Gaguritan Tutur Sayukti
Lontar saking Bali 
| |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Soroh |
| ||
| Genah | Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Kota Dénpasar, Bali, Indonésia | ||
| Wit negara |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Linggah |
| ||
| Lantang |
| ||
| Akéh lempir |
| ||
| |||
Naskah
[uah]
[ 1 ]gaguritantutuŕsayukti.
GEGURITAN TUTUR SAYUKTI
P.40 Cm L.3 Cm Jml.10 Lbr
Asal : DOKBUD
[1 1A]
GAGURITAN TUTUR SAYUKTI
||gaguritantutuŕsayukti. [ 2 ][1 1B]
1,
//ᵒaum̐ᵒawighnamastunamasidḍaṃ//0||pupuḥhadri.tĕmbaŋhadrikapujimariŋkiduŋ,maṅupastutuŕkamokṣane,mwitutuŕsayukti,naṅiŋpiṅitmakiduŋ,hasukaŋdihatihituŋ,
nemadanhupadeśamariŋragahikahituŋ,hapanhikapakumpulan·,bhutakālamiwaḥdewa.0.liŋnirasaŋhyaŋniskālahiku,humdĕljuwar̥ke,tanparupawaŕṇnaya
yi,kaliṅantankĕnatuduḥ,paramaduŕbalahiku,tuŋtuṅiŋrambutgĕnahe,niskāla.0.ᵒikiᵒupadeśaṅaranhiku,naṅiŋkemariŋjabane,dituŋtuŋrambuteyayi,
tanparupawaŕṇnahiku,hikasunyakaŋsinaṅguḥ,riŋsaŋwikumariŋjagat·,tuṅgalhukudanehiku,hampruriŋtuŋtuŋrambute,mariŋbayumasituṅgal·.0.maliḥriŋsoŕhanahiku,
[2 2A]
puruṣaṅarane,wunjananpr̥ĕṇaḥyayi,hakṣarawiṇdhuhiriku,galaŋrupatuwipurub·,sawaṅanmanadihika,bhaṭarasadaśiwaṅrakṣahiku,hirikahidamaliṅga,haranhi
kagumipatimaḥ.0.maliḥhaŕdḍacandrakocap:hiku,riŋlalatar̥ke,magnaḥriŋslagiŋhalis·,ᵒaum̐karasuṅsuŋhiku,windurorokocap:hiku,rupanirakaŋhamaṅke,
dadibulanmanikmurub·,madagiŋtiŕtthamahamr̥ĕta,dewigayatrihidamaṅrakṣa.0.hikapamaŕginhidamiwaḥmtu,riŋhilenhiruṅe,saŋhyaŋśiwasadahika,riŋhiruŋtṅĕnpuma
suk·,hiduwigayatripuniku,riŋhiruŋkiwapasuk:hika,haśabdhahidamtu,haśabḍanemuliyan·,maṅdayayijwawruha.0.hayunentomaharanwinna,mragahidabhaṭara [ 3 ][2 2B]
2,
ne,hikihuruŋhuruŋhadiŋ,bayuhiruŋtṅĕnhiku,saŋhyaŋsadaśiwahiku,ᵒaḥśabḍanhidar̥ke,dewigayatripuniku,hiruŋkiwamaŕganhida,ᵒaśabḍanhidakocap·.0.pañjiŋmdalsa
r̥ŋhidahiku,maŕgasumuṅsaṅe,maṅadĕg·dewanirayayi,himemehibapahiku,hidaṅawehalahayu,mawaktambagriŋmaṅke,ṅrakṣamatiṅrakṣahidup·,papaswaŕgahida
ṅrakṣa,hapayayiputuswĕruha.0.neṅisikañciŋlaṅitehiku,saŋhyaŋśiwasadar̥ke,maṅisikañciŋṅiŋṅuni,dewigayatrihiku,disĕdĕkemakrashika,gnahaŋhidariŋra
mbut·,sĕdĕkmamuktisikulhida,magantiliṅgiḥhida,gnahaŋhidariŋlidaḥ.0.maliḥhanariŋsoŕhiku,gnahaŋhyaŋmahadewane,dwarapituharanhiku,leṅiŋmamatami
[3 3A]
waḥhiruŋ,kaŕṇnacaṅkĕmhika,dwarapitukaŋharanhiku,ᵒaum̐karahakṣarahipune,hikakañciŋtutupana,deniŋkañciŋrwabhineda.0.mabacaŕmantrapaṅañciŋhiku,ᵒam̐ᵒaḥmaṅkehiku,
hisĕpbayuhiruŋkaliḥ,riŋtumpuk:hatihakumpul·,riŋnabhitṅaḥharanhiku,tĕkenpusĕŕjromaṅke,hĕntonemantraᵒam̐hiku,gniraṣyaṅaranira,hikagniriŋsukṣma.
0.rupakadikuṇdhamurub·,gniraṣyamaṅke,piŋtlĕṅiŋśabḍamijil·,haṅgenmaṅgĕsĕŋl̥tuḥsĕbĕlkandĕlsamipuhun·,miwaḥgriŋmariŋragane,hupassaktisamipuwun·,dagendriyapa
ñcendriya,rajaḥtamaḥsamikalaḥ.0.buduḥheliksamahilaŋpuhun·,deniŋyogamaṅke,dyanaṅaran·yogasandi,yatadanaṅaranhiku,samaraṣyatmĕnhiku,maᵒisĕdĕknadaḥ [ 4 ][3 3B]
3,
maṅke,boṅkollidaḥpuniku,gnaḥhikaŋgniraṣya,hupasputiḥjuwamagnaḥ.0.mariŋnadikuṇḍaraṣyarurub·,dadimariŋtṅaḥne,ṅĕndiḥgniraṣyahiki,nadipadmakaŋpapusuḥ,pa
kumpulandewaditu,watĕknawasaṅamaṅke,muwaŋtiŕtthamr̥ĕtaditu,riŋpapusuḥyamagnaḥ,haṅgonṅamĕŕtanindewa.0.daśendriya∅∅pañcendriyahiku,dituyapakumpula
ne,riŋtṅaḥtumpukiŋhati,gniraṣyamaluditu,ṅĕndiḥhagnipuniku,śabḍabayuhaṅgonṅupinaŕ,ᵒam̐swaraṅupinaŋhiku,hidupmurub:hapinika,haṅgenmaṅgĕsĕŋdaśendriya.0.
yandaśendriyapuwun·,hundaŕtiŕtthamr̥ĕtthane,riŋᵒaum̐karasuṅsaŋyayi,slaniŋhalispuniku,labwaŋriŋhatipuniku,haṅgenñĕduḥhapine,hagĕŋpaṅriŋmaṅkehañud·,ka
[4 4A]
puruskasilit:huluṅaŋ,dadibacinhĕñcĕḥhuluŋkutaŋ.0.tīŕtthamr̥ĕtalalimapuniku,dislaganhalise,riŋᵒaum̐karasuṅsaŋyayi,labuḥmariŋhatihaku,riŋnaditṅaḥhumuṅguḥ,
tiŕtthalalimakaŋkocap·,magnaḥriŋpapusuḥ,hikaṅarandadatṅaḥ,tumpuk:hatinadasusumna.0.naditṅaḥsusumnahika,bhaṭaraᵒiśwarane,hakṣaramam̐yayi,hanata
maliḥwinuwus·,hanabhaṭaramuṅguḥhiku,bhaṭarabrāhmamaṅke,nadahidaharanhiku,hakṣaraᵒam̐śabḍanira,daditṅĕnharanhida.0.nadipiṅgĕlriŋśiwahiku,sa
hyaŋwiṣṇumaṅke,hakṣaraᵒum̐śabḍane,bayuśabdhaᵒidhĕp:hiku,maṅdayayitruḥmaṅke,liṅgasunyaharanhiku,sinaṅguḥsadeniŋsaka,saŋkasubmariŋjagat·.0.susumĕnamawa [ 5 ][4 4B]
4,
kmr̥ĕtahiku,rupanñanekocap·,gnikaŋprayahiki,kadislakalinĕbuŕ,kadihidarupaniku,kaditejasaŋhyaŋsūŕyya,mawak:hulanmaṅkehiki,nadipiṅgĕlanika,kaditejansaŋ
hyaŋᵒulan·.0.nadipiṅgĕlmasmaragabañu,puputiŋgĕŋmaṅke,bayuśabḍaᵒidhĕp:hiki,ᵒiśwarabrāhmawiṣṇu,ᵒupatiṅaraniku,maṅkinsinalintĕmbaŋ,puḥhadrinekapuṅkuŕ,daŋ
daŋgulahaṅgentĕmbaŋ,maṅastutuŕkamokṣan·.0.//puḥdaṅdaŋgula//.daŋdaŋgĕndisnekapuji,par̥kriŋ,hidasaŋhyaŋmrawa,sakiŋtlĕṅiŋhatine,kadīmirahesagunuŋ,dumi
laḥwaŕṇnanyaputiḥ,miraḥnemakacrita,habaŋjiṅgalawandadu,kuniŋhijomiraḥnila,rupanhida,kadibintaŋnemaṅĕndiḥ,ratnamuleriŋhajñaṇa.0.hikuṅadamiraḥ
[5 5A]
wintĕn·yayi,hikaŋśabdha,miraḥhadira,bayumiraḥnilanemaṅke,hikaŋdruwensaŋwiku,nenehaṅgenbĕkĕlmati,tanrĕnaŋpinet:hiduṣṭa,miraḥhadoltuku,miraḥ
tanhiṅanhajinya,miraḥhika,kuḥnatlĕniŋᵒurip·,saparanesamibakta.0.simpĕnhanamariŋjrohati,wadahana,tīŕtthaniŕmmala,haraŋroŋwruḥmaṅke,saŋyogyamaṅkewruḥ,
riŋratnamulaniŋhati,saŋwruḥdhaŕmmalakṣana,riŋdhaŕmmarahayu,sirajugajaganawaŋ,kadadene,ratnamulemariŋhati,maṅgĕḥmariŋbratatapa.0.ratnamulehajñaṇapuniki,ma
kaboṅkol·,wit:hikapuñan·,catuŕdaśākṣaramaṅke,makakĕmbaŋbuṅanhiku,hadoltukuhikuyayi,tanpadawaṅinira,deśākṣarapuniku,hakicatuŕdaśākṣa [ 6 ][5 5B]
5,
ra,sayuktine,sam̐tam̐ᵒam̐bam̐puniki,pañcākṣaraharanira.0.saŋwetan·ᵒam̐kĕdulpunikitaham̐kulon·,bam̐loŕsira,bam̐tĕṅaḥlenhatine,mwaŋpañĕmahehi
ku,nam̐kidulwetanhiki,mam̐kidulkulonsira,sam̐loŕkulonhiku,wam̐loŕwetan·sira,daśākṣara,ᵒam̐ᵒom̐mam̐puniki,catuŕdaśākṣarahika.0.ᵒam̐mariŋtit:hi
kaŋhati,ᵒum̐hika,madyahati,siramam̐mariŋtuñjuŋhatine,ᵒum̐husuhati∅hiku,hanĕrustuŋtuŋhampruyayi,hidatasinĕṅguḥniskāla,tuŋtuŋromanehiku,muwaŋtuŋtuŋ
bayuhiku,samituṅgal·,tuŋtuŋśabḍatuŋtuŋhataŋ,hikasamimatuṅgalan·.0.hikaṅaran·yogasandi,paṅabhakti,riŋbhaṭaraśiwa,paramāŕtthayogar̥ke,paṅkana
[6 6A]
r̥gĕp:hajihiku,noliḥsanakrabhihiki,miwaḥkaŋrājabraṇa,sasaŕyanpuniku,ᵒidhĕpdugatipiṅana,bayuśabḍa,deniŋbudḍiṅadhĕp:hĕniŋ,rarissiramatuŕsĕmbaḥ.0.tgĕsiŋwisi
kwaraḥhiki,trushika,tkaniŋpralīṇa,patĕlananhajñaṇane,tikĕlgĕntaminarapitu,mwaŋśāstrasaṅgayayi,bodakĕcapiŋhika,tgĕsaŋhikumuhun·,sijisijimariŋraga,sayu
ktine,marasiraṅoṣadhanin·,hikabalyanputusmawaraha.0.mwaŋwatĕknawasaṅa,glis·,neriŋraga,knipĕdas·,hikahaṅgenmusuḥkabeḥ,maṅdakalaḥgunanipun·,maraba
kat:haṅgonpahiŋ,ketoyayikatuturan·,knisirasatruḥ,mwaŋbhutaneneriŋraga,yatatasaŋ,salaḥtuṅgalmaṅĕriṅin·,bisamaṅiloninleyak·.0.huduḥhiki [ 7 ][6 6B]
6,
dewasaṅayukti,hyaŋᵒiśwara,raŋpapusuḥsira,pinakahidapolahe,hakṣaramam̐puniku,hupasputiḥdituyayi,bhaṭaraᵒiśwarayaṅrakṣa,mahamr̥ĕtaditu,ᵒidhĕ
pbisakacampuran·,l̥tuḥhniŋhika,nenehniŋmawakniŋsidḍi,nel̥tuḥmanadilara.0.pomasaŋhyaŋbrāhmamariŋhati,dadimanaḥ,samimijilhida,hupashabaŋditur̥ke,ma
naḥbisahniŋl̥tuḥ,nehniŋmaragaśakti,nel̥tuḥmanadilara,bhūtakālahiku,nehniŋmaragadewa,maliḥśakti,maṅagĕmkalimoṣadi,huniŋmanambaninlara.0.hyaŋmahadewa
riŋᵒuṅsipanpuniki,mawaśabdha,pamijilanhida,hakṣaratam̐śabdhane,hupaskuniŋkocapditu,śabdhamasil̥tuḥhĕniŋ,nehniŋmaragaguna,nel̥tuḥpuniku,hanemaragamawak:hu
[7 7A]
10
hanasaŋhyaŋhniŋ,magnaḥgiŋbuṅkahiŋśabḍa,rupakadidamaŕr̥ko,sagaramadupunika,saŋhyaŋhniŋhidakocap·,riŋhniŋśabḍahiku,sagaramaduhirika.0.hikahamaṅguḥmaguṣṭimariŋ
niniśiwagotra,kakiśiwagotramaṅko,makakaliḥkocap:hida,magnaḥriŋsuklaraṣa,kadisūŕyyandiḥmurub·,punikasdĕk:habrata.0.yanmabratayogasandi,punikahida
r̥gĕpaŋ,niniśiwagotramaṅko,miwaḥkakiśiwagotra,besuklamunsiramatya,maŕgayaŋriŋᵒuntĕk:hiku,rawuriŋrambutpdap·.0.luwiḥsaŋhyaŋhatmahiki,rawuḥmariŋtejo
maya,hanruskasukanmaṅko,liṅiŋśāstraśiwabudḍa,yanriŋdhaŕmmakamokṣan·,tutuŕsayuktinepuput·,miwaŕdhaŕmmakal̥pasan·.||. [ 8 ][7 7B]
hori,samaranḍanahaṅgentĕmbaŋ.0.//puḥsmaranḍaṇa//,smaranḍanatĕmbaŋpuniki,maṅapustutuŕkamokṣan·,yankayunmabratamaṅko,hikar̥gĕpmariŋraga,ha∅natasaŋhyaŋsukṣma,hadi
luwiḥṅaraniku,rupanirakadidamaŕ.0.damaŕtanpakukushiki,rupanhidasaŋhyaŋsukṣma,gnahekacaritamaṅko,slaniŋciptaᵒidhĕpsira,hanuwutbayuhantara,bayuhantarapuniku,
rupanekadihantiga.0.paṅeransukṣmaniki,gnaḥhidasakeŋrika,nagaramurepr̥ĕṇaḥr̥ko,gnimurenepunikā,madisocasodama,magnaḥriŋtuŋtuṅiŋrambut·,nagaramure
puniki.0.hanasaŋhyaŋpramasidḍi,rupanhidakadisūŕyya,riŋbuṅkahiŋbayur̥ko,ṅaranpañcalanagara,bayuhaguṅepunika,buṅkahiŋhaṅkyanpuniku,saŋhyaŋpramasidḍihika.0.
[8 8A]
9,
kahidagnahaŋ.0.ᵒam̐ᵒaḥpunikahatmakaliḥ,riŋtṅĕn·,hatmanepunika,hirikariŋmaŕgane,tiŕtthapawitraneditu,riŋtiṅaltĕṅĕnmaliṅgiḥ,tamanmadanhamaralaya,hatmakiwahiku,
hikatutupiŋjiwa,hikayayi,tiŕtthakamandalumasi,madantamanhindraloka.0.hikanetranepuniki,neditṅaḥ,haranehika,wiṣṇubhataneharane,bhaṭaraguruditu,ma
ragamānuṣaśakti,ntosdĕŋᵒupakara,diᵒuripepuniku,knibr̥ĕsiḥriŋraga,saŋhyaŋśakti,yadyantĕkariŋpatihamaṅgiḥdalanpadaŋ.0.ᵒikisaŋhyaŋtrihakṣarayayi,saŋhyaŋ
brāhma,bayutbĕnsira,ᵒabrāhmadewatane,ᵒaum̐bayukiwahiku,saŋhyaŋwiṣṇudewaniki,mam̐ṅaranbayutṅaḥ,ᵒiśwarapuniku,maṅkinmasalintĕmbaŕ,miwaḥtutuŕ,daŋdaŋgĕndiseka [ 9 ][8 8B]
maŕganemanĕduninhiki,riŋhiruŋ,maŕganinhida,hatineliyĕpmaṅke,bayuhagĕhaŋdumun·,bhaṭaragurupuniki,yantasaŋkawiṇdhutiṅal·,hidasaŋhyaŋguru,wiṇdhutiṅalepunika,
patambunan·,lyat:hidhĕpeditusami,mwaŋpatambunandewa.0.nīŕmmalawiṇdhutiṅalhiki,śabḍanhida,ᵒaḥpunika,hikaśabḍan·yeḥmaṅke,yeḥhniŋkop:hiku,lālaniŋyoga
mijil·,punikararishĕmbahaŋ,tansipipuniku,mañusupmariŋraga,kahutama,kapindriḥkālaniŋᵒurip·,riŋsaŋśiwabodḍa.0.śiwabudasamihidamindriḥ,toyahika,mtusakiŋyo
ga,liwat:hutamar̥ke,matihidupmaṅgiḥhayu,saŋhyaŋhatmamaṅgiḥluwiḥnaṅiŋmaliḥnetatasaŋrwabhineddhahiku,samihakṣaradadwa,hikaᵒam̐ᵒaḥ,luhuriŋmānuṣaśakti,hiri
[9 9A]
8,
mariŋśabdhayuwakti,0,ᵒūm̐mam̐ᵒam̐nepunika,magnaḥriŋśabḍane,hikaśāstrasaṅatuhu,mānuṅgalhiditiŕtthatriniŋ,trinadipunika,ᵒam̐ᵒum̐mam̐hakṣarahiku,kaŋkocaptatiga,bayu
śabdha,mwaŕᵒidhĕppuniki,manuṅgalriŋrwabhinedḍa.0.rwabhinedḍakacaritamaliḥ,ᵒam̐ᵒaḥ,hakṣaranyakocap·,pakumpumpulanśāstrakabeḥ,papaswaŕgahalahayu,patiᵒuripdiniṅisi,
mragaᵒaum̐karaṅlayaŋ,ñuŋsuŋṅadĕg:hiku,mariŋbayupr̥ĕṇaḥhida,makakaliḥ,sariniŋᵒuṣadhasari,makaliṅganmr̥ĕtajiwa.0.rwabhinedariŋjabapuniki,0,hatibam̐haranira,ᵒam̐
ᵒaḥhakṣarane,patiᵒuripdadīnipun·,riŋwindutiŋṅalmaliṅgiḥ,hikadadiyeḥmata,mariŋjropuniku,hantyaŋnlĕtuḥ,nira,yanmayoga,bhaṭaragurupuniki,tĕdunaŋkawiṇdhutuṅgal·.0. [ 10 ][9 9B]
ᵒidhĕp·,gnaḥhika,dadipiṅgĕlr̥ĕke,hakṣaraᵒum̐ṅaraniku,madyaniŋᵒidhĕpmaliṅgiḥ,sumĕnapunika,hakṣaranyamam̐puniku,hikamariŋkasunyan·,tuŋtuŋᵒidhĕp·,masyayihika
siṅgiḥ,punikamragadewa.0.katikĕliŋgĕntanemaṅkin·,mariŋśabdha,gnaḥpunika,mam̐buṅkaḥśabḍane,ᵒaumadyaśabḍahiku,ᵒam̐tuŋtuŋśabḍaniki,hikasamimahutama,haranñane
puniku,katikĕliŋgĕntahika,darapitu,samikasukyanpuniki,gnaḥhidamariŋśabdha.0.hikabayuśāstrasaṅahiki,ᵒam̐hika,buṅkaḥṅayusira,mam̐madyariŋbayuna,ᵒaum̐tuŋ
tuŋbayuhiku,hikaśāstrasaṅaśakti,paṇḍitawnaŋhukiṅa,hisinepunika,∅ratumaleniŋhajñaṇa,yayihika,manuṅgalhadihabĕsik·,riŋhiruŋṅiramurya.0.mam̐ᵒum̐nam̐punika
[10 10A]
7,
widhi,ntohalapanhaditiwaŋ,kniyayimaṅkewruḥ,mariŋpanugrahanira,sampuntumushika,halahayubar̥ŋsahi,didyahiwwaŋmañĕṅkala.0.hyaŋśambhumariŋᵒidhĕp·yayi,da
dihida,bayaparamaṇa,hakṣarawam̐śabḍane,bayubisahalahayu,maṅisentambamaṅkin·,dadir̥kemusuḥrowaŋ,dadirowaŋmusuḥhiku,hikadadidaśendriya,hiṅgiḥya
yihika,hajapidomaṅkeyayi,mariŋkatuturanira.0.saŋhyaŋśiwamariŋtumpukiŋhati,0,liṅgiḥhidaᵒaum̐kara,hutaŕmeṅĕtkawijile,ᵒaum̐karamulyapaniku,hika
pagĕḥkukuḥśakti,gniraṣyaṅaranika,hapinenetatlu,gnipuṣpajatisira,gnisukṣma,maliḥsiralintaŋluwiḥ,haṅgenpaṅĕsĕṅanlara.0.ᵒam̐ᵒum̐mam̐kacaritamaliḥ,dadi [ 11 ][10 10B]
pas·,tumusmaṅkinpanugrahan·,maṅdasampunhuniŋmakadipañcendriya.0.maheśorapaparuṅgonhiki,dadicipta,kawijilanhida,nam̐śabḍanemaṅke,siptamasihniŋl̥
tuḥ,nehniŋmawak:hoṣadi,nel̥tuḥmawak:hupas·,punikanedadu,maṅriṅinmariŋraga,sahisahihika,maṅdapatutbanṅamoṅin·,yadintimpalbuwintr̥ĕṣṇa.0.saŋhyaŋludramariŋhu
sus·yayi,maktutuŕ,kawijilanhida,nuturaŋhalahayune,hakṣarabam̐puniku,tutuŕmasal̥tuḥhniŋ,nehniŋmaragaswaŕgga,nel̥tuḥpuniku,dadihupasmandikocap·,katutu
ran·,l̥maḥwṅiṅodasahi,dadigriŋpanĕshuyaŋ.0.saṅkaramariŋlimpahiki,dadibuddhi,kawijilanhida,hakṣarasam̐śabḍane,budibisahayu,hanehayumaraga