismarābawā,
yahigadabñĕmhaturahiṅgiḥ,majalankasmārañujuŕ,satkĕdematurā,rātutityaŋṅaturiñcokoŕhiratu,riŋpaluṅguḥjasa
nātha,dabagusmasahuŕhĕṅgiḥ.waliñĕm·mahaturā,kaguŋkaliḥnunastityaŋmaṅiriŋ,nakaguŋbagusumahuŕ,ṅgiḥñanantyaŋnaṅkilā
,hidabagushawaliwalimahatuŕ,nemaṅkintityaŋṅiriṅā,yantankahyun·dowaŋsisip·.kninahĕnmal̥bwaŋ,riŋbalakaŋhantuktansi
[71 71A]
71
daṅiriŋ,hanakaguŋkaliḥkñuŋ,puñaḥhapamamrat·,bayaknabaraṇdhinehumuŕsatu,haketopaṅandikā,hidabagusmadhekñiŋ.
dabagusmaliḥñasĕddhaŋ,yantankahyuntityaŋmapamitmaṅkin·,mañujuḥsagarahaguŋ,mapisalal̥mbwarā,hanakaguŋbagusputunpakñuŋ,mataṅi
samimamāŕggā,karipasaleŋgoñjakin·.hanakgubaguśoka,manimbalinpaṅandikākasoṅgati,tityaŋtkenhatubagus·,ba
hantĕguhekrurā,mrasasāmpunpdaṅematuŕpalaku,kaguŋbagusputunimbal·,hadi*·nesarasagati.saṅka*·dirasmatkĕ [ 72 ][71 71]
71
han·,ṅakujumaḥmasiḥpayumatigtig·,dabagusmadhegumuyu,paṅiriṅemabriyag·,saleŋgoñjakdibañciṅaḥsāmpunrawuḥ,mabri
yukṣamimañiṅak·,lwiŕsinomkatibenriris·.kayundaŋripaṅastyan·,bahuñiṅabuṅaḥtanpaṅaṅgolwiḥ,saŋprabhumahakṣikñuŋ,
rarishidaṅandikā,paṅandikāmahimnekṣubaṅlahut·,saŋhigahampĕsaṅgā,nunaslugramuṅgaḥsami.hidasaŋnāthaṅandikā,naḥto
cahipuṅgawabṣaŕᵒukiŕ,dimayurātoṅoṅosṅwaṅun·,kalbalepalahahan·,papāyasanbalenecahimamahut·,yanhapanepacaŋña
[72 72]
72
ndaŋ,kapurihibyaŋtunasin·.hdabwinmajalaran·,tkapar̥kṣubacahikapuri,yadintwarāhadaditu,lwastundenkabaṅṣl·,ke
n·hibandaŕhapaŋyanundemaṅruṅu,bapamamuñihapisan·,hdabwinwalaŋhati.gdhoṅeditulembaŋ,dutundebr̥ĕg·
ditumaṅaliḥpipis·,hidabagusmadhematuŕ,hal̥p:hampĕsaṅlā,sahulat:hulat·,manisniŋririhatruḥmadhulanguladrawā
,haturetityaŋsahiriŋ.sagetpadaṇdhaguŋpraptā,kahaturanpatra||riglis·,saŋprabhuglismahatuŕ,padaṇdhaglisgĕlisaŋ,ma [ 73 ][72 72B]
72
huṅgahanpadaṇdhapataṅananmatuŕ,hatuŕtabe*·ratuhitya,maṅrarismuṅgaḥmaliṅgiḥ.padaṇdhāwalyamaturā,ratutityaŋnunasaŋ
sakadimaṅkin·,hkenpanak:hipayangunuŋ,par̥kantekoŕhidewwā,śrīnarendraṅandikāpunikihipun·,hipunsukṣrahimtityaŋ
,ragunuŋkawi,nesami.padaṇdhaglumañiṅak·,riŋwaŕṇnānebagustuŕriŋhamanis·,sajapanakbapahagus·,dabagusmadhema
turā,tityaŋwyaktipakāŕyyandawayangunuŋ,padaṇdhāglishataṅya,nampĕkaŋrarismaliṅgiḥ.heliŋsadukekabatbat·,dayubyaŋ
[73 73A]
73
ñhiriŋpadaṇdhahisrri,siṅgaḥsambilṅadĕpkayu,mamuñinunasahicā,walyakaṅĕnpadaṇdhamaṅurut:hurut·,ṅandikāṅĕmbaṅiŋwa
spā,hagusñanañjalaḥmuliḥ.mapanbapamaratkā,bapālwasmariŕttāyatrasahi,napkaladewaṣāluhuŋ,hidahdatandraḥju
maḥ,hanakmulāmeṅuraḥmlidemuput·,tūŕdmitepragat·,hāŕyyapatiḥmanulurin·.dabagus·kñĕmsahurā,hiṅgiḥbapa
ñanantityaŋmaṅiriŋ,puputbabahosaŋprabhu,budalśrīnaranātha,hidabagusmaṅiriŋpadaṇdhahaguŋ,sarawusemababahosa [ 74 ][73 73B]
73
n·,hanutbabahosmakilit·.sagetpadaṇdhahistripraptā,sakiŋpurāhidayuhanombiriŋ,hidabagusmadheglu,ñiṅak·wāŕnnalwiŕ
rekā,kasawaṅaŋmahirib:hidayuhaguŋ,nedinagrikahuripan·,mnĕŋkakubdariŋhati.padaṇdhahistrimuṅgahan·,maṅandikāpanaktyaŋ
siṅgaḥmahi,naḥkenegiḥjanihagus·,meṅuraḥsugiḥpisan·,hdajaṅkameṅuraḥhiyu,matolihanmaṅandikā,paṅo
pyanhabamahi.mapaṅayaḥlyupisan·,subatkajajāmaduluŕkopi,naḥṅopimaludabagus·,dabagusmahaturā,tityaŋ
[74 74A]
74
sāmpunriŋsmārabawwawahu,padaṇdhahistrimaṅakak·,hanakmulapaṅusmanis·.hidapadaṇdhahistriṅuraḥ,mulukr̥ĕmpuḥsr̥ĕṅgarātana
pakeriŋ,naḥtarāñaktidabagus·,maṅidiḥkenmeṅuraḥ,hnehabapaṅayaheñmaklahut·,dayuhanomaṅandikā,topaṅiri
ṅabahaṅin·.walyapadaṇdhaṅandikā,hnemisanhidayapaliŋcnik·,naṅhiŋgoroḥñanepatuḥ,tuŕriŋdmĕnmapayas·,hantarayanā
glaŋpĕndokmabuṅkuŋ,pĕndokmatatakanhĕmas·,masoccanegwiḥ.kñĕmdabagusmir̥ṅaŋ,dayuhanomanimbalinriŋglis·,glaŋ [ 75 ][74 74B]
74
gapgapanhidwaguŋ,rahisaneriŋhaṅṣal·,dadipaṅunbramitanhidadabagus·rarishidamaṅandikā,dayutyaŋmaṅapgapin·.buṅkuŋhmasasakṣaka
n·,neditṅaḥdoccāñamiraḥhadi,kakjĕriŋkarārurus·,dayunomṅandikā,paṅandikāmindiḥtyaŋṅlaḥliyu,padaṇdhaṅuraḥ
mañuwak·,hdanulak·hnaḥtampi.hdelutmeṅuraḥbahaŋgliskalindabagusmadhekñiŋ,padaṇdhagdhehaguŋ,miṅismaswabawaheraŋ
nāṅhiŋmnĕŋdabagusmadhehandulu,palihidamaṅandikā,dayuṅgiḥkemanagiḥ.hapalyaŋtyaŋhida,naḥmahotthādayuha
[75 75A]
75
nomnimbalin·,ṅgiḥhalyaŋtyaŋpanakṣyuŋ,nebiṣaramā,dadikñĕmsiŋmir̥ŋkaliḥdabagus·,nikablitunastyaŋ,hidabagu
smañahurip·.janitondenhadajumaḥ,syuŋbiṣāmawiramakakawin·,tyaŋnunundenmaṅuruk·,yantwaḥyasubabiṣā,tyaŋnundenma
ṅaturaŋtkendayu,dayuhanomliyaŋpisan·,dadikumaparājani.makaptĕŋmararahosan·,ṅñitsundiḥhidabagusmapamit·
,patandakanekajujuŕ,ṅagaḥkwacadastaŕ,maṅandikākacyalneṅĕpĕtinmalu,hikacyalmamahĕkaŋ,dayubyaŋñtiprapti.ṅeṅgalaŋ [ 76 ][75 75B]
75
mnekmañagjag·,manĕsĕkaŋkijāhulihituni,śrīpramiśwarimaṅutus·,ṅabayaŋhidajajā,śrīmadewirantwĕnhajipadukāliku,makjaŋ
nemapahiccā,dwayumutĕŕminakādi.dabagusmadhemanimbal·,paṅandikanehajak·mbibahaṅin·,ṅgiḥmrikākapurisāmpun·,
dayubyaŋṅapuŕyaŋ,hidabagusmantukanmamr̥ĕmanduhuḥ,kakwehārewaniŋ,r̥ddhā,mamul̥n·mlaṅsaŕprajani.prawakunesinamyan·,maka
kutus·nesakiŋhukiŕkawi,nampĕkaŋhidamahatuŕ,rahubapanunasaŋ,sanehkentatahĕnaŋmraḥ,daṅubdandikahinbapā,da
[76 76A]
76
bagusrarisnimbalin·.panakitityaŋpadaṇdhā,katlasaŋhulaŋjajaḥkaslikṣik·,ṅahapbul̥nturuŋkñus·,rarismar̥pkatṅaḥ,sagetka
hajṅanmarerodliyu,katuŕdabagusṅandikā,padaṇdhāṅayunaŋrihin·.tdhantityaŋpaticayaŋ,tityaŋnentĕnmandhāsanemaṅki
n·,padaṇdhamihindumun·,padaṇdhaglumir̥ṅaŋ,kapinhiŋriŋpadaṇdhasukĕtkehuḥ,nemakraṇnakasukṣkan·,samyanpadaṇdha
himiddhi.haturetukasaŋpisan·,maṅayunaŋsamisarusabak:hi,sāmpunsumandeyaratu,ṅaṅgenbahowar̥kan·,yaniŋ [ 77 ][76 76B]
76
ñandaŋsinamyanbelanhiratu,pinĕhaŋriŋpakayunan·,dabagustanpanahurin·.wṅisamihamr̥ĕmā,wusdaslĕmaḥrametitiranmamu
ñi,hidabagusmadheglu,hataṅihaliṅgihā,hadwapnaprahtāsaŋsiṅiteŋkayun·,hanĕmbaŋpupuḥhawalya,mwaḥmwuḥmuntagmantig·.ta
tasrahināwahumdal·,sāmpunhatapsawatĕkiŋᵒukiŕkawi,hidabagusmadhetdun·,rarishidaṅandikā,riŋhidewwagdheṅuraḥcahiṅla
hut·,kasmarābawawkasaŋ,ṅlikapurinejani.balepamandĕsantĕkā,kaliḥsaṅgitunasaŋlugrajani,hundagihajanāsā
[77 77A]
77
tus·,dewwagdhemañumbaḥ,lutmajalankasmarābawāmañujuŕ,,hidwaguŋwahuhataṅya,hidewwagdhekulapin·.dewagdhemanampĕ
kaŋ,lahutñumbaḥkatuŕpipkasami,hidwaguŋñnĕŋgumuyu,ketojuraŋhoŕtthaya,kengeblihaṣaŋkmasubahut·,dpaŋñanan·
bliṅaturaŋ,riŋhibyaŋriŋbapahaji.dewwagdhepamitbudal·,sāmpunrawuḥriŋpataṇdhākangĕlis·,katuŕpaṅandikandwaguŋ,dabagusṅapuriyaŋ
,mahiriṅanhundagipar̥kanlyu,makadihidewaṅuraḥ,riŋmayurāsampunprapti.śripramiśwarihirikā,pinar̥kiŋdeniŋhaŕyya [ 78 ][77 77B]
77
pinatiḥ,hidabagusmadhemaluṅguḥ,pramiśwarimañiṅak·,maṅandikānaḥmahicahiṅlahut·,hidabagusmĕpĕsaṅgā,sahāhu
lat:hulatmanis·.dayumadhemaciṅakan·,kabar̥ṅañciṅakdabaguskĕñiŋ,dayumadhehokaglu,palyaṅawaleniñciṅak·,mabri
yukciṅakeriŋhidabagus·,hidabagusraganragan·,bramitanemaṅranĕhin·.0.||puputsinuratriŋrahinā,ᵒa,pwa,wariga
dyan·,tiṣi,taŋ,piŋ,6,śaśiḥ,ka,4,raḥ,6,tĕṅgĕk·,1,ᵒiśaka,1916,waŕṣāniṅloka.kasūrāt:hantuk·
[78 78A]
78
hiddhābagusmadhejlaṇṭik·riŋgriyākacacaŋkaraṅhāsĕm·,hamlapurā=bali||0|| [ 79 ][78 78B]
78