ndatan surud,
amerih anuculi sinjang.
249. Anerang sira mangkia amungkas,
anduak sarwi anitih,
anekekaken punang karsa,
wus kana ring astra sari,
wamanira amanesi,
sarira lupa mar lesu,
pan wawu rinabasa,
suwanita deras umili,
sigra nambut,
anggapgap winacung pangkuan.
250. Angusaping luh ning netra,
tan muri amituturin,
yaya pangerangrenging kumbang,
darpa anucuking sari,
duh sang diah masku rari,
daweg pelawa pukulun,
sampun kudu alara,
sinarwi angaras aris,
saya luru,
sang diah tumungkul angsah.
251. Tan mari sira winawang,
katon wedanane menesi,
yaya ulan kerahinan,
balut ning deria manis,
wiakti ahembeh rawit,
lume luwir madapa luru,
kasenuan dening pandan,
ndan sampun pinula pali,
saha kunkum,
sotaning sampun kakenan,
tidak berhenti,
lalu membuka kain (sang ayu).
Dengan segera beliau membuka (kain),
dibuka serta ditindih,
dipeluk dalam kebahagiaan,
setelah bersanggama,
rupanya pucat,
badannya lemah dan lesu,
karena baru bersanggama,
air mata menetes keluar,
segera diambil,
dipeluk dalam pangkuan.
Dihapuskan air matanya,
lalu diberi nasihat,
seperti suara kumbang,
pada waktu mengisap sari,
aduh adinda kesayanganku,
cepatkanlah kamu sadar,
janganlah lantas bersedih,
lalu dicium-ciumnya,
makin layu,
serta sang ayu merunduk sedih.
Tidak berhenti-hentinya dia bersedih,
kelihatan wajahnya lesu (pucat),
seperti bulan kesiangan,
kelopak matanya kelihatan manis,
benar-benar menambah cantik,
lemah lembut seperti daun muda yang layu,
disinari oleh sinar lampu,
lagi pula sudah selesai diupacarai,
dengan air suci,
itu sebabnya sudah bisa ditiduri.
72
