Deskripsi

Bahasa Indonesia

Kidung adalah sebuah bentuk puisi tembang berbahasa Jawa tengahan. Meskipun label kertas modern mengganggap lontar ini sebagai gĕguritan, lontar ini merujuk dirinya sendiri sebagai kidung tutur dūrmmā rajapalā pada lĕmpir 55A.

Kidung Rajapalā menceritakan kisah seorang pemuda bernama Rajapalā dan seorang bidadari bernama Kensulaśih. Diceritakan bahwa ketika sedang berburu di hutan, Rajapalā berpapasan dengan bidadari Kensulaśih yang kala itu sedang mandi di sungai. Rajapalā mencuri pakaian Kensulaśih, dan meminta agar Kensulaśih bersedia hidup dengannya sebagai ganti pengembalian pakaiannya. Kensulaśih menyanggupi permintaan ini dengan syarat setelah punya seorang putra maka dia akan pergi kembali ke kahyangan. Anak dari kedua pasang ini bernama I Durma.

Lontar ini oleh I Ktut Sĕngod dari desa Pidpid, Abang, Karangasĕm. Lontar ini selesai ditulis pada tahun śakā 1911, setara dengan tahun masehi 1989.

Bahasa Inggris

Kidung is a form of metered poem using middle Javanese. While the modern paper label refer to this work as a gĕguritan, the manuscript itself gave the title kidung tutur dūrmmā rajapalā on page 55A.

Kidung Rajapalā tells the story of a young man named Rājapala and a heavenly maiden named Kensulaśih. It is told that Rajapalā was out hunting in the forest when he encountered the maiden Kensulaśih as she was taking a bath in a river. Rajapalā stole Kensulaśih's clothing, and asked her to live with him in exchange for their return. Kensulaśih agreed to this, but she stipulates that she would return to heaven as soon as they have a son. The child of their union is named I Durma.

This manuscript was written by I Ktut Sĕngod from Pidpid village, Abang, Karangasĕm regency. this manuscipt was completed on śakā year 1911, equivalent to 1989 AD.

Naskah

[ 1 ]Judul : gaguritan Rajaphala.
panj. 35cm. leb. 3,5 cm. JL. 55 lb
Asal : Puri Gobraja, Singaraja. [ 2 ][11B]
1
//0//ᵒaum̐ᵒawighnamāstu//0//sinomkathapūŕwwakaṇdhā,kandayaŋpabaṣābali,balawoŋsiṅapañjaro,rajapalahara
neki,wadwariŋwanokliŋ,rūpanyahanomhabagus·,wiṣayanemaboros·,riṅalastananapoliḥ,dadyāl̥su,haŕṣa
haṅulatitoya.jumujugriŋpasaraman·,saṅatapatankapaṅgiḥ,haraŕyyansoriŋtigaron·,hanapañcorammas·hniŋ,
papagĕransaŕwwasari,punrajāpalahandulu,woŋhistrihayuhanom·,widyadaripituŋsiki,samyamadyus·,haṅumbaŋhaneŋ
[22A]
talaga.haṅisĕpkĕmbaŋkumudha,tanwruḥriŋbañcaṇaprapti,rajapalahanonton·,maliṅanwitiŋketaki,hamaṅunhupayā
saṇdhi,har̥plampaḥnyatanasru,kalambinesaṅanom·,hikupakṣadenulatti,tuŕtinuju,kinilitan·jwandawa.sa
mpun·knahinalapan·,sinimpĕntananakawruhin·,hataṅilumampaḥhalon·,ᵒaṅidhuŋmampitanhuniŋ,kagyatsaŋwi
dyadhari,haṅrūṅuswaranikiduŋ,tumiṅhalintoŋkaton·,haglisṅametkulambi,tuŕrinaṅsut·,msatsiramaṅambarā.ka [ 3 ][22B]
ri,satuṅgaltumiṅgal·,kawacanetankapaṅgiḥ,ṅasihasiḥṅucap:halon·,dhuḥkakiwoŋhapkik·,hiṅsuntataña
kaki,yensiraholiḥhamuṅut·,kulambiriṅsunhadol·,sunwehintinukukaki,sahajinyā,hiṅsunwehisa
kāŕṣanta.yadyankinaŕṣamāsmiraḥ,wintĕnmaṇik·l̥wiḥl̥wiḥ,rajapalaṅucap:halon·,dudumiraḥwintĕnmaṇik:hanakla
kisawiji,wicakṣaṇakawyānulus·,wiŕyyamaṅgiḥpaprabhon·,kidasihandeniŋbhūmi,ririḥbagus·,buddhidhaŕmmasi
[33A]
ddhiṅucap·.saŋkendranmaṅkekemĕṅan·,maṅruṅuhujaŕpamiddhi,tumulihaṅucap:halon·,dhuḥkakisirahapkik·,ta
nsipisirapamidhi,yensirasampunsalulut·,maṅgiḥrarasiŋpaturon·,makalyanlawanrabi,hikaŋmĕtu,putra
nesatuṅgal·.haṅucappun·rajapala,maniraduruŋṅarabi,yantansiḥsirapaṅanom·,hamuponiwoŋkageṣi
,saṅapsarinahurip·,dhuḥkakitaruṇabagus·tan·sipipamidinira,harabikalawanmami,ᵒaṅhiŋhiṅsun·,pu [ 4 ][33B]
3
tranelanaŋsatuṅgal·.tansirasukanesira,kenrajapalaharabi,histril̥wiḥhayuhanom·,sakiŋke
ndransurapsari,haranekensulasiḥ,maṅkehaṅantosaŋmantuk·,mriŋhalaskaronronronron·,hañjajaḥ
muktikariśui,saŕwwāmṅaru,humidhĕŕtṅahiŋhalas·.wuslamisirariŋhalas·,kaliṅsiḥkenulagiḥ,sampu
nsiḥnyawushamobot·,haṅucapkalawanswami,paranpolahekaki,siratanhaptyahumantuk·,haŕṣeŋ
[44A]
tṅahiŋhalas·,hapākaŋpalakapaṅgiḥ,ndatankahitu,hanakeriŋgaŕbbhawaṣa.punrajapalakemĕṅan·,mĕtugabdha
ṅasihasiḥ,masmiraḥhiṅsunsaŋhanom·,luputmanira,siratahaptyamuliḥ,himaṅkepapar̥ŋmantuk·,
mariŋsiṅāpañjaron·,tankawaŕṇnāsirariŋmaŕggi,sāmpunrawuḥ,riŋhumaherajapala.sampuntutug:hulananya,
rareneriŋwtĕŋhumijil·,maprabhawal̥wiḥgahok·,r̥m·r̥m·kñiŕsaŋhyaŋrawi,dulurinririshalit·,tejaguliŋla [ 5 ][44B]
nkukuwuŋ,graḥpwayāmagĕnturan·,sumyokpuṣpawaŕṣamrik·,sahaweda,ślokaśrutiriŋᵒakaśa.hakeḥwoŋ
hananiŋgal·,tiṅkahiŋprabhawal̥wiḥ,lanaŋwadonpadhabaṅoŋ,hanahaṅucapeṅati,parañciriniŋgumi,yenha
lakalanhayu,hanahaṅucap:halon·,hikicihnaniŋhamaṅgiḥ,kaŋrahayu,tuturanhanakekuna.tankocapa
npunika,rajapalakocapmaliḥ,tansipisukaniŋhaŕṣa,putranewustigaŋśaśiḥ,lwiŕkanakasinaṅliŋ,teja
[55A]
neṅawanaŋluwuŋ,lanaŋwadonmagahokaŋ,kasmaranpadhaniṅhalin·,kataḥlulut·,padhawoŋlalismatiṅgal·
.sakatahewoŋnagara,menakjabapadhahasiḥ,praptapadhamaṅĕton·,rarenekalintaŋpkik·,padhal̥ŋl̥ŋ
mabwatansipi,kadisaŋhyaŋsmaranurun·,bagustanpapadheŋrāt·,pantĕsputraśribhūpati,mĕṅkajagat·,ṅawiśe
ṣakaŋbhuwana.kocapankirajapala,liwatsukanerihati,tansaḥcittaneṅamoŋmoŋ,ṅastawariŋddhahyaŋ [ 6 ][55B]
l̥wiḥ,rikālaniwĕṅi,rarenesandiŋhaturu,kirajapalatumen·,hanakeluhureṅĕndiḥ,sinaŋmuru
b·,kagyatsirarajapala.rajapalamaṅkeṅucap·,parankaraṇaneṅĕndiḥ,kensulaśiḥṅucap:halo
n·,lakihajawalaṅhati,cirinihamaṅgiḥl̥wiḥ,hanakewkasanluhuŕ,hikacinaniŋkawot·,nemaṅke
katonyaṅĕṇdhiḥ,sinaŋmurub·,riguntunanhanakiraṅa.tansiwisukanesira,kenrajapalaharabi,histril̥wiḥ
[66A]
hayuhanom·,sakeŋkenādransurāpsari,hanakekensulaśiḥ,hiŋmaṅkesampunluhuŕ,wayahepituŋhoto
n·,waŕṇnanesayanṅedadin·,liwatbagus·,sr̥ĕṅgarahāṅgagumiwaŋ.paṅadĕgelaṅsiŋlañjaŕ,siŋsolahaŋmasawaŋhasi
n·,kadigaṇdhismadrawā,kñĕmemulukmanis·,bahumaṅlaṅsuriŋhalit·,taṅanel̥mĕtmal̥ṅkuŋ,sampunsayanbabotoḥ
,romanedĕmdĕmhawilis·,halussumkal·,lalatanerinaṅkĕban·.wahumalajaḥmalajan·,rūpanesayanapĕkik· [ 7 ][66B]
6
,habaŋdilatisumorot·,lwiŕsiratmadhugĕṇdhis·,hulatgalak:hamanis·,halisetajĕpmal̥cut·,hasinmuṅgaḥriŋ
paṅkon·,kensulasiḥmuwusharis·,lakinhiṅsun·,hikenesirākaŕyya.hiṅsunmuliḥmariŋkendran·,wuslamihana
hiriki,sirahajāhagĕŋwiron·,rajapalāmuwusharis·,paranwĕkashiṅsunhiki,putranetiniṅgalmantuk·,tanuruŋmaṅgiḥ
wiron·,hapanputrakarihalit·,duruŋwĕruḥ,riŋranasikar̥sikan·.tanwaṇdhyamaṅgiḥsaṅsara,putranetinilaŕmu
[77A]
liḥ,ᵒapanhiṅsunmudhamomo,kiraŋhidhĕp·tanpakr̥ĕtti,dadijanmandumadhi,tiwasludintanamampuḥ,ṅulurindhĕmĕnmabo
ros·,twaranawaŋṅaliḥbhukti,tuluspayu,putranepjaḥsaṅsara.kenāsulaśiḥr̥ṅwaṅucap·,kaliṅanesiralaki,hapti
nemabuddhiliñok·,tanheliŋhubayāṅuni,tansipihaṅrewĕnin·,lampahehiṅsunhumantuk·,twasenurusmĕtaŕka
ton·,rajapalanaṅissĕdhiḥ,saŕwyāmkal·,kensulaśiḥkagamlan·.haṅalaptĕpiniŋhumaḥ,tumulidenawastonin·, [ 8 ][77B]
7
gliswĕtnĕtnagnimorob·,kenrajapalagĕsĕṅin·,kagyattumoniŋhapi,kensulaśiḥwusliniput·,śiŕṇnātananakawo
n·,hanaśabdhāmtuhegni,hanak:hiṅsun·,lanaŋharanehiduŕmma||0||cahidūŕmmapyanakbapāpaliŋwayaḥ,tumbuhedadika
sesi,katiṅgalin·byāŋ,jumaḥcĕniŋhapaŋmlaḥ,bapālwasmaṅunkeŕtti,kagunuŋhalas·,hadĕpaŋbapamati.hanaglaḥcahihnuka
tkeniŋbapa,hanhiŋtepadhāmakidik·,carik·miwaḥkaraŋ,tohuniṅinhapaŋmĕlaḥ,magahehantĕṅin·,hĕdagawehu
[88A]
taŋ,patil̥shawakmiskin·,palajahincahimatiṅkaḥhanemlaḥ,mamuñipalapanin·,ṅadhusasĕbĕṅan·,sĕmuhulat·ñañaraŋ
,kmikanbibihemanis·,haṅgenmaṅalap·,tr̥ĕsṇanhanakeriŋcahi.hĕdamamadat·mamotoḥmaṅutaŋṅutaŋ,hĕdamaṅaduḥda
yal̥ṅit·,papolaḥhapaŋmlaḥ,mabañjaŕmapisaga,hĕdamaṅulaḥpiranti,hastitiriŋhawak·,bcaktiṅayaḥriŋgusti.yenāmaña
kap·,gawenpisagādibañjaŕ,dacahimĕsumulihin·,magaweskĕnaŋ,masawitrahapaŋmĕlaḥ,hĕdamaguhuninrusit·,hasiḥ [ 9 ][88B]
8
mabrayā,hĕntodadilimābatis·.siŋñasagetnuhanakumatr̥ĕṣṇā,sukaholasriŋcahi,hĕntodaṅĕṅsapaŋ,tkenpisu
kanhanak:holas·,raṣaraṣayaŋdihati,hanepasajā,patut:haṅgondasarin·.damamokak·maṅakukumabiṣa,twicahiba
gyaririḥ,tawutkendayā,wicakṣaṇatuŕprajña,sukabuṅaḥsandiŋl̥wiḥ,kaṅgowaŋbañjaŕ,brayāmitragustihasiḥ.ndaca
hiboṅgākĕndĕl·jujuṅaŋhanak·,liyucahiraṣanin·,tal̥ktĕkaŋmaliyat·,muñinehaṅgondoṣaŋ,buṅahema
[99A]
kādagiraŋ,hĕntopinĕhaŋ,coraḥṅupayāpetsilib·.hapaŋyatnācahimaniṅkahaŋhawak·,gumijanimasalin·,hĕ
daṅugupisuna,musuḥmakumarowaŋ,rowaŋdadimusuḥsṅit·,pinĕḥpinĕhaŋ,suluhinhapaŋpasti.ṅaliḥśraṇamamipitaŋṅa
liḥślokā,dhaŕmmahaṅgondasarin·,cahihapaŋtaṅaŕ,dibañciṅaḥmahilidan·,hantĕŋhantĕṅinmanaṅkil·,papaŋcahina
waŋ,riŋhidasabeŋgusti.haṅhiŋsĕṅkācahimbataninbañciṅaḥ,matiṅkaḥhapaŋpaṣṭi,hal̥paŋmaliyat·,habĕt:hĕdabasmatandaŋ [ 10 ][99B]
9
,cindracindrahapaŋpaṣṭi,neñandaŋtulad·,hĕntocahipalajahin·.hĕdhār̥ṅascahimabikasmaliyat·,hĕdhāpatiliya
tliyatin·,liyat:haṅgondoṣa,kadhuŋkaśūraledhap·,hapanliyumamaṅedanin·,druwensaŋnātha,timbecahimaṅgihin·.
yensaŋnāthasdhĕkmaliṅgiḥdibañciṅaḥ,puṅgawāhakehānaṅkil·,mahulat·mapabĕtan·,hulijoḥmalulyatin·,toṅo
semlaḥ,tgakepacaŋmaṅkil·.siṅñāsaget:hadahanaksiṅgihan·,tonetatasaŋpĕdasin·,hĕdhāṅuloningĕnaḥ,ha
[1010A]
ṅnapaŋṅadhusmitā,palajahinmĕswaŋmuñi,hĕdhāñalaḥpara,tatasaŋbĕsikbĕsik·.dyapinhadahanakmapaṅaṅgobuṅaḥ,
hĕdhāmaṅadhenaŋgusti,tatasaŋpdasaŋ,hapaŋcahitwaraṅawag·,dyapinhanakṅaṅgodkil·,hĕdhandugahanak·,siṅña
hanakmenaksiṅgiḥ.yaniŋhadapaṅrawossaŋnatha,padiṅĕhaŋhapaŋpaṣṭi,hĕdhāmaṅlenhulat·,hacĕpaŋjroniŋgaŕbbha,
hĕdhapatiruṅuruṅuhin·,hĕdhānulistanaḥ,kojaranyasalaḥtampi.siṅñāsaget:hadarawospapiṅitan·,baka [ 11 ][1010B]
10
tpiyaŕṣayaŋcahi,hĕntodaṅawerahaŋ,simpĕnhaṅgonkĕmitan·,dyatincahinepuji,hĕdhambaṅapaṣuḥ,sdhĕŋtohi
nbahanhurip·.dyapinhadabuddhincahineprapañca,tonemrasihincahi,hĕdhāmbaṅapolaḥ,hidhĕpesadhudhaŕmma,hĕntoha
ṅgonmanalinin·,śaktiniŋmanaḥ,hĕntopĕṇdhĕmaŋdihati.hapaŋyatnācahiṅamusuhinmanaḥ,hiṅĕtaŋpiliḥpilihin·,
hĕdhāmanuhukaŋ,hĕdhāsahiñalaḥpara,pliḥbancahiṅamoṅin·,tanuruŋrusak·,rajatamahemamūŕtti.dadimūŕkka
[1111A]
lakunemaṅamaṅamaŋ,rowaṅepadhagtiŋ,patuṅkaspaṅraṣa,musuhedadigalak·,ketocahisaṅkankĕtil·,ṅamo
ṅinmanaḥ,toŋbakat·banmidenin·.saṅkanharaŋhanaketawutkenhawak·,dhĕmĕnebastuwutin·,hĕntomakadalipya
,tkensambhadamlaḥ,neneñaṇdhaŋmatuhutin·,tanihidĕpaŋ,hanedhaŕmmakadenpacadi.ketocahitiṅkaheduma
dijanma,ktilsukanehaliḥ,yadincahiṅlaḥ,salwiŕriŋhendaḥpelag·,lalunhiwaŋbanṅamoṅin·,yadaditlaḥ,hilaŋṅalahi [ 12 ][1111B]
11
ncahi.ᵒaṅhiŋcahijanisĕkĕnaŋmalajaḥ,śāstranehĕdhaṅĕjohin·,ᵒaṅdeyaŋmemebapa,takonintutuŕsatwā,kandanhawa
kedumadi,paṅgiḥsaṅsara,hĕntotatasaŋcahi.hapaŋhĕdhācahimaṅadowaŋhawak·,jlemlaḥhehintipin·,dyapinju
maḥlwas·,ketocahihapaŋtatas·,riŋhawakcahinehiṅĕtin·,kalahinbapa,lwasmanaṅunakiŕtti.kraṇabapākwatpaṅkaḥ
masambhaddhā.tr̥ĕṣṇanbapaneriŋcahi,kewalābanptā,cahijaniṅraṣayaŋ,hiwaŋbanbapanuturin·,hĕdhamaṅidhĕpaŋ,sdhĕŋcahimi
[1212A]
kiḥmilihin·.bapāblog:haṅgoncahirarama,tuwatwahumuliḥcrik·,sosokmakaruṇa,netwaratwaratutu
raŋ,sukācahimamidenin·,hĕdhāmanugĕtaŋ,hiwaŋbapanenuturin·.biliḥsiddhasadyanbapanemapyanak·,dumaduk·
dumadakcahiririḥ,hiṅĕttĕkenṅawak·,napayaŋbapalwas·,hantukgiladhaŕmmabuddhi,hebĕkriŋnaya,pagĕhaŋliṅiŋᵒaji.hĕntopi
sanhanehamenamenbapa,mpyanakriŋcahi,dumadakcahisaddhya,rahayumaṅgiḥwiŕyya,dhiŕgghāyuṣasiddhimuñi,kalahinbapa,lwasma [ 13 ][1212B]
12
naṅunkiŕtti.twaḥhaketobanbapāmasambaddha,nejanibapaṅalahin·,hanulilumampaḥ,hidūŕmmārarisñumbaḥ,ṅĕmbĕŋ
yeḥpanonemijil·,kaṅĕnriŋhawak·,maṅraṣanintutuŕjati.glislampaherajapalapraptariŋhalas·,haraŕyyan·soriŋ
wariṅin·,maṅinkinaŋraga,maśilāṅraṇasika,mamuṣṭimahar̥pkaṅin·,ṅapatiraga,maṅr̥ĕgĕpyogasadhi.maṅiṣṭijapamantra
siddhiᵒuttama,śiwālokanekahĕṣṭi,hanuṅgalaŋmanaḥ,pirawaŕṣanlaminya,tankataknakaŋlami,hidūŕmmakocapan·,kaŕ
[1313A]
yyeŋhumaḥkasyasiḥ.sdhiḥkaṅĕn·,risaŋmatiṅgal·,tanpasaḥpinĕkeŋhati,lilayaŋtanlila,lipurātanlipura,lali
lalyaŋtanlali,tandadipasaḥ,hidhĕperisaŋlalis·.hatimaŕmmājanimaṅinkinaŋhawak·,ᵒidhĕpematakitaki,maṅiŕtti
yyaŋhawak·,tanlalimaṅiṣṭiyaŋ,hidhĕpsamṅananeṅūni,ndikanhibapā,tanhilaŋhaneŋhati.mapisagabapañjaŕliwatiŋtr̥ĕ
ṣṇā,mabrayalintaŋhasiḥ,masawitrakataḥ,biṣaṅalappitr̥ĕṣṇa,kataḥhanakehamuji,tiṅkahemlaḥ,gobahadatuŕririḥ [ 14 ][1313B]
13
.paścatsebĕt·ṅgarapgawetuŕgiṇa,matakonsalaḥl̥wiḥ,twarabiṣahimaŕ,mlajaḥṅaliḥbraya,śastranejwasahaguli
k·,pinakaŋśiwa,tunasintutuŕsahi.haṅgenñuluḥrajaḥtamaheriṅawak·,yansihalāmusuhin·,sahilāptayaŋ,hiṅĕ
raŋriŋpdhĕman·,pul̥sehaṅgonñirinin·,subākacihna,binakadimataṅi.sampunlamihidhĕpeṅidhĕpaŋwaraḥ,subākasa
dyanjani,hantĕskabañciṅaḥ,naṅkilinhidasaŋnātha,jumnĕŋriŋwanokliŋ,widuhiŋwadwa,woŋlyankataḥmañiwi.subātama
[1414A]
dibañciṅaḥlyunawaŋ,puṅgawātandamantri,saŋnāthañayaṅaŋ,hidūŕmmāsadhudhamma,wicakṣaṇawruheŋᵒaji,hebĕkriŋnaya,
tuwuhekarihalit·.kapasahan·tr̥ĕṣṇaneriŋramanira,bahuhantĕsmañuṅklit·,paṅadĕgejaŋjaŋ,pamuluśadhĕŋñalaŋ,pa
liyategalakmanis·,romanepañjaŋ,sumĕkulsamaḥwilis·.yenmaṅucap·maniselwiŕmadhudrawa,kĕñĕmemulukba
baṅkit·,ṅaṅgosambraṇa,luḥmwanimabuddhitr̥ĕṣṇā,kumalulutmanaḥ,bikasemlaḥ,bagusemahantandiŋ.wkasanhidūŕ [ 15 ][1414B]
14
mmakesaḥriŋhumaḥ,parariŋwanagiri,haṅulatibapa,tankocap:haneŋhawak·,hanakacaritamaliḥ,toñaniṅa
las·,rakṣasātigaŋsiki.padhagalak:hikaṅusak:hasiktapa,l̥wihiŋśūraśakti,ṅarankaladr̥ĕmbā,harinekalamūŕkka,hu
rujunyahistril̥wiḥ,wiwekadahat·,haranedhūŕgghāṇeni.prasamahirikamuṅgaḥriŋhalas·,śatruniŋburonsami,miwaḥ
paratapa,ñabragmidiriŋhalas·,hañajaḥmaṅaliḥbukti,kaŋhestrihika,ṅulat:halatilaki.dadyamaṅgiḥhidūŕmmatkariŋ
[1515A]
riŋhalas·,rarehanomhapkik·,ñudiknaragan·,hanulyahasalinrūpa,waŕṇnanyahayulinĕwiḥ,haṅayaŋṅayaŋ,rūpa
nelwiŕwidyadhari.kulyaṅucap·,swaranehamladpraṇa,dhuḥkakisaṅapkik·,sakeŋhĕndisira,dhatĕŋmadhyaniŋhalas·,hande
wek:haneŋriki,tanwĕdiriŋbhaya,hidūŕmmahañawurin·.laḥyawoṅayusunwoŋsiṅhāpañjara,wadwariŋwanokliŋ,karaṇā
hiṅsunrapta,dhatĕŋmadhyaniŋhalas·,haṅulatibapahaji,hamaṅuntapa,laminorakapaṅgiḥ.siraparan·kaŕyyanetṅa [ 16 ][1515B]
15
hiŋhalas·,histritanwĕdyeŋpati,sakeŋhĕndisira,siduŕgghanenyaṅucap·,woŋkendranhiṅsuniki,pakonhyaŋᵒindra
,tumkeŋwanagiri.hamañcaṇatapanemarariŋhalas·,yensiratumulushasiḥ,sumitrarihiṅwaŋ,hakeḥpaṅr̥ĕmiḥr̥mi
hira,mikdhĕḥhaptyahalaki,ᵒaṅhiŋsidūŕmma,saṅkeŋnekarihalit·.tankasahanpalakunesirasidūŕmmā,tumutkidūŕgganeni,
tansaḥdenyakalyan·,gumanticinarita,saŋnāthariŋwanokliŋ,sdhĕŋsineba,pĕpĕksakwehiŋmantri.parapuṅgawadmaŋdmukanu
[1616A]
nuruhan·,tanliṅĕnhadipati,tandoḥbalawaŕgga,pĕpĕktan·papilaṅan·,mwaḥpar̥kandagiŋpuri,parapaṇdhita,pĕpatihe
riŋṅaŕṣi.yanhupamabhuṣaṇanhidasaŋnātha,satsat·lwiŕgunuŋsari,sopasareŋnataŕ,makaṇdhamawādhadhap·,mamstameŋ
kol̥mkaliḥ,matataḥhĕmas·,tal̥mpĕkemarapit·.payuŋhijohabhrahabubuṅkulmas·,masaśocanmiraḥhidi,
miwaḥwoŋjropura,hayuhanom·rūpanya.sawatarapituŋsiki,makamawahan·,lalañcaŋmasinaṅliŋ.ṅayaŋṅayaŋwaŕṇna [ 17 ][1616B]
16
nekadiriŋ∅luisurat·,hisinhisinnipuri,paṅaṅgonehabhrā,sisinaŋlwiŕskaŕsataman·,kadikendransurapsari,ki
raṅankenak·,kayub:hidasaŋhaji.paṅrawosetanlyanriŋkiduŕmma,deniŋlaminoranaṅkil·,deniŋkaŕyyariŋhalas·,saŋnā
thaṅayamayam·,kayunhidanetanmari,ṅemanhiduŕmma,pakayunanmaṅĕseṅin·.ṅandikayaŋdhatĕŋsiṅapañjĕro,tumĕṅguŋ
śagakbani,lan·dmuŋhampwan·,haṅundaŋsirakiduŕmma,sampunsiraluṅhākaliḥ,sakiŋbañciṅaḥ,yankawaŕṇnahaneŋmaŕggi.
[1717A]
nulyapraptasirariŋsiṅhāpañjara,hiduŕmmatankapaṅgiḥ,hanulitataña,woŋsandiṅeṅaturaŋ,yahiduŕmmasampunlami,lu
ṅhariŋhalas·,ṅulatiramaneki.nulyākesaḥsaŋkaliḥtkariŋhalas·,kidūŕmmanulyākapaṅgiḥ,hakalyanlumampaḥ,lanhi
strihayumayā,haglisdenyāparanin·,nulyahaṅucap·,bageyakitakapaṅgiḥ.maṅkekapaṅgiḥsiramariŋhalas·,saŋ
nāthaṅininonṅulati,dhatĕŋprapteŋsira,paranswakaŕyyanta,hiṅĕndihistrikaŋholiḥ,hajāhaṅalas·,saŋprabhikinonmalu [ 18 ][1717B]
17
y·.saŋliniṅanhumaturiŋhutusan·,hiṅsuntanwruhiki,maniralumampaḥ,haptiṅulatibapa,haṅandĕgnulyanakonin·,
ṅajaksaṅgama,manirandatanhapti.nulyatinut·lampahetṅahiŋhalas·,kaṅutusannawurin·,kaliṅanejagat·
,histrihikikar̥pnya,hulaṅunriŋwoṅapkik·,hajāmaṅkana,papar̥ŋmaṅkemuliḥ.samaṅkanahujarekaliḥhadwan·,ki
duŕmmaṅraṣeŋhati,tr̥ĕṣṇāneriŋbapa,duruŋkatmuriŋhalas·,deniŋbhaktinemagusti,tanwĕnaŋpiwal·,woŋhistrimuwusharis·
[1818A]
.kakiparanpolaḥmaniratiniṅgal·,hapanmanirahapti,matmurisira,sadyanenorakasadyan·,saŋnāthahaptihalani
,matilaŕsira,maṅkehaptyamuliḥ.dadyākaṅĕnmaṅkemaniratiniṅgal·,siratansaḥhiṅiṣṭi,haptinyapwasira,sraṅĕnmaṅkehutu
san·,malaḥhikihistrijaliŕ,hakehanhujaŕ,denahekakimuliḥ.yenwusdhatĕŋsiramaṅkeriŋnagara,matuŕśribhupati,
haminjahutusan·,haṅulatiramanira,huṅgwanyariŋwanagiri,nulyalumampaḥ,kidūŕmmawuskinanti.woŋhistrihayuwushasali [ 19 ][1818B]
18
nrū,waluyaduŕgganeni,krodhāriŋhutusan·,doṣaneṅambilhiduŕmma,kinantihinawāmuliḥ,tinutiŋlampaḥ,
deniŋkiduŕgganeni.ᵒakr̥ĕb·romahasrudenyaṅrak·,syuŋpañjaŋmahiṅid·,kumdep·lwiŕkilat·,tutuk·mṅāhunturaṅap·
,matadumilaḥlwiŕgni,krurarūpanya,turiŋyahanudiṅi.yenkokitādūtaniŋnarendra,hanariŋwanokliŋ,pamaṇdhĕgasira,hi
ṅoŋhar̥pamaṅga,kitumĕṅguŋkagakbani,dmuŋhampuhan·,hanulyādenyabali.ṅunuskadgakaliḥsampunamapag·,haṅuca
[1919A]
psaŕwwyānudiŋ,kitapawestrijahat·,rakṣasākapokita,bañcanahaptyahalaki,lawankidūŕmma,maṅkekodak·
pinĕkiŕ.haṅaturaŋmāstakanerisaŋnātha,tkāriŋwanokliŋ,dadicinawyaktyā,kidūŕmmakinar̥pan·,riŋhalaslanhistrijaliŕ,
kitarākṣasāmsraṅĕnkidūŕgganeni.pakṣanahut·hanambilniñjak·ṅrampak·,puntumĕṅguŋtaṅkisi,tan·knatinĕpak·,
pundĕmuŋprapteŋkanan·,narajaŋmanudukin·,tinimbaltimbal·,rakṣasandatankanin·.haswedenyāhapraŋkinĕmbulan·, [ 20 ][1919B]
19
tumĕṅguŋgagakbani,mwaŋdĕmuŋhapwan·,sampunhaṅraṣakepran·,roṣanyatanpaṅundili,rakṣanimbal·,mandĕdĕl·mana
luki.siradmuŋtumĕṅguŋmalayūheṅgal·,hidūŕmmātantinoliḥ,tancariteŋmaŕgga,kidūŕmmasinambutan·,deniŋsiraduŕgga
neni,pinalayyanyā,tkariŋkataŋneki.palādr̥ĕmbākalamuŕkkānulyāṅucap·,mariŋsidūŕggadeni,woŋparankinĕmban·,
bagushanomrūpanya,duŕggadenihanahurin·,woŋsiṅhāpañjara,wadwariŋwanokliŋ.wuswinataspolahepoliḥha
[2020A]
praŋ,lanpotusankaliḥ,kaladr̥ĕmbaṅucap·,lansirakalamūŕkka,yanmaṅkanehestuyayi,denhantenana,śatruriŋwa
nokliŋ.ᵒaṅhiŋrarehikihajāwineḥpasaḥ,par̥ŋdenyaṅukuhi,yeniŋśastruprapta,lanwoŋsarūpanyā,hatakĕraknagtiḥ,nu
lyakidūŕmma,tansaḥdenyakinanti.hinaṅkĕnanputranesirarākṣasa,kidūŕggadenyāhasiḥ,sadinatansaḥ,par̥ŋnadhaḥha
nidra,kidūŕmmasahil̥mĕsin·,hajaksaṅgama,saṅkenekarihalit·.hnĕṅaknāhikāsaŋnāthamaṅkekocap·,haṅgantospu [ 21 ][2020B]
20
tusankaliḥ,lamindatanprapta,hanariŋsiṅhāpañjara,kenapatiḥhahotsari,maturiŋnātha,pukulunpatik:haji.
yankidūŕmmatanhanamaṅkyāriŋhulaḥ,kesaḥriŋwanadri,haṅulatibapa,tinūtdedmuŋhampwan·,lantumĕṅguŋgagakbani,tka
āriŋhalas·,saŋnāthaṅandikāris·.kaliṅanekidūŕmmamarariŋhalas·,laminorakapaṅgiḥ,maṅkekar̥piṅwaŋ,mamuru
marariŋhalas·,hatag·,woṅiŋwanokliŋ,sahasañjata,sonakalawandariŋ.mwaŋgamlan·kudasamipamaleyan·,muwaḥ
[2121A]
puṅgawanesami,heñjaŋheñjiŋlumampaḥ,parāmareŋhalas·,hipatiḥhumatuŕhiṅgiḥ,wṅitankocap·,kawuwusan·
sampunheñjiŋ.tūŕtinabuḥkĕtĕg:haguŋhaneŋpasaŕ,hakeḥwoŋwanokliŋ,praptāsahasañjata,sĕsĕktanpaligaran·,
saŋnāthamaṅkatriŋhenjiŋ,lampahiŋbala,kadyamaṅkatajurit·.haglislampaḥsadinadhatĕṅiŋhalas·,kawuwusansā
mpunwĕṅi,rarismasaṅgrahan·,saŋnāthamwaŋpuṅgawa,miwaḥwadwawanokliŋ,masujansukan·,kawuwusan·sampunheñjiŋ.matĕ [ 22 ][2121B]
21
ṅĕran·goŋberibĕṇdhehumyaŋ,prayatnābalasami,padhamagaglaran·,sonawushiṅanokan·,woŋhakudawustinitaḥ
.jariŋwuspinasaŋ,kaŋbalamasuraksami.galāgañjaŕbĕṇdhekĕṇdhaŋtuwuŕmoṇdha,sompret·mwaŋmusik·,tamburetinĕpa
k·,gumuruḥwoŋṅaburwan·,hakeḥburon·knajariŋ,pinaṅan·gona,lyanmatitinumbakin·.bojog:hijaḥkumĕ
tĕŕhanariŋpaŋwr̥ĕkṣa,minanahan·mwaŋkabdhil·,hakeḥkapipjaḥ,keḥmalayūṅusiŕgĕsaŋ,hikaṅakudakataḥmjahi,knasmā
[2222A]
ñjaṅan·,wĕkkalawankañcil·.datikenakkayunhidaśrinarendra,tumoniŋbalapadhawani,mjahiburonhalas·,no
capansiradmaŋ,lantumĕṅguŋsamipaliŋ,haṅruṅusurat·,goŋkĕṇdhaŋmwaŋbdhil·.nulyaparanikawuwusan·wusprapta,har̥piranr̥ĕpati,
saŋnāthatumiṅgal·,katonwaŕṇnanekuśyā,wadhanahasmukuniŋ,saŋnāthanabdha,bageyakitaprapti.siṅgiḥpukulun·dewapati
kbhaṭāra,niŕguṇaṅhulunaṅabdhi,noralabdheŋkaŕyya,dhatĕŋsiḥsaŋnātha,tanṅanimĕtoheŋpati,tr̥ĕṣṇāriŋjiwa,tayogya [ 23 ][2222B]
22
sinampuri.tugĕl̥nahuluniṅwaŋpatikbhaṭāra,doṣanetr̥ĕṣṇeŋhurip·,ṅuṅsiriŋhapraŋ,ṅutuhanakidūŕmma,hinĕ
mpudehistrijaliŕ,tmaḥrakṣasa,liwatdenyaśakti.gĕṅaluhuŕhaṅgākabhinabhina,sinuduk·tananakanin·,tikĕ
ltikaŋkadga,munduŕmalayūhiṅwaŋ,satiñaparanehuṅsi,paliŋriŋhalas·,lalinetigaŋlatri.sraṅĕnsaŋnāthahaṅucap:hasmuhe
raŋ,kaliṅanerakṣasi,haṅalapkiduŕmma,mariŋhĕndihuṅgyanya,r̥jĕkĕnmaṅkewulati,nulyālumampaḥ,hanusupwanagiri.
[2323A]
tanwinilaŋsapolahehabuburwan·,tlasbinuñcalsami,haṅametsañjata,wadwapadhaprayatnā,sikĕppanaḥmwaŋ
bdhil·,kalawangalaḥ,tankocap:haneŋmaŕggi.kawuwusarakṣasakaladr̥ĕmbha,lankalamūŕkkakaliḥ,siduŕggadenika,kacatuŕ
lankidūŕmma,humatuŕsidūŕggadeni,lawankakanya,maṅkeśatru,wusprapti.sūŕyyak:humyaŋbĕṇdhekĕṇdhaŋhasawuran·,swaranṅĕdhilkumi
tig·,kaladr̥ĕmbhaṅucap·,haheyalapahana,sukahiṅoŋmaṅiḥbhukti,henakmaṅan·,sakehewoŋwanokliŋ.ha [ 24 ][2323B]
panlamihiṅoŋtanmaṅśajanma,haṅucap·dūŕggadeni,yenmaṅkanakakaŋ,hagliswĕtwaknā,ᵒaṅhiŋgawenepuniki,sira
kiduŕmma,hajawineḥnututi.nulyamaṅkat·kaladr̥ĕmbhākalamūŕkka,mwaŋkidūŕggadeni,wadwākasepan·glaŕ,kasĕl̥kanśatru
tkā,hapan·tṅahiŋwanadri,rakṣasātiga,lwiŕbhutānongadhiŋ.hahusuṅanpanaḥtulup·lawankantaŕ,kumitig:hikaŋbdhil·
,binuruṅiŋsurak·,goŋkĕṇdhaŋhasahuran·,sirākṣasidūŕggadeni,haṅgalwiŕśelā,katibaniŋdeniŋriris·.pa
[2424A]
katibanhutuk·lawanpanaḥ,pasaŕmwaŋmimis·,maṅsĕḥkaladr̥ĕmbhā,miwaḥkalamūŕkkā,tumuluŋkiduŕggadeni,wuwusri
nĕbutan·,deniŋwoŋwanokliŋ.hasiŋmaṅsĕḥmatitlas·pinaṅan·,ndatanwanyapuliḥ,munduŕpadhamalaywā,mantrinira
saŋnātha,tumandaŋhamaṅsĕḥjurit·,hanuṅgaŋkuda,pinagutkiduŕggadeni.kadiduŕggārūpanehaguŋhabhirama,husupmi
nakasawit·,muwaḥhikaŋroma,magambahankadiraḥ,habaŋkinahoran·gliḥ,nulyāhaṅucap·,laḥsirāwoŋwa [ 25 ][2424B]
24
nokliŋ.ṅoṅanadhaḥsanankumĕtwakna,saṅamantrihanahurin·,ᵒaḥhiḥkorakṣasa,dakṣiwakmastanta,masā
kokaŕyyahurip·,rakṣasadama,maṅkeyakaŕyyaweci.duŕggadenisr̥ĕṅĕnrajaŋtūŕniñjak·,saŋmantriwruḥhataṅkis·,
kudataṅkusmalaŋ,hanulyasinudukan·,kidūŕggadenitankanin·,nhĕŕpinraṅan·,kinambulankatindiḥ.tibeŋl̥maḥ
kinidĕkandeniŋkuda,rākṣasāndatanjriḥ,nhiŕtinumbakan·,sinambatuṅkutniŋra,tibeŋl̥maḥsaṅamantri,nulyāji
[2525A]
nambak·,deniŋkidūŕggadeni.tūŕpinaṅantĕlas·tkaniŋwāhana,munduŕwoŋwanokliŋ,maṅsĕḥradenhaŕyya,hama
pagkalamūŕkkā,kaladr̥ĕmbhāriŋkipatiḥ,tandiŋkadhiran·,suwepraŋsilyokiḥ.maliḥmaṅsĕḥsaŋkaplayūhaneŋwana,si
tumĕṅguŋgagakbani,landĕmuŋhampwan·,maṅsĕḥlwiŕsiṅhāgalak·,hambĕkśūrāhanudiṅin·,haṅiṅkiswataŋ,dūŕggadeni
denhuṅsi.nulyāpapagpadhamaṅaduwiraŋ,rākṣasiduŕggadena,praŋkinĕmbulan·,saŕwwiṅucapguragadha,hiḥsiraka [ 26 ][2525B]
25
liḥprapti,tandwewiraŋ,munduŕmudukiŋᵒiki.bayakitādinukandeniŋtwan·,maṅkehaṅlalupati,tansapalākita,
lawanhiṅoŋhapraŋ,twanmukinenmareki,tandiŋkadhiran·,demaṅkeṅoŋkimbalin·.tanhaṅucap·sr̥ĕṅĕndĕmuŋhampwan·,
tumĕṅguŋgagakbani,sahasāhamdhaŋ,saweṅadukaśūran·,kenapatiḥwuskaliliḥ,kasorāntiṅkaḥsaŋnāthahanuluṅiŋ.ma
wr̥ĕgbalāhakeḥtanhaptyahuripa,padhawanilumindiḥ,rakṣasahaṅidĕrin·,kadijoŋtrikagiwaŋgiwaŋ,katĕmpwiŋho
[2626A]
mbakjaladhi,rākṣasatiga,krodhatananajriḥ.lwiŕgnimurub·sinyokinmiñak·,hastratanpaṅundili,balakataḥpjaḥ
,haŕyyāśūrendarapjaḥ,bubaŕwoŋwanokliŋ,kepwansaŋnātha,kar̥pehaṅunduri.sinapyan·deniŋsurup·saŋhyaŋṅaŕkka
,kaliḥputdeniŋlatri,kidūŕmmakocapan·,kesahemariŋhuṅgwan·,haŕṣāmar̥kriŋpati,dhatĕṅepapraṅan·,ṅlilāla
mpaḥsilib·.hakeḥbalanirasaŋnāthakabrasat·,padhayamamriḥhurip·,sirakṣasātiga,lwiŕpr̥ĕṣabhagalak· [ 27 ][2626B]
26
,hamburuwoŋwanokliŋ,siŋkatutun·,pinaṅandenyahĕnti.lampahirakidūŕmmamaṅkewusprapta,humĕdhĕk·śrinr̥ĕpati,
saŋnāthaṅandikā,bagehakitaprapta,laluwiraṅhuluniki,kasoraniŋpraŋ,balamantrikweḥmati.tanpanayaṅhulunma
ṅkehapraŋ,musuḥdetyatigaŋsiki,dahatiŋprakoṣa,tguḥtantĕtĕseṅhastra,mwaŋbadamabajraluṅid·,salwiriŋsañjatā.
padhatanpamyati.maṅkesirāparanhaŕṣadenyahaglar·,kiduŕmmāmatuŕharis·,dhuḥdewasusunan·,kahulaca
[2727A]
runana,hiŋmaṅkekālaniŋlatri,pintonaknā,mariŋśatrupatik:haji.yantanholiḥhiṅsunsiddhahamjaḥ,śatrupadu
kāhaji,tanmaliḥmatulak·,kawulapatikbhaṭāra,saŋnāthasumahuŕharis·,haṅapasirā,maŕmmaneṅlalupati.siṅgiḥde
wahawlashiṅsunriŋcitta,nontonwoŋwanokliŋ,kalaranmuruda,pinaṅaniŋrākṣasa,polahehalaḥhajurit·,ha
nariŋhalas·,kweḥtadhaḥrākṣasi.r̥s·r̥sdahatsakatahiŋwoŋmyāŕṣa,puṅgawamwaŋmantri,padhakagawokan·,maraŋhatu [ 28 ][2727B]
27
rekudūŕmma,saŋnāthaṅandikaharis·,dhuḥkakiheman·,hapankitākaŕyyalit·.duruŋwruḥriŋthithitatāhapraŋ,hiduŕmmāma
tuŕbhakti,dhuḥdewabhaṭāra,sampundewāwalaŋhaŕṣa,hapansotaniŋhañiwi,yogyadadaha,rikālaniŋbhayapaṅgiḥ.
hantiśiŕṇnahaŕṣaneśrinaranāṣa,haṅruṅuhatuŕsajati,mijilpaṅandikā,yensiralabdhakaŕyya,mjaḥsirākṣasakatri,gañja
raniṅwaŋ,nagarariŋwanokliŋ.ndansuŋnakusiraputraniṅwaŋ,madĕg·nāthawanokliŋ,duŕmmāmatuŕhañĕmbaḥ,dhuḥdewasusuhu
[2828A]
nan·,sampundewaṅr̥ĕbaḥliṅgiḥ,mariŋwoŋsudra,niŕguṇatanpakiŕtti.sampunpuput:hatureriŋsaŋnarendra,hidūŕmmāmañĕmbaḥ
pamit·,tañcariteŋmaŕgga,ṅuṅsikuwunrakṣasa,haglislampaḥnyawusprapti,rakṣasātiga,kocapsampunprapti.tahupraptāriŋ
wiśmanepinapagan·,deneputranireki,sr̥ĕdhaḥpañapānya,bagyahiṅuprapta,lalumarastwasmami,hanariŋwiśmā,yantanpra
ptasawṅi.ndatanhenak·ranaktahanidra,maŕmmanyaṅr̥ĕṅöbdhil·,kumĕtĕg·goŋkĕndaŋ,bĕṇdhebherisawuran·,surakehawa [ 29 ][2828B]
28
ntiwanti,raṣakasoran·,deniŋmusuḥtakweḥṅĕmbuli.yantandhatĕŋhanaktahaṅlalujiwa,maṅkatariwus·ᵒeñjiŋ,tkeŋraṇa
ṅgaṇa,yantankapaṅgiḥsira,hirikamaniramati,ṅamukriŋraṇa,hidūŕggadeninahuri.dhuḥmaskwanakñawasaŋkadikandaŕppa,tuhwāsiḥ
tr̥ĕṣṇākasiḥ,lawanhawak:hiṅwaŋ,hĕndikapankasoŕmanira,hapraŋlanwoŋwanokliŋ,tlastinadhaḥ,sakataheṅadujurit·.kaga
wokanhidūŕmmadenyamyaŕṣa,ᵒuhajareduŕggadeni,hanulihaṅucap·,kawṅanhanak:hira.tansinipiśūraśakti,wiśeṣaguṇa,ka
[2929A]
diwsiwĕraṇi.tanmaṅgihatanhaṅr̥ĕṅöhanak:hira,maliḥwośūraśakti,samālawanhibwā,ṅasoraŋśrinarendra,mwaŋmuktisakata
hiŋmati,riŋraṇaṅgaṇa,hapraŋtanbhiṣaliliḥ.saŋpinujimaṅkewuwus·knaraga,ranwruḥriŋhopayasandi,kahĕmbahangula,tanana
maṅituŋbhaya,hidĕpekawuhanpaliŋ,laliriŋjiwa,kahañudaŋbahanmanis·.lintaŋprajñāhiduŕmmāmasaŋhupāya,maṅunlulutṅa
lap:hati,silibṅawecoraḥ,tr̥ĕṣṇāśabdhanesinaḥ,dūŕggadenisumaṅkinhasiḥ,muwuḥkasmaran·,mijilwacaṇaharis·.ma [ 30 ][2929B]
29
skwibusirasaŋkadisaŋhyaŋsmara,haywāsirasaṅśayeŋhati,maraŋhawak:hiṅwaŋ,hamusuḥlanmānuṣā,ndatanhalaḥhibwājurit·,tandiŋka
dhiran·,mwaŋkakaŋramancakaliḥ.ndatanhanatumandiŋkaśaktenhiṅwaŋ,saluhuriŋprathiwi,sasoriŋᵒakaśa,rakṣasābhutāpiśa
ca,yantanhanawidhyadari,harabimanuṣa,maputralanaŋsawiji.hikuwnaŋhamjahanahawak:hiṅwaŋ,mwaŋsiraramantakāliḥ,maṅkananugra
hā,siddhihajñanahyaŋrūdra,riŋpatapanwanagiri,hanariŋgiha,riŋṅwaŋdukiŋṅuni.hĕndihanahapsarirabimānuṣā,hidūŕmmāsu
[3030A]
mahuŕhamanis·,haduḥhibuniṅwaŋ,sampunhujaŕmaṅkana,manawihanambedadin·,punapātmahan·,hiṅsuntiniṅgalkari.tanuru
ṅanhandaditawanjarahan·,hanak:hirakasyasiḥ,dūŕggadeniṅucap·,dhuḥmaskwibuhanak:hiṅwaŋ,hajasirawalaŋhati,masakatkan·,hi
ṅwaŋpinatenin·.yantansuṅsuŋsūŕyyanesumurupwetan·,tanaḥmatmulaṅit·,mānuṣakaswaŕggan·,harokmatmureta,riku
ramaniramati,hidūŕmmāṅucap·,sampunkathaknāmaliḥ.naṅhiŋmaṅkeranaktayunanedra,hapanwusmadhyeŋ,hanulyaha [ 31 ][3030B]
30
nedra,kidūŕmmāndatanpasaḥ,kalawankidūŕggadeni,hanariŋpamr̥ĕman·,hakeḥdenyapaṅr̥ĕmiḥr̥miḥ.hamintasiḥhaṅasiḥ
hasiḥkidūŕmma,hukut:hakut:hariḥhariḥ,hatuṅgalankajaŋ,mkulwinkulan·,silihasihetanhapti,dūmmāprayatna,rākṣasinidra
kapati.harisdenyakidūŕmmahaniṅgalkajaŋ,hañjĕpjĕpinhataṅi,haluṅguḥhaṅinaŋ,hanulyāṅunuskadga,sirākṣasitanwruhiŋwiṣṭi,
henakanidra,hiduŕmmaprayatnāriŋhaŕṣi.nulyānundunsaŕwyādenyaṅagĕmkadga,dūŕggadenihataṅi,sinudhukdhadhanya,kapra
[3131A]
ṇantatuniraḥ,raḥgumulan·nulyaṅrik·,swaralwiŕglap·,hataṅikakanyakaliḥ.kapupuṅanhanuwuktanwruhiŋmĕṅsaḥ,karā
muriṅaŋmaṅakṣi,pakṣahanawutā,hidūŕmmataṅkisprayatnā,hañidrarākṣasakaliḥ,nulyapinraŋ,dhadhanyatruskaliḥ.kaladr̥ĕ
mbhākalamūŕkkatanpabhiṣa,mwaŋrakṣasidūŕggadeni,tigasanpunpjaḥ,sakṣaṇahaprabhawa,liṇdhugumĕntĕŕhikaŋbhumi,g·r̥ḥmaputran·,
hudanmiwaḥhaṅin·.makacihnarakṣasatigapjaḥ,kidūŕmmalāmpaḥnyaharis·,ṅuṅsiśrinarendra,tankawaŕṇneŋhawan·,saŋnātha [ 32 ][3131B]
31
rajamaliḥ,tanhenaknidra,mwaŋpuṅgawābalasami.saṅsayeŋdahat:haŕṣaneśrinaranātha,hamusuḥrākṣasātri,śaktidibyāgu
ṇa,tguḥtantĕtĕseŋhastra,ndanhidūŕmmapakṣamaranin·,tanpatututan·,muwuḥsaṅsayeŋndrapati.haṅandikaśrinarendrariŋpuṅga
wā,mwaŋriŋkryanapatiḥ,hiḥparapuṅgawā,muwaḥsirahapatya,tumĕṅguŋgagakbani,dmuŋhampwan·,yenhutusmaṅkeᵒeñjiŋ.ndatanlenhar̥
p:hiṅwaŋmaliḥhapraŋ,dahatwiraŋhaneŋhati,lalaḥṅadulaga,hamusuḥrākṣasatiga,tanpawadwāwadhusasiki,niŕguṇadahat·,
[3232A]
madĕgratuwanokliŋ.sawuŕpakṣirakryanapatiḥmwaŋpuṅgawa,ṅhulun·,tohanahurip·,rijĕŋpatikbhaṭāra,haŕṣamĕtwaŋraṇaṅga
,prabaṅkarātakĕraŋgtiḥ,gulupinĕgat·,mastakatibeŋsiti.samaṅkanahaturemantrapuṅgawa,kawuwusanhuwus·,ᵒeñjiŋ,tu
mulyapadhatiṅkaḥ,sr̥ĕgĕpsahāsañjata,saŋnāthahanitiḥwaji,miwaḥpuṅgawa,kañcit:hidūŕmmāprapti.mariŋhayunkidūŕmmamatuŕhañĕmbaḥ
,pukulunpadukāji,siddhālabdheŋkaŕyyā,pjāḥrakṣasatiga,wahuliwatmadhyaratri,padhātaṅhiyā,sunsuduk·tanṅundi [ 33 ][3232B]
32
li.naṅhiŋmaṅkepukulunpadukānātha,yogyaṅhulunṅiriŋ,mwaŋpuṅgawāwadwa,haniñjośawarākṣasa,saŋprabhuwacaṇā
ris·,laḥpadhahumaṅkat·,hidūŕmmatansaḥkinanti.parapuṅgawāsagr̥ĕhankalawanwadwa,bubaŕṅiriŋsaŋhaji,haglishaneŋmaŕgga,
prapteŋriŋśawarakṣasa,saŋprabhupuṅgawāmantri,padhākagawokan·,tumonriŋwaṅkenrakṣasi.hanamaliḥjroniŋgwakatiṅhala
n·,duksunatindiḥ,kadigunuŋr̥baḥ,ndanhakweḥhikanaŋtuluŋ,huŕyyanirākṣasambhukti,maṅr̥ĕsiŋmanaḥ,sakataḥwoŋwanokliŋ.
[3333A]
ᵒabhiramawiwarāpbaŋhajimṅaŕ,mrijrotananawṅi,liwatiŋhapadhaŋ,deniŋmaṇikweḥmulya,saŋprabhumaṅkyaliṅgiḥ,piṅgiriŋguwa,
kahiriŋdeniŋmantri.kwehiŋbalawaŕggāprapuṅgawa,sumewaśribhupati,huṅgwanyamidĕra,padhayatnāriŋbaya,hiduŕmmātansaḥ
kinanti,derasaŋnātha,saŕwwāmuwusharis·.ᵒaḥtasirapatiḥmwaŋdmuŋhampwan·,tumĕṅguŋśagakbani,maṅkekar̥p:hiṅwaŋ,hana
wuranapratijñā,lawanhikaŋhamjahi,rakṣasatiga,samodhananeṅūni.hasaṅgupāṅwaŋhaṅakuputra,gumantyāmuktyawa [ 34 ][3333B]
33
nokliŋ,kitākayeṅapa,tumutāsiḥmatwan·,kalawankidūŕmmahiki,saŋhinujaran·,humatuŕsawotsari.siṅgiḥdewā
patikbhaṭāratantulak·,sakaŕṣapadukahaji,kadyaṅganiŋliman·,patikbhaṭāradewa,mwaŋhĕndikaŋnaratenin·,tanpiliḥya
soŕkalawansiṅgiḥ.hapansirāhanakpadukābhaṭāra,hiṅasuṅandeniŋwiddhi,ṅhuluntanmiliḥmaŕgga,tanmiliḥsudrawaṅśa,hi
kihakeḥcihnaniŋl̥wiḥ,sdhĕŋsineba,kinasihandeniŋgumi.wruhiŋnayawicakṣaṇatameŋśātra,l̥wihiŋśūraśakti,ṅaso
[3434A]
riŋśatru∅k∅mūŕkka,yantansirāwilaśā,hanaktapadukāhaji,tatalaŋjiwa,hamjahiśātruśakti.masahuruŋpatikbhaṭāra
hantaka,humaṅguhiŋṅaweci,hatmanesaṅsara,sakwehiŋpuṅgawa,humatuŕsahawotsari,ᵒaṅhiŋkidūŕmmā,haṅraṣatkeŋhati
.kadiwadwahuṅgwaneŋhanoraga,haṅr̥ĕṅöhujaŕpasiliḥ,wustanpahaglan·,hamindaraṣeŋcittā,hapantiṅkahiŋdumadhi,
tankĕneŋsimpaŋ,saŋnāthāmuwusharis·.yantansirabapatumuluṅa,wanyahatalaŋpati,tandwādadihalas·,paguyaṅaniŋ [ 35 ][3434B]
34
warak·,pakepwaniŋmr̥ĕdhāpati,hikaŋnagara,sawawĕṅkanwanokliŋ.maṅkeparanginawayāpanawuran·,mriŋsirahanakmami,yanri
ramanikā,jumpuṅĕnpatukuhan·,śāstratikāhiṅaŕṣanin·,satuṅgalsowaŋ,masarampuŋhutaŋsiḥ.haṅgiŋsirabapā
dentulusasiha,ṅukuhiŋwanokliŋ,hapanramaṇdhika,ratuniŋniŕguṇa,hanakayatunanjakti,tanpanak:hanak·,hadaśatrutasĕ
ṅit·.saŋsinabdhanhumatuŕhasmuwaṣpa,sampuntapadukāhaji,ṅaptisamaṅkana,kaditoyanehala,tkaginaweyaŋsuci,
[3535A]
pasulansudra,handulukawuleki.yankawnaŋpatikbhaṭārahamiwal·,haŕṣanepadukāji,hanudhuḥmaṅkana,winakāputra
waṅśa,sumĕndiriŋwanokliŋ,maṅdākawulā,mulasowaṅśatani.śabdhanāthahajasirasamaṅkana,hedhĕpĕnhujaŕmami,yantan·
siraṅedhĕpa,sakadihajñaniṅwaŋ,tanwĕlasirariŋmami,hapansamaya,tanmityawacanaṅuni.dadihalāhahutaŋtmuprati
jñāmaṅkanākojariŋhaji,bhaṭārawnaŋmidhĕṇdha,mariŋṅwaŋtinibeŋhala,hakeḥdenyar̥miḥr̥miḥ,mintasiḥsira,de [ 36 ][3535B]
35
ntulusiŋhutaŋmami.heliŋmaṅkekidūŕmmāriŋtuturan·,sirasaŋwuslalis·,maṅkeṅraṣeŋcitta,tiṅkahiŋhaṅahula,tanyo
gyahamiliḥkapti,sapakontuwan·,yanhalakalawanbĕcik·.siṅgiḥdewapatikbhaṭārahanugraha,hapanpadukahaji,hana
maṅgiḥpapā,hamuktisukawiŕyyā,sampurariŋpatikāji,lintaŋprasaṅgā,kinonṅamoŋnagari.nāthanabdhāhanakuhajā
kadawan·,kitādamalihinbuddhi,sirapatiḥdmuŋ,tumĕṅguŋkanuruhan·,puṅgawariŋwanokliŋ,hajalaṅgaṇa,mariŋha
[3636A]
nak:hiṅsunhiki.yogyatumutkitāsukabhaktimatwan·,haywākadiṅuni,mariŋhanak:hiṅwaŋ,radyansiṅhāpañjarā,
mantrihanommĕṅkubhumi,kakāsiḥdewa,hikākeṅĕtamutaŋhurip·.matuŕsandikāsaŋsinabdhansaŕwyāñĕmbaḥ,ṅhulunṅi
riŋśribhupati,tanwanihamiwal·,hanakpadukabhāṭāra,hapantitahiŋhaṅabdhi,bhaktimatuwan·,tanwĕnaŋmiwalkapti.siṅgiḥ
dewahiŋmaṅkebcikmantuka,dhatĕṅeŋwanokliŋ,hapanhuwuslamā,muṅgaḥhaneŋhalas·,tolihĕntikaŋnagari,saŋnāthaṅa [ 37 ][3636B]
36
ndika,kar̥p:hiṅsunemaṅkin·.ṅuragadhahumaherākṣasapjaḥ,salwiŕriŋrajapeni,sahananiŋguwa,baktaknariŋnagara,sa
hananyahaywakari,jroniŋgihā,hakeḥhikaŋsamibcik·.saŕwwāmulemwaŋmaṇirajabhūthaṇa,wuskambilhikusami,wu
sṅinwatiŋkuda,rahadyansiṅhāpañjara,humaturiŋśribhuwati,ṅhulunnuśunduka,rijĕŋpadukahaji.yanyogyakawula
padukanātha,śawārakṣasarākṣasi,wnaŋbhinasmya,pahayuswastākna,hiṅastrenan·deniŋr̥ṣi,tinibantiŕtta
[3737A]
,malukat·mapaṅniŋṅniŋ.yantansamaṅkāpadukaśrinarendra,l̥tuḥhikaŋnagari,mahāpañcakuśika,maṅrubeddhajaga
t·,dūŕggakalanemamūŕtti,saŋnāthāṅandika,sakaŕṣantaturuti.glisṅandikamriŋpatiḥpuṅgawa,turutinhanakmami,saṅgĕsĕŋkaŋ
śawa,puṅgawamatūŕsĕmbaḥ,sandikadewasaŋhaji,glistarita,hikaŋśawasampunbhaṣmi.hatĕṅĕran·glisbudalhanariŋha
las·,padasandeśakapaṅgiḥ,saŋkarikocapan·,hanariŋjrokadhatwan·,rantĕnhajimahādewi,sdhĕŋsinebha,pĕ [ 38 ][3737B]
37
pĕk:hikaŋparasli.ṅraṅöwr̥ĕttāsaŋnāthadhatĕṅeŋhawan·,padhamturiyawi,sakehewoŋpura,padhahagarawalan·,ndatanhopĕ
n·woŋnagari,mtuweŋjabā,haṅadhaŋlakineki.ṅĕmbanhanakenaṅismadhara,śabdhanemapasihin·,mnĕŋkitadewā,ba
pantamaṅkeprapta,hambaktaboroncilik·,roŋsikikaŕyyahurip·.hikagañjaraneramanira,mnĕŋmnĕŋhajanaṅis·,hakeḥyanca
rita,tiṅkahewoŋhaṅadhaŋ,histrinyaṅantilaki,maṅkupahohan·,saŋnāthaprapteŋyawi.kataḥloṅebalaśrinarendra,
[3838A]
norakayeŋṅūni,mantrimiwaḥhaŕyya,waŕggimwaŋpuṅgawa,śripramiśwarihanliŋ,paransaŋnātha,binasakayeŋṅūni.hikaŋpuṅgawāba
lāhakeḥtantumata,burontananaholiḥ,saŋprabhuṅandikā,nutuŕtiṅkaḥriŋhalas·,saŋsinabdhahasmutaṅis·,histrineriŋ
jabā,humwaŋpadhahanaṅis·.tankawaŕṇnāpolahewoŋriŋjaba,kawuwusan·jroniŋpuri,padhasukawiŕyyahistrika
lawanlanaŋ,haṅal̥mrahadenmantri,pkik·tuŕprajña,wiśeṣaguṇaprajurit·.muwaḥwoŋjabapuṅgawamañcadipatya,kabeḥ [ 39 ][3838B]
38
traṣṇeŋhasiḥ,padhamujihatwan·,sukar̥ṇakaŋnagara,sakwehiŋwoŋwanokliŋ,histrilanlanaŋ,hañebasyaŋlatri.śrinarendraṅā
ndikāriŋrakryanpatya,hanahaŕṣaniṅwaŋpatiḥ,mariŋputraniṅwaŋ,ṅwaṅunaŋwiśmalyan·,huṅgwanyariŋcaraŋsari,kiduliŋpasaŕ,puṅgawāpatiḥma
tuŕsami.siṅgiḥsandikakawulaṅiriŋjĕŋānātha,tumulyabubaŕsami,padhamisajeŋkaŕyya,ṅwaṅunpurikadhatwan·,gliscaritasampundadi,salwi
riŋwaṅunan·,samisinomhaṅrawit·||0||ndatanbinapurinesaŋnātha,sahananyakatonhaśri,bcikehikaŋkadhatwan·,tanbina
[3939A]
kusumasari,salwiriŋwawaṅunanluwiḥ,caṇdhiraraskorihaguŋ,samiṅaṅgosraṅcakawat·,riŋjabamiwaḥriŋpuri,mapañĕṅkĕŕ,te
mbokbatamahil̥han·.pasaŕhaguŋbatanbañciṅaḥ,caṇdhitamantuwihaśri,tlagāguŋkerikanan·,tatanduransaŕwwasari,pari
jatāhaṅrawit·,sulatririjaśatañjuŋ,haṅganalankamoja,mnuŕsakṣaklanginiñjĕŋ,nagasantun·,kamoniŋśroni
katraṅan·.haneŋtpiniŋtalaga,pudhaknyahasawaŋwĕntis·,kañeripeletsdhaṅan·,saruniratnajampiriŋ, [ 40 ][3939B]
39
tarawaŕṣaśrigadhiŋ,kayutejalilitiṅadhuŋ,kasturimwaŋligilo,kĕmbaŋcinalanhudanti,lawanmĕnuḥ,waribaŋlansudha
mala.tuñjuŋbaŋkĕmbaŋriŋtoya,ñandiŋbirūdadukuniŋ,hamaṅunhaŕṣaniŋmanon·,hosaḥkasiliriŋhaṅin·,bramarahaṅidhĕrin·,
haṅr̥ĕbĕstaṅisĕpsantun·,wadwanemantrihanom·,haneŋpaṅastryankinanti,samyāluṅguḥ,riŋsorehaṅśekāliman·.ᵒāptinyaha
naṅkilitwan·,radenmantriduruŋmijil·,samiyal̥gamanonton·,karaśminiŋsaŕwwasari,sumaŕgaṇdhanyamrik·,latitahaṅisĕ
[4040A]
psantun·,riŋhistrikaronronronron·,graḥmarahapiliḥbhukti,saŕwwasantun·,kadisundarikaṅinan·.lwiŕpaŕwwatakusuma,
purihaneŋcaraŋsari,kawuwusanmantrihanom·,sampunyāsirahasalin·,hawastraswetal̥wiḥ,hasabuk·griṅsiŋpañjaluk·,
hakampuḥsutrahijo,kinumpalan·luṅsiŕraṅgi,hĕndiḥmurab·,sinuratan·pradhananaka.hañuṅkĕlitkrispuṣṭaka,tā
nsaḥhalandeyangrintim·,haslutmiraḥkinawot·,hatatĕbusmasinaṅliŋ,hasumpaŋhaṅgreksajiḥ,ᵒaburatsasiṅĕlbahu [ 41 ][4040B]
40
,mriksumaŕgaṇdhāsinom·,woṅalit:hakeḥhaṅiriŋ,samyabagus·,hamṅaktāyapawahanmas·.maluṅguḥtpiniŋtalaga
,kahĕbantuṅgaligĕṇdhiŋ,paraputrihanomhanom·,hanaciliradenmantri,haṅaṅgosaŕwwāl̥wiḥ,swabhawahayuluhuŋ,raṅga
ātrijatāhadoḥ,misanyānṅemalatis·,smaraṅkaŋpunhurasiḥkowahikā.haṅhiŋpasiḥl̥mbwakira,tansaḥhaluṅguḥsumandiŋ
,lawansiramantrihanom·,woŋsilirakeḥtinaṅkil·,haduluŕkaditulis·,tupanehabagusbagus·,hatutsĕmu
[4141A]
nekawot·,radenmantrimuwusharis·,denyānutuŕ,tiṅkaḥkaraśminiŋpura.humatūŕraṅgātrijata,laṅĕniŋpurākasyasiḥ
,duruŋhanahayuhanom·,minakāhisiniŋpuri,siniwiparamantri,pawoṅanehayuhayu,hanamuṅgweŋkadaton·,hiku
dewadenulati,hasmuguyu,radenmantrihaṅandika.sāmpunyāmaṅkanakakaŋ,hapanlintaŋṅalikkalik·,noranyahumawaska
ton·,yadyanpakṣahaṅulati,puṅkuranyansampunpaṅgiḥ,paranpinakāpañujuḥ,hpansunmaṅguḥriŋsoŕ,miwaḥhanaguyusĕ [ 42 ][4141B]
41
ṅit·,polahiṅsun·,tanhiwaŋyanmaṅkana.duruŋpaṅestiṅsunkakaŋ,dhatĕŋriŋwoŋpawestri,heliŋdukerarehiṅoŋ,nandaŋ
larakasihasiḥ,kasahanhibuhaji,noralipuŕtwashiṅsun·,kenraṅgāmatuŕhalon·,sampundewahagĕŋwiṅit·,halaraha
yu,hapanpatitahiŋdewa.ndatan·wnaŋpilihanya,hapanpadumedumadi,dadyandewamantrihanom·,huripekalawanpati,ra
denmantrinahurin·,yenbapāduruŋkatmu,masāhiṅsunrabya,har̥p:hiṅsunhaṅulati,mariŋhalas·,riŋgunuŋṅulatibapa.piliḥ
[4242A]
sirakaŕyeŋhalas·,duruŋhaṅĕmasinlalis·,kenraṅgāhumatuŕhalon·,riŋhĕndiparaṅuṅsi,dūŕggamanyatansinipi,
hajimbariŋhalasgunuŋ,wiwarākeḥkasiṅgoŋ,yentan·per̥mashiriki,woṅamaṅku,konṅaŕccaṇakabuyutan·.huṅgwanyatṅa
hiŋhalas·,piliḥhanasihiŋwidhi,hantuknyakaŋkinonkon·,ṅawruḥhuṅgwansaŋhiniṣṭi,hanariŋwanagiri,woŋhanaṅkil·sawuŕmanu
k·,radenmantriṅandika,yenmaṅkanahujaŕneki,ndantumulus·,haṅundaṅāmaṅkudhaŕmma.smarakuŋhumaṅkatā,kalawankenturasiḥ,ta [ 43 ][4242B]
42
nkocapriŋhawankaro,saŋhinundaŋsampunprapti,humĕdhĕkrahadenmantri,rahadyanṅandikāhalus·,riŋkimaṅkudhaŕmmā,bapāmaṅkusunmi
ntāsiḥ,maraŋsirā,maṅaŕccaṇabhaṭāraya.deniŋramanhiṅsunluwas·,hatapanewanādri,yenpjaḥkalawangĕsaŋ,muwaḥhuṅgwa
netanhuniŋ,saŋhinujaranmatuŕharis·,pukulunrahadyanbagus·,lintaŋñuhunkawula,haṅr̥ĕdhanahidahyaŋwidhi,mintātudhuḥ,pr̥ĕṇa
heramandikā.hamwitsaŋkinonlumampaḥ,dhatĕŋparaniŋhiṅiṣṭi,haṅayap:har̥piŋgdhoŋ,ṅaturaŋcanaŋburatwaṅi,l̥ṅöwaṅitanmari,
[4343A]
hiṅasĕpanmĕñanmadhu,ṅaŕccaṇādewadewipanon·,makidhuŋyāwaŕggāsari,hanuruniŋ,liṅganiŋbhaṭārahyaŋ.saṅatapaci
narita,winil̥twaṅuṅsiŋwariṅin·,raganetananakaton·,kariśocanedumliŋ,siddhāsadyahaṅiṣṭi,śabdhāᵒakaśa
karuṅu,kadiśramatraŋhalon·,rajāpalahanakneki,maṅgiḥrahayu,wushamuktisukāwiŕyya.yanhaŕṣasirāsumimpaŋ,maka
hawaniramuliḥ,sucinehikusinoson·,handadisirahagni,rajapalanukṣmeŋhati,taniwaŋdenirāṅruṅu,waraḥsa [ 44 ][4343B]
43
kaŋtankaton·,hladyawaṅsiŋwariṅin·,maŕyyāṅliput·,haṅganekirājapala.hataṅihaneŋpaliṅgyan·,haṅaṅkashaṅkaslu
lumaris·,hatĕtĕkĕntaṅankaro,haṅganeliwatiŋkeris·,kayanyatanpahisi,yantankulitṅaputbaluŋ,meḥhahaspakroso
k·,tankocapanyāriŋmaŕggi,sampunrawuḥ,riŋhuṅgwanemaṅkudhaŕmma.kapaṅgiḥhaṅayap·,haneŋnataŕhaṅastuti,kagyatdenyatumi
ṅgal·,swabhawansaŋwawuprapti,ᵒabhawāhahinitri,ᵒabhatokrantehaluṅguḥ,haneŋbaturiŋgdhoŋ,sumpaŋkucātigaŋkatiḥ,
[4444A]
nulyamuwus·,punapāswakaŕyyanira.riŋpadanirabhaṭāra,haliṅgiḥsirahaṅiṣṭi,maṅkudhaŕmmā,matuŕhalon·karaṇeṅhu
lunhaṅeṣṭi,haŕṣamantricaraŋsari,ṅinonhamintahanudhuḥ,yenar̥ko,hamaṅuntapāriŋṅūni,pr̥ĕṇaḥhiku,mati
huriptankawruhan·.samaṅkanapaṅandikā,nunaswaraḥyaŋhiriki,naṅhiŋduruŋsadyaniṅdon·,dhaŕmmanekarihiriki,saŋtapaha
nahurin·,ratumariŋraṇahiku,rahadyanmantrihanom·,hanamariŋcaraŋsari,duduratu,mulawoŋsiṅhāpañjara.tu [ 45 ][4444B]
44
turanapūŕwwakanda,mantrihanomcaraŋsari,maŕmmanemuktikadhaton·,saŋprabhūriŋwanokliŋ,luṅhāmariŋwanādri,haŕṣalampaheha
mburu,hanulyāmaṅgiḥrākṣasa,tatigāhistrisawiji,śaktitguḥ,saŋnāthakasoranhyuddha.hidūŕmmāpakṣaprawira,hamjahi
rākṣasaśakti,hikātamaŕmmanekatoŋ,mantrihanomcaraŋsari,hiṅsunhaŕṣakapaṅgiḥkapiṅinhar̥p:hatmu,riŋradyansiṅhāpañjaro
n·,dentumulussirahasiḥ,hatĕrana,hiṅsunmaṅkeriŋnagara.karaṇaniŋtwanira,saŋhanonhaneŋhiriki,yenhyusdhatĕŋ
[4545A]
kadhaton·,hirikasirapaṅgiḥ,saŋhiniṣṭiriṅati,tanhinulatiŋkatmu,mulasaṅkanekaton·,duruŋhuniŋhaṅawruhi
n·,rūpanirā,munkayahawakmanira.saŋhinujaran·ṅraṣecitta,manawāhikisaŋhiniṣṭi,ramaniramantrihanom·,twiswa
bhawaniral̥wiḥ,pamuwusnyahasiṅgiḥ,riŋkandasaŋnāthawruḥ,yensampunhaneŋkadhaton·,kandanirādenmantri,tanalupu
t·,pañĕṅguhemaṅkudhaŕmma.harūmsahuŕmaṅkudhaŕmmā,siṅgiḥṅhulunyogyāṅiriŋ,handikādhatĕŋkadhaton·,mapaṅgiḥriŋradenmantri,saŋ [ 46 ][4545B]
45
tapahanawurin·,yanhulunsampunrawuḥ,hirikāhawastinonton·,parikramāsaŋhaṅiṣṭi,tuŕlumaku,maṅkudhaŕmmātinutu
tan·.tankocaplampaheŋmaŕgga,wusdhatĕŋhaneŋnagari,rahadensiṅhāpañjaro,sdhĕŋsinebariŋyawi,pĕpĕkwoŋṅirana
ṅkil·,hatatātatāhaluṅguḥ,sakeheparāpar̥kān·,radenmantriṅatihati,kaŋhinutus·,lampahekimaṅkudhaŕ
mma.sampunpraptariŋpaṅastran·,mantrihanomcaraŋsari,kagyatdeniratumon·,mariwaŕṇnākadyāhupin·,handĕl̥ŋliri
[4646A]
ṅemanis·,tuwisakṣatkadijuruḥ,yatātansamarawoŋ,haṅganyakalalukeris·,yanriŋbhawā,smunemanisagala
k·.hamiṅkishatataṅanan·,hatĕtĕkĕntaṅankaliḥ,lampahetasirāhalon·,radenmantriṅraṣeŋhati,riŋwaŕ
ṇnanramāhaji,tumulihaṅluṅsuŕluṅguḥ,haṅr̥ĕṅkulsukukaro,sirasaṅawawuprapti,mulyamuwus·,dhūḥkakitmajaniṅwaŋ.
haliŋsiralawanbapā,wuslaminorakapaṅgiḥ,saŋsinabdhannanĕŋbĕṅoŋ,glisñĕmbaḥriŋramāji,haturehasmutaṅis·, [ 47 ][4646B]
46
humijilwacaṇaharūm·,sakatahewoŋhawok·,padhakawaṅanriŋhati,sampunhaluṅguḥ,riŋhar̥psirārahadya
n·.hiṅaturanpacamahan·,sopacarasaŕwwal̥wiḥ,haṅhiŋsirasaṅawikon·,ndatanhaŕṣanampeni,bhojanamwaŋpisa
lin·,panduduśaśaṇeŋwiku,tumulyāmuwushalon·,hudhuhanakusirakaki,satuture,heliŋsirahajalupā.pa
wkasmaniraṅunyā,duksirakarihalit·,kaririŋsiṅhāpañjara,maṅkewussiddhahiṅiṣṭi,hamaṅgiḥsukal̥wiḥ,hinĕṅkāputra
[4747A]
niratu,sumĕṇdhiriŋkadhaton·,hamiṅkāhikaŋnagari,hanakiṅsun·,ṅhiŋmaṅkeyatnaknā.pituturemariŋhagama,haywa
sirahaṅiwaṅin·,liṅiŋᵒajikamandaka,salokaniŋhaṅeṣṭisahi,hajakesahariŋhati,maṅkanatiṅkahiŋratu,saŋmaṅku
dhaŕmmahika,waṅśal̥wiḥpinasiṅgiḥ,dentahituŋ,guṇāgaṇalawanwaŕṣa.lawantikṣṇaniŋbala,sampunhanamarikṣahin·,makadi
guṇaniŋwoŋ,dentatassiraṅawruhi,waṅśasoŕkalawansiṅgiḥ,śāstrāhikahaṅgensuluḥ,riŋdayanewnaŋpasaŋ,muṅguḥriŋgama [ 48 ][4747B]
47
śāstral̥wiḥ,haywamurug·,salwaŋriŋśāstrādigama.hajākemutiŋṅawaraḥ,pwabhimanayogyapisaji,maṅkanapawkashiṅoŋ
,keṅĕtaknāhaywālali,hapan·gnahemasaṇdhiŋ,halanekalanhayu,cidrahapaŋyatnā,pisunanehājaṅugonin·,
histrikakuŋ,padhayābuddhikaheman·.maṅkanadenyahawaraḥ,sumpaṅenulyahiṅambil·,tumulimaṅkedkuson·,kumuku
shumtugni,jagyatrahadenmantri,saṅatapandatankadulu,handadignimorob·,mojaŕsirāriŋhagni,haywāsuṅsut·
[4848A]
,bapāmantukmaṅkemriŋkendran·.saŋkarihaneŋpaṅastryan·,tankawaśāṅr̥ĕteŋhati,kemĕṅanhananĕŋbĕṅoŋ,tumonhula
hesaŋtapi,dumilaḥdadihapi,wusmukṣaḥtananakantun·,sirāradensiṅhāpañjara,nulyasiramatuŕbhakti,risaŋmukṣa,wuśśiŕ
ṇnāhaṅawaŋ.siṅgiḥsaṅamoriŋdewa,hinaguṇamatuŕbhakti,dulunĕnsakiŋtankaton·,war̥gmaṅantanpasaji,niŕmalā
tanpasari,dhiŕgghāyuhamaṅgiḥhayu,muktiwiŕyyākaprabon·,wkasanhawininmati,norasuṅsut·,mantukmariŋwiṣṇalokā. [ 49 ][4848B]
48
sawĕneḥhaṅucapeŋcitta,bhayākalinehiki,ramiramantrihanom·,humantukyamariŋwiddhi,wnaŋsiniwiniŋgumi,hapanwi
wekahanulus·,widagdheŋsakalākaton·,sampunsirahaṅarin·,saṅawiku,mokṣaḥsakiŋcaraŋskar·.ᵒamawaḥhi
ṅasiḥhira,saŋnāthamriŋradenmantri,tanliṅĕnsubhuktiniŋwoŋ,sawĕṅkonyāwanokliŋ,makadiparāputri,tanbanipiwalsaŋba
gus·,radensiṅhāpañjara,hapankawinoriŋwiddhi,hasuŋtudhuḥ,maṅkanahidhĕpiŋbalā.tangatansirakasukan·,tansaḥka
[4949A]
deyankinanti,hanaṅkilsirāsaŋnātha,yenmantukacaraŋsari,hiṅiriŋparaputri,sar̥ŋnyamaṅanhaṅinum·,hasukansukanriŋjro
,lanuṅgwanyāwoŋhaṅiriŋ,soremantuk·,padhamaṅuṅsidunuṅan·.maṅkanasirārahadyan·,tananahaṅluwarintaṅkil·,wkasa
nluṅhāhaṅlaṅon·,haṅaptiṅulatipakṣi,woŋsiliŕpadhaṅiriŋ,hamawāpapikat:hiku,sakeḥparamantrinira,tankocapanyariŋmaŕggi
,sampunrawuḥ,haneŋmadhyanikaŋhalas·.hamasaŋpikattitiran·,huninorahanakkanin·,tumulisirakal̥son·,hapti [ 50 ][4949B]
49
haṅulatiwariḥ,lumiṅsĕŕsaŋhyaŋrawi,katontirisāhaṅlaṅut·,sirāradenmantrihanom·,maṅucapriŋmisāsiṅkari,mĕ
k:hiku,halapĕn·wohiŋkalapa.kaŋkinon·mnekkalapa,duruŋholiḥhaṅalapi,hanatoyāmaṅkekaton·,loŕ
wetanhuŕyyahaśri,tumurunmisāsaṅkari,rahadenmantrihamuwus·,punapākakaŋtumulak·,tan·holiḥdhuwĕgsawiji,liwat·
l̥su,maniradewahakṣamā.misāsiṅkarimaturā,pukulunrahadenmantri,hiṅsunduluhanabayon·,loŕwetan·
[5050A]
praṇaḥneki,ᵒudhakāpañcoranhaśri,rahadyansumahuŕhalus·,laḥtakakaŋlumampaḥ,tumulirarismamaŕggi,hanakadulu,
saŋdhaŕmmāspuḥsatuṅgal·.hanulyāglispinaran·,denirarahadenmantri,riŋhaŕṣanesaṅawiken·,miwaḥwadwanirasami,smu
nepadharaspati,radenmantriṅluṅsuŕluṅguḥ,sar̥ṣitañahalon·,sakiŋhĕndisirakaki,parankayyā,maraṅkedhatĕŋriŋtamā
nhumatuŕraṅgātrikaṭā.twanmantririŋcaraŋsari,kadamaputrasaŋkatoŋ,jumnĕŋriŋwanokliŋ,haptimapikatpakṣi,haŕṣanema [ 51 ][5050B]
50
ṅkehadyus·,saŋyatimuwushalon·,bayāhanakeśulaśiḥ,listwāyu,ramanepunrajapala.maṅkanāndikāsaŋpaṇdhyā
,mantrihanomsukeṅhati,hanulyāluṅguhariŋsoŕ,tiṅkaḥsinaŋsaŋhiṅiṣṭi,padanyāglissinuṅkĕmin·,saŋmuniwarāhamuwus·
,kakihanakuhanom·,siraduruŋhanarabi,histrihayu,sdhĕŋmaṇikiŋkadhatwan·.haṅhiŋratakedhĕpa,lawanparaḥmanireki,
hanawidyadharimaṅko,hadyasiŋtiŕttaniŋhniŋ,waŕṇnanyalwiŕmāssinaṅliŋ,hamaṅgiḥmatsyāmatmu,katantransampunharok·,kaŋhumu
[5151A]
lat·ṅraṣeŋhati,dadimĕtu,retanemambaŋriŋtoya.pinaṅaniŋmatsyadhipa,sinapāwkāyul̥wiḥ,hamuktiwiŕyyakapra
don·,wkasanhanaksawiji,kampiḥriŋpulokwāci,waŕṇnanyakaliwat:hayu,hawadwāwoŋparawon·,kapĕpĕriŋpulokeci,
hikumuṅguḥ,putramatsyāsinambutan·.hinaṅkĕnsutralayaran·,tumurunhaneŋhuragil·,riŋtĕpiniŋhalaskulon·,hanampak·
piṅgiriŋpasiŕ,kaŕyyācaŋcaŋbanawi,hapansirasaṅahayu,kaŕyyanontonkalaṅon·,hikukakidenulati,wnaŋhiku,makahisi [ 52 ][5151B]
51
niŋswarajyā.hapantanmaliḥkawnaŋ,kakijugāhadr̥ĕwenin·,śwaminepunika,paṅaranyadewiratiḥ,pawehedayaŋ
widhi,kakisdhĕŋsiwihiku,hasihanahikaŋjro,radenmantrimatuŕharis·,siṅgiḥhĕmpu,hayusumĕmpaḥwacaṇa.tu
mulyāglislumampaḥ,hamitkeŋhugaragal·,kapaṅgiḥdyaḥhayuhanom·,sdhĕkiŋhaṅalapsari,woŋhistrikataḥṅiriŋ,pa
ṅaṅgonesaŕwwāluhuŋ,laluwĕsmĕtuniṅloma,hesabraŋtuhuhaṅrawit·,samāpatuḥ,woŋlanaŋsahasañjatā.
[5252A]
maciribaṇdherāhabaŋ,kumlabkasiliriŋhaṅin·,hadanyajatiniŋtumon·,pagesirāradendewi,hawastrāśogaṅra
wit·,mapaniṅsĕtsutradadu,hasiñjaŋcindekumram·,hasimsimmirahel̥wiḥ,sinaŋmurub·,kanakapamatĕḥmadhya,makwa
casutrani∅la,sinuratdeniŋmāśadi,hasumpaŋhmasmiraḥkawot·,kañcaṇāratnāpatitis·,śrinatahatapwilis·,ro
manedĕmdĕmtuŕhalus·,matraṅgaṇalwiŕgilo,halisehaṅgalsiji,yanhandulu,tanpendaḥtatik:hamuñcaŕ.lakunyapana [ 53 ][5252B]
52
tutliman·,saŕwyanyamiṅgĕk:hanoliḥ,tayuṅan·ṅadhawālayon·,raśminiŋkidaŋhanoliḥ,kasoŕbanhulatmanis·,huŕ
yaniŋsipat:halulut·,lambemaṅgiskar̥mpon·,huntuñalaŋhniŋpahriniŋ,haṅluniŋgadhuŋ,tanpdaḥdewisuprabhā.hiṅiriŋ
daniŋpawoṅan·,woŋtañjuŋparakaliḥ,rūpasamihayuhanom·,ṅampilhupacaranekaki,payasehaṅrāṅrawit·,ragadenma
ntrihamuwus·,kakaŋraṅgākapgap:hiṅwaŋ,maṅkehaṅlalupati,histrihiku,r̥butĕndeniŋhapraŋ.ndatanwĕnaŋsunhaṅr̥ĕta,kneŋhastrāsmarasaṇdhi
[5353A]
,mulatwaŕṇnasaŋhayuhanom·,haṅasoŕraśminiŋśaśiḥ,woŋhayutanpasiriŋ,bhayāhyaŋratiḥtumurun·,mriŋpadāṅlaŋlakalaṅo
n·,kenraṅgāmatuŕwotsari,misagadhuŋ,l̥mbuniradamatura.siṅgiḥsandikapaṅeran·,habdhipadukāhajurit·,haṅr̥ĕbatsaŋha
yuhanom·,lumawaniŋwoŋbanawi,hatandiŋtakĕraŋgtiḥ,tumulirinĕmpakkasru,sinambutsaŋhayuhanom·,sdhĕŋsiraṅalapsari,woŋ
palwā,kamĕmĕganñambut:hastra.ṅunuskadgāhanrajaŋ,radendewihiṅĕtut:huri,sampun·knapinalayon·,hapapaganpadhakris·ha [ 54 ][5353B]
53
praŋtandiŋkawanin·,radendewiwuspinundut·,densiramantrihanom·,woŋbanawiṅrabutlumindiḥ,karoduwuŋ,misāsyamaki
nĕmbulan·.trasasatmahisagalak·,haṅundaṅidhĕk·ñudunin·,woŋpalwākadilalaron·,magiraŋtumoniŋhapwi,ndatanwĕdi
riŋpati,har̥mpakātrigumuḥ,raṅgātrijataśūra,hakeḥsiradenyaholiḥ,mjaḥśatru,habañjaranetumandaŋ.woŋbanawamā
ṅsĕḥtuŕṅamukā,balasakeŋcaraŋsari,katṅaḥmatiriŋlalandon·,kensmaraṅkuŋturasiḥ,henak:hatandiŋjurit·,karoduwuŋmambĕ
[5454A]
k·,nyu,kadikalantakāṅroŋ,tananahañipteŋpati,maramunduŕ,rahadensiṅhāpañjara.hanatwasdenirahapraŋ,kewdĕndeniŋ
woŋhistri,kadeyanemantrihanom·,sadalandalanhajurit·,papraṅeṅwalewalenin·,saŋhyaŋsūŕyyasumurup·,liniputdatanka
ton·,woŋpalwāsampunlumiṅsiŕ,ṅuṅsiparahu,ṅametĕn·ṇdhilsadaya.woŋcarasarikumpula,padhāṅuṅsiradenmantri,humunduŕsi
rawushadoḥ,rahadendewihanaṅis·,sasambatehamlasasiḥ,hanahĕnlarakatmu,woŋṅiranaṅiskaro,hanawaŋhamla [ 55 ][5454B]
dati,maskwinduŋ,paran·tmahantapaṅeran·.daditawanjarahan·,keraṅeraŋkarihurip·,satatahamaṅgiḥwinon·,rade
nmantrimuwusaris·,māskasampunhanaṅis·,tolihĕnkawulamasku,lwiŕtr̥ĕṇakalahron·,sirasakṣat:hudanriris·,tuŕsinambut·,
taṅaneradendewyā.kinantrihinawabudal·,mariŋśrahacariŋsari,tanucapĕnpolaher̥ko,sakiŋpakr̥ĕtiniŋl̥wiḥ,hakaŕmma
katujwiŋhati,dr̥ĕmanpadhanuṅgallulut·,sinuŋsukaniŋtuwas·,makahaŕddhanareśwari,tankawuwus·,sukaśriwiŕyyabalawan·||0||
[5555A]
puputtahun·,1912||0||hinanñanedr̥ĕwenhidahigustiputujlaṇṭik·,purigobraja,siṅhāraja.0.puputsinu
ratmandhun·,riŋdina,wra,ka,waramanahil·,titi,paŋ,piŋ,10,śaśiḥkalima,raḥ,1,tĕŋ,1,hīśakā,1911.0.
taṅgalmaśehi23,nopembĕŕ,1989.0.sinurat:holiḥsaṅapanlaḥ,hiktutsĕṅod·,sakeŋdeśapidpidkaleŕda
wuḥmaŕgga,waŕggapasĕk·.kadeśahanpidpid·,kacamatanhabaŋ,kanupatenkaraṅhasĕm·.ᵒikikiduŋtutuŕdūŕmmārajapalā [ 56 ][5555B]
55
||0||||0||