Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gaguritan I liku menceritakan tentang sebuah kerajaan Prabhu Dahe yang memiliki seorang putra dan seorang premaisuri yang cantik, beliau memiliki patih bernama kudanilarsa yang kemudian mempunyai rencana jahat terhadap beliau untuk mengambil alih kerajaan, ia mimiliki putri bernama I Limbur tamporat,yang kemudian mengguna-gunai sang prabhu dengan ajaran jaran guyang. Sang prabhu kemudian kena pengaruh guna-guna tersebut dan berada dibawah kendali I Limbur, sang prabhu yang sedang kena pengaruh pelet i limbur membuang putra dan premaisurinya kehutan. Sang premaisuri kemudian meninggal dan putranya diasuh oleh seorang dukuh yang dikemudian hari kembali ke kerajaan Daha untuk merebut kembali kerajaan.

Bahasa Inggris

Naskah

[ 1 ][11A]
Judul:Gag. I Liku.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5. Jl 43 Lb.
Asal: Padangkerta, Karangasem. [ 2 ][11B]
ᵒistri,maṅĕliŋmakuyayaṅan·.hipatiḥgĕlismatiṅgal·,katonpr̥ĕbawansaŋlalis·,gawok:hipatiḥṅatonaŋ,janitejaṅadĕg·kwuŋkwuŋ
[22A] [ 3 ][22B]
1
ᵒaum̐ᵒawighnamāstu.0.pupuḥsinom·.0.hisĕŋṅawegagĕndiṅan·,tĕmbaŋsinomriŋpaṅawit·,naṅhiŋhampurayaŋpisan·,sāmpunaŋbaṅĕtṅĕdeki
n·,wireḥkatunayaŋsāmi,ririganeṅandaŋṅañjuḥ,yenraṅkuŋnawĕgaŋkutaŋ,yenkiraŋmāliḥhuwuhin·,sāmpunbĕndu,ṣapĕsir̥mañiṅak·.wentĕ
nr̥ĕketutuŕṣatwā,kahucap:hidasaŋṅaji,nātharatuneriŋdahĕ,ledaŋkahyunpramīśwarī,habaputranesawiji,histrihayunekalaṅkuŋ,saŋprabhupramiswara,
lintaŋledaŋmañiṅakin·,putrihayu,tūŕmaṅaṅgesaŕwwahĕmās·.tankocap:hidasaŋnāthā,kawuwus·rakryanapatiḥ,nāmpaninkahyunsaŋnātha,śrikudani
[33A]
laŕśal̥wiḥ,kumandĕleŋnr̥ĕpati,tūŕriŋwicaksaṇanulus·,prad·ñantwarahadĕpadha,twarahadĕmanandiṅin·,ñaṇdhaŋkasub·,lalokadimr̥ĕcĕpadha
.hipatiḥkudanilaŕśa,ṅlaḥpiyanak·luḥhadiri,sĕl̥msĕmhadĕggaṅgas·ñoñonemaligolāmbiḥ,bokbarakkiñcĕŋguriḥ,batistulyatihiŋpĕ
tuŋ,tūŕkaḥkaḥkaciciṅan·,kaṅkĕnrīŋśrīnarapati,gustiliku,muñigĕdebwinsarag·.maparab:hilimbuŕtamporat·,tusiŋkarul̥ŋjani,siŋjalanjalanmā
ganaḥ,juruṅulig:hodaksahi,mṅayaḥriŋpramīśwarī,kaliḥlanhidasaŋprabhu,jurumaṅambilaŋtoya,ptĕŋl̥maḥsahisadiḥ,rarismāntuk·,nagiḥguṇatkenr̥ĕrama [ 4 ][33B]
2
.nikuṇdhanilaŕśaheriŋ,tkapyanakemaṅĕliŋ,rariskaraṅsukinguṇa,guṇasoroḥnenel̥wiḥ,dimatĕraṅsuŋśarī,dihawak:hibaṅkuŋbuduḥ,dilimĕhijariŋ
sutr̥ö,dibibiḥhituŋtuŋtaṅis·,neriŋrāmbut·,piṅar̥p:hijaranguyaŋ.ditindakansul̥mānak·,tayuṅangadhuŋmĕlati,dikāmbĕnhicukabarag·,dita
piḥpanuṅkulgumi,dimuñihiyambaŕśarī,guṇapul̥teriŋsabuk·,sale-ṇdhaŋhiguṇakrama,dibulaŋnagasaŋkuwit·,neriŋcuṅuḥ,guṇapanraŋᵒupaṣmaṇdhaŕ.
sāmpun·wusmaṅraṅsukguṇa,nabdhabkĕkambĕnanmaṅkin·,matorosbasaṅebĕŋka,tuyuḥreñcaŋnenuluṅin·,mnagtagmapurin·,masuwaḥhĕbo
[44A]
kapĕrut·,haliselaḥsāmplaḥ,tuyuḥmañolekinmaŋsi,gigigiŋ-sul·,hisitsĕl̥mmatĕseṅat·,rarismĕṅambĕlaŋmiñak·,pendeŕhĕbonña
nemihik·,haṅgonmañapṣapinrāga,puputpĕpayasanmaŋkin·,maki-repacaŋkapuri,mapamitriŋhajiguŋ,kahicenpar̥kandadwā,ṅabĕkĕmbalba-
rakṅĕndiḥ,sāmpun·rawuḥ,caritayaŋmariŋpurya.kocapaŋhidasaŋnātha,mañiṅak:hilimbuŕpaliŋ,kaliputanbahanguṇa,liluŋhuyaŋliŋluŋpaliŋ,sakaraḥra
binesami,kāmpiḥtwarahadaṅruṅu,pramīśwarīkatĕmpātat·,ratiŋputr̥ĕkarihalit·,wentĕwahu,mayuṣatigaŋhodalan·.balikin·bwincarita [ 5 ][44B]
3
yaŋ,hilimbuŕmmawuwuḥbaṅgi,hiṅĕtban·dewekesayaŋ,twaramaṅi-tuŋkahuri,madhunemakĕjaŋkāmpiḥ,sawatarahadĕsatus·,mĕkadiñĕ
pramīswara,twarabanimaṅurimik·,ṣapatudhuḥ,kaliḥkahasahinbaṣā.hilikusumiṅkinbiṅaŕ,twaramajaṅkĕmamuñi,reḥmaṅulaḥhasaksaṇa,
twaraṅituŋnekahuri,yenagaktansaḥñaṇdhiṅin·,saŋprabhumaṅurat:hurut·,lawutmañĕritsarag·,hĕñenditusoroḥciciŋ,mahimalu,paha
kinjĕkudakol̥.makĕjaṅmadhuneñagjag·,mkadiñĕpramīśwarī,makĕjaŋpadhamĕñagjag·,hilimbuŕbaṅrasmamuñi,nehibĕpadhadini,hĕdahibĕpacaŋ
[55A]
waṅsul·,manulakmuñinkol̥,ṅahehodaksahisahi,mwaḥlamurud·,ketojwapadhahiṅĕtaŋ.saŋprabhuhalon·ṅandika,mṅasihinhili
mbuŕraris·,ratudwaguŋwusanmĕŋgaḥ,tityaŋpacaŋmaṅĕwelin·,yeniŋhipunpacaṅbani,piwaltĕken·kahyudwaguŋ,tansaḥlawutkĕdandan·,mahi
mr̥ĕm·dwaguŋhistri,ṅadug:hadug·,hilimbuŕmmawuwuḥbaṅgā.pĕtĕŋl̥maḥṅikĕtdaya,paŋñiddhayaŋpramīśwarī,siddhamaṅĕmasin·rusak·,ketohidhĕ
pñanesahi.yentoŋñiddhayaŋmati,miribtwarapacaŋbuhuŋ,hidupekĕ-lar̥lar̥,sahiduper̥kit:hati,banebakuŋ,twaramaṅĕlaḥpyanak·.ra [ 6 ][55B]
4
rismātūŕriŋsaŋnāthā,husap:husappĕsumuñi,ṅar̥r̥smamĕgatmĕgat·,haduḥratu,dwaguŋ,pir̥ṅaŋratumaṅkin·,naṅhiŋsāmpun·ratubĕndu,hisu
rihiṅgiḥgĕdiyaŋ,kutiŋpyanakñanecĕnik·,babaŕtunduŋ,gĕnahaŋditĕṅahalas·.mapihilimbuŕsigsigĕn·,nakĕpmātĕhĕtuḥgahiŋ,saŋnāthala
wutmagebras·,maṅr̥ĕr̥ḥśrīpramīśwarī,jĕgmĕṅambillawut·nigtig·,maniñjaksahĕmanañjuŋ,pramiśwarikĕtaka,hiruṅemawatugĕtiḥ,babakbĕluŕ
,saŋnāthaliyumaṅisyaŋ.baŋgrassaŋprabhuṅandika,gadyaŋyahulidini,di-tĕṅahalasekutaŋ,hdhĕpisanmahaṅĕmuliḥ,bar̥ŋpyanak·ñanecĕnik·
[66A]
,dihalasgahenaŋkubu,haketohidaṅandika,saŋprabhuraris·niṅgalin·,tansaḥñujuŕ,hilimbuŕṣahupkĕharas·.hnaṅaknahidasaŋnātha,ko
cap:hidapramiśwarī,dinatahemamuliḥ,bradbĕrudpasugatiḥ,pawoṅanmaṅr̥ĕntĕbin·,padhaṅĕliṅslĕgatslĕgut·,mṅaturaŋtoyasiram·,hada
maṅĕtulingĕtiḥ,hadaṅosokcĕnaṇakahaṅgentambā.hajahanheliŋriŋ-putr̥ĕ,kahĕmbantuŕkkapasihin·,hdhĕtandruḥmaṇiksayaŋ,liwatlacuŕbhukĕjani,twara-
nawaŋtkenpĕliḥ,katunduŋbahansaŋprabhu,makutaŋtĕṅahiṅhalas·,twarahuniŋtkensisip·,cĕniŋhayu,milumĕnandaŋsaŋsara.pramiśwarīrarismamaŕggā,haddaruŋlāmpa [ 7 ][66B]
5
hegĕlis·,muṅgaḥgunuŋmañjiŋhalas·,wentĕnsatakmĕñar̥ṅin·,cĕrikĕ-liḥluḥmwani,padhamaṅĕliŋpasĕl̥gut·,makĕjaŋmañĕlsĕlaŋ,hilikulansrīnr̥ĕ-
pati,baskadurus·,hlasetĕkeniŋputr̥ö.hakeḥpakrimikeyowadha,maṅkinkocappramiśwarī,mañusuptĕṅahiŋhalas·,meḥsurupsaṅhyaŋrawi,tadahasihema
ṅĕṅkik·,milusĕdiḥnutug·,sdiḥkaṅĕn·riŋsaŋrahadyan·,lenkekeŕ-ramemamuñi,pakĕruyuk·,hayammirib·yamĕñapa.kdhis·rameyĕpabryak·,pa
sĕleŋtuturinsdhiḥ,kaṅĕn·riŋsaŋwawupraptā,gr̥ĕhedar̥ṣmamuñi,tancaritĕmariŋmaŕggi,rawuḥmariŋhalashaguŋ,mariŋgĕnahemakutaŋ,kubusāmpunkĕkaŕhyanin·,
[77A]
sāmpunpuput·,kahulanesamibudal·.srawuhemariŋ,rarispar̥k·riŋnr̥ĕpati,mṅaturaŋsaparikaṇdhā,hilikuhegaŕriŋhati,ṅaremonjĕroniŋ
hati,naḥdhumadak:hapaŋlāmpus·,l̥gĕpisankĕṇaḥkola,yensiddhahi-surimati,twarakeṅguḥ,sacitĕkar̥pesiddhā.pramiśwarimaṅkinkocap·,ṅiriŋpu-
tr̥ĕkarihalit·,jumnĕktĕṅahiŋhalas·,pĕtĕŋl̥maḥsahisĕdiḥ,mañĕlsĕlpul̥kr̥ĕti,mul̥mimitanemalu,mahawananhisĕntaṇa,maṇapukinpanashati,twara
tahu,tkenpĕliḥsagetkakutaŋ.0.pupuḥginaddha.0.kaswenhida-mariŋhalas·,maṅiriŋputranehalit·,saṅuneyĕsāmpuntĕlas·,yeniŋjinaḥ [ 8 ][77B]
6
wentĕnkantun·,kijalakumabĕlañja,radendewi,mnaṅis·nagiḥhajĕṅa-n·.naṅishidapramiśwarya,putranesahupkĕhabin·,dhuḥmāsmiraḥmaṇikdiṅwaŋ,suhu
d·naṅisratuhaguŋ,dijĕbyaŋṅaliḥhajĕṅan·,ñentagihin·,lacuŕmmakutaŋdihalas·.manaṅismasasāmbatan·,saŕwwiṅĕmban·radendewi,jaginapityaŋhuri
paŋ,sukayanṅĕmasinlāmpus·,hirikipadhamaŋtityaŋ,glisgĕlis·,ṅudatityaŋklaralara.naṅismituturinputr̥ö,muputslacuŕᵒimaṇik·,siṅgiḥwidhisamyan·
,padhamaŋjĕtityaŋratu,hapaŋbar̥ŋpyanaktityaŋ,radendewi,mnaṅos·nagiḥhajĕṅan·.kahalihaŋbwaḥkāśa,bwaḥkĕmlanlĕmpĕni,bwaḥgahuŋguṅepadha,pĕ-
[88A]
jaṅinputraneditu,kĕhajĕṅaŋsar̥ŋhibyaŋ,sdhiḥkiṅkiŋ,yeḥciṅakedr̥ĕṣmĕdal·.sahimaṅaliḥwoḥwohan·,durensalaklancaruruŋ,naṅkĕwanilankalā
mpwak·,twarakwaṅanbuwaḥkayu,ñabranṅajĕṅaŋwoḥwohan·,pramiśwarī,klawan·rahadendewya.titaḥsaṅhyaŋwidhiwaśa,twarakedadikalidi
n·,pramiśwarīsuṅkan·wĕtaŋ,paluḥpiditmaṅĕlimuḥ,maṅrarishidanewatha,radendewi,mayuṣatigaŋhodalan·.layon·byaṅekahoga
,saŋswinaṅishadaḥbibi,halihaŋtityaŋwoḥwohan·,basaŋtityaŋsāmpunṣaduk·,ṅubibisaṅkan·mĕṇnaŋ,tuluslali,rahadendewikantā [ 9 ][88B]
7
ka.cĕmaranemamulisaḥ,maguyaŋhampĕhaŋhaṅin·,hulatmilumañĕdihaŋ,hidamaṅĕmasinlāmpus·,tadaḥhasuhemaswara,lwiŕkakawin·,riŋ
saŋlāmpusmaṅgiḥswaŕggā,kocapburonepakreyak·,kaṅĕn·riŋrahadendewi,karihalitkatiṅgalan·,twarakehadamaṅruṅu,layonebwinjacapaŋ
tkahaṅin·,maṅampĕhaŋṣahĕmokṣaḥ.hatmanhidapramiswara,sāmpun·riŋswaŕgganmaŋkin·,btaragumñayaṅaŋ,sacitĕkar̥peditu,twaratahenbanipi
wal·,mariŋswaŕggi,maṅkinkocap·neriŋhalas·.kocapmaṅkin·radendewya,hajahanheliŋmĕnaṅis·,kaciṅakinkubunehñag·,kabusĕnsahimaniwuḥ
[99A]
,toŋmāmpuḥhidahataṅya,kurusdaki,kalun·twaramaṅayunaŋ.wentĕn·maṅkinkacĕrita,jatmĕmadandukuḥᵒistri,sdhĕkanmĕṅaliḥsahaŋ,toŋhadasa
haŋkapaṅguḥ,muraŋmuraŋṅatĕṅahaŋ,dadipaliŋ,dituditĕṅahiŋhalas·.bukawidhimaṅuduhaŋ,kariñĕnaŋradendewi,ditanahemamulisaḥ,piṇaḥ-
subĕlintaŋkuru,pr̥ĕmakĕmakireniṅgal·,kawinaŕṇni,nidukuḥhīstrimaṅatonaŋ.nidukuḥᵒistrikĕsyab·,kadenbaṅkenhanakcĕnik·,nidukuḥ-
yanal̥ktĕkaŋ,katonrarehĕnuhidup·,haṅiŋtoŋmāmpuḥmaṇagak·,tanwusgalis·,nidukuḥñagjagṅĕlisaŋ.kĕtampĕkin·radendewya, [ 10 ][99B]
8
taṇnaŋmmapiṇaḥriŋhati,siñĕjatmahapar̥kā,maṅlaluhidukuḥnuduk·,maṅolasinhanaklāra,patĕpĕtin·,siñĕhadaswecandhewa.nidu-
kuḥrarismaṅucap·,jronehĕñakdudukbibi,hanakecĕrikmaṅgutan·,toŋmāmpuḥhidamasahut·,nidukuḥkaṅĕnṅatoninaŋ,tūŕmmaṅĕliŋ
,ñenjĕhĕlasṅutaŋpyanak·.nidukuḥñaṅkol·ṅeṅgalaŋ.sāmbi-lsĕdiḥmaṅĕmikmik·,yenpyanak:hapahorahaŋ,yaniŋhokannātharatu
,makutaŋtĕṅahiŋhalas·,baskālabiḥ,patĕŋl̥maḥyamĕpasaḥ.sāmpunhĕjoḥyamamaŕgga,toṅadĕhanakapaṅgiḥ,nidukuḥmasiḥṅulahaŋ
[1010A]
mamaŕggatanoliḥkapuṅkuŕ,sāmpunsurupsaṅhyaŋsuŕyya,nuliḥglis·,-nidukuḥrawuḥrihumaḥ.sarawuheriŋhumaḥ,kapjaŋyahanakecĕnik·,
repotmĕṅahenaŋhodal·,kasiramaŋlawutmalu,sāmpunpuput:hupĕkara,kapajaṅin·,naṅhiŋñaṅkĕmahaŋdahaŕ.hibhumar̥ṣuhudmĕdahaŕ,bisĕmakli
yukmabadiŋ,sĕmĕŋmasiramaŋhida,maboreḥmahurat:hurat·,sayankĕliḥsayanmĕlaḥ,radendewi,kadiṣakaŕkatonkĕmbaŋ.nidukuḥsumaṅkinliyaŋ,maṅajak:ha
nakecĕrik·,nidukuḥnagiḥmĕdagaŋ,mdhagaŋsāmpunbibidukuḥ,tyaŋmaṅahenaŋdagaṅan·,sahisahi,nidukuḥṅadĕpkĕpasaŕ.kaswenidukuḥsadya,suka [ 11 ][1010B]
9
t·nuduk:hanakcĕnik·,twarakwaṅanpacaṅdahaŕ,sar̥ŋpyanakebanuduk·,twarakwaṅanmāsslāka,sukasugiḥ,nejanisuhudmadagaŋ.maṅkin·kocapra-
dendewya,sāmpunhidamuṅgaḥtruni,jagegemaṅayaṅayaŋ,waŕṇnanelwiŕhyaŋratiḥnurun·,rambutsamaḥmahepegan·,kañuŋmanis·,siŋso
lahaŋṅawemĕlaḥ.nujupuŕṇnamaniŋkapat·,kocap:hidaradendewi,makĕkrikmakuramas·,masiram·rahadengāluḥ,sāmpunehusanmasira
m·,radendewi,tumulirarismahyas·.gluŋpayasesāmbaraṇnā,waŕṇnanelwiŕśaśiḥmijil·,sdhĕkpuŕṇnamaniŋkapat·,lumlumgaddhiŋbukagĕrus·,kadi
[1111A]
gambaŕwawaṅunan·,maṅedanin·,jagegetoŋhadĕpadha.nidukuḥṅrasariŋmanaḥ,ktakoninhanakecanik·,hdhĕhidewamaṅubdhā,twibibi
kapitandruḥ,purin·ratuneriŋdija,ṅudagusti,tuturinjĕkudatityaŋ.nidukuḥsĕsĕd·nakonaŋ,mṅandikĕradendewi,naṅhiŋbibihĕdawera,sa-
saŕtthityaṅekalakuŋ,huliŋhibhumar̥mañjadmā,kañcaŋjani,tatyaŋ-mĕnandaŋkitthā.tityaŋhokanprabhud:hā,ṅunibar̥ŋhibyaŋsurī,makutaŋtĕ
ṅahiŋhalas·,pagawenhibibiliku,heliŋriŋbyaṅeseda,rarisnaṅi-s·,radendewiñĕlsĕl·ragā.nidukuḥkaṅĕnmir̥ṅaŋ,ṅalutcokoŕbbar̥ŋṅĕ [ 12 ][1111B]
10
liŋ,dhuḥratumāshatmajwitthā,husanaŋhidewasuṅsut·,lilayaŋriŋpĕkayunan·,sanemaṅkin·,pagahaŋratukeŕtyaŋ.higaluḥrarisṅandika,mul̥titaḥ
tuduḥwidhi,hapaŋhadĕyasatwayaŋ,dikidhuŋpaṅawimuṅgaḥ,manadihucapanjagat·,ketobibi,hĕdasaṅĕtmĕnandruhaŋ.nidukuḥrarismaturā,sāmpu
nbaṅĕtṅamĕṅgahin·,gĕntosin·ratupaseṅan·,tatkālaniŋwentĕn·-rawuḥ,cilinayahanutpisan·,yaniŋbibi,mtakonmaṇabaḥbaṣa.sāmpuni
kamanaḥtityaŋ,maṅdesaruwanhakidik·,radendewiraris·nimbal·,naḥketojĕmasiḥpatut·,tityaŋtwatabanipiwal·,tkenbibi,subĕholastĕ
[1212A]
kentityaŋ.ṇaŋṅaknasaŋrahadyan·,haṇakawaŕṇnanemaṅkin·,kocapsaŋ-prabhujĕṅgala,sukat:hidañĕṇaŋhaguŋ,gĕmuḥlanduḥsamimuraḥ,pramīśwarī,maputra
lanaŋsanuṅgal·.mapaseṅanjayasmara,hanom·waŕṇnanelintaŋpkin·,waluyakadihyaŋsmara,sayaṅekalaṅkuŋlaṅkuŋ,kahicenpar̥tak·,crikĕliḥ,ba
gusbagussaṣaliran·.kunaŋsirajayasmara,smĕŋwentĕndawuḥkaliḥ,rarismaṅraṅsukbuṣaṇā,mĕwastraprañcis·halus·,makwacĕgaguluŋgadaŋ,ñuŋklitkris·,la
ndayanemawĕratnā.mĕdastaŕbbatikmaprada,hanutṣakaŕmrikmiṅiŋ,mĕkampuḥpeŕmmashija,halihaliwintĕnmurub·,kasundarinsaṅhyaŋᵒaŕkkā,twibacik·,mawu [ 13 ][1212B]
11
wuḥbagusmaṇnañad·.sāmpunwushidamĕpayas·,rariskabĕñciṅaḥmaṅkin·,mahiriṅanbajaŋhanom·,nampĕbokoŕhmāsmurub·,sāmpun·rawuḥriŋbañciṅaḥ,
sāmpuntitib·,pĕpatiḥmiwaḥkawul̥.pĕpĕkpr̥ĕbĕkĕlpuṅawa,mĕpatiḥmiwaḥsaŋr̥śi,maliṅgiḥmasowaŋsowaŋ,rarismātūŕṣawuŕmmanuk·,punapiwentĕ-
nikayaŋ,smĕŋmijil·,durus·nikayaŋriŋtityaŋ.radenmantrimaṅandika,kĕṇaḥnir̥neni,jalankĕhalasmaboros·,naḥdabdabaŋjariŋtāmpus·
,pamanpatiḥnaḥdabdabaŋ,sahĕciciŋ,juruborosetambunaŋ.pĕpatihemātūŕñumbaḥ,siṅgiḥratusaŋhapĕkik·,tityaŋwantaḥmaṅiriṅaŋ,kĕhala
[1313A]
semababuru,hipatiḥraris·nawuhaŋ,nenejani,dabdabaŋsahupakara.jaritampuskĕmajĕmak·,juruborosṅabĕcici,sāmpunpuput:hupĕkara,
nudapaliṅgihansāmpun·,mapaṅaṅgomāsmasoca,pajĕŋkuniŋ,kudapaliṅginhida.rahadyanmuṅgaḥrikuda,tumulirarismamaŕggi,miwaḥpaṅiri
ṅesamyan·,ṅambyaŕdamaŕgganehuyut·,woŋdeṣanemagr̥ĕdĕgan·,yamĕbaliḥ,baṅoŋñopakmaṅatonaŋ.tumbenawaŋradenmantrya,kadisa-
ṅhyaŋsmaratwi,galaŋwaŕṇnanemalilaŋ,tankocapriŋjalanhaguŋ,sāmpunhi-damamaŕgga,sagetprapti,riŋhalas·rarismĕdabdab·.sakraḥburonepabĕl̥ [ 14 ][1313B]
12
sat·,kahubĕrinbahanciciŋ,juruboroseṅandupaŋ,kijaŋmañjaṅanhijuŋ,liyumatipajulempaŋ,nenehurip·,tampusepadhaṅanyaŋ.lintaŋledaŋ
radenmantra,ñiṅakburonehakeḥkni,sumiṅkinhidaṅilakaŋ,kaliḥla-nhijuburu,twaraṅituŋbĕdaklayaḥ,pluḥpidit·,ciciṅegatimacakal·.
panasemaṅĕntak:hĕntak·,ṇadhĕŋśaśiḥkapat·,nāmpi,jĕgjĕgsuŕyyakabusbahaŋ,mragyandisoriŋkayu,padhaṇaṅilbĕdaklayaḥ,radenmantri,l̥sutūŕ-
hidakasatan·.ṇaŋṅaknarahadentrya,maṅkin·kocapdukuḥᵒistri,repotdipahonmañakan·,rahadengaluḥmanunun·,cagcagjaṅiḥ,kĕmpyaŋkĕ
[1414A]
mpyaŋ,radenmantri,kapĕpĕṅĕmamir̥ṅaŋ,kapĕpĕṅĕmamir̥ṅaŋ.pamanpatiḥtodiṅĕhaŋ,swarancagcag·mulukmanis·,rarishidamaciṅak·,kantĕnhumaḥmemedukuḥ,ra
denmantrimaṅandikā,bapapatiḥ,kĕmĕkemaṅidiḥtoya.tumulirarismamaŕggā,hipatiḥmiwaḥpaṅiriŋ,ṣar̥ŋkaliḥjwamamaŕggā,tankocapĕ,
sāmpun·rawuḥ,manrojogtanpawĕkasan·,gĕlukyunemañiṅak·.nemanununjĕgegpisan·,bajaŋcĕnikputiḥgadhiŋ,bĕṅoŋño
pakmakĕdadwā,kocap:hidaradengaluḥ,gĕlukyunemañiṅak·,ja-tmaprapti,sagetdinaheñopak·.radengaluḥmaṅandika,cahihulidijĕ- [ 15 ][1414B]
13
mahi,hipatiḥyakamĕmĕgan·,tanpasahuŕrarispĕsu,kaliŋkemaṅidiḥto,dukuḥᵒistri,twaranawaŋhanaktĕkā,tuṅkul·repotmĕñakan·,
twaranawaŋhanakprapti,tankocaparadendewya,hipatiḥmajalan·naruŋtwarapayuṅidiḥtoya,sāmpunprapti,rawuḥriŋhayun·rahadyan·,rade
nmantrimaṅandika,kentoyanepamanpatiḥ,hipatiḥmahatūŕñĕmbaḥ,dawĕg:hampurayaŋratu,manaḥtityaŋkamĕmĕgan·,dukuḥᵒistri,ṅlaḥpyanakjĕgegpi
san·.radenmantrimaṅandika,yaniŋketopamanpatiḥ,jalankedalokinkĕmā,tumulimamaŕgginaruŋ,par̥kanelyuṅiriṅaŋ,jĕgṅĕrañjiŋ,kajumaḥ-

nidukuḥᵒistrya.gĕlukyuneradenmantrya,nemanunkadiratiḥ,jĕgeglamuḥmageloran·,mirib:hokanpar̥ratu,kocapaŋrahadendewya,gĕluṅa
kṣi,hanak:hulidijĕpraptā,tanwentĕn·hidamĕñapa,tal̥ŕkkumĕñĕp·riŋhati,hanak:hulidijĕtkā,nehasikilintaŋbhagus·,tankocap·rahadendewya
,dukuḥᵒistri,mar̥ṅaton·radenmantrya.nudukuḥmātūŕmmañĕmbaḥ,ṅrarismu-ṅgaḥratumliṅgiḥ,siyosgĕnaḥradendewya,tūŕkkarihidamanunun·,nidukuḥṅa-
turaŋsdhaḥ,radenmantri,maṅandikanir̥narimā.radenmantriyakocapaŋ,nakoninhidukuḥglis·,ñenhĕntonurunsikajā,mātūŕhalus·yanidu [ 16 ][1515B]
14
kuḥ,hipunmul̥pyanaktityaŋ,twahasiki,mĕwastĕhicilinaya.radenma-ntrimaliḥṅandika,sajanetuturaŋjani,toŋnugĕbibiṅĕlahaŋ,pyanakedĕbi
bihajum·,yencayanemiribmenak·,ṣakeŋbibi,maṅalidaŋtĕkenityaŋ.radenmantrimaṅandika,cĕṇdhĕtjaninir̥ṅidiḥ,pyanakbibinelakaŕjwaŋ,hĕdabwi
nlantaŋtutūŕ,todadisaruwaŋnir̥,kutiŋbibi,bar̥ŋmuliḥkanagar̥.nidukuḥkarimĕmanaḥ,yantanmahawanansisip·,manawĕgaŋhampurayaŋ,pyanaktityaŋhi
pun·ratu,ṣakitbuduḥṅĕntaḥṅĕntaḥ,sāmpunṣriŋ,cilinayañetset·-wastanmantrimĕṅandika,yadinketomuñinbibi,janinir̥pacaŋṅandika
[1616A]
,radenmantriraristĕdun·,maṅaliḥnicilinaya,haduḥhadi,baliṅidiḥñahisayaŋ,haṅobalinekaliwat·,hapasajĕñahigusti,toŋpantĕs·woŋ
tanidewa,wantĕshokan·nātharatu,cilinayamaṅkinkocap·,mātūŕ-raris·,hampurayaŋratutityaŋ.tityaŋjatmatanmikantĕn·,woŋpdasan·yamaṅĕ
mpi,panadyantoñanhalas·,lintaŋmiskin·tityaŋratu,sāmpunaŋpañjaŋwacaṇā,tityaŋpamit·,rahadyanmasahut·nimbal·.ṅudĕdadihaditula
k·,tkeniŋpamuñinbali,toŋdadilalilayaŋ,tkĕsayanliṅluŋbiṅuŋ,twaraṅituŋbaŋṣasudr̥ö,yenmamadi,miṅkinkebaṅṣamenak·.yaniŋkdhĕḥtwarahĕ [ 17 ][1616B]
15
ñak·,pacaŋmasaŋkol·nejani,miṅkinhĕñaklanmĕjalan·,hapaŋbar̥ŋbibidukuḥ,jalankejanidabdabaŋ,pyanakbibi,janipayunir̥ñuwaŋ.nidukuḥtanpu
runtulak·,miwaḥhidaradendewi,mnaŋtanpaṣahuŕhida,maṅandika-radenbagus·,tkeniŋpañjakepādha,bapapatiḥ,jalanmĕdabdabanbudal·
.nidukuḥlannicinaya,jalanbar̥ŋkaṇagari,tumulirarismamaŕgga,mañujuŕriŋtamanṣantun·,yankocapamariŋjalan·,sāmpunprapti,radenmantri
mariŋtaman·.katonbalenemaṅrañab·,gempelmapradhamaṅĕndiḥ,hanutbalepaṅantenan·,riŋpiṅgiŕṣakaŕmmaturut·,mĕñaṇdhiŋtalagĕjimbaŕ,
[1717A]
katonjaśri,saŕwwabuṅaṇadhĕŋkĕmbaŋ.sāmpunṣañjĕsurupsuŕyya,damaŕbhulanmaṅalaṅin·,bibidukuḥmaṅkin·kocap·,kicenhumaḥtwahabuŋkul·,sā
mpun·wentĕndawuḥtiga,radenmantri,cilinayakapamr̥ĕman·.sāmbilhidamar̥rasanpaṅrumrumeṅatushati,huduḥhadicilinaya,katujuṣanbĕli
rāwuḥ,mababurukĕhalas·,tapuk:hadi,cilinayasayaŋkutaŋ.0.pupuḥkumambaŋ.0.ratubhulanpir̥ṅaŋratuhaŕṣa∅nin·,hatūŕkalaran·,toŋdadi
banmaṅr̥ĕtbudi,tulusaŋswecanemiraḥ.baskālbiḥbahanhiratuñakitin·,toŋdadipuŕṇnayaŋ,sariwaŋsumaṅkinpaliŋ,paliŋtoŋdadituṅkasaŋ.hupamiñĕti- [ 18 ][1717B]
16
tyaŋhisĕŋpadhasadhiḥ,swecakapĕtĕṅan·,tkabhulanemaṅalaṅin·,ditutityaŋmaṅgiḥl̥gā.yanṣawaṅaŋhiratuhiyampelgaddhiŋ,tityaŋtwarapaṣaḥ,kadi
ṣakaŕmrikmiṅiŋ,malilittityaŋmuliṣaḥ.naḥhaketopitulusratuliṅgihin·,saŕwwiṅarasharas·,paṅrumrumemulukmānis·,kewrannicilinaya.kapr̥ĕkṣĕ
kanginugaḥsaŕwwikinitil·,sāmpunhawoŕsmara,kapatirahadenhawi-l̥suraṣatanpajiwa.makasyabkayuneradenmantripaliŋ,haduḥhatmajiwa,hdhĕ
ratumaniṅgalin·,kenetityaŋkahantakā.kaguyaṅin·rahadende-witanheliŋ,hadĕsatuhĕjam·,jiwaneraṣaniṅgalin·,rahadenmantrikewĕ
[1818A]
ran·.saŕwwiṅr̥ĕŋkul·rarishidaṅamantrahin·,wijayakusuma,hĕntokocapmantr̥ĕśiddhi,paṅaradanpaṅhyaŋhatmā.tondenpgatpĕṅastrenesagetṅaliliŕ,
ledaŋradenmantrya,rarishidamapasihin·,haduhatmajwitthādewā.yeniŋratupayumaṅamasinmati,tityaŋmilupĕjaḥ,sepanlĕgĕheṅgalanmati,cili
nayagĕdĕgpiṣan·.saŕwwiṅucap·duḥdewarahadenmantri,hĕmpĕŋsajĕtityaŋ,ᵒiŋgiḥwusan·yamaṅumik·,toŋmāmputityaŋmir̥ṅaŋ.hupamiñĕhira-
tumaṅrumrumṣaṇdhi,mĕpasihantumbal·,toŋbiṣahipunnipalin·,cadikgaliŕñen·ṅr̥ĕṣapaŋ.radenmantrihaṅucap·yamĕl̥d:haśiḥ,hadiwuṣanmĕṅgaḥ.ti [ 19 ][1818B]
17
tyaŋnawĕgmātūŕṣiśip·,krodanicilinaya.raris·niñjakkagesges·rahadenmantri,masiḥtwaratlag·,rahadenmantrimasihin·,paṅucapeṅāmplaspra
ṇa,.0.pupuḥsinom·.0.baṅĕtaŋratubaṅĕtaŋ,tityaŋtwaraniŋṅgalbakti,hiratumanahaŋtityaŋ,hambulhĕmaṣehagumi,ketohupami
ñĕmaṇik·,kadiwintĕnehagunuŋ,dijabwin·yenhaliyaŋ,rājaputrimanandiṅin·,yadinwĕruḥ,sabatenlaṅitdhuhuŕtthānaḥ.ṣpahutkatonṣawaṅaŋ,
toṅadĕkasoŕṣatandiŋ,pantĕsmĕkĕcaṇdhrakaṇtā,saŋdyaḥlawan·radenmantri,saṅhyaŋsmaralawan·ratiḥ,paṅrumrumemĕmbaḥmadhu,mañisayaŋkmanisan·
[1919A]
,hanutdhahalanjĕŋgaṇnamaŋkin·,paśiḥmadhu,siŋsolahaŋṅawemĕlaḥ.lantaŋyentwaḥcaritayaŋ,wentĕnhiṅantigaŋśaśiḥ,radenmantrimariŋtaman·,toŋta
henṅĕnaḥkapuri,tandhuhaṅaŕbbinin·,tutugṣaśihanemĕtu,putr̥ĕlanaŋsanuŋgal·,waŕṇanekalintaŋpkik·,ledaŋkayun·,radenmantriñiṅak:hoka.
baŋhaknasaŋrahadeyan·,kocapasaŋprabhuliŋsiŕ,dawuḥkaliḥsāmpunmiyas·,rariskabĕñciṅaḥgĕlis·,ṅlisaŋmaṅkinmĕmaŕggi,sirapatiḥdamaŕdamuŋ,miwaḥ-
daṇdhimantriṅambyaŕ,kanurwanmiwaḥr̥śī,sāmpunrawuḥ,saŋprabhuhalonṅandikā.hĕnaḥkepadhakĕṇahaŋ,puputlacuŕnir̥jani,kocap:hinanakmantrya,jĕṇa [ 20 ][1919B]
18
kditamanmaliṅgiḥ,toŋtahenṅĕnaḥmuliḥ,kaśiḥditamanmaṅuṅkuŋ,ṅlaḥbedankutunhalas·,dudukanhidukuḥᵒistri,baskadurus·,lacuŕnir̥ṅĕlaḥpyanak·.toŋ
kaguguṅaliḥsomaḥ,kaludmahan·somaḥcwil·,basmaṅawehucapjagat·,yaniŋkĕṇaḥnir̥jani,maṅapushinanakmantri,nehidamaŋkmĕmaṅapus·,kaliḥne-
yabahaŋsurat·,hapaŋmahankidaŋputiḥ,nenehĕluḥ,hapaŋbuwataṅĕpiṣan·.yensubĕhidamahalan·,hipatiḥtundenaŋjani,maṅruṣak:hicalina
ya,ketokĕṇaḥnir̥jani,sāmimamatutaŋbcik·,hipatiḥjanikahutus·,ktamanpacaŋmaṅruṣak·,sisinbaṅawanekaṅin·,matyaŋditu,mahadandi-
[2020A]
paṇdhanṣkaŕ.tankocapasaŋnātha,kocap·neṅaturaŋtulis·,sāmpu-rawuḥmariŋtaman·,ktonsir̥radenmantri,mañaŋkrimaŋhokahalit·,ci
linayabyaŋhibhu,jĕgegetoŋhadĕpadha,gawok:hidamaŋtansipi,boyahipun·,jatmasudr̥ĕtoñanhalas·.hidamaŋmātūŕmmaṇambaḥ,mĕpĕstuŕṅgaturaŋ
tulis·,rahadenmantrinarima,kapawosin·jroniŋr̥ddhi,sāmpun·rumĕsĕpriŋṅati,saŕwwamĕṅandikahalus·,hadhuḥñahicilinaya,padiṅĕhaŋmuñinbĕli,
dinihĕmpu,hicniŋmlaḥmaṅajak·.bĕlijanipacaŋluwas·,kahutu-sbahanhiyaji,kĕhalasmaṅaliḥkidhaŋ,hapaŋmahankidhaŋputiḥ,pabuwat:hibapahaji [ 21 ][2020B]
19
,bar̥ŋnehibapadamuŋ,mahatūŕnicilinaya,tityaŋpitlas·yamaṅiriŋ,ṣapaṅuduḥ,tityaŋṅiriŋpakayunan·.maṅdhĕkesakiŋtitaḥ,hantuk:hidaprabhuliṅsiŕ
,tityaŋnentĕnpurunpiwal·,maṅkinkocap·radenmantri,hadaḥbĕlijani-pamit·,mahiriṅanjuruburu,tankocapmariŋjalan·,riŋhalashaguŋwusprapti,sā
mpunrawuḥ,riŋhalaseradenmantrya.maṅkinkocapaŋsaŋnātha,maṅutushipa-tiḥglis·,gustipatiḥpamitbudal·,maṅuŋsikĕtamangĕlis·,kahutuspacaŋma
taniŋ,cilinayamaṅdhĕpuput·,srawuhemariŋtaman·,hipatiḥmĕdabdab·raris·,mahimalu,cilinayanediṅĕhaŋ,kraṇabapamahitkā,śrīnarendra-
[2121A]
ṅutusmahi,pacaŋṅrupakcilinaya,sisinbaṅuiṅawanekaṅin·,paṇdhanṣĕkaŕ-kwastanin·,dituñahihapaŋpuput·,ketopaṅaṇdhikanhida,nicilinaya
ñawurin·,ratudwaguŋ,napihiwaŋtityaŋṅedewa.cilinayamañĕsĕ-daŋ,muñinñaneharummanis·,napikesisiptityaŋ,hipatiḥmasahut·ṇaŋ
kik·,hĕdañahilyunanmuñi,paman·twaranawaŋhunduk·,cilinayamaliḥṅucap·,yaniŋsapunikagusti,maṅkin·dumun·,hantosjĕkudatityaŋ.
tityaŋkarimatĕlaḥ,masisigmāmbuḥgĕlis·,wuspuputmabr̥ĕsiḥhida,patiḥbaṅrasmamuñi,naḥkudaheṅgalinñahi,nicilinayamĕsahut·,duruŋpu [ 22 ][2121B]
20
putpulapalintityaŋ,ṅaṇdhikĕriŋdukuḥᵒistri,bibidukuḥ,tyaŋpamit·nemaṅkinbudal·.0.pupuḥdmuŋ.0.nemaṅkin·cilinayakarimañurat·,
saratñaneprayakatūŕ,paṅucapehalus·,haduḥraturadenmantri,hatūŕ,tityaŋpidaŕtthayaŋ,riŋkaṇdhantityaŋṅelāmpus·,ṣakiŋhidasaŋnātha,paṅutusra
kryanpatiḥ,mahadaṇdhipaṇdhanṣĕkaŕ,drikatityaŋ,lakaŕtoṅotityaŋlāmpus·.skewantĕnsaŋratuheliŋtaken·hoka,caniŋbagusliwatlacuŕ,
hĕnucanik:hubuḥ,memeneṅalahinmati,matintityaṅedadakan·,maliḥtityaŋmuṅuhatūŕ,dwaguŋhĕdahĕṅṣap·,tĕkenbibidukuḥᵒistri,tityaŋ
[2222A]
baṅĕtkapryutaṅan·,sapunika,hatūŕtityaŋratudwaguŋ.tityaŋmul̥misanbaligaluḥdaha,sakewantĕntityaŋlacuŕ,huliŋkaridamuḥ,makutaŋditĕ
ṅahalaspiṅit·,hiduptityaŋkaglĕgĕl̥,pagawenhibibiliku,maṅkinma-śiḥtityaŋ,dihalasṅĕmasinmati,kapuŋkuŕkastityaŋ,manutugaŋ,maṅawul̥riŋba
lihaguŋ.sāmpunpuput:hidanulisṅāmbilputr̥ĕ,sāmbil·naṅismapitutūŕ,baskaduruslacuŕ,katkanlarahuliŋcanik·,hibapatoŋhadanawaŋ,dukitĕhimeme
lacuŕ,hapaŋmĕlaḥmĕlaḥ,cniŋbaguskarihalit·,manipwan·ratukeŕtthiyaŋ,-hapaŋnawaŋcniŋbagus·namuhayu.nidukuḥwahumiragiṅakuseda,maṅĕliŋma [ 23 ][2222B]
21
mĕkulsuku,haduḥratuhaguŋ,hlasṣan·ratuniṅgalin·,putraneyakaribarak·,kudyaŋtityaŋratudwaguŋ,radengaluḥṅaṇhika,mnaŋbibisuhud·naṅi
s·,sakiŋpakayunsaŋnātha,tan·yogya,ṅamatyaŋhanakpatut·.hipatiḥkrodamañritmaklopisan·,heṅgalaŋjĕkudapasu,kenesubĕtaduḥ,meḥsu
rupbhaṭārarawi,higaluḥmaliḥmaṅucap·,haduḥgustihantosdumumun·,ma-liḥjabospisan·,tityaŋkarimasuswin·,pyanaktityaṅekasatan·,bĕdakpi
san·,mraḥmĕnagiḥmasusu.0.pupuḥginada.0.mijilhidaṅĕmbanputr̥ĕ,lantashidayamamaŕggi,sāmbil·naṅismaṅandika,janibyaŋmĕpamitlāmpu-
[2323A]
s·,karihidewaṅĕraga,haduḥcĕniŋ,dinimanutugaŋyuṣā.cĕniŋnutu-gaŋṅawula,byaŋnenejanimapamit·,dewadinimamar̥kan·,haduḥdewacĕniŋ
bagus·,masusudewawar̥gaŋ,dijĕbwin·,ṅaliḥsusumanipwan·.nejanihidewabĕlas·,yencĕniŋnutugaŋhurip·,heliṅaŋdoŋsakiŋbyaŋ,hĕlas·niŋgalinhi-
ratu,ketocĕniŋhĕdahĕṅṣap·,byaŋmapamit·,nidukuḥᵒistrimaṅĕmban·.ṅĕliŋyamar̥sāmbatan·,haduḥraturadenmantri,lalissanhiratuluṅa,ṅe
nakinkayunmaburu,toŋheliŋtĕkeniŋhoka,hĕnuhalit·,byaŋhidewapacaŋseddha.riŋdijahiratumagnaḥ,tulakmantukgĕlisgĕlis·,ciṅaktityaŋkasaŋ- [ 24 ][2323B]
22
saran·,maṅiriŋhanak:hiratu,byaṅemakireseddha,baskālabiḥ,hyaŋwi-dhimadukenhida.radengaluḥmaseḥwastrā,paṅaŋgonesaŕwwaputiḥ,hipatiḥsu
maṅkiṅawok·,haṅĕton·waŕṇnanehayu,cayanehniŋmalilaŋ,gtaŕmmanis·,nicilinayahaṅucap·.duḥpamannikipir̥ṅaŋ,hatūŕtityaŋṅehaŕṣanin·,dinijwamati-
yaŋtityaŋ,hapaŋlasyatityaŋlāmpus·,pacaŋnapijwahĕjohaŋ,yadinhilid·,-pamuputamasiḥpjaḥ.hipatiḥhasruhaṅucap·,ṅudaketobahanñahi,hĕdaṅali
yudaŋkruṇa,bapatwaranawaŋhunduk·,jatisakiŋpakyunan·,śrībhupati,jalanheṅgalaŋmĕjalan·.cilinayararismĕdal·,mañiṅalputranehalit·,hanuliḥra
[2424A]
rishaṅucap·,pamanjalankelumakuḥ,hipatiḥmasahutbaṅras·,naḥmamaŕggi,tumulirarismĕjalan·.hanaruŋlāmpaḥriŋjalan·,tanpasaḥnidukuḥᵒistripr̥ĕsa
manandaŋkālaran·,sĕkatahiŋwoŋhanuluŋ,hĕlaslalissak·saŋnātha,-baskālabiḥ,ketopadhamadahĕpan·.kocaprawuḥmariŋhalas·,mnaṅishi-
damamaŕggi,sāmbilhidaṅĕmban·hoka,haduḥdewacĕniŋbagus·,hapasajĕ-maṅuduhaŋ,saṅkanpaṅgiḥ,panasbarakayaŋpyanak·.tūŕhidamanulamebyaŋ,di
jĕbyaŋjwamaliṅgiḥ,hantoshugiratutityaŋ,tityaŋṅiriŋsar̥ŋlāmpus·,mañĕlṣal·ragĕmamaŕggā,saŕwwinaṅis·,l̥suhidanekaliwat·.cilinaya [ 25 ][2424B]
23
rarisṅucap·,pamanpatiḥnenemaṅkin·,darikipuputaŋtityaŋ,hapaŋti-tyaŋgalislāmpus·,sāmpunaŋmaliḥṅĕdohaŋ,pamanpatiḥ,toŋmāmpuḥti
tyaŋmamaŕggā.hipatiḥṅucapriŋmanaḥ,dinijuwamatyaŋjani,hipatiḥmañuduk:hida,radengaluḥpagĕḥtĕguḥ,twarakaninradendewya,hluŋkris·,hipatiḥ-
maṅr̥ĕseŋcitthā.cilinayaglisṅucap·,krodakyunemanudiŋ,ṅudapamanbukaketo,ṅudyaŋpamansuhudñuduk·,twarakemanawaŋjĕṅaḥ,pamanpatiḥ,ha
pabwinmĕjantosaŋ.nepatiḥnistĕliŕgguṇa,kahutushantuk·nr̥ĕpati,twaratumitisanjatmā,sudr̥ĕwaṅṣatanpatutūŕ,hĕntipkawahemañjādma,dadipatiḥ
[2525A]
saṅkan·twaramañiddhayaŋ.hipatiḥbaṅrashaṅucap·,hĕdañahiliyumuñi-jalankejanimajalan·,tumulimamaŕgginaruŋ,mañujuŋddhiṣaṇdhanṣakaŕ,ta-
n·dwaprapti,rahadengaluḥmrariyan·.sāmbilmapasihinhoka,duḥdewanmemenecĕniŋ,hĕdasaṅĕtmasĕlsĕlan·,hĕnucĕninbar̥ŋlāmpus·,-
hyaŋwidhitoŋṅadaswecā,raris·naṅis·,putranesaṅkilkĕharas·.nidukuḥrarishaṅucap·,sigsigĕnbar̥ŋmaṅĕliŋ,tityaŋṅiriŋṣar̥ŋpjaḥ,napupwarantityaŋhi
dup·,yadintibĕmarikawaḥ,tityaŋṅiriŋ,sukamatuṅgālanbaŋbaŋ.hipatiḥmaṅr̥ĕseŋcitthā,nulyaṅucapmĕnakonin·,kapitaṇdhruḥsajĕbapa,waŋṣahapĕ [ 26 ][2525B]
24
ñahituhu,dijapr̥ĕdeṣanesāmbat·,dĕmakalid·,tuturaŋtĕkeniŋbapa,dĕpisanñahimaṅubdhā,bapamaṅorahaŋjani,wacananhidasaŋnātha,ya
niŋhĕñakñahiṅaku,pdhas·buhuŋñahipajaḥ,ketojati,huduḥñahicilinaya.nicilinayamaṅucap·,paman·nentĕntityaŋhuniŋ,miwaḥriŋwaṅṣanti
tyaŋpaman·,laliriŋdeṣanesāmpun·,tityaŋjatmaliwat·nraka,ṣakiŋhalit·,heliŋmagĕnaḥriŋhalas·.hipatiḥbaṅrashaṅucap·,yaniŋtwaha
ketoñahi,hapaŋñahisajĕpagĕḥ,bapajanipacaŋñuduk·,sumahuŕṇicilinaya,bapapatiḥ,punikanetunastityaŋ.maṅr̥ĕgĕp·nicilinaya,ṅraṇa
[2626A]
sikatūŕmmamuṣti,ṅeṣtisaṅhyaŋkālapaṣan·,daṣabhayusāmpunmuṅguḥ,pamr̥ĕlinansaṅhyaŋhatmā,mantral̥wiḥ,maṅastutiᵒiṇdhrabwaṇa.sāmpunpuputmaṅi-
styaŋ,midĕŕbhwaṇamātūŕbhakti,sāmpunpuputṣapr̥ĕtiṅkaḥ,hanuliḥgĕlishamuwus·,sir̥pacaŋñuduktityaŋ,gĕlisgĕlis·,mrikiketāmpĕkintityaŋ.hipatiḥ
galismĕñagjag·,putranehĕjohaŋñahi,sumahuŕṇicilinaya,wyadinhidabar̥ŋlampus·,yadinkarihidañĕṇaŋ,maṅdĕkari,masusuriŋtityaŋpajaḥ.hi
patiḥlawutmĕñagjag·,rarisṅunusṅagĕm·kris·,nicilinayatumiṅal·,sbĕŋbiṅaŕkkañiŋñuñuŕ,ṅĕmbusbukuŋrarisṅucap·,pamanpatiḥ,nikibuṅkuŋnir̥jwaŋ. [ 27 ][2626B]
25
gañjaranirariŋpaman·,hipatiḥnarimacicin·,ṅaṅgaŕkris·raris·ṅucap·,cilinayahanemalu,padasaŋñahipadasaŋ,hapaŋpasti,nicilinayahaṅucap·
.riŋmuñcuk·ᵒaum̐karatuṅgal·,liṅgiḥsaṅhyaŋpaśupatthi,rahirorosuŕyyacaṇdhrā,paṅawakkālamr̥ĕtyu,husakpaṅgĕḥñanedrika,subĕjati,paṅawak:hikā-
lantāka.hipatiḥkrodaniṅĕṅĕhaŋ,rarisñuduk·radendewi,sapisanmawananseddhā,twarakekantipiŋtlu,dadharudiradenmuñcrat·,mriksumirik·,mi-
hikeṅĕbĕkinhalas·.layonehĕbaḥnuṅkāyak·,maṅlĕlayakmulukaṅin·,putranetĕkĕkkahĕmban·,hirikĕkarimasusu,cilinayasāmpunliṇā,dukuḥ
[2727A]
ᵒistri,maṅĕliŋmakuyayaṅan·.hipatiḥgĕlismatiṅgal·,katonprabawansaŋlalis·,gawok:hipatiḥṅatonaŋ,tejĕṅadĕgkuhuŋkuhuŋ,suŋyyakĕmbaŕ
mmakalaṅan·,rarishalit·,kilaptatitbaran·.0.pupuḥsmarandana.0.gr̥ĕhemañĕritmamuñi,mirib:hanakṅĕliŋṅuyaŋ,hujanrājamaśriyok·,
sawaŋmiribtoyanciṅak·,haketoyānṣawaṅaŋ,tankocap:hipatiḥmantuk·,nidukuḥṅliŋmasāmbatan·.radengaluḥradenmantri,ciṅakinputranede
wa,dihalasenandaŋklaron·,baskadurus·kehidewa,toŋheliŋtĕkeniŋputr̥ö,widhinedijamaṅuduḥ,midaṇdhĕrahadenputr̥ö.sāmbilṅĕliŋ- [ 28 ][2727B]
26
mapasihin·,hanakehalitkahĕmban·,wusandumunaṅisratu,hĕnubarak·namulara,doŋhapal̥pĕt:hida,pragatdihalaseṅuṅku,pidanratunawaŋde
ṣa.radenmantrihalit·naṅis·,nidukuḥᵒistrinuṅkulaŋ,sāmbilgĕliŋgaroŋgaroŋ,dkaḥsĕṅalsĕṅal·,sāmbilmaṅaliḥwohan·,haturinraha
denbagus·,mnaŋṅajĕṅaŋwoḥwohan·.tankocap:hanakehalit·,kocap·radengaluḥseddhā,tkakĕdisepagĕrudug·,ramepacruwitpakreyak·,pa
dhatkamaṅabĕbuṅa,hĕbonemihikmaṅalub·,layonemakurubṣkaŕ.ptĕŋl̥-maḥketosahi,hadĕsubadaṣadiṇa,katonṣkaŕkadigunuŋ,layonetwa
[2828A]
rakĕnapa,sumaṅkin·yamawuwuḥmĕlaḥ,putiḥkuniŋñalaŋhalus·,kañuŋñuñuŋkkadiñĕṇaŋ.tankocaprahadendewi,kawuwusrahadenmantrya,di
tĕṅaḥhalaserako,mabĕburumahil̥han·,lacuretwaramĕbahan·,kaliŋkekidhaŋkatpuk·,rarishidamĕṅandika.cahijuruburusami,ja
lanmuliḥheṅgalheṅgal·,mātūŕriŋhidasaŋkatoŋ,wireḥtwarajĕmĕbahan·,paṅiriṅemātūŕmmanambaḥ,tityaŋsandikanhiratu,radenmantrikadhūŕmmitthā
.0.dhūŕmmā.0.bwinntimbalbalikinmatĕmbaŋdhūŕmmā,pĕmaŕgginrahadenmantri,tulakṣakiŋhalas·,manuṅgaŋkudasamyan·,hanaruŋlāmahegĕlis·,ta [ 29 ][2828B]
27
noliḥkuntat·,dhūŕmmitthariŋhaneŋmaŕggi.tkagowakmĕñandĕŕrahadenmantrya,sahĕmaṅutahaŋgĕtiḥ,mamuñimĕrak·,kudalabuḥmanuŋkayak·,
kaṅgĕk:hidaradenmantri,sahĕwacaṇa,sĕkālakenkenjani.sahuŕmmanukpaṅiriṅesar̥ŋsamyan·,nunasratuyagĕlisin·,mnawiriŋpura,kadirupanesuṅgawa
,hanuliḥrahadenmantri,gĕlismamaŕggā,tankocapahaneŋmaŕggi.glisrawuḥmaṅojog:hidamariŋtaman·,kaṅgĕk:hidayamĕṅakṣi,suhuŋmaṅĕluntaŋ,hamuŋhi
panuṅguntaman·,rawuḥmaṅaturaŋtulis·,mātūŕmmañĕmbaḥ,haduḥraturadenmantri.tityaŋdawĕgmātūŕṣisipṅuniṅayaŋ,naṅhiŋtanwentĕn·huniŋ,riŋsĕparika
[2929A]
ṇdhā,wawuhiratumatiṅgal·,jĕgrawuḥhigustipatiḥ,ṣakiŋkahutus·,-hidasaŋprabhuliṅsiŕ.hidaṅaṇdhikahin·ṅruṣakradendewya,makadiyadwaguŋ-
halit·,yengĕnaheṅruṣak·,mĕwastĕdipaṇdhanpkaŕ,sisinba∅ṅawanekaṅin·,tlaskahaturaŋ,madulurinmuñintalis·.radenmantrisutĕdaspipa
nmamir̥ṅaŋ,makadiyaswarantulis·,bĕṅoŋmĕpaṅĕnan·,toŋyanhakṣinemañapcap·,ṅandikariŋnemaṅiriŋ,nehibĕpadha,kahitwaratulakbwin·.
kĕmahaturaŋtkeniŋhidasaŋnātha,haturinhidanejani,kahipamitṣapisan·,haketonaḥhiṅĕtaŋ,hanuliḥrarismamaŕggi,puntĕkaŕthal̥,mamĕku [ 30 ][2929B]
28
l·rahadenmantri.ratudwaguŋheliṅaŋratuheliṅaŋ,hidadwaguŋtanñawurin·,jagbudalmamaŕggā,hipuntĕlanhikaŕthal̥,tankesaḥlakuneṅiriŋ,batĕkiŋ
tr̥ĕṣṇā,tankocap:haneŋmaŕggi.sāmpunrawuḥhidadwaguŋriŋpaṇdhanṣkaŕ,kĕpaṅgiḥni-dukuḥᵒistri,ṅliŋmasĕsāmbatan·,manulameradenmantrya,kaliḥhidadwaguŋᵒistri,-
sāmbilmaṅĕmban·,hidadwaguŋputr̥ĕhalit·.radenmantrisāmbil·naṅismĕṅandi-ka,hadaḥbibidukuḥᵒistri,dijĕradendewya,sāmbil·mĕṅambilputr̥ö,nidukuḥ
mahatūŕṅliŋ,sāmpunewatthā,layonerariskahakṣi.sāmbil·ṅogaḥ-layonebudaŋbadiṅaŋ,raris·naṅiskaguyaṅin·,tūŕmmasĕsāmbatan·,haduḥratu
[3030A]
hatmajiwa,hlaspisanratuniṅgalin·,tityaŋsaŋsara,kaliḥyahinanakmantri.sāmbilṅiṇaŋsaṅhyaŋmantrakālapasan·,maṅr̥ĕgĕpmaṅastusti,maṅdĕgĕlis·seddhā,hidara
hadenmantrya,maṅdĕpaṅgiḥradendewi,rehidawikan·,ṅaŕcaṇagĕlis·newatthi.kacritarahadenmantrimanewatthā,saṅhyaŋhatmamokṣaḥglis·,rawuḥ
mariŋswaŕggan·,watĕkdadarimĕṇdhak·,hidarahadenmantri,tankocap:hida,kawaŕṇnāhidukuḥᵒistri.wawuṅĕtonradenmantrimanewatthā,mañumaṅkinmaṅuliliŋ
,ñritṅarab:harab·,duḥdewarahadenmantrya,ṅudĕlasratuniṅgalin·,maṅu-taŋputr̥ö,kayaŋbyaṅeṅapuŋkurin·.0.pupuḥpaṅkuŕ.0.paṅkuŕhaṅgenñaritayaŋ, [ 31 ][3030B]
29
saṅhyaŋhatmarawuḥriŋswaŕggal̥wiḥ,gĕluhidaradengaluḥ,mātūŕriŋrahadenmantrya,haduḥbĕliṅudalaskayuneratu,hicĕniŋkutaŋdihalas·,sumahuŕ
rahadenmantri.haduhadihatmajwitthā,dagiŋbĕlinawagaŋmātūŕśiṣip·,kadurushĕlastoŋmāmpuḥ,mĕnandaŋṅinsaŋsarā,naḥmlaḥñĕhapaŋpisanbar̥ŋlā-
mpus·,ketopĕṅandikanhida,radengaluḥmātūŕraris·.pĕgataŋsa-twāpunika,sanemaṅkinṅiriŋbĕlimĕlali,luṅĕmaṅlaŋhulaṅun·,hirika
wentĕntukad·,saranaddhiwastantukadlintaŋhalus·,mulapasiramangandaŕwwā,matoyapawitr̥ĕhĕniŋ.radenmantrimaṅiriṅaŋ,nulyagĕlismamaŕggilanaŋᵒistri,ha
[3131A]
ndaruŋlāmpahesāmāpun·,tankiraŋpamaŕṇnayan·,ñandaŋpantĕsdhĕhalanjaṅgalahanut·,wushĕdoḥlāmpaḥhida,praptihanenāgsuranaddhi.saŕwwabuṅaṇadĕŋkĕ
mbaŋ,haṅintarikñĕpukaŋhĕbonemihik·,klaṅĕn·yasaŋkaliḥditu,mĕwaḥsuṇdharimaṅr̥ĕl·,lwiŕkkakawin·riŋsaŋpuputmaṅgiḥhayu,haketoyensawaṅaŋ,
kĕlaṅunhidasaŋkaliḥ,kaciṅakpañcoranmĕlaḥ,toyahĕniŋpawitr̥ĕharu-mlawiḥ,mĕñandiŋtalagĕhalus·,buṅantuñjuŋmañcĕwaŕṇna,mihiktāmbulili
ṅaneṅĕmpuŕ,mirib:hulatmañĕdihaŋ,rawuḥsaṅyaŋsmararatiḥ.haketobahanṅucapaŋ,kamlahaneditamansuranaddhi,rahadengaluḥhumatūŕ,haduḥ [ 32 ][3131B]
30
bĕliradenmantrya,nunasbĕlimasiramhirikidumun·,rahadenkaliḥmasiram·,wusmasiramhidasaŋkaliḥ.tumulimĕṅalapṣkaŕ,matr̥ĕṅanahidasaŋmakĕka
liḥ,rahadenmantrihamuwus·,duḥhadijalanmatulak·,mnawĕgaŋmapamit·tkenhyaŋguru,pdhal̥mhicĕniŋmakutaŋ,miwaḥyanidukuḥᵒistri.rahadendewita
ntulak·,wusmamaŕggisaŋkaliḥsāmprapti,par̥kribhaṭāraguru,mahatūŕ-ṣahĕmañĕmbaḥ,duḥhampuratityaŋriŋbhaṭāraguru,tityaŋṅluṅsuŕmmaṅdĕtulak·,-
kamr̥ĕcĕpadhanemaṅkin·.bhaṭāraguruṅandika,duḥdewacĕniŋbagusmakakaliḥ,niraṅicenlugr̥ĕmāntuk·,hanabuṅasaṅwaŋbudal·,haṅgonṅaliḥmaŕgga
[3232A]
saṅahapaŋtĕpuk·,makĕpanaraṅiŋjalan·,ketocĕniŋmakĕkaliḥ.kapahicĕṣkaŕpunika,saṅhyaŋhatmāmanaṅgapinpkaŕggĕlis·,mātūŕṣambaḥriŋhyaŋguru,ti
tyaŋpamitriŋbhaṭārā,sanemaṅkinpacaŋmapamitmāntuk·,bhaṭāraguruṅandika,naḥmajalanhapaŋmalaḥbcik·.rahadenākaliḥwusmamaŕggā,heliŋtkenputrane
karihalit·,gaglisansāmpunrawuḥ,riŋmr̥ĕcĕpadhasaŋhatmā,wusṅĕrañjiŋka-gurugaŕbhaniŋsaŋhayu,miwaḥhidaradenmantrya,ñĕṇaŋwaluyasaŋkaliḥ.waŕṇnanema-
suṇdharan·,saṅhyaŋramañandiŋsaŋhyaŋratiḥ,ketohupamiñĕratu,kenakkayunsaŋrahadyan·,kacaritĕdukuḥᵒistriṅĕrag:hĕtuḥ,sahisadiḥtūŕmmakĕntā, [ 33 ][3232B]
31
sāmbil·ṅĕmpunanakmantri.gĕlunidukuḥṅatonaŋ,jag·waluyañĕṇaŋrahadenmantri,miwaḥhidaradengaluḥ,sāmbil·ṅĕliŋmātūŕṣĕmbaḥ,haduḥratusadyakehi
dewarawuḥ,saŋkaliḥmaṅambilputr̥ö,ṅandikaduḥsadyabibi.hidakaswe-canbhaṭāra,hicalugr̥ĕṣaṅkan·tyaŋkarihurip·,mawanansidakatĕpuk·,tĕkenhi
nanak·mantrya,raris·naṅishokanekahukut:hukut·,hampurayaŋbapabyaŋ,kadurusṅalahinmati.piliḥjanikasĕmpurā,naḥdumadak·kahicanbukĕjani,tulu-
smanamurahayu,hidewabar̥ŋbapā,miwaḥhibyaŋmĕkadihibibidukuḥ,ketodewapuŕṇnayaŋ,sadyanekatĕpukjani.0.pupuḥsinom·.0.haketo
[3333A]
siddhĕhucapaŋ,hajibyaŋlandukuḥᵒistri,manaṅisditĕṅahalas·,mĕṅandikaradenmantri,huduḥhadimāshidewi,jalanjanihadimāntuk·,kaliḥhinanakmantrya,
miwaḥbibidukuḥᵒistri,janiratu,mĕṅkudigumikoripan·.mĕṇaŋhidata-npaṅucap·,tumulirarismamaŕggi,tankocapamariŋjalan·,riŋkoripansā-
mpunprapti,rarishidakapuri,saŋprabhusĕdĕkmaluṅguḥ,kataṅkilin·riŋba-ñciṅaḥ,hĕmpĕtjĕjĕl·woŋmanaṅkil·,kagyatrawuḥ,padhahidadwaguŋputr̥ö
.kaliḥrabilawanputr̥ö,makadinidukuḥᵒistri,pamucukmaṅĕmbanputr̥ĕ,pyakpanaṅkilanesāmi,pr̥ĕmantrinetĕdunsāmi,saŕwwiṇambaḥmātūŕhalu- [ 34 ][3333B]
32
s·,makadihidasaŋnātha,maṅandikaharumanis·,cĕniŋbagus·,tandruḥbapamanakonaŋ.hĕñenhĕntonepawestrya,liwat:hayunetanṣipi,hĕda
cĕniŋsalaḥtampya,tuturinjĕbapajani,dĕṅĕlidaŋnanakmantri,radenmantriṇambaḥmātūŕ,dagiŋtityaŋmanawĕgaŋ,guŋhampuramātūŕśiṣip·,kasepra-
tu,ṅuniṅĕriŋhajibyaŋ.punikigaluḥdahā,naṅhiŋlacuŕṣakiŋhalit·,makutaŋtĕṅahiŋhalas·,byaṅesāmpunmanewati,marihalasesawyakti,tanwentĕ
nhanakmaṅruṅu,maṅdĕdwaguŋhajiwikan·,hyadiriŋhalasepaṅgiḥ,bibidukuḥ,holas·nudukṅaṅgonpyanak·.tlaskapidaŕtthayaŋsāmpun·,saprikaṇdhĕ
[3434A]
hal̥bĕcik·,saŋprabhukaṅĕn·myaŕṣayaŋ,ṅalutbahunradendewi,sāmbil·naṅismituturin·,dĕsaṅĕt:hidewabĕṇdhu,hampurayaŋkudabapā,hiwaŋbapa
nenerihin·,bapatuhu,twaramanawaŋhidewā.radengaluḥtanpaṅu-cap·,puputsigsigĕnmanaṅis·,humuŋtaṅisdibañciṅaḥ,siŋmir̥ṅaŋpadhasĕdiḥ,
saŋprabhuṅandikamāliḥ,suhudsuṅsut·nanak:hayu,puŕṇayaŋdewapuŕṇayaŋ,hokaneratuciṅakin·,hidadwaguŋ,ṅambilpututūŕṅgandika.haduḥputubagusayaŋ,
pinasduhuŕwwahupaṅgiḥ,hĕdasaṅĕtmasĕlsĕlan·,kakyaŋpliḥtken·dwaguŋha-lit·,janiputuṅodagaŋdini,jagetkoripanewĕṅku,kakyaŋkenesubĕtuwā, [ 35 ][3434B]
33
nanakbagus·ṅodagsāmi,hnaŋhidwagiŋ,saŋprabhumaliḥṅandika.naḥjanihajakmakĕjaŋ,daṇdhamantrimiwaḥpatiḥ,hidĕp·niramaṅaŕhyaŋnaŋ,mabisekĕnāthaswa-
mi,miwaḥnanakbagushalit·,hapaŋhanuttiṅkaḥratu,mul̥gamarājaputr̥ö,naḥpatiḥkanahaŋjani,sāmpunpuput·,mĕdabdab·pr̥ĕmantrinepadha.kaliḥca-
hidĕmuŋdĕmaŋ,cahiluwasbukajani,nuhuŕśaŋprabhuriŋdĕha,makadisadagiŋpuri,maṅdĕrawuḥhugisāmi,niñjokaŕyyananakgaluḥ,pr̥ĕnatayaŋṅaturaŋ,saprikanda
n·ñĕsāmi,paŋdĕtandruḥ,saŋprabhutakeniŋputr̥ö.sumĕkĕndinaniŋkaŕyya,bwinhabulanhuliŋjani,manujupuŕṇnamakapat·,badĕŋkĕmbaŋsaŕwwāmihik·,hidĕ
[3535A]
maṇambaḥmātūŕpamit·,mamaŕggilāmpahenaruŋ,tankocapaŋhaneŋjalan·,mariŋdahasāmpunprapti,dĕmaŋdĕmuŋ,gagaṅsaranṅapuryaŋ.saŋprabhusdhĕksineba-
n·,hatapdandamantrinaṅis·,jag·rawuḥhidĕmuŋdĕmaŋ,pyakpanaṅkilanesāmi,saŋprabhuṅandikararis·,mahilawutaŋcahidĕmuŋ,hapabwatcahinetĕka,hidĕmuŋ
mahatūŕbhakti,siṅgiḥratutityaŋhutusansaŋnātha,hidaṅandikayaŋtityaŋ,mātuŕpaṅuniṅamaṅkin·,jagikaŕyyapabuñciṅan·,magisekĕñĕṇaŋprami,maṅderawuḥ
huginiñjowin·,kaŕyyanhidaradengaluḥ,maṅdĕrawuḥhugisāmyan·,tla-sansĕdagiŋpuri,sāmpunpuput·,saprikaṇdhakapidaŕtthā.sapunikarakanhida, [ 36 ][3535B]
34
yendinakaŕyyanemaṅkin·,bwinhaśaśiḥdinakaŕyya,puŕṇnamakapatkapuji,sapunikadwaguŋliṅsiŕ,saŋprabhuhĕñĕtriŋpakyun·,wahuheliŋriŋputr̥ö,miwaḥtke
npramīśwarī,mapaṅĕnanbakatkutaŋtṅahiŋhalas·.naṅhiŋṅumik·jroniŋgaŕbha,saŋprabhuṅandikagĕlis·,riŋhipatiḥmiwaḥmantrya,naḥkepadhayakĕnahin·,kaliḥ
padhayadhawuhin·,watĕkbālahapaŋtahu,tkanilantas·dinakaŕyya,la-wutaŋcahiṅituṅin·,hapaṅcukup·,hapaŋhĕdakaduŕmmitan·.0.pupuḥdhūŕmmā
.0.dhūŕmmāṅgalahnaŋsaŋprabhumariŋdaha,riŋkoripankawaŕṇni,tampĕkdina-kaŕyya,balenesāmpunmahyas·,wĕwaruŋṅāmpyagṅaṅobin·,maṅgohaṅgo
[3636A]
wan·,saŕwwasutr̥ĕnenehalim·.kaliḥganaheriŋpyajñan·wuscumadaŋ,tankiraŋr̥ŋgĕhasri,punyawusaŋgrāha,manutuŋsāmiswaŋswaŋbrananrapati,siŋ
knahaŋhada,wuslatriheñjiŋkawaŕṇni.kocapmāliḥtigaŋdinadinakaŕyyasaŋprabhudahawusprapti,suŕyyakmagrudugan·,sakraḥjatmaneriŋdaha,tlaḥmaṅi
riŋsaŋbupati,hilimbuŕtwara,bar̥ŋhajakbāpapatiḥ.kanikayaŋmaṅĕmitpuridaha,hawanan·yatanmaṅiriŋ,hnaŋṅaŋmariŋdaha,riŋkoripan·yakawaŕṇna,ja
dmanetankotiketi,mipuk:hipukan·,hanutkaŕyyaśrībhupati.hĕmpĕtjĕjĕljatmanemuŋgwiŋbañciṅaḥ,cĕrikkaliḥluḥmwani,lenṣmaŕpaguliṅan·,geŋ [ 37 ][3636B]
35
ātāmbuŕremagrudugan·,balibaliyantankosi,sĕsāmbat:hadā,hawoŕriŋpamuñinbĕdil·.par̥wikulanaŋᵒistrisāmipraptā,maṅrañjiŋkajropuri,par̥
kriŋsaŋnātha,saŋprabhuhidamañapa,katuranmuṅgaḥmaliṅgiḥ,saŋwikumuṅgaḥ,maliṅgiḥjĕsar̥ŋsāmi.katuransaŋwikupuñasar̥ŋsāmyan·,sowaŋsowaŋlanaŋᵒi
stri,sāmpunṅajĕṅinpuña,maṅrarissāmpunmapuja,pagriyaŋgĕntanetarik·,ṅucapaŋweda,ᵒaum̐karamantranel̥wiḥ.wussāmpunmawedakablat:hantuk·,latrya,-
heñjaŋkawaŕṇnanemaṅkin·,sāmpundinakaŕyya,jatmanemagliyuran·,dibañciṅaḥmwaŋdimaŕggi,goŋtāmbuŕpagryaŋ,balibalyanemaṅr̥ĕntĕbin·.dawuḥkaliḥmi-
[3737A]
jĕlhidaradenmantrya,makampuḥdadumaṅĕndiḥ,gempel·yamapraddhā,gluṅesinambaŕmmiraḥ,hintĕn·bĕŕlyanemañandiŋ,mabulaŋsutr̥ĕ,taṅimarendahali
m·.ñuŋklitkarishuraṅkamĕtataḥjāmpraḥ,peletebukatundik·,wijiliŋblambaṅan·,landeyanetogog:hĕmpās·,masocawintĕneṅĕndiḥ,hanu
tmaṅrañab·,mawuwuḥmalilaŋbĕcik·.makowacĕbahankĕkawatanhĕmās·,matĕpimasocĕṅĕndiḥ,hanutbĕntaŋbĕsaŕ,mawastr̥ĕgaguluŋgadaŋ,mataṅgumapra
daṅĕndiḥ,katondumilaḥ,lasundarinsaṅhyaŋrawi.hidwaguŋᵒistrimawastr̥ĕda-duṅrañab·,gempelmapradaṅĕndiḥ,makowacagadaŋ,bintaŋbĕsareṅapitaŋ,ma [ 38 ][3737B]
36
sakaŕmmasemaśari,miraḥpakranaŋ,kadibhulanenadarin·.hadutñandiŋradenmantriradendewya,waluyasaṅhyaŋsmararatiḥ,gawoksiŋṅatonaŋ,padhal̥ŋ
l̥ŋliŋluŋhuyaŋ,tūŕmmakĕmbaranmaliṅgiḥ,radenāmantrya,lawanhidaradendewi.kocap:hidasaŋprabhusāmpunkajabā,miwaḥhidapramiśwari,mluṅguḥriŋsiṅa-
sana,miwaḥsaŋprabhudaha,riŋbalemāssar̥ŋmaliṅgiḥ,sĕsĕkdhaṇdhamantrya,miwaḥrakryanpatiḥnaṅkil·.murubmuntabtaṅkilanmawuwuḥmĕlaḥ,halapsutejahasri
,par̥wikuhatap·,sāmikahaturanpunya,riŋpyajñan·katuransāmi,-pakrabemuntab·,murubmasocasāmi.rarismuṅgaḥsaŋr̥śihaneŋpaṅguṅan·,ṅuñca
[3838A]
raŋwedanel̥wiḥ,mantrajayajaya,maṅaŕddhaṇasaṅhyaŋśiwa,śwarangĕntanepakriniŋ,puputkatiwak·,labahansaṅhyaŋhagni.latrihumuŋswaraniŋbālakoripan·
rikatonsaŋsiniwi,hidadwaguŋputr̥ö,gumantināthamariŋrat·,guŕṅiteŋtabĕhanmuñi,haneŋbañciṅaḥ,hĕgoŋmbuŕmmaṅĕmpĕṅin·.maṅkinhidadwa
guŋhalit·truspinuja,kjayajayadensaŋr̥śi,wikuśiwabhuddhā,wuspuputṣiddhakaŕyya,caritayaŋsanemaṅkin·,saŋnāthawr̥ĕda,wuwusiŋsideŋkaha-
pti.kacaritamaṅkinsāmpunpuputkaŕyya,mapamitsaŋwikusāmi,budalsowaŋsowaŋ,miwaḥparawadwabhalā,mātūŕsĕmbaḥtityaŋpamit·,hadĕṅa [ 39 ][3838B]
37
moŋpunya,maṅiriŋhidasaŋr̥śi.sāmibudal·watĕkkawulanekoripan·,saŋprabhudahayĕkari,hidariŋkoripan·,miwaḥparawadwabhalā,maṅiriŋ-
saŋprabhuliṅsiŕ,kocapriŋdaha,hilimbuŕhyakawinaŕṇni.sāmpuntutuggunanerarismal̥cat·,waluyamakadirihin·,sĕdiḥsĕlsĕlan·,heliŋriŋla
kunesuba,hilimbuŕpgawenepĕliḥ,riŋpramīśwara,puputkacaritamaṅkin·.0.puḥsmarandana.0.hilimbuŕtthankawinaŕṇni,kawinaŕṇnasaŋprabhudaha,he
liŋlinarabineratu,makutaŋtĕṅahiŋhalas·,sĕdiḥlaramĕpaṅĕnan·,-sakiŋpagawenhilimbuŕ,paliŋbiṅuŋtanpasaṅkan·.sāmbil·naṅisdĕsaŋhaji,ṅandika
[3939A]
riŋdenputr̥ö,miwaḥtĕkenpatiḥkato,kĕmĕjanijwamajalan·,matyaŋyahilimbuŕkkawaḥ,kutiŋnanaŋnetohiñcuk·,salaḥñĕmahaṅinguna.
rakryanpatiḥmātūŕraris·,tatyaŋwantaḥmaṅiriṅaŋ,kadiwacanansaŋkatoŋ,maṅkintityaŋmandawuhaŋ,ribhalawadwanesamyan·,hĕbaŋhipatiḥkawuwus·,
saŋprabhunaṅisṅandika,hadaḥdewananakdewi,naḥbapamĕlakusalaḥ,reḥbapakuduŋkadloṅsok·,maṅutaŋdewadihalas·,klawanhidahibunhide
wa,ṣakiŋpagawenhilimbuŕ,naḥjanibapamiŋsalaḥ.rahadendewimanaṅis·,heliŋriŋhibuneseddhā,toyanhakṣinepatrobos·,mātūŕṇambaḥ [ 40 ][3939B]
38
riŋsaŋnātha,sāmpunaŋjĕmaliḥmañjaṅaŋ,mul̥titaḥsaṅhyaŋtuduḥ,ka-haṅgenhucapanjāgat·.tankocap·rahadendewi,sir̥patiḥmaṅkinko
cap·,mātūŕñumbaḥsaŋkatoŋ,rarismaṇapĕkgĕntoṅan·,gegeŕjjatmanemabyayutan·,sahĕsĕkapsāmitĕdun·,sompretmamuñihurahan·.riŋ-
bañciṅaḥsikaptitib·,waduḥnesahĕṣañjatthā,kristumbak·kalawanpestol·,miwaḥbĕdilṣakiŋjĕŕmman·,sāmipadhahasowaŋsowaŋ,pr̥ĕbĕkĕlkaliyaŋtu-
mut·,kariṅantos·radenputr̥ö.mijilhidaradenmantri,katonmurubmāsmāsan·,maṅliṅgihinkudajago,slĕmñandaŋñahanjāwa,paṅaṅgonesāmihĕ
[4040A]
mās·,payuŋkĕbaŕṅṅawitmurub·,tumulirarismāmaŕggi.suŕyyakemawanti-wanti,murub:hasrihaneŋṅawan·,rasĕblaḥpamaŕggineratu,lwiŕrubuḥhikaŋhaka
śa,meḥpraptĕtapinidaha,śrikudanilaŕśalimbuŕ,kagyatriŋswaraniŋsuŕyyak·.rumasĕrasĕhaheŋgati,bayantakaneprapti,saŕwwiṅĕliŋgaroŋgaroŋ,ka-
gyat:humuŋriŋbañciṅaḥ,sikapehajajaŕ,sakraḥbhalanewusmasuk·,kabandakudanilaŕśā.mabrigubrigumatali,nilimbuŕṅgaliŋmaguyaŋ,lawutkajamakka
horos·,babakbĕluŕṅṅaliŋṅrak·,toŋhadahanakmaṅliṅwaŋ,kahoros·yajanipĕsu,kĕbaktĕrawuḥkasetrā.dewekñanekaput·dwi,hipatiḥ [ 41 ][4040B]
39
nilaŕśalaran·,gatihebal̥spatrobos·,tumulirariskakĕñcaŋ,gĕlaŕggaluŕharab:harab·,katĕgulriŋpuñankapuḥ,kĕbusbahaŋmaṅulaṅṣaŕ.pĕtĕŋl̥maḥjra-
tjĕrit·,matinehĕñagpatladtad·,tkagowakemañokcok·,paṅiteṅĕbĕkintĕgal·,tutiŋhilimbuŕyasaŋsarā,sukanemanadilacuŕ,haketo
siddhāhucapaŋ.hidadwaguŋputr̥ĕmaṅkin·,pacaŋtulakkakoripan·,klawanhipatiḥkawot·,kaliḥbalanemakĕjaŋ,pamaŕgginegĕgaṅsaran·,tankocapla
mpahenaruŋ,sāmpunrawuḥriŋkoripan·.rarismātūŕriŋsaŋṅaji,sāmpunmadĕmmakĕdadwā,matinekaburuburu,kahorosrawuḥkasetr̥ö,kakĕñcaŋyama-
[4141A]
kĕkalihan·,hipatiḥmiwaḥhilimbuŕ,padhamehĕñagpatladtad·.saprikaṇdhakātūŕṣāmi,saŋprabhukenakmiyaŕṣā,rarismaṅandikahalon·,muliḥkana
garadaha,miwaḥpaṅiriṅesamyan·,manuṅgaŋkudasaŋprabhu,hanuliḥgalismamaŕggā,tankocapasāmpunprapti,riŋjagat·nagaradaha,kaliḥpr̥ĕpañja
keditu,padamaṅuŋsihumaḥnya,lenhadamaṅirikapurya,rawuḥmariŋpurihaguŋ,rakryanpatiḥnaṅkilhida.tankocapriŋdahamaṅkin·,kawinaŕṇniprabhuja-
ṅgal·,danadaŕmmahidasaŋprabhu,gĕmuḥlanduḥrikoripan·,bacakanbaraŋsāmimuraḥ,sukat:hidamadĕgratu,tankiraṅanrājabraṇa,pamuponriŋsawaḥ- [ 42 ][4141B]
bĕcik·,jagatlanduḥmakecekan·,twarāhadĕpaliŋrahĕko,sukatehidwaguŋputr̥ö,mariŋjagatpurikoripan·,sakat:hidañĕṇaŋprabhi,wikanma-
ṅulaninpañjak·.0.pupuḥsinom·.0.hidwaguŋhalit·koca-paŋ,yusanhidadewyakti,mayusadasĕtamwaŋ,waŕṇnanekalintaŋpkik·,waluyaśri
narapati,saŋnāthawr̥ĕbhakalaṅkuŋ,twaraṅemansiraputr̥ö,kaliḥyayaḥhibhusāmi,lintaŋhasuŋṅaran·śrījayahantāka.kunaŋśrijayahantāka,kinonriŋda-
hasiniwi,humantihumadĕg·nātha,nepatiḥdināthamar̥ṅin·,ṅa-ndikasaŋprabhuliṅsiŕ,naḥkĕmĕhiputubagus·,toṅosinkakyaŋhidewa,pu
[4242A]
tubagusmañumĕndi,dwaguŋputr̥ĕrarismatūŕṣahĕñĕmbaḥ.hiṅgiḥtityaŋmaṅiriṅaŋ,kadiwacanankakyaŋmaṅkin·,miwaḥtkeniŋhajibyaŋ,tityaŋmaṅiriŋ
lyunhaji,hidwaguŋhalitṅabhakti,mĕpamitriŋsaŋṅahulun·,rade-nputr̥ĕwusmamaŕggā,maṅliṅgihinkudaṅĕṇdhiḥ,ṅaṅgomāsmurub·,payuŋkĕmbaŕmma
ṅalitaŋ.watĕk·wadwamaṅiriṅaŋ,miwaḥpapatiḥpr̥ĕmantri,pamaŕgginegĕgaṅsaran·,hajahanhidawusprapti,mariŋdahanagari,maṅrariskapu
rihaguŋ,saŋprabhusdhĕksineban·,kataṅkilhantukpr̥ĕmantri,sagetrawuḥ,dwaguŋhalitmatūŕñumbaḥ.saŋprabhuṅandikabanban·,mahimĕnekcĕniŋmantri, [ 43 ][4242B]
41
hidwaguŋhalitmuṅgahan·,sar̥ŋkakyaŋyamaliṅgiḥ,saŋprabhuṅandikararis·,sadyakakyaŋputurawuḥ,duḥdewajayahantāka,dihidewañumĕndi,maṅa
ruṅu,sawĕŋkoniŋjagatdaha.putubagusmaṅodagaŋ,sĕhadanñĕhanedini,hidewahogyawiṣeśa,kakyaŋsubañalukliṅsiŕ,haketokakyaŋnu-
turin·,hidadwaguŋhalitmātūŕ,puputledaŋriŋpĕkyunan·,tityaŋpi-tĕlasmāṅiriŋ,kakyaŋhaguŋhampurayaŋtityaŋtāmbĕt·.puputsāmpunkajĕŕwwa
kaŋ,riŋsawĕṅkondahangari,hidwaguŋjayahantāka,pacaŋṅĕntos·śribhupati,purukinjĕhuliŋcĕrik·,dĕkraslāmpyas·tkenwayu,hapaŋdĕpañjake
[4343A]
r̥ṅas·,clut·takutpacaŋnaṅkil·,daŕmmapatut·,tawakaŋtkeniŋpañjak·.miwaḥtkenbapapatya,kaliḥdaṇdhamantrisāmi,putubagushĕdĕhĕ-
ṅṣap·,patutñandaŋpidaŕtthahin·,yaniŋhadĕpañjakmiskin·,tkamahihĕdĕjĕndul·,holasinjĕbahaŋṅamaḥ,ketoputubagushalit·,mulapa-
tut·,huliŋcĕnik:hapaŋpragñan·.hidwaguŋhalit·tūŕñĕmbaḥ,durusaŋ-kakyaŋnikahin·,maṅdhĕtityaŋsahuniṅa,pikaṇdhaṅĕñcaningumi,wireḥtityaŋ
karihalit·,maṅdhĕsāmpunaŋkatlañjuŕ,saŋprabhumaliḥṅandika,naḥsuhudmāluṅĕñcanin·,subĕtĕduḥ,jalanjanikapuriyan·.taṅkilanesāmi [ 44 ][4343B]
42
budal·,saŋprabhuṅrariskapuri,hidwaguŋhalitṅiriṅaŋ,twoŋjronegawoksami,waŕṇanhidwaguŋhalit·,waŕṇnanelwiŕggĕdhaḥhalus·,maṅule
lammakkalaṅan·,haṅonpañjrowanesāmi,radenbagusa,maṅrariskagĕdomas·.0.pupuḥdaṅdhaŋ.0.tĕmbaŋdaṅdhaŋhaṅenmañambiṅin·,maṅa
ksāma,riŋsaŋsudiñiṅak·,sanemawosin·lontare,riŋhidadanehipun·,tityaŋmanunaspaṅampuri,swireḥsasuratankāsaŕ,hĕdajahilbĕgug·
,wahupisanpaplajahan·,ṅadupoṅaḥ,twaratakutkakĕdekin·,dĕmĕnhatinejalanaŋ.sapunikahatūŕtyaŋriŋtulis·,pañĕmbrāma,hampurayaŋpisan·
[4444A]
,sir̥hĕmañlaŋlontare,sasuratanlintaŋbaṇdhuŋ,ririganemañirasāmi,hakeḥpadhamariŋjalan·,kiraŋraṅkuŋ,yenraṅkuŋnawĕgaŋkutaŋ,yenkiraṅan·
,tutuhaṅ·genmĕñambuṅin·,hapaŋdĕsatwanepĕgat·.sakewantĕnmata-mpakpaṅutik·,buricĕkĕn·,karun·yensawaṅaŋ,tunasāmiyakarate,
ketohatūŕtthityaŋratu,kabatĕkbānmanahepaliŋ,paliṅemañĕmak:hintal·,paṅkaḥmanahenurun·,lontaŕcilinayakocap·,kaṇuṅguhaŋ,hampu-
ratityaŋhimiskin·,tūŕddhadihucapañjagat·.tlas·kadipuniki.||0||puput:hañurat·riŋdhiṇa,śu,ka,waramdhaṅkuṅan·,titi,paŋ,piŋ13,śa [ 45 ][4444B]
43
śiḥ,ka,3,hiṣaka,1910||0||kaŋhañurat·higustiñomandāṅin·,ṣakiŋpadhaŋkr̥ĕtthāhamlapurā||0||