33
karena kehilangan saudaranya,
Dewi Rengganis menyahut,
tidak ada yang mengetahui,
pergi berpisah secara
sembunyi-sembunyi,
tidak lama di Mukadam,
kemudian ia segera kembali,
kembali bukan pada siang hari,
Ratna Ayu Ambarawati berkata pelan,
kepada Sang Prabu dari Arab.
jamakane kaicalan sanak,
Dewi Rĕngganis sawura,
ajanana angawruh,
lunga kesah lampah
anilib,
tan lĕpihing Mukaddham,
tanulya glis wangsul,
wangsule tan karahinan,
alonabdha Rata Ayu
Ambarawati,
Sang Prabhu saking Ngarab.
23. Kedatangan dari jauh
ke sini untuk berperang,
berkemah di sebelah utara
[11a] sungai,
Ratna Rengganis berkata,
beliau itu mempunyai putra,
pada Raden Banjaran Sari,
yang menguasai Nusantara,
adikku sebabnya saya,
datang ke sini membantunya,
pertempuran beliau,
sultan penguasa dari Nusantara,
di bawah ini akan digunakan
(tembang) durma.
23. Ika prapteng riki
angĕndon jurit,
masanggahan ring loring
[11a] bngawwan,
Ratna Rĕngganis sawure,
punika adrabe suṇū
maring Raden Bañjaran Sari,
kang amarĕp Nusontara,
yyayi marman ingsun,
prapteng riki angimbanga,
yuda nira,
sultan arĕp Nusontara,
sapa dhurma
kasoran.
PUH ATHAS
1. Ketika di timur mulai
memerah sang raja dari
Nusantara,
menyuruh menyanyi dengan
menabuh,
1. Bhangbhang wetan sang
prabhu i Nusontara,
ngandikeng nabuh gĕgĕn
ding,
