41
sang Raja sesumbar berkata,
dengan saksama memegang
senjata bindi.
asumbar-sumbar śri narendra,
jatmika angagĕm
miṇḍi.
16. Minta bertanmg di medan
tempur,
melawan yang bemama Amir,
berapa banyak tentara itu
suruh segera keluar,
janganlah orang lain diberi
menandingi aku yang melawan,
tidak mulia ucapan orang,
bermusuhan dengan kami [14a]
16. Ring pabratan mintak
lawan,
mring endi kang ingaran Amir,
amung wadya ta sireku
mtu sikoden enggal,
aywa wong lyan amagut
ingsun acucuh,
tan suma pala ingwang,
amusuh maring kami [14a]
PUH TGEH
1. Raja Mur Sedah sangat
marah mendengar,
perkataannya seperti
terputus-putus,
tangannya gemetaran,
giginya menggerutu,
bibirnya tampak bergerak-gerak,
berkata sambil bersujud,
kepada istri Sultan.
1. Raja Mur Sdhah bramantyan
miyarșā,
kalingan lwir sinebit,
gĕgĕparan tangan,
agathik punang waja,
kumadog padhuning
lathi,
matur anĕmbah,
maring prayatna sira yyayi.
2. Raja Mur Sedah mencium kaki
mohon pamit,
sang Jayengpati seraya berkata,
adikku sebenarnya,
pertempuran kafir lanat,
saya serahkan kepada
2. Ngaras padha amit Raja
Mur Sdhah,
ngandika Jayengpati,
yyayi patutaņa,
yudhane Kapir Lanat,
sun srahakĕn ring Hyang
