35
duduk berdampingan,
di kursi emas.
linggih ajajar,
haneng palangkan rukmi.
5. Tiba-tiba bersinar kewibawaan
Sanghyang Nilaba,
kedua raja bubar,
keluar ke halaman istana,
ingin menghadapi pertempuran,
diikuti oleh pasukan rakyat,
berduyun-duyun dari rumahnya,
seperti petir tanpa hujan.
5. Dab gumladog prabawan
Sanghyang Nilaba,
bhubar sang prabhu kalih,
ndal jawining kuta,
isti amagut yudha,
lakuning wadya angiring,
ngradheging kisma,
guntur tan pamawa riris.
6. Suara gamelan hiruk
pikuk,
seperti memecah telinga,
Sang Raja Nursiwan,
menuggangi kuda putih,
sang raja dari Nusantara,
menaiki kereta,
siap sedia memegang (senjata)
bindi.
6.Askurab umung swaraning
gamlan,
kadi amcah koping,
Sang Prabhu Nurśiwan,
wahana kudha ptak,
sang prabu ing Nusontara,
nithih wilmana,
jatmika angagem
biṇḍi.
7. Setelah tiba di perbatasan
medan,
perang pasukan dipersiapkan,
orang Arab melihat,
bahwa musuh telah datang,
segera memukul gong dan beri,
mengambil senjata,
siap melakukan pertempuran.
7. Sampun prapta ring
tpining arah-arah,
śigra anathah baris,
wong Arab tumingal,
punan msĕh wus prapta,
śigra anabuh gong beri,
nambut gagaman,
sayaga amagut jurit.
8. Mereka simpang-siur keluar dari
perkemahan,
pasukannya dipersiapkan,
berada di perbatasan,
8. Garawalan mdal saking
pasanggrahan,
śigra anatah baris,
haneng arah-arah,
