Gaguritan Desa Adat
lontar gaguritan pitutur parikrama-parikrama ring désa adat 
| |||
 Wikipédia | |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Soroh |
| ||
| Genah | Desa Petak, Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Indonésia | ||
| Wit negara |
| ||
| Penyurat |
| ||
| Genah pawedaran |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Tanggal pawedaran |
| ||
| Lantang |
| ||
| Akéh lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
[uah]Bahasa Indonesia
[uah]Gaguritan Desa Adat menceritakan tentang peraturan yang diterapkan oleh desa adat yang ada di Bali. Dalam geguritan ini banyak dijelaskan mengenai peraturan-peraturan yang sepatutnya dipatuhi oleh masyarakat desa adat, contohnya seperti menjaga lingkungan yang ada, aturan ketika ada masyarakat yang meninggal, beserta tentang Tri Hita Karana dan Tatwam Asi.
Bahasa Inggris
[uah]Naskah
[uah][ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VI/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DESA ADAT
Panj. 45 cm. Jl. 22 lb.
Asal : Desa Mantring, Petak, Gianyar.] [ 2 ][1 1B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamastu||kemawin·wentĕnhaturaŋmhaṅgenpakeliŋriŋhati,hantuktambĕtekalintaŋ,wawupisan·mlajaḥṅurit·,hindikmacĕpat·,wyakti,haṅgentityaŋdasaŕhatuŕ,ñasihayaŋdeśahadat·,tulu
ṅintityaŋṅayunin·,huntĕŋhipun·,kiraŋlaṅkuŋhampuraŋ.deniŋhadatkakasubaŋ,rawuḥriŋmañcanāgari,hantukṣanepoliḥnodya,marikikajagatbali,hawinanpatutkayunin·,dumogisidaṅalantuŕ,he
liṅaŋmaliḥtimcapaŋ,sakalamariŋpamaŕgi,riŋmanuntun·,hindiktatujonṅajĕgaŋ.hadatbawossakeŋharab·,rawuḥmarikiriŋbali,wawuṅawitjaman·,wlandha,hantukṣaneñajaḥrihin·,tatuwĕkñama
kajati,hindikmaṅdanentĕñcampuŕ,sasudukriŋdeśadinas·,hantukdeśahadat·yukti,haṅgenṅatuŕ,hikramadeśapunika.nabdab:hadatepunika,gagambĕlansar̥ŋsami,maṅdasidamasikyan·,patutpi
[2 2A]
panpadahuniŋ,lanturaŋmaluḥṅayunin·,hantukṣagilikṣaguluk·,dasaŕparasparosmĕlaḥ,haṅgen·mliggagaŋtiyakti,helaḥhantuk·,riŋpacaŋṅalapkasoraŋ.hadatriŋbalipinaka,hukumhadatewiyakti,patūtpi
saṅkahehaliṅaŋ,riŋnesampunkawāṣṭanin·,honekaŋtityaŋnemaṅkin·,paswaralakitanipun·,bĕcikaŋmaliḥheliṅaŋ,hawig:hawigkramathini,lantuŕhipun·,hindikṣimakaliḥdr̥ĕṣṭa.punikamakasamyan·,hi
ndikesampunkatami,nāṅhiŋkiraŋkaruṅwaŋ,hantukpikayuneyukti,kaduŋkadroponsapahi,hantukṅr̥ĕr̥ḥbgĕkĕlhidup·,rarisaŋmaṅkinpyara,haṅgenmanindihinhurip·,sinaḥhaduŋ,haṅgen·śraṇamabligbagan·.
simapunikahaŕthosña,hugĕŕhugĕŕtanpatulis·,kāṅgensar̥ŋsinamyan·,sāntukansampunkatampi,sariŋparar̥merihin·,haṅgengagambĕlannuntun·,nemaṅkinlanturaŋdr̥ĕṣṭa,hindiktatakramayu [ 3 ][2 2B]
2
kti,nekasuduk·,galaḥhidupmacaciṅak·.hindik:hawigkahaturaŋ,dagiŋnetatalantiti,heliṅaŋpisaṅkayunaŋ,patut:hasami,maliḥlakitaneyukti,haṅgenmakeliṅaŋratu,hunduklakṣaṇanhikrama,
riŋsawṅkoniŋthani,hiṅgiḥkātuŕ,paswaraguruwiśeśa.riŋdeśahadatgĕnaḥña,hiṅkupaŋmaṅkinṅaŕddhinin·,nabdabpakilitankrama,gambĕlbĕcikaŋnindihin·,jagatbalinepuniki,hantusāmpunkĕtaḥkasub·,
gaginanekatiñcapaŋ,hagamahadatmaŕgginin·,hinut:haduŋ,heliṅaŋriŋpaṅlakṣaṇa.0.deśahadatepunika,kĕmbanhantuk:hawig·,madasaŕsakiŋpabligbag·,hantukparakramanhipun·,sanesā
mpuna?kasukĕmaŋ,sar̥ŋsami,punikakāṅgentuntunan·.dagiŋgagambĕkankrama,muṅgaḥriŋsajroniŋhawig·,hindiktrihitakaraṇa,punikapatutkatuju,kapiŋsikikaprahyaṅan·,maṅastiti,riŋhidahyaŋwidhi
[3 3A]
witha.hintĕŋhawigkaprahyaṅan·,pañcayajñamakasami,sapunapikamaŕgyaŋ,maṅdakramasiddhatinut·,punikapatutkayunaŋ,sar̥ŋsami,riŋsowaŋdeśapakraman·.kapiŋkaliḥpal̥mahan·,gĕnaḥmyarasaŋhyaŋhurip·,hiriki
riŋmr̥ĕcapadha,patutbĕcikaŋmaṅatuŕ,niṣṭamadyalanhutama,makasami,manūtdeśakālapatra.ᵒuttamagĕnaḥpaŕyyaṅan·,gĕnaḥṅastitihyaŋwidhī,bĕcikkaŕyyanaŋsaṅkaŕña,maṅdanentĕnṅaduk·,katandurinsaŕwwa
sĕkaŕ,sidahaśrī,rikālapacaŋmaturan·.gĕnaḥpacaŋmagugubugan·,mariŋmadyamakajati,kadagiṅgin·wawaṅunan·,sanemānutriŋpanuntun·,dagiṅinhĕntik:hĕntikan·,maṅdahĕtis·,hanutaŋriŋkawentĕ
nan·.wentĕnhaŕṣapacaŋmyara,saŕwwasatonekayunin·,hanutaŋriŋwentĕngĕnaḥ,maṅdanentĕnpatikaplug·,sāntukanhubwanpunika,nentĕnhuniŋ,riŋkar̥ṣikanhuttama.riŋgĕnahesanenista, [ 4 ][3 3B]
3
patutpisankawikanin·,kāṅgengĕnaḥmaṅilidaŋ,ñimpĕnsaŕwwasanehuwug·,yanriŋdeśagĕnaḥsetra,sayuwakti,kaṅgengĕnaḥnanĕmsawa.yaniŋmariŋpahumahan·,tĕbanikakawāṣṭanin·,gĕnaḥmahubuḥhu
buhan·,miwaḥgĕnaḥṅutaŋluhuhu,tal̥ŕhaṅgenpābyanan·,patut:heliŋ,punikasamitr̥ĕptyaŋ.kapiŋtigariŋpawoṅan·,paṅambalkaŕyyanesami,sidakalawantansida,patutpisankapikayun·,santukanpawoṅansida
maṅaŕddhinin·,kawonbĕcikepunika.kramadeśakapidabdab·,ñujuŕmaṅdasiddhagilik·,riŋtrikayapariśuddha,punikapatutkatuntun·,mariŋsowaŋparar̥man·,saliŋhasiḥ,ṅalapkasoremaŕgyaŋ,deśahada
t·madwekrama,lanaŋhistrīhaguŋhalit·,bĕcikbĕcikaŋnabdabaŋ,bligbagaŋṅaṅgensuluŕ,yansampunhakehan·nrima,kamaŕgginin·,haṅgen·nabdabriŋlakṣaṇa.pradewentĕnsanesiṅsal·,patutkati
[4 4A]
patutkatibakinhawig·,sāntukankramanekataḥ,sinaḥwentĕnṅaruṅu,tatĕpasansidasinaḥ,maṅdajati,hanutmariŋkahiwaṅan·.riŋmalisampunkaloktaḥ,wentĕndeśamakakaliḥ,deśadinas·deśahadat·,mamipa
damaktasuluŕ,ñujuŕhindikkasukr̥ĕtan·,yanhupami,makakaliḥmarabyan·.deśadinassanelanaŋ,pinakahihajiyukti,ṅayaḥriŋguruwiśeṣa.ṅamaŕgyaŋpituduḥ,riŋdeśahadat:hibiyaŋ,ṅaŕdditr̥ĕpti,tuṅgalriŋpasamĕ
tonan·.riŋkahuripanpunika,deśasanemakakaliḥ,prajurunepatuttatas·,nentĕnpacaŋpatikallug·,sāntukan·nuntunhikrama,ṅrañjiŋkaliḥ,maṅaṣṭadadoskĕlihan·.swadhaŕmmandadoskĕlihan·,
ṅaŕddininkramanetr̥ĕpti,dasaŕhawigemaṅgĕhaŋ,rikālapacaŋmanuntun·,tandadosmaṅawag:hawag·,maṅicenin·,pikayunkaliḥlakṣaṇa.maṅdarawossidamaṅan·,dasarinhantuk·mlajahin·,tuntu [ 5 ][4 4B]
4
nanśāstraᵒagama,pinakadasaŕsapuduk·,sanepacaŋkagambĕlaŋ,haṅgensundiḥ,ṅalaṅaŋriŋpakayunan·.mlajahepatuttatasaŋ,sanemĕlaḥplahajin·,salaḥtampinekĕlidaŋ,ruwaŋmusuhinmakayun·,yanprasi
dasapunika,sinaḥsanti,rahayupacaŋpaṅguhaŋ.riŋhugĕŕguruwiśeṣa,pamĕkasriŋjagatbali,hindikdeśahadatnika,sampunkaputusaŋdumun·,dawĕg·waŕṣasiyusaṅa,haṅgunhipun·,huluŋdaśanĕmnĕmnika.
nomĕŕnolnĕmkahuṅgahaŋ,deśahadatkasuṅkĕmin·,dados·ṅrañjiŋdeśadr̥ĕṣṭa,ñikyaŋhowamaŕgginhukum·,madwetradisituṅgal·,mariŋhurip·,ñuŋsuŋriŋkahyaṅantiga.tradisituṅgalpunika,kahatuŕda
doshasiki,mariŋkramadeśahadat·,wantaḥnemagamahindu,hindik·wawĕṅkonlanhaŕṣa,saneṅrañjiŋ,padr̥ĕweyandeśahadat·.kukuwubandeśahadat·,wentĕnliṅgaḥwentĕñcupit·,patut·
[5 5A]
bĕcikaŋnatasaŋ,tal̥ŕwentĕnsaliŋsĕluk·,pamĕkaswentĕnriŋkrama,sanehindiḥ,nabdabaŋkaliḥṅukuhaŋ.kawentĕnandeśahadat·,hakweḥhipun·wentĕnkaliḥ,wentĕnkakaŕddihabañjaŕ,tal̥ŕwentĕnsanelaṅkuŋ,habañjaŕriŋpagunuṅa
n·,sanel̥biḥ,wentĕn·riŋbalidataran·.0.swadhaŕmmankramanemaṅkin·,sanepatutkapidabdab·,tĕgĕnsuwunsar̥ŋroro,lanaŋhistriṅrañjiŋkrama,punikapatuttatasaŋ,napisanepatutruṅun·,ṅaŕddikasukr̥ĕhañja
gat·.swadhaŕmmankramariŋhurip·,saliŋtuluŋmagarapan·,punikatujoner̥ko,sāntukanpatĕḥmayajña,hasiḥhasuḥmaṅdahasaḥ,wentĕnkiraŋwentĕnlaṅkuŋ,ṅalapkasoŕriŋlakṣaṇa.sakiŋhasiḥṅawetrapti,riŋsakalalanni
skala,punikawulatir̥ko,bligbagaŋmariŋparuman·,saluŋluŋsabhayantaka,parasparostinut:haduŋ,briyukpaṅgulmalakṣaṇa.kramadeśasar̥ŋsami,patutmaṅayahaŋdeśa,ṅaŕddipawaṅunanr̥ĕko,riŋpawawĕṅkonde [ 6 ][5 5B]
5
śahadat·,sakalaniskaladabdab·,maṅdabĕcikṣiddaṅlantuŕ,kawarisaŋriŋsantana.sakalanemapakaŕddi,pawaṅunansakiŋpura,kahyaṅantiganerombo,rawuhaŋriŋmrajansaṅgaḥ,padr̥ĕwenkramasamyan·,maṅdanentĕñjantoshuwug·,
sar̥ŋsamipatutsarat·.kaniṣkalamaṅaṣṭiti,nunaspaswecanhida,tyaŋwidhikasuŋsuŋr̥ko,kapidabdab·hupasāra,maduluranhantuk·yajña,sakalaniṣkalakatuŕ,riŋrāhinapihodalan·.riŋtil̥mpūŕṇnamayukti,tal̥ŕpatutmaṅatu
raŋ,baktihantuk·yajñar̥ko,tawuŕcarubhutayajña,malismr̥ĕṣihaŋbhuwana,punikasamikapatut·,naṅlak·mraṇalankasaṅa.sowaŋkramamaninutin·,dagiŋhawig:hawigdeśa,ṅaŕddigilikriŋsamĕton·,sanesampunkarar̥maŋ,hamtu
liskaliḥpaswara,punikapatutkaruṅu,maṅukuhaŋdeśahadat·.lyanriŋṅamaŕggyaŋhawig·,tal̥ŕpatutkapidabdab·,bĕcikaŋsampunaŋgero,sukr̥ĕtatr̥ĕptitujwaŋ,pusakaduḥkamaŕgyaŋ,salaminhuripekantun·,haṅgenniñcapaŋ
[6 6A]
pasikyan·.tal̥ŕpatutkawikanin·,swadhaŕmmanedadoskrama,kalugrapadamabawos·,sanepatutkatunasaŋ,punikamaliḥbligbagaŋ,jantosprasiddhakaputus·,pikĕnoḥdagiŋparuman·.sayagamiliḥkapiliḥ,kajĕgaŋda
dosmaṅgala,ṅantininñukṣukinr̥ĕko,maṅentĕraŋparakrama,ṅlantuŕñujuŕkasukr̥ĕtan·,maṅgĕḥdadossaŋprajurumakadibandeśahadat·.hindikprajuruneyukti,makweḥwentĕn·dudonanña,riŋdeśahapanagar̥ko,bĕndeśa
hadat·waṣṭanña,maliḥwentĕnsaneñaṅgra,wakilpinakapatajuḥ,patĕṅĕnejururākṣa.maliḥwentĕñjurutulis·,mawaṣṭasaŋpañarikan·,juruharaḥriŋsamĕton·,kĕtaḥmawaṣṭakasinoman·,neṅaturaŋhupacā
ra,mawaṣṭajĕropamaṅku,nikariŋbalidataran·.riŋbalihagapuniki,wāṣṭanpamucukemaṅgala,jĕrobayan·wentĕnroro,bayanmucukkaliḥñoman·,tal̥ŕwentĕnneliyanan·,kawāṣṭanin·jĕroba [ 7 ][6 6B]
6
hu,jĕropatilansiṅgukan·.riŋdeśatuhanemaṅkin·,tal̥ŕmadr̥ĕwemaṅgala,hakeḥbuddhayaneroro,tĕṅegotsar̥ŋtĕṅawan·,bĕndeśahadatpatajuḥ,pañarikankasinoman·.ta
tatitinewikanin·,prajururiŋdeśahadat·,wentĕnsampuntigaŋparos·,sikiṅaṅgenpamilihan·,kapiŋkaliḥkaturunan·,piŋtiganetal̥ŕkatuŕ,magiliŕṅaturaŋhayaḥ.suwennemayaśakeŕṣi,ña
ṅgraswadhaŕmanmaṅgala,manūtdagiŋhawigr̥ĕko,tatwamasinegĕkaraŋ,putusanmariŋparuman·,kramadeśasanehiṅkup·,sanepatutkamaṅgĕhaŋ.0.hindik:haṅgandeśakatuŕ,wentĕnpunikakakaliḥ,
hasikisanemolihaŋ,tal̥ŕwentĕnnentĕn·helaḥ,karaŋhayahanriŋdeśa,ṅiriŋsar̥ŋkawikanin·.saneholiḥkaraŋkatuŕ,kweḥnepoliḥmaninutin·,patutmaṅaturaŋhayaḥ,kramaṅar̥
[7 7A]
pkawāṣṭanin·,kĕnihayahanriŋdeśa,riŋkaŕyyahadateyukti.pradewentĕnsanelaṅkuŋ,hakeḥsamĕtoneyukti,hasikisanekar̥paŋ,punikapatutkayunin·,nesewosan·kramaroban·,matuluŋsar̥ŋṅayahin·.
nesewosanhaṅgakatuŕ,wentĕnsaṅkaniŋmaṅawit·,ṅrañjiŋriŋpawiwāhan·,riŋdeśahadat·wyakti,jĕnĕk:huripmahutsaha,tal̥ŕsar̥ŋṅamil̥tin·.neliyananmaliḥkatuŕ,deśahadatwawukāpti,madasaŕriŋpadahaŕ
ṣa,riŋgĕnaḥhamaṅaraṅin·,dasaŕṅayahepunika,keṅinmasikyansami.madeśahadatkāhatuŕ,gumantiṅaŕddipaŋbĕcik·,riŋtrikayapariśuddha,ṅulatilakṣaṇagilik·,riŋpayunlakṣaṇanmacana,sar̥ŋ
samĕtonesami.deśahadatsidaṅatuŕ,malarapanhantuk:hawig·,sanesampunkamaṅgĕhaŋ,madasaŕparuman·rihin·,riŋparakramanesamyan·,punikaṅaŕdyaŋbĕcik·.hawigsanesampunpuput·,pa [ 8 ][7 7B]
7
tutkasurātaŋmaliḥ,maṅdasidakakayunaŋ,tuŕkatrimayaŋmaliḥ,mariŋsowaŋsowaŋkrama,sidahaṅgenmaṅukuhin·.hawigpinakapanĕgul·,nĕkĕkaŋkramanesami,hindikṅaŕddipasikyan·,patutpisankatinutin·,haṅgenñujuŕka
sukr̥ĕtan·,prasidadeśanebĕcik·.punikaṅawinaŋkukuḥ,deśahadateriŋbali,patuttĕmĕskapidabdab·,pikayuninsar̥ŋsami,maṅdanentĕnmĕtusiṅsal·,sĕriŋparumṅaŕddibĕcik·.sanesāmpunnentĕnpatut·,gĕ
liskagĕntosin·maliḥ,maṅdanentĕnmaṅraṇayaŋ,pamaŕgginebalakbalik·,kayuninsar̥ŋsinamyan·,maṅdagalaŋkamaŕgginin·.riŋdeśahadatekukuḥ,pamaŕggineñuŋsuŋwidhi,ñikyaŋpasĕmĕtonan·,myara
gĕnahehurip·,hantukṅamaŕgyaŋhadat·.kaliḥbuddhayaneyukti.deśahadatgĕnaḥpatut·,midabdabinkramasami,ṅulatiniñcapaŋhaṅga,haṅgenṅr̥ĕr̥ḥbĕkĕlhurip·,sāntukanmadasaŕdhaŕmma,sanepatutkakaŕddinin·.
[8 8A]
yaniŋmalakṣaṇapatut·,hakaḥsanemañuṅkĕmin·,yaniŋkawonkamaŕgyaŋ,hakeḥhanakeṅlidin·,punikapatutkayunaŋ,dadoskramapatut:huniŋ.yansoleḥsanelumaku,kasinahaŋmanuṅkasin·,pamaŕgginhadatriŋdeśa,
tuŕdigĕliskawāṣṭanin·,jatmatwaranawaŋhadat·,hakeḥkramaneṅajohin·.habot:haṅanñujut·patut·,rwabhinedakahicenin·,patutbĕcikpikayunaŋ,makakaliḥnampĕk·yukti,punikaṅujimānuṣa,mariŋ
sakantunehurip·.dadosjatmalintaŋhuntuŋ,patutpisankawikanin·,yansahihaŋriŋlyanan·,riŋsaŕwwasanemahurip·,pakaŕddhinhyaŋwiddhiwaśa,punikapatut:huniṅin·.0.bañjaŕkatuŕ,patutpisankapika
yun·,sanemanadosaŋ,deśahadatkakaŕddinin·,hakeḥhipun·,wentĕnkataḥkaliḥtuṅgal·.taŕṣikipun·,pikĕnoḥriŋbañjaŕᵒiku,mabarismajajaŕ,miwaḥṅlompok·wentĕnmaliḥ,cutĕt:hipun·, [ 9 ][8 8B]
8
sar̥ŋmakeḥmasikyan·.maliḥkatuŕ,gĕnaḥpacaŋkāṅgennuntun·,mañjahaŋpidabdab·,ṅaŕddikakayuninmaliḥ,gĕnaḥhipun·,riŋbalebañjaŕwāṣṭanña.maṅkinkatuŕ,gaguṇanbañjaŕpuniku,pinakapasikyan·,ṅaŕddipamaŕggi
sagilik·,dasaŕhipun·,ñujuŕtuṅgilpasikyan·.dasaŕhipun·,sidanepadamapupul·,pacaŋṅamaŕgyaŋ,dasaŕhurippanĕstis·,lwiŕhipun·,sar̥ŋmariŋsukaduḥka.bañjaŕhiku,yantilikin·wentĕnhaguŋ
kataḥ,nehagĕŋkapiliḥmaliḥ,dadoshipun·,makudaŋkudaŋtempekan·.tempek:hiku,mañihnayaŋhelaḥṅatuŕ,rikalaṅulatya,ṅamaŕgyaŋsahuraḥhariḥ,patutkatuŕ,rawuhaŋriŋkramabañjaŕ.saŋpra
juru,kĕlihanbañjaŕwāṣṭanhipun·,sanemaṅentĕraŋ,parakramamabañjaŕsami,maṅdatinut·,riŋswadhaŕmmadadoskrama.lantuŕhipun·,tal̥ŕwentĕnsaneluhuŋ,hiṅgiḥpañarikan·,jurusurātesujati,maliḥ
[9 9A]
ṅlantuŕ,kasinomañjuruharaḥ.yaniŋhaguŋ,kawentĕnanbañjaŕᵒiku,dadoskapasahaŋ,kadadosaŋtempekmaliḥ,saŋprajuru,klihantempek·wāṣṭaninña.saŋprajuru,klihantempekepuniku,kapiliḥriŋkrama,pañarikanekasĕ
liŕ,hantukipun·,maṅarahinparakrama.saŋprajuru,parakalihanpuniku,kapiliḥriŋkrama,pañarikanekasĕliŕ,hantukipun·,sanepoliḥdados·klihan·.saŋprajuru,kasinomanmaliḥkatuŕ,nentĕnkapilihaŋ,ke
mawonkatuŕmagiliŕ,suwenipun·,habulansaliŋgiliraŋ.suwennipun·,saklihanpoliḥmanuntun·,wentĕnhaturanña,mānutpidabdabesami,sakiŋhipun·,kaliḥkahuwusaŋkrama.maliḥkatuŕ,watĕskĕlihanenuntun·,ṅaṅge
n·hilaṅanwaŕṣa.sanesāmpunkasuṅkĕmin·,dadoshipun·,sampunsinaḥjagaṅayaḥ.riŋmamutus·,pamaŕgginsaŋprajuru,swaranparar̥man·,sanepatutkamaŕgginin·,saŋprajuru,wantaḥṅayaḥṅamaŕgyaŋ.0. [ 10 ][9 9B]
9
.swadhaŕmmanñanehikramabañjaŕriŋpakraman·,mapituluŋsaŋmaṅapti,rikalamaṅupacāra,ṅamaŕgyaŋpañcayajña,patutkramapadahuniŋ,maṅdasayaga,maṅarombosar̥ŋsami.riŋdewapitrar̥ṣimānuṣayajña,miwaḥbhutayajñamaliḥ,ma
giliŕriŋkasinoman·,jagamaṅaturaŋhayaḥ,maliḥṅamaŕgyaŋhaci,patutkasaṅgra,manūt:hurakemagiliŕ.lyanmaliḥmaṅkiñjagakahaturaŋ,tal̥ŕhindikpamaŕgginhaci,likālawentĕnpatoyan·,miwaḥkramamadr̥ĕwekaŕyya,lantuŕ
riŋmabr̥ĕṣiḥbr̥ĕṣiḥ,patutaŋpisan·,kranabañjaremamaŕgi.ritatkālawentĕnkalayusĕkarana,punikapatuttuluṅin·,ṅaŕddihupakāranña,sanepatutkakaŕyyanaŋ,maṅdaprasiddhadigĕlis·,kapidabdabaŋ,
pamaŕggimayaśakeŕthi.lantuŕmaliḥriŋpacaŋluṅakasetra,ṅilidaŋsaŋsanemati,hutawijagakahabenaŋ,kramabañjaŕnuluŋdabdab·,sahuraḥhariḥriŋpamaŕggi,tuŕmaṅatĕhaŋ,jantospuputsidagilid·.
[10 10A]
tal̥ŕnuluṅinkramanekĕnibhaya,hutawikatibenpati,punikapatutaŋpisan·,saluŋluŋsabhayāntaka,sāntukansāmpunsagilik·,patut:hĕmban·,sar̥ŋkramamakasami.maliḥwentĕnsanepatutkamaŕgyaŋ,sadagiŋ
muṅgaḥriŋhawig·,manūtpaswarariŋsima,ṅaŕdditr̥ĕptiriŋbañjaŕ,maṅdasamisidaśanti,riŋsukaduḥka,ṅamaŕgyaŋpanĕstis·.ṅanininhindikṣasanankramabañjaŕ,sar̥ŋsar̥ŋmikayunin·,madalaŋriŋparuman·,pinakada
saŕpidabdab·,maṅulatimaṅdatr̥ĕpti,mariŋpabligbag·,ṅalapkasorekukuhin·.riŋjagamiliḥprajurukramabañjaŕ,tal̥ŕkramakahicenin·,galahepatut:haṅgeyaŋ,mamiliḥsanehuttama,kaliḥṅiriŋyanka
piliḥ,sar̥ŋmaṅayaḥ,makeŕthisajroniŋhurip·.sanetal̥ŕdadospacaŋkahaṅgyaŋ,dr̥ĕwenbañjaŕdadospiliḥ,kaliḥnunastuluŋśraṇa,rikalapacaŋmayajña,krā,hawonmahatuŕhuniŋ,riŋsaŋmaṅgala,ka [ 11 ][10 10B]
10
liḥprajurunesami.maṅkinkatuŕparindik·wusmakrama,wentĕnsaṅkaniŋmakisid·,ṅr̥ĕr̥ḥgĕnaḥnelyanan·,tal̥ŕwentĕnsaṅkaniŋwr̥ĕddha,nunasaŋṅiriŋmapamit·,tuŕkagĕntosaŋ,hantukputraneṅawaris·.lyanmaliḥtal̥ŕwentĕnkahuwusaŋ,ha
ntuk·kramasar̥ŋsami,madasaŕhantuklakṣaṇa,sanenentĕnkapatutaŋ,kadisiṅsaldagiŋhawig·,rariskawusaŋ,hantukkramasar̥ŋsami.pradesaŋkawusaŋdigĕlismaṅampura,huniŋriŋraganepĕliḥ,manahurinkapatutan·,nagiṅinka
dipakaŕṣan·,sanesampunkakĕnenin·,riŋkramabañjaŕ,sadimaliḥpatuttampi.yaniŋnentĕn·wentĕnhatuŕpaṅampura,kramasanekatibakin·,dadoskawusaŋmakrama,kamĕdalaŋsakiŋbañjaŕ,tuŕkakĕnendandasaṅsi,ni
kañinahaŋ,sampunmusan·ṅrañjiŋmakrami.0.nunaslugraratutityaŋ,purunmatuŕṅaṅgengurit·,kemawonhampurapisan·,hantukiraṅanhipun·,punikimakasukṣma,mariŋhati,ṅayaḥriŋl̥mbagahadat·.
[11 11A]
sanepacaŋkahaturaŋ,pahindik·wentĕnmajĕlis·,pĕmbinal̥mbagahadat·,ᵒem·peᵒel·ᵒakĕtaḥhipun·.sanesampunkawentĕnaŋ,dukerihin·,riŋwaŕṣanesampunlintaŋ.majĕlisekawentĕnaŋ,santuk:hadatekamanahin·,duruŋwe
ntĕnsanemyara,punikadawĕgedumun·,mawinanmakeḥbyota,saneṅrañjiŋ,punikarariskadabdab·.mariŋwaŕṣasiyusaṅa,pituŋdasasiyayukti,l̥mbagaᵒadatkadabdab·,manūtpikaŕṣangubĕŕnuŕ,maṅgalaguruwiśeṣa,jagatbali,
dawĕg·waŕṣanepunika.nomĕriŋśewalapatra,plĕkutusmakajati,sakiŋkĕsrapamĕtunña,ṅiceninsaparituduḥ,maṅukuhaŋdeśahadat·,gĕnaḥbĕcik·,śaraṇamanabdab·krama.pinakadasaŕlakṣaṇa,sasudukṣakiŋhyaŋwi
dhi,ᵒagamahindupunika,sanepatutkapikayun·,tatacaraṅamaŕgyaŋ,sar̥ŋsami,hantuk:humatesadhaŕmma.maṅdasidakasinahaŋ,swadhaŕmmansakiŋmajĕlis·,marupatuntuntuntunan·,sanepatutpacaŋtuju,tata [ 12 ][11 11B]
11
suśilalwiŕña,makasundiḥ,sakalamiwaḥnīṣkala.madasaŕśāstrahagama,ṅulatisuśīlabĕcik·,sakiŋhirikakambĕlaŋ,ṅamolihaŋbalikasub·,riŋmakudaŋpanāgara,patūtindiḥ,tĕkĕkmaktapakayunan·.tal̥ŕsakiŋpawaṅunan·,
sampunsinaḥkawikanin·,pamaŕginhadat·niñcapaŋ,tatujonesiddapaṅguḥ,ṅiriŋmaliḥkalimbakaŋ,sar̥ŋsami,riŋsawĕṅkon·mr̥ĕcapada.riŋpopinsiᵒem·peᵒel·ᵒa,rariskalimbakaŋmaliḥ,kabupatenkacamatan·,be
pedal·ᵒapuniku,sapunikakakĕtahaŋ,maṅdahuniŋ,ṅaŕddininpidabdab:hadat·.ᵒem·peᵒel·ᵒanepunika,magĕnaḥmariŋpropinsi,majĕlisjĕmbinal̥mbaga,ᵒadatsanesampunkātuŕ.bepeᵒel·ᵒanepunika,
maṅdahuniŋ.palakṣaṇariŋmaṅgala.yaniŋṅamaŕgyaŋhadat·,hawigekayunin·rihin·,nikakaṅgengagambĕlan·,yañjagipacaŋlumaku,bligbagaŋmariŋparuman·,sar̥ŋsami,sawawĕṅkondeśahadat·.
[12 12A]
tatatitineheliṅaŋ,yanpacaŋñurataŋhawig·,tandadosmaṅawag:hawag·,yankahawagsinaḥhuwug·,huwugeṅraṇayaŋhusak·,bĕñaḥlatig·,punikarihinkayunaŋ.ṅaŕddihawigsanesiddha,kamaŕggininsar̥ŋsami,punikahe
liṅaŋpisan·,kaŕddisanel̥mĕsluwuŋ,ṅalapkasoremaŕgyaŋ,riŋpamaŕggi,siddhaṅilikaŋsaŋkrama.pakilitanhadatdabdab·,maṅgalaneṅamaŕgginin·,tunasriŋguruwiśeṣa,kaledaṅanemanuntun·,bĕcikaŋpisanmyara,sar̥ŋsami,
maṅdahigumṅayaśayaŋ.rawuhaŋtal̥ŕriŋdeśa,pakilitansanebĕcik·,prabĕkĕl·lankĕlihandeśa,makamaṅgalapuniku,maṅdasidamasar̥ṅan·,riŋpamaŕggi,mayaśakeŕthiriŋkrama.tal̥ŕmariŋkacamatan·,kabhupa
tenpropinsi,hanūt:haduṅetujwaŋ,ṅaŕddisagilisaguluk·,parasparosaŕpanaya,saliŋhasiḥ,hasiḥñujuŕsidahasaḥ.hadatsiddhakalimbakaŋ,tuntunanmaliḥdagiṅin·,dabdabaŋkawentĕnanña, [ 13 ][12 12B]
12
tiñcapaŋmaliḥṅawaṅun·,manutdeśakalapatra,kadagiṅin·,sanesaratkabuwataŋ.hindikkawentĕnantanaḥ,dr̥ĕwendeśamakajati,pekadepalabapura,hayahandeśakawuwus·,tunasriŋguruwiśeṣa,maṅdatr̥ĕpti,kawentĕna
nriŋguṇanña.lyanmaliḥkatunasaŋ,maṅdal̥mbaganehurip·,sar̥ṅaŋtuŕpyara,dumugisiddhaṅalantuŕ,kacen·myararaganña,maṅdabĕcik·,siddhamaliḥṅalimbakaŋ.tal̥ŕsakiŋᵒem·peᵒel·ᵒa,nuntunñurāt:hawig:hawig·,kaliḥmaṅice
n·tuntunan·,hindik:hadatsanemanūt·,pakaŕṣanhiparakrama,mariŋbali,maruwabukutuntunan·.riŋnaṅkĕpin·wentĕn·byota,l̥mbagahadatñar̥ṅin·,boyacaŋmamutusaŋ,kemawoñjagrawinuṅu,ñajuŕśantima
riŋdeśa,maṅĕlidin·,kabantariŋpaṅadilan·.pakilit:hadat:hagama,sampunpisankasuṅkĕmin·,nentĕnsidakapasahaŋ,hagamaṅiceninhidup·,hadatnĕkĕkaŋhagama,sidahurip·,riŋsakalalanniṣkala.
[13 13A]
hindikpunikasamyan·,muṅgaḥriŋpuṣṭakaśucī,riŋmanawadhaŕmmaśāstra,pūŕwwadiganeratu,kuttaralankrattasima,wentĕnmaliḥ,śaśanamiwaḥlyanan·.tal̥ŕsāmpunkasuṅkĕman·,kawentĕnhadat·yukti,siddhaṅatuŕkahuripan·,hiri
kariŋbwanahaguŋ,manūtdeśakalapatra,kaŕddihĕtis·,kramadeśanepuṅkuran·.hadatsiddhamital̥baŋ,parayowanapawaris·,maṅdakukuḥmaṅinūtaŋ,riŋmasarawuḥkapuṅkuŕ,hantukbalikakasubaŋ,patuttindiḥ,ṅalantuŕra
wuḥkawĕkas·.punikadagiŋpidabdab·,putusanpasamwanrihin·,sanemuṅguḥkaprathama,waŕṣasiyusaṅaṅatus·,wuluŋdaśanepunika,makajati,hadatbuwitkakuhkuŋ.0.maṅkinmaliḥkalanturaŋ,dagiŋpasa
mwanpiŋkaliḥ,mariŋwaŕṣasiyusaṅa,wuluŋdasasikiyukti,ṅuniṅaŋtujonmajĕlis·,sanekadasarinhantuk·,kawentĕnanepastika,hadatsidamaṅaŕddinin·,nĕmuhasuŋmkahuripan·kramadeśa.tuntunanahadatñjuraŋ, [ 14 ][13 13B]
13
milihin·nrimaneṅrañjiŋ,sanepaṅrawuḥnehañaŕ,riŋmasanesanemaṅkin·,maṅdatankasepnaṅkisin·,punikamawinanmĕtu,majĕlispĕmbinahadat·,lanpalakṣaṇanñanemaliḥ,maṅdanĕrus·,karawuhaŋmariŋkrama.paṅrawuhesane
prapti,limbaknañcapkamolihin·,punikamawinansarāt·,patutpisankawikanin·,dabdabaŋpisanṅayunin·,maṅdanentĕkmĕtubiṅuŋ,parakramamalakṣaṇa,ñujuŕpamaŕgginetr̥ĕpti,tinūt:haduŋ,nentĕnmĕtwaŋbyota.tatujonmajĕlishada
t·,ñujuŕṅanutaŋriŋhindik·,manūt·deśakalapatra,riŋkawentĕnankahapti,kr̥ĕtarāhaŕjjalan·tr̥ĕpti,kramasamimapikayun·,ṅamolihaŋjagaddhita,ṅr̥ĕr̥ḥbĕkĕlkaṅgenhurip·,samiñujuŕ,kasukr̥ĕtanmariŋjagat·.
pinakadasaŕmakaŕyya,pañcaśilakatindihin·,hagamahinduṅuripaŋ,hadatsaneṅamaŕgginin·,kramadeśamaninūtin·,sahuraḥhariḥpanuntun·,samisidaṅamilihaŋ,mabliglankayunśanti,hadilmakmuŕ,ṅuṅsimahāŕddhika
[14 14A]
mokṣa.tatujonekahar̥paŋ,hadatsiddhapakukuhin·,parasparoskamaṅgĕhaŋ,hantukkranasar̥ŋsami,tihitakaraṇayukti,hasikiriŋnekasuŋsuŋ,piŋkaliḥmariŋpawoṅan·,pal̥mahankapiŋtri,siddhaṅlanus·,katiñcapaŋmikukuhaŋ.pa
woṅan·siddhaniñcapaŋ,pikolohesayuwakti,punikahaṅgenśaraṇa,pinakadasaŕmakaŕddhi,maṅdasiddanĕmubĕcik·,hawig:hawig:haṅgennĕgul·,maṅdatankahawag:hawag·,nabdab·nuntunriŋpamaŕggi,kapikayun·,haṅgen·niñca
paŋhutsaha,nehuttamakahar̥paŋ,sakiŋl̥mbagamajĕlis·,tĕtĕplaṅgĕŋrajĕgniñcap·,l̥mbagahadatesami,deśabañjaŕsubak·yukti,kahuripaneṅalantuŕ,manūttujon·wawaṅunan·,kadimuṅgaḥriŋtrilogi,jaga
nuntun·,hagamaṅurip·buddhaya.jagatbalikakasubaŋ,hindikbhuddhaṣaneyukti,hagamahinduṅidupaŋ,hadatbaliṅaŕddhibĕcik·,mawinansiddamal̥jit·,punikasamikatuntun·,kapidabdabkapyara,riŋl̥mbagahadatsami, [ 15 ][14 14B]
14
sinaḥnĕrus·,bĕcikaŋṅiriŋpyara.l̥mbagahadat·nr̥ĕwenaŋ,ciricihnamasgati,manūtdeśakalapatra,mabinayansayuwakti,kemawondasaretuṅgil·,siddhamĕtudadoslaṅkuŋ,riŋbhinekatuṅgalhika,punikapatūt·wika
nin·,tinūt:haduŋ,buddhayankramaneniñcap·.lyanmaliḥkadr̥ĕwenaŋ,riŋl̥mbagahadat·yukti,lakṣaṇamariŋmayajña,kaliḥriŋmayaśakeŕthi,ñujuŕtatujonebĕcik·,punikasamikatuju,madasaŕtĕmĕsmakaŕyya,tanṅĕlidi
npanĕstis·,samihasuŋ,ṅulatyaŋpasikyan·.mariŋmicayaŋtuntunan·,piniḥrihinkamaŕgginin·,ṅrawuhaŋriŋkramadeśa,maṅdajatipadahuniŋ,tinūt:haduŋkakaŕddinin·,sakalanīṣkalatuju,ṅaŕddibalimahuttama,riŋkahuri
panegilik·,nikadumun·,patutkahutsahaŋpisan·.hindikgĕnaḥṅr̥ĕr̥ḥdana,haṅgenbĕkĕljagaṅurip·,l̥mbagahadatpunika,hantukmahutsahayukti,riŋkayunmayaśakeŕthi,nunaspasweccansaŋguru,wiśeṣariŋsowaŋ
[15 15A]
jagat·,sawawĕṅkoneriŋbali,padahasuŋ,dadosprasiddhamamaŕgga.danasiddhakamolihaŋ,rarisaŋṅatuŕpamaŕggi,manūt·rañcaṅanwaṅunan·,sanesiddhakasuṅkĕmin·,ṅawitnuntuntuŕnitenin·,ñujuraŋmaṅdenepatūt·,
riŋtujonguruwiśeṣa,nañcapaŋṅawaṅunmaliḥ,maṅdaṅlantuŕ,manūtkadidagiŋhaŕṣa.guruwiśeṣamiclayaŋ,bĕkĕlhaṅgenṅamaŕgginin·,swadhaŕmmamicāŋtuntunan·,maṅdabyotatanṅarañjiŋ,hakeḥmariŋjagatbali,punikarari
skahutus·,ṅuripaŋl̥mbagahadat·,haṅgenśraṇapacaŋṅapti,jagatlanduḥ,tr̥ĕptikr̥ĕtalanrahaŕjja.kajaṅkĕpaŋriŋpadabdab·,wentĕndawamadyahalit·,sakiŋhalitmañujuraŋ,tuntunsaŋbandeśayukti,sanepatutka
maŕgginin·,hantukmalapanuntun·,maṅdasiddhakalimbakaŋ,pasamuhanriŋpropinsi,maliḥṅlantuŕ,rawuḥmariŋkacamatan·.mañurataŋhawigdeśa,bañjaŕlansubakmaliḥ,patūtpisankapidabdab·,maṅdasiddha [ 16 ][15 15B]
15
kakaŕddinin·,dagiŋlontaŕkapilihin·,kakĕtusmaṅdamakumpul·,haṅgendagiŋmañurātaŋ,maṅdawentĕnkaplajahin·,siddhaṅĕtut·,hawigsanekalimbakaŋ.sakiŋtuntunanpunika,kabligbagaŋmakasami,sanemanūtkamaŕ
gyaŋ,kahuṅgahaŋdadoshawig·,liyanmaliḥpatut:huniŋ,hindiktanaḥsanekatuŕ,makadipalabapura,maṅdabĕcikkatitenin·,nikakatuŕ,bĕcik:hantukmaṅeliṅaŋ.tuntunanmaṅdalanturaŋ,marupabukutyakti,haṅgenga
gambĕlan·mlajaḥ,ñujuraŋmaṅdenehuniŋ,kaliḥkapatumaŋmaliḥ,riŋpaṅayomsanepatut·,maṅdal̥mbaganesiddha,niñcapkapikukuḥmaliḥ,siddhanĕrus·,ṅamaŕgyaŋswadhaŕmanña.pasamuhanmaṅar̥paŋ,rikālawentĕnmaṅapti,
kahadilanriŋpamrintaḥ,ṅrañjiŋpaṅadilan·yukti,maṅdal̥mbagañar̥ṅin·,dadossakṣihaḥliṅĕtūt·,dumugitandadossiṅsal·,lakṣaṇaneriŋpamaŕggi,nikapatut·,maṅdanentĕnmagaburan·.liyanma
[16 16A]
liḥkatunasaŋ,riŋguruwiśeṣajati,prajuruhadatpunika,maṅdasar̥ŋkahicenin·,santunanhaṅgenṅulati,pamaŕgginedadoshaduŋ,kaliḥriŋhugĕŕkamaŕgyaŋ,hindikpawiwahan·yukti,hadatṅĕtut·,maṅdahaduŋkapidabdab·.kaliḥre
kalaṅamaŕgyaŋ,ṅadoltamaḥhadat·yukti,horajuruhadatsahuniṅa,kasar̥ṅaŋdadossakṣi,maṅdandanentĕnhawoŕsami,tal̥ŕriŋṅrawuhaŋsuluŕ,ṅamaŕgyaŋnuntunkrama,sarataŋpisanṅayunin·,maṅdakatuŕ,picayaŋpinakawantyan·,sanesaratka
har̥paŋ,maṅdagĕliskakaŕyyanin·,pĕradilanepunika,haṅgengĕnaḥmanĕpasin·,wicaranesaneṅrañjiŋ,riŋsamĕtongamahindu,maṅdamanūtmariŋhadat·,sanesāmpunkasuṅkĕmin·,nikaratu,patūtgĕliskawentĕnaŋ.
padabdabmadyalanturaŋ,huntĕŋsanesāmpun·ṅrañjiŋ,maṅdaṅawitkamaŕgyaŋ,panuntunemakajati,riŋdeśasubaklansĕni,bañjaŕriŋbuddhayaratu,kapidabdabmariŋkrama,hantukṣubaktiriŋwidhi,maṅdahasuŋ,kramatatassa [ 17 ][16 16B]
16
hinaṅa.riŋpidabdab·dewamuṅgaḥ,nuntunpamaŕgginesami,riŋl̥mbagahadatpunika,ṅaŕddihuripñanejati,siddhaṅgawenel̥stari,riŋsakañcansanerawuḥmṅrañjiŋwidaŋkatr̥ĕptyan·,politiklan·hekonomi,ma
liḥkatuŕ,sosyalbuddhayapunika.0.maṅkinmaliḥpacaŋkātuŕ,pasamwanhadatpiŋtri,hindiktanaḥtanaḥhadat·,patutbĕcikkawikanin·,hakadihayahandeśa,sanesampunkagĕnahin·.lyanmaliḥlwiŕhipun·,
palabapuraneyukti,pekadeṅarañjiŋtĕba,pacatulankaraŋkeŕthi,miwaḥnelyanelyanlyanan·,sanedados·dr̥ĕwesami.santukanduruŋkaruṅu.patūtbĕcikkawikanin·,wentĕnwĕnaŋgalaḥmidabdab·,sanepacaŋ
ṅamil̥tin·,punikapatutrañjiṅaŋ,dadosaŋmaṅdahasiki.minakadisanepatut·,guruwiśeṣanerihin·,ᵒagraŕyal̥mbagahadat·,ᵒipedamaliḥñar̥ṅin·,parisadariŋhagama,nikasaneṅa
[17 17A]
ṅamaŕgginin·.paradeśahadat:hiku,patutṅuniṅayaŋrihin·,riŋwidaṅanhagraŕya,maṅdakahukuŕdigĕlis·,mañinahaŋwawakĕsan·,maṅdakramamaṅuniṅin·.yaniŋsampunpadawĕruḥ,patutpikayuninrihin·,bligba
gaŋmariŋparuman·,sanepacaŋṅamaŕgginin·,katandumaṅdapastika,kaliḥpikolihejati.sanepatutkapikukuḥ,hindiktanah·hadatniki,tanpatutpacaŋpicayaŋ,riŋhanak·lyanwiyakti,sanenentĕnkadasaraŋ,ha
ntukparumanesami.yantanaḥhadatkal̥buŕ,kadadosaŋdr̥ĕweniri,patutpisankasurātaŋ,pinakamakadibukti,pĕcakmawittanaḥhadat·,kaliḥhajĕgkahayahin·.hindiktanaḥnekal̥buŕ,yanprasiddhakasuṅkĕmi
n·,riŋparuman·deśahadat·,wawudadoskakaŕyyanin·.ṅarubaḥriŋstatusña,riŋsaŋpacaŋṅamolihin·.yantaŕthapacaŋmaṅatuŕ,ṅiṅsiraŋnemikukuhin·,hindiktanaḥdr̥ĕwen·deśa,patutmanunasaŋhijin·, [ 18 ][17 17B]
17
riŋhagamaparisada,sanepatutmitindihin·.tanaḥsanepacaŋl̥buŕ,riŋhaktĕhadolhawĕli,maṅdahibandeśahadat·,sar̥ŋpakaseḥṅicenin·,huntĕŋhatuŕkadadosaŋ,maṅdanentĕnmañuṅkanin·.maŕggin·byo
tasiddhapatut·,hindiktanaḥhadat·yukti,ṅrubaḥstatuskaliḥṅarap·,tal̥ŕparumanmaŕginin·,manūtkawentĕnangĕnaḥ,dudonanesanepasti.hindikwenātāhenāhepikayun·,riŋdeśahadatlĕstari,tunasriŋguruwiśeṣa,
maṅdasiddhakahicchenin·,deśahadatkakukuhaŋ,dadosbadanhukum·yukti.tal̥ŕyansāmpunkinukuḥ,lanturaŋtunasaŋmaliḥ,hindik·nentĕnkawatĕsaŋ,padr̥ĕwendeśanesami,riŋwilaṅandeśahadat·,sar̥ŋpala
banemaliḥ.maŕggipitrayajñakatuŕ,maṅdasiddhakamaŕgginin·,pamutusriŋtrimaṅgala,nenr̥ĕwenaŋkapiŋsiki,katuluŋkramadeśa,pamuputeriŋsuliṅgiḥ.hadatpamaŕgginekatuŕ,kasetramaṅdenetr̥ĕpti,
[18 18A]
ñihnayaŋrasariŋduhka,sar̥ŋsamimikayunin·,tankapatutṅarapsawa,manūt:hajaḥtatwamasi.padewaśanmĕndĕmkatuŕ,riŋpusparuman·yukti,manūtriŋcaptagama,riŋpamaŕgginṅabenmaliḥ,tunasaŋriŋsaŋpaṇdhita,hupa
karasar̥ŋsami.hindikṣetratal̥ŕkatuŕ,wantaḥpatutkadagiṅin·,hantuk:hundudhaŕmma,saneṅamaŕgyaŋbakti,hantuk·śraṇahupacāra,ṅastitiriŋsaŋhyaŋwidhi.yaniŋwentĕn·nentwĕnmanūt·,nentĕnpatutpacaŋ
tampi,kapĕndĕmsar̥ŋriŋsetra,punikapatutninutin·,hagamanekamaṅgĕhaŋ,punikapatut·wikanin·.yan·wentĕnbyotapakewuḥ,riŋmĕndĕmsawapuniki,patutpidabdabin·pisan·,puputaŋbawo
serihin·,saduruṅekamaŕgyaŋ,maṅdanentĕn·wentĕn·weci.saŋkramasanekahuwus·,hantukṣiṅsalmariŋhawig·,maṅdasiddhakadadosaŋ,ṅubuŕriŋsetraneyukti,wentĕnaŋdasaŕhaturan·,manūt:hajaḥ [ 19 ][18 18B]
18
tatwamasi.makadipanañjuŋbatu,patukonturuhutawi,nikaheliṅaŋṅanutaŋ,riŋkasidansar̥ŋsami,maṅdanentĕnñĕkĕḥsawa,jantossuwenentĕnpasti.saŋkramasampunkawuwus·,pamitriŋdeśaneyukti,hantu
klakṣaṇanehiwaŋ,nar̥pkramahadatsami,punikapatutlugrayaŋ,nunaspaṅampuramaliḥ.mawalimaliḥkapatut·,yaniŋsampunnawuŕsaṅsi,mānūtparar̥mandeśa,kaduluriñjañjimaliḥ,tinūtmariŋga
gambĕlan·,sanemuṅgaḥdadoshawig·.byotahadatsanemĕtu,patutbĕcikmikayunin·,paṅadilanhadatśīŕṇna,dukwaŕṣanesanerihin·,siyusaṅaŋhatuslintaŋ,sekĕtkaliḥsampunmamwit·.mariŋbĕcikaŋ
makayun·,sāntukanbyotakapaṅgiḥ,pidabdab:hadatmaŕgyaŋ,sāmpunaŋṅar̥r̥ḥhadil·,sāntukanhadatprasida,ṅaŕddipamaŕggineśanti.byotahadatpatutpuput·,riŋl̥mbagahadat·yukti,ṅaṅgendasaŕpaki
[19 19A]
litan·,parasparossar̥ŋsami,ñujuŕsanekapatutaŋ,hagamahindumaŕgginin·,tatacarasanetuwut·,ninūtindudonansami,ṅawitiŕŋbandeśahadat·,rarislĕmbagahadattawi,sanewentĕnbaduhuran·,ja
ntosrawuḥriŋpropinsi.riŋpamaŕggisanekatuŕ,l̥mbagahadatkasar̥ṅin·,mariŋhaṅgapamrintaḥ,sanekapatutnuluṅin·,manuntunhantuklakṣaṇa,dumugimuṅguḥneśanti.tal̥ŕkadulurinhatuŕ,maṅdabyotasayankĕdi
k·,patūttuntunan·kamaŕgyaŋ,kaliḥbukumañar̥ṅin·,pinakadadoshaṅgyaŋ,śaraṇamakadisundiḥ.majĕŋriŋsanemamutus·,paṅadilanmakajati,ṅiceninlĕmbagahadat·,midabdabinpiniḥrihin·,
rihatkalikalanturaŋ,tal̥ŕmaṅdakaledaṅin·.l̥mbagahadatemātuŕ,pinakadadosaŋsakṣi,rikālajagiturekṣa,hindik·byotasaneṅrañjiŋ,tal̥ŕpamutusriŋhadat·,sidahaṅgĕmiku [ 20 ][19 19B]
19
kuhin·,hindik:hugĕŕhugĕŕkatuŕ,pawiwāhansanejati,tal̥ŕhadatṅamaṅgĕhaŋ,pidabdabsane,mamaŕggi,riŋhumat:hindusadhaŕmma,mariŋkramadeśasami.l̥mbagahadatepatut·,kukuḥṅaŕdditr̥ĕpti,nentĕnsiṅsalriŋ
haturan·,rikalawentĕnmiwalin·,hawig:hawigriŋpaswara,kaṅgendasaŕmakeliṅin·.riŋbyotanemamadhu,saŋhistrīrihinanbĕliŋ,riŋpamaŕgginhupacāra,maṅdasiddhapidabdabin·,pacaŋkahupacarayaŋ,bĕcik·
pikayuninrihin·.pamĕkassanekapatut·,wantaḥparisadayukti,nikaṅicenintuntunan·,patut:haṅgenṅamaŕgginin·,maṅdanentĕndadoskĕmbaŋ,saŋpitaranenumadi.riŋpawiwahānecampuŕ,tal̥ŕpahu
ṅgwaŋrihin·,tunasaŋkaparisada,pamaŕggisaparihindik·,maṅdanentĕnmaṅguḥbyota,jantoshuruŋṅalaprabi.riŋsahananbyotamuṅguḥ,hindikpawiwāhañukti,maṅdapatutkahanūtaŋ,riŋhugĕŕhugĕŕ
[20 20A]
nejati,sanesampunkamĕdalaŋ,sakiŋpamrintaḥyukti.hindik:hugĕŕsampunkatuŕ,waŕṣasiyusaṅarihin·,pituŋdaśapatpatlintaŋ,nomĕŕsikikamaŕginin·,riŋpepenomĕŕsiya,waŕṣatigaŋbĕnaŋyukti,
rikalapacaŋmaṅatuŕ,ṅaŕddijaṅkĕp:hugĕresami,hindikmaŕgginpawiwahān·,muṅgaḥriŋcatatansipil·,maṅdatal̥ŕmañar̥ṅaŋ,ᵒem·peᵒel·ᵒariŋpropinsi.0.||lantuŕtityaŋmatuŕmaliḥ,dagiŋpasamuhanha
dat·,sanekapiŋpatpatr̥ĕko,pidabdabdabemaniñcapaŋ,dagiŋpasamuhanlintaŋ,hindikpamaŕgginesāmpun·,kacutĕtaŋbĕcikpisan·.riŋhagamakatuŕmaṅkin·,pinakasasuluḥkrama,sampun·niñcapsi
ddakaton·,kemawonduruŋsamyan·,nikahatuŕriŋmaṅgala,l̥mbagahadatpuniku,sakiŋsowaŋkacamatan·.guruwiśeṣaṅayunin·,kaliḥmaṅgalahagama,sakiŋpropinsir̥ko,maṅdamaliḥka [ 21 ][20 20B]
20
pidabdab·,siddhaniñcapriŋlakṣaṇa,deśahadatepuniku,kramasamiṅutsahayaŋ.saneñujuŕṅaŕddiśanti,hindikpradilanhagama,haṅgenṅukuhaŋsamĕton·,maṅdagĕliskatunasaŋ,majĕŋriŋguruwiśeṣa,punikadabdabaŋ
dumun·,wantaḥkabwataŋpisan·.ṅusuŋsawakakaŕddinin·,sar̥ŋkramanekasetra,patutpamaŕgginehalon·,tankalugraṅarapsawa,maṅdabĕkĕlinkawyan·,riŋgagitansanemanut·,punikapatut:hawigaŋ,tal̥ŕmaliḥ
pidabdabin·,tatabusanakapura,mil̥t:hupacārar̥ko,kaliḥsahindik·cuntaka,maṅdatr̥ĕptiriŋlakṣaṇa,kaparumaŋmaṅdahaduŋ,kagambĕlṅaŕddisukr̥ĕta.tal̥ŕkatĕpasaŋhindik·,nedadosṅrañjiŋkapura,humatsa
dhaŕmmaner̥ko,ṅamaŕgyaŋhupacāra,ṅayaḥkaliḥjagamuṣpa,tankalagraṅaduk:haduk·,humat·sewosmagrudugan·.wentĕnkadulurinmaliḥ,hindikdagiŋhawigkrama,hagamahuntĕŋner̥ko,kamaŕgyaŋhantuk:hadat·,
[21 21A]
niṣṭamadyalanhutama,punikahaṅgensasuluḥ,ṅaŕddikabĕcikankrama.ṅamaŕgyaŋdagiŋhawig·,riŋsakañcanhupacara,haptir̥ṣikriŋwĕwĕṅkon·,gĕnaḥśucinepunika,l̥staŕyaŋkahaśrihan·,punikapatutkatuju,kramadeśamaṅu
kuhaŋ.riŋkiduŋkaliḥkakawin·,punikapatuttiñcapaŋ,mariŋpaśantyanr̥ĕko,lantuŕnĕl̥baŋmaśātra,hambilriŋdagiŋpustaka,sanesiddhasāmpunkatuŕ,riŋbukuwyadin·.ṅaŕdditr̥ĕptikramasami,riŋwentĕnpadr̥ĕweyandeśa,
kadiplabapurar̥ko,patutpisankahuṅgahaŋ,riŋdagiŋhawigkasurāt·,sidapacaŋhaṅgen·nuntun·,mariŋparakramadeśa.riŋwidaŋpakraman·yukti,nikasiddhakamaŕgyaŋ,kemawon·wentĕnsamĕton·,sanedu
ruŋmrasiddhayaŋ,madasaŕriŋkakiraṅan·,riŋṅamaŕgyaŋsanepatut·,nikasampunkahutsahaŋ.lyananmaliḥwikanin·,hindikkakiraṅan·śraṇa,haṅgendanariŋsamĕton·,haṅgenṅaŕddinintuntunan·,makahuntĕŋriŋparuma [ 22 ][21 21B]
21
n·,duruŋpisan·siddhakatuŕ,riŋsaŋpacaŋṅamaŕgyaŋ.riŋwidaŋhoŕgganisasi,tal̥ŕmaliḥkatunasaŋ,hindiklĕmbaganer̥ko,maṅdasiddhakakukuhaŋ,tal̥ŕkicenin·hutsaha,ṅaŕddimaṅdahajĕglantuŕ,riŋṅamaŕgyaŋhindik:hadat·.riŋwidaŋhu
kumemaliḥ,ñujuŕpacaŋmañurataŋ,hawig:hawigdeśar̥ko,maṅdasamimañiddhayaŋ,digĕlisjagadabdabaŋ,kahaṅgentatasasuluḥ,riŋṅamaŕgyaŋparipolaḥ.paṅadilanhindumaliḥ,maṅdasiddhakawentĕnaŋ,hindik·byotatanaḥr̥ko
maṅdasiddhahutsahayaŋ,sinaḥstatuslanhukamña,riŋtatasuśīlakatuŕ,tatwamasinegĕlaraŋ.riŋwidaŋwaṅunan·maṅkin·,sakalaniskalamaŕgyaŋ,hadatehaṅgeyaŋr̥ko,manutdeśamakalapatra,riŋsowaŋdeśapakrama
n·,punikapatutkatuju,maṅdanentĕnmagaburan·.hindiktuntunanpamaŕggi,maliḥṅlantuŕkahuṅgahaŋ,halitsĕdhĕŋhaguŋr̥ko,punikasamiklanturaŋ,tal̥ŕkaliḥkatiñcapaŋ,hantulombadeśakatuŕ,trihita
[22 22A]
karaṇatujwaŋ.punikapinakadagiŋ,tatiganekatiñcapaŋ,hantukṣaŋmaragawoŋ,ṅawitsakiŋpaŕhyaṅan·,pawoṅanriŋpal̥mahan·,punikasamikatuntun·,riŋkramasanemalimba.hindikpaŕhyaṅanmaṅkin·,ṅawitkawentĕnanpura,ka
liḥhupacarar̥ko,kajaṅkĕpaŋpañcagita,bhāṣabalikahaṅgeyaŋ,mariŋsaŋpacaŋlumaku,ṅamil̥tin·lombahadat·.riŋwidaŋpakramanmaṅkin·,sakāhatruṇatruṇīdabdab·,maṅdasamisiddhakaton·,punikapacaŋṅlanturaŋ,pidabda
bamawadeśa,rawuḥriŋkabeñjaŋpuṅkuŕ,maṅdatr̥ĕptikapidabdab·.kajaṅkĕpaŋkakaŕddinin·,hawigkulkulbalebañjaŕ,hupacāranekaromba,busanakaliḥparuman·,pamaŕgginriŋpamidandha,punikasamikahatuŕ,ṅaŕddipamaŕggine
hantaŕ.pal̥mahankakayunin·,dudonangĕnaḥwaṅunan·,hanut·trimandhalar̥ko,niṣṭamadyalanhutama,siddhabĕcikkasinahaŋ,dumugitanhawoŕcampuŕ,hulutĕbenmaṅdapasaḥ.paŕhyaṅangĕnaḥśucī,mariŋhulukagĕnahaŋ, [ 23 ][22 22B]
22
liṅgiḥhakasuŋsuŋr̥ko,riŋmadyagĕnaḥmayaśa,ṅamaŕgyaŋkahuripan·,neriŋtĕben·setramuṅguḥ,punikasamidabdabaŋ.0.punikigaguritandeśahadatriŋbali,pawos·,1.puputsinurātriŋ,rāhina=ᵒa,ᵒu,kuniṅan·,
taŋ,piŋ,14,śaśiḥ,ᵒasaddhamraḥ,5,tĕṅgĕk·,12.ᵒiśakawaŕṣa,1912.kasurāt:holiḥ=wayanbuddhagottama,bañjaŕmantriŋ,deśapetak·,kacamatanlankabupateṅyañaŕ.0.ᵒaum̐śantiśantiśanti.