Kaca:Geguritan Sewagati Analisis Struktur & Fungsi.pdf/27

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

alis matanya bulan sabit.

sungguh sangat menarik hati.


Setelah diuraikan mengenai pupuh panglav yang digunal<an pada bagian awal GS, dilanjutkan dengan pemakaian pupuh pangkur pada bagian tengah. Penomorannya mengikuti nomor urut yang di atas. Jadi, mulai dari nomor lima.


(5) Dadari mapinda jadma,

koeap dane mawasta Ni Sewagati,

punika manesin kayun,

magenah di Banjar Sekar,

yen prajurit,

runggal wangsan ipun iku,

atmajan I Dukuh Emas,

Jatmika lewih raspcui (GS:23)


Terjemahan:

Seorang bidadari yang berwujud manusia,

katanya bernama Ni Sewagati.

dia yang menyiksa pikiran.

bertempat di Banjar Sekar.

adapun kesatria,

dia satu kasta dengan kita.

anak I Dukuh Emas.

berbudi luhur dan sangat terampil.


(6) Yan tan matemu ring titiang,

nora wangde titiang mati nyakit ati,

yadin pacang dadi endul.

yadin dadi dasar kawah,

lamun sampun,

Ni Ketut sareng makumpul,

sangsarane akresekan,

besuk titiang mangjadma malih. (GS:24)

16