40
senjata Nusantara,
jika dipandang tampak [13b],
seperti gunung buga,
setelah tiba di tegalan kembar,
mereka segera menata barisan.
sañjata Nusontara,
yan tinonton [13b],
lwir gunung sari iku,
papta ring tgal kĕmbar.
śigra anatah baris.
13. Prajurit Mekah dengan jelas
melihat,
itu musuh yang datang,
membunyikan tanda,
semua memukul gamelan,
prajurit dari orang-orang
Puser Bumi,
maju ke medan perang,
kemudian mempersiapkan
pasukan.
13. Wadya Mkah pdas ira
tumingal,
msĕh ika kang prapti,
anabuh tngĕran iku,
samya nabuh gagamĕlan,
prajurit ri wong Pusĕr
Bhumi iku,
mdhal ring raiṇa pabratan,
anulya anathah
baris.
14. Sorak-sorai silih berganti
prajurit Islam bersama kafir,
bagaikan bergoncang bumi itu,
prajurit Nusantara,
bersiap-siap seperti singa
buas,
mendahului di depan pasukan,
mereka bersama-sama memper-
mainkan kudanya.
14. Humung surak tinimbalan,
wadya Slam kalawan Kapir,
kadi robah jagat iku,
prajurit Nusontara,
tandang-tandang kadi
singha lodra iku,
marahing ngarsaṇing bala,
sama molahakĕ
waji.
15. Raja Kendit mengendarai
kereta,
bila dilihat diresapkan
dalam hati,
di saat mengubah wujud,
seperti Detya Kawaca,
bersuara keras sikapnya
menakutkan.
15. Prabhu Kĕndit nithihing
wilmana,
yan tinonton angrĕs
ing ati,
yen mañjuthi rnpa iku,
kadhi detya Kawaca,
angrak-angrik tandange
anguwus awuh,
