34
sangat ramai dan bergema,
keadaan negara simpangsiur,
semua rakyat menjadi gempar
membawa senjata,
para pembesar punggawa
dan menteri.
2. Serta para raja bersama
prajurit berbusana lengkap,
membawa keris dengan
perhiasan indah,
setengah membawa keris,
dan yang setengah membawa
tombak,
berpakaian berbapang,
yang lain berbapang dengan
senjata api penuh peluru.
3. Tak bedanya pohon gelagah
di pinggir sungai,
suara kuda dan gajah,
disertai suara detakan roda
kereta,
menyebabkan bumi penuh sesak,
raja dari Nusantara,
nama keretanya,
Wilmana yang termulia.
4. Senjata bindi beruaskan
permata [11b],
lalu sang Raja keluar,
duduk di tempat persidangan,
melakukan rapat bersama
prajuritnya,
ikut serta Raja Madayin,
umungkang tanguran,
orĕg punang nĕgara,
kagegeran wadya sami,
anambut gagaman,
sagung punggawa lan
mantri.
2. Lan praratu prajurit
samya busana,
adanganan
gurantim,
sawaneh adanganan,
paro sawnĕh su-
la,
akulambi asĕsimping,
sawneh bhapang keh
wawos lan bĕdil.
3. Datan pendah glagah
pinggir palahar,
gĕntaning kuda aṣṭi,
pangriking turng-
ga,
kadi orĕg kang pratala,
prabhu ing Nusontara,
wasta wahana,
Wilmana ikang rĕtwih.
4. Sanjatane biṇḍi pinontang
ratna [11b],
mdhal śri narapati,
malinggih i paseban,
sineba dening
wanya,
sarĕng lan prabhu Madayin,
