Deskripsi

Bahasa Indonesia

Lontar ini berisi tentang geguritan atau cerita yang berbentuk puisi tradsional. Dalam cirita ini dikisahan perjalanan hidup seorang putri raja yan dibuang bersama ibunya ke tengah hutan. Hal tersebut diakibatkan karena ayahnya terkena guna-guna oleh Ni Limbur. Setelah mereka di buang ke tengah hutan, akhirnya ibunya meninggal karena kelapran. Setelah iunya meninggal si putri dipungut oleh seorang yang bernama Ni Dukuh yang akhirnya dibesarkan di tengah hutan dan diberi nama Ni Cilinaya.

Setelah Cilinaya dewasa keudian menikah dengan seorang pangeran dari Kerajaan Deha dan dikaruniai seorang putra. Lama-kelamaan hubungannya tidak direstui oleh ayah dari pangeran tersebut. Padahal sang raja tidak mengetahui dan pernah bertemu dengan menantunya tersebut. Beliau hanya mengetahui bahwa pangeran menikah dengan gadis hutan. Maka dari itu, diutuslah seorang patih untuk menghabisinya di tengah hutan.

Sesampainya di hutan dibunuhlah Cilinaya yang anehnya mayatnya mengeluarkan bau harum dan ditutupi bunga oleh semua burung. Mengetahui istrinya tidak ada di taman dan membaca isi pesan yang ditulis, pangeran bergegas menyusul ke tengah hutan setibanya berburu bersama prajuritnya. Setelah bertemu dengan Cilinaya, pangeran dengan kesaktiannya mencari Cilinaya di Sorga. Setelah bertemu dengan Cilinaya akhirnya mereka berdua kembali hidup. Dan pada akhirnya sang raja mengetahui Cilinaya merupakan Putri yang telah di buang ke tengah hutan dulu.

Bahasa Inggris

Naskah

[ 1 ][GAGURITAN CILILANYA 02
Pusat Dokumentasi
Dinas Kebudayaan Provinsi Bali-Indonesia]
[Judul : Gaguritan Cilinaya
Pnj. 30 cm. lb. 3,5 cm. jml. 51 lb.
Asal : Padangkerta, Karangasem]
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKUD BALI
PROP. BALI
G/IV/10/DOKBUD]
[1 1A]
G/IV/10
CILINAYA
[JUDUL : Gaguritan Cilinaya.1
Pnj. 30 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 51 lb.
Asal : Padangkerta, Karangasem] [ 2 ][1 1B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamāstu.hisĕŋṅawegagĕndiṅan·,tĕbaŋsnomriŋpaṅawit·,nāṅhiŋhampurayaŋpisan·,sāmpunaba-
ṅĕtṅĕpokin·,wireḥkatunayaŋsami,ririganeṅandaŋṅañcuḥ,yenraṅkuŋnawgaŋkutaŋ,yenkiraŋmaliḥwuwuhin·,sāmpunbĕnhu
sapasirajamañigak·||0||sinom·.0.wentĕn·r̥ketutūŕsatwakahucap:hidasaṅhajī,nāyarātune riŋd:hā,
ledaŋkahyunpramiśwarī,hanaputrasawijihisrīhayunekalaṅkuŋ,saŋprabhūprameśwaryā,lintaŋledaŋmañiṅakin·
[2 2A]
putrīhayutūŕmaṅaṅgesaŕwwamās·.tankocap:hidasaŋnātha,kawuwus·rakyanpatiḥ,namaninkahyunsaŋnathā,śrīkuṇdalaŕṣā
l̥wiḥ,kmandĕlendr̥ĕpatiyuŕriwicakṣaṇānulus·,prajñan·twaradapadha,twarahadamanandiṅin·,ñandaŋkasubkalokādimrā
capadā.hipatiḥkudanilaŕṣā,ṅlaḥpyanak·luḥhadiri,slĕmslĕsaddhāgaṅgas·,nononemaligolamiḥ,bo
kbarakiñcĕŋguriḥ,batistulyātihiŋptuŋ,tuŕkaḥkaḥkaciciṅan·,kaṅkĕnriśrīnarapati,hutilikuwuñigdebwi [ 3 ][2 2B]
2
nsarag·.parab:hilimbuŕtamrak·,tsiŋtusiŋkaruṅwaŋjani,siŋjahalañjalanmagnaḥ,juruṅulig:hodaksahi,paṅayaḥprami
śwari,kāliḥlanhidasaŋprabhu,jurumaṅambiltoyā,ptĕŋlmaḥsahisdiḥ,rarismantuk·nagiḥguṇariŋraramā.nikuhdanilaŕṣā
heraŋ,tkāpyakemaṅliŋ,rarishanraṅsukiyuṇa,guṇasoŕḥnenel̥wiḥ,dimataraṅsuŋsarī,dihawak:hibaṅkuŋbu
duḥ,dilimahijariŋsutra,dibibiḥhiyuŋtuŋhaṅis·,neŕŋrambut·piṅarap:hijaranguyaŋ.ditindakansul̥manak·
[3 3A]
tayuṅangadhūŋmalati,dikambĕn·hicukabraga,ditapiḥpanuṅkulgumi,dimuñihihambaŕśarī,guṇapulateriŋsabuk·,salendaŋhi
guṇakramā,dibulaŋnāggasaṅkuwit·,neriŋcuṅuḥguṇapanraᵒupasmandaŕ.sāmpuwusmaṅra∅ṅsukguṇanabdabkakabĕnanmaṅkin·,mā
torosbasaṅebĕṅkak·,tuyuḥreñcaṅenuluṅin·,managtagmaṅapurin·,maswaḥhĕbokneprut·,halisehlĕḥsamlaḥ
,tuyuḥmañolekinmaṅsi,mataseṅatgigiṅsulhisitsĕl̥m·.rarismaṅambilaŋmiñak·,pendeŋhĕboña [ 4 ][3 3B]
3
namihik·,haṅgonmayapsapinrāga,puputpapahyasanmaṅkin·,makirepacaŋkapuri,mapmitriŋhajiguru,kahi
ccenpar̥kandadwa,ṅabakĕmbalbarakṅĕndiḥ,tañcaritāriŋjalanrawuḥdipuri.kocapahidasaŋnātha,buñiṅak:hilambuŕpa
liŋ,kaliput·hanbahanguṇā,liṅluŋhuyaŋliṅluŋhupaliŋ,sakraḥrabinesami,kampiḥtwarahadaṅruṅu,pramiśwahīkatĕmpora
t·,rawiŋputrakarihalit·,wetĕnwahumayuṣātigaŋhodalan·.balikin·bwincaritayaŋ,hilimbuŕmtuwuḥbaṅgi,hi-
[4 4A]
ṅĕtban·dewekesayaŋ,twaramaṅituŋkawuri,madunemakjaŋkampiḥsawatarahadasatus·,makādiñapramiśwaŕyyā,warabanima
ṅurimik·,sapatuduḥkāliḥkahasahinbaṣāhilikusumiṅkinbiṅaŕ,twaramajankāmamuñi,reḥmaṅulaḥhasakṣaṇa,twara
ṅituŋhe kahuwi,yenhagaktaṅsaḥñandiŋ,saŋprabhūmaṅurat:hurat·,lawutmañritsarag·,hĕñenditusoroḥ-
ciciŋ,mahimalupahĕkiñjakuddhākolo.makjaŋmadhuneñagcag·,makādiñaprahiśwarī,gagesonanpadā [ 5 ][4 4B]
4
tkā,hilimbuŕbaṅgrasmamuñi,nehipuibapadhadini,hdahibapacaŋwaṅsul·,manulakmuñinkolo,ṅahehodaksahisahi
,mwaḥl̥murud·,ketojwapadhahiṅĕtaŋ.saŋprabhūhahonṅandikā,ṅasihinhilimbuŕraris·,hanakaguŋsuhudmĕṅgaḥ,tyaŋ
pacaŋmaṅĕwelin·,yenhipunpacaŋbani,piwal·tkenkayunhaguŋ,tansaḥlawutkadandan·,mahimr̥ĕmhaguŋhistri,ṅadug:hadug·
hilimbuŕmawuwuḥbaṅga.ptĕŋl̥maḥṅkĕtdayā,pagñiddhāyaŋhisuri,siddhāmaṅĕmasinrusak·,ketohidĕpñanesahi,e
[5 5A]
yentosiŋñiddhayaŋmati,twarajapacaŋyahuhuŋ,hidupkalāralara,sahidupesakit:hati,banebkuŋ,twarāmaṅlaḥpyanak·.ra
rismatūŕriŋsaŋnātha,ṅusap:husap·psumuyi,ṅararasmamgatma-mĕhat·,duḥratudewaguŋhaji,pir̥ṅaŋjāratumaṅkin·,ṅhiŋsāmpu
nhiratubĕndu,hisuriyĕṅiḥgĕdiyaŋ,tutiŋpyanak·nenecnik·,babaŕtunduŋ,gnahaŋditṅaḥhalas·.mapiluihilimbuŕsigsi
gĕn·,nĕkĕpmatahtuḥgahiŋ,saŋnāthalawutmagebras·,maṅr̥ĕr̥ḥśrīpramiśwarījagṅambil·lawutnigtig·,maniñjaksahāmanañjuŋ [ 6 ][5 5B]
pramiśwarīkantakā,ᵒiruṅemawtugtiḥ,babakbĕluŕsaŋnātha-lyunisiyaŋ.haṅgrassaŋprabhūṅandikā,gdiyaŋhulidini,ditṅaḥhala
seyutag·,hdapsan·mahaŋmuliḥ,bar̥ŋpyanaknecnik·,dihalasgahenaŋkubu,haketomaṅandikā,saŋprabhūrarisniṅgalin·,tā
saḥñujuŕ,hilimbuŕsahupkaharas·.hnĕṅāknasaŋnātha,kocap:hidapramiśwarī,dinatahemamulisaḥ,bradbrud·psugtiḥ,pawwo
ganmaṅr̥ĕntĕbin·,padhaṅliŋslĕgatslĕgat·,ṅaturaŋtoyasinamyan·,hadamaṅatulinkatiḥ,hadaṅosokcaṇdanākahaṅgenta
[6 6A]
mbā.hajahanheligriŋputra,kahĕmbantuŕkapasihin·,hdatandruḥmaṇinsayaŋ,liwatlacuŕbukājani,mulātitaḥhyaŋwiddhī,katunduŋbahanhi
huru,makutaŋtṅahiŋhalas·,twarahuniŋtkensisip·,cniṅayumilumanandaŋsaṅsarā.pramiśwarīrarismamamāŕgga,hanaruŋlampaheglis·,
muṅgaḥgunuŋmañjiŋhalas·,wentĕnsatakmañar̥ṅin·,crik·kliḥluḥmwani,padamaṅliŋpaslĕgat·,makjaŋmañĕlsĕlaŋhilikulanśri
nr̥ĕpati,baskadurus·,hlasetkeniŋputra.hakeḥpakrimikepadha,maṅkinkocap·pramiśwari,mañusup·ptĕṅiŋhalas·,meḥsu [ 7 ][6 6B]
rup·hyaŋrawirasmin·,tadaḥhaśiḥmagĕṅik·,milusdiḥnagiḥnutug·,sdiḥkaṅĕnriŋrahadyan·,lankekeŕramemamuñi,kruyuk:haya
msawatmahiribmañapā.kdiseramemabriyak·,pasĕleŋtu-turinsdiḥ,kaṅĕn·riŋsaŋwawupraptā,gr̥ĕhedr̥ĕṣmamuñi,tancari
tariŋmaŕggi,rawuḥmariŋhalashaguŋ,riŋgnahemakutaŋ,kubusāmpunkakaŕyyanin·,sāmpunpuput·kahulanesamibuda
l·.sarawuheriŋnāgara,rarispar̥kriŋnr̥ĕpati,-ṅaturaŋsapākandā,hilikuhegaŕriŋhati,ṅaremo
[7 7A]
n·jroniṅati,naḥdumadak:hapaŋlampus·,l̥gapsan·knĕḥkola,yensoddhāhiśūrīmati,twarākeṅguḥsacitakar̥pe
siddhā.pramiśwarīmaṅkinkocap·,ṅiriŋputrakarihalit·,jumnĕk·tṅahiṅalas·,pĕŋl̥maḥsahisdiḥ,mañĕlsĕl·
pul̥kr̥ĕtti,mulāmimitanemalu,hawananhisantanā,manĕpukinpanashati,twarānawaŋpliḥsāgetankakutaŋ.-
||ginadha||0||kaswenhidariŋhalas·,haṅiriŋputraneyalit·,saṅuneyāsāmpuntĕlas·,yeniŋ [ 8 ][7 7B]
7
jinaḥwentĕnkantun·,kijalakumablañja,radendewi,manaṅis·nagiḥhajĕṅan·.naṅishidapramiśwaŕyya,putranesahupkaha
bin·,duḥmāsmiraḥmaṇikiṅwaŋ,suhud·naṅisratuhaguŋ,djabyaŋṅaliḥdahaŕ,ñenagihin·lacuŕmakutaŋdihalas·mana
ṅismasasambatan·,sāŕwwaṅĕmbanradendewi,jaginapityaŋᵒuripaŋ,sukayanṅĕmasinlampus·hirikāpadmatityaŋ,glisgĕli
s·,ṅudātityaŋlaralarā.naṅismituturinputra,-muputsalacuŕhimaṇik·,siṅgiḥhyaŋwidhisamyan·,padhĕmaŕke
[8 8A]
tityaŋratu,hapaŋbar̥ŋpyanaktityaŋ,radendewi,manaṅisnahiḥhajĕṅan·.kahalihaŋbwaḥkaṣābwaḥkĕmlan·l̥mpni,bwaḥga
huṅguṅepadha,pajĕṅinputraneditu,kahajĕṅaŋsar̥ŋbyaŋ,sdiḥkiŋkiŋ,yeciṅakedr̥ĕṣ·hĕdal·.sahiṅaliḥwoḥwohan·
,durensalaklañcaruriŋ,naṅkawinilankalampwak·,twarā-kwaŋbwaḥkayu,ñabranṅajṅaŋwoḥwohan·,pramiśwarī,kalawanra
denādwāwya.tityuitaḥsanhyaŋwiddhīwaṣātwarakodadiklidin·,pramiśwarīsuṅkan·wtĕŋ,haṅgāpanĕs·psupĕluḥ,maṅrarishi [ 9 ][8 8B]
8
danewatā,radendewimayuṣātigag:hodalan·.layonbyaṅekahogaḥ,saŕwwinaṅishaduḥbbi,halihaŋtityaŋ-
woḥwohan·,basaŋtityaŋsāmpunsĕduk·,ṅuddhabibisaṅkanmĕnĕŋ,tuluslahi,rahadendewikantakā.camarane-
mahulisaḥ,maguyaŋhampĕhaŋhaṅin·,hulatmilumañĕdihaŋ,hidāsaŋṅmasinlampus·,tadasihemaswarā,lwiŕkakawi-
n·,riŋsaŋlampusmaṅgiḥśwaŕgghā.kocapburonepakr̥ĕ-yak·,kaṅĕnriŋrahadendewi,hnuhalitkatiṅgalan·,twararako
[9 9A]
hadamaṅruṅu,layonebwinhucapaŋ,tkāhaṅin·,maṅampĕhaŋsahāmokṣaḥ.hatmānhidapramiśwaŕyya,sāmpunriŋśwaŕggannemaṅkin·
,bhaṭāraguruñayaṅaŋ,sacitakar̥peditu,twaratahenbanipiwal·,marinśaŕggi,magkinkocap·neriṅalas·.kocaparaha-
denādewyā,hajahanhelāhiŋmanaṅis·,ciṅakkubunehĕñat·,kbusĕnsahimaduwuḥ,toŋhampuḥhidahataṅya,kuru-
sdaki,kalud·twaramaṅayunaŋ.wenĕnmaṅinkacarita,janmāmadandukuḥhistri,sdĕkyāmaṅaliḥsahaŋ,toṅaddāsahaŋka [ 10 ][9 9B]
9
paṅguḥ,muraŋmuraŋṅatṅahaŋ,dadipaliŋdiyuditṅahaŋhalas·.bukawiddhīmaṅuduhaŋ,duidouiradendewikariᵒurip·,diganahemamulisaḥ
,pinaḥsubalintaŋkurus·,pramakamakireniṅgal·,kawināŕṇnī,nidukuḥhistrīṅatonaŋ.nidukhhistrimakĕsyab·,hadenaṅke
nhanakcĕnik·,nidukuḥyanal̥ktĕkaŋ,katonrarehnuhidu-p·,nāṅhiŋtoŋmampuḥmangak·,tanwusgĕlis·,nidukuḥṅajag·ṅli
saŋ.katampĕkinradendewyā,talrmapinĕḥrṅati,siñajanmātapar̥ko,maṅlaluhidukuḥnuduk·,maṅolasinhanaklara
[10 10A]
,patĕpĕtin·,siñahadasweccandewā.nidukuḥrarishaṅucap·,jronehĕñakdudukbibi.hanakecrikmaṅgutan·,toŋmampuḥ
hidamasahut·,nidukuḥkaṅĕnṅatnaŋ,tūŕmaṅliŋ,ñeñjahlas·ṅutaŋpyanak·.nidukuḥñaṅkolṅeṅgalaŋ,sambilsdiḥmaṅĕ
mikmik·,yenpyanak:hapar̥ko,yaniŋhokan·nātharatu,makutaŋtṅahiŋhalas·,baskal̥biḥ,tĕn·l̥maḥyamapasaḥ.sāmpu
hĕjoḥyamamaŕgga,toŋhadahanakapaṅgiḥ,nidukuḥmasiḥṅulahaŋ,mamāŕggatannoliḥpuṅkuŕ,sāmpunsurūpsaṅhyaŋsūŕyyā [ 11 ][10 10B]
10
,nuliḥglis·,nidukuḥrawuḥriŋᵒumaḥ.sarawuhemariŋᵒumaḥ,pjaŋyahanakecnik·,repotmaṅahenaṅhodak·,kasiramaŋla
wutmalu,sāmpunpuput·ᵒupacāra,puikapajĕṅin·,nāṅhiŋñaṅkāmahaŋdahaŕ.bumarasuhudmadahaŕ,hiṣāmakliyudmabadiŋ,smĕṅa
nmasiram·r̥ko,maboreḥmahurut:hurut·,sayankĕliḥsayanmĕlaḥ,radendewī,kadiskāŕtondenkĕmbaŋ.nidukuḥsumaṅki
nliyaŋ,maṅajak:hanakecrik·,manaḥñanesāmpunhegaŕ,ṅgiḥmadagaŋbibidukuḥ,tyaŋṅahenaŋdagaṅan·,sahisahi,nidukuḥ
[11 11A]
ṅadĕpkapasāŕ.kaswen·nidukuḥsādya,sukatnuduk:hanakcĕnik·,twarakwaŋpacaŋdhahaŕ,sar̥ŋpyanakeban·nuduk·,twarākwaŋmā
ssalakā,sukāsugiḥ,nejanisuhudmadagaŋ.maṅkinko-capradendewya,sāmpun·hidamuṅgaḥtruni,hgegemaṅayaŋṅayaŋ
,wāŕṇnanelwiŕhyaŋratiḥ,rambutsahaḥmagelohan·,kñuŋmanis·,sisolahaŋṅawemlaḥ.nujupūŕṇnamaniŋkaphat·,ko
cap:hidaradendewi,makākrikmakuramas·,masiram·rāhadengaluḥ,sāmunewusanmasiram·,radendewītumulira [ 12 ][11 11B]
11
rismahyus·.gluŋpayasamiraṇā,wāŕṇnanelwiŕśaśiḥhijil·,sĕkpūŕṇnamaniŋkaphat·,lumlumgadhiŋbukāgrus·,kadigambaŕwawaṅu-
nan·,maṅedanin·,jgegetoŋhadapadhā.nidukuḥṅraṣaŕŋmanh·,takoninhanakecnik·,hdahidewwamaṅubā,wibibika-
pitadruḥ,putrininratunenedijā,kudagusti,tuturiñjakuddhāhityan·,nidukuḥsĕsĕdnakonaŋṅandikārahadendewi,-
nāṅhiŋbibihdawera,sasaŕtyaṅekalankuŋ,huliŋbumaramañadmā,kañcaŋjani,tyaŋmanandaŋduḥkita.tyaŋhokanprabhud:hā,ṅū
[12 12A]
nibar̥ŋbyaŋsurī,makutaŋtṅahiŋhalas·,pagawenhibibilikuheliŋriŋbyaṅeseddhā,rarisnaṅis·,radendewiñĕlsĕlrāga
.niduwuḥkaṅĕnniṅĕhaŋṅlutcokoŕbr̥ĕṅṅliŋ,duḥrātumāhatmājwittha,husanaŋhidewwāsuṅsut·,lilayaŋriŋpakayunan·,-
sanemaṅkin·pagĕhaŋrātukeŕttyaŋ,higaluḥrahisnandikā,mulātitaḥtuduḥwiddhī,hapaŋhadasatwar̥ko,dikudūŋpaṅawi
mugguḥ,manadīhucapñjagat·,ktobibihdasaṅĕtmanandruhaŋ.nidukuḥrarismaturā,sāmpunbaṅĕtṅamĕṅgahn·,gĕ [ 13 ][12 12B]
12
ntosinratupaseṅan·,tatkālaniŋwentĕnrawuḥ,cirinayahanutpisan·,yaniŋbibi,mahakonmanĕbaḥbaṣā.sapunika
manaḥtityaŋ,maṅdesaruwanhakidik·,radeṅaluḥsahuŕhalon·,naḥketjāmasiḥpatut·,tyaŋtwarābanipiwal·,tke
nbibi,subaholas·tken·tyaŋ.hnĕgaknārahadyan·hanakawaŕṇnahāmaṅin·,kocapsaŋprabhujĕṅgalā,sukathidañnĕŋ
haguŋdanāhupamariŋjagat·pramiśwarī,maputr̥ĕlanagsanuṅgal·.mapĕseṅan·jayāsmarā,hanomwāŕ
[13 13A]
ṇnalintaŋpkik·,waluyakadihyaŋsmārasayanekalaṅkuŋlaṅkuŋ,hahiccenpar̥kansatak·,crik·kliḥbagusbagus·sasliran·.
kunaŋnirajayasara,smĕŋwenātĕndawuḥkaliḥ,rarismaṅraṅsuk·buṣaṇa,mawastraprañcishalus·,makwacchagaguluŋgadaŋ,ñuṅkĕ
litkĕris·,handeyanemawarātna.madastaŕbatikmaprada,hanutskaŕmrik·miṅiŋ,makampuḥpeŕmāsijo,halihali
wentĕnmurub·,kasundarinsaṅhyaŋᵒaŕkka,twibcik·,mawuwuḥbagusmabṅud·.sāmun·wushidamapahyas·,rariskabĕñciṅaḥma [ 14 ][13 13B]
13
ṅkin·,mahiriṅanbajaŋhanom·,nampabokoŕmasmurub·,sāmpunrariŋbañciṅaḥ,sāmpuntitib·,patiḥmiwaḥka
hulā,hĕpĕkr̥ĕbkĕl·puṅgawa,papatiḥmiwaḥsaŋr̥ṣi,haliṅgiḥmaswaŋswaŋ,rarismatūŕmanūk·,punapiwentĕnnikāyaŋ,smĕŋmi
jil·,durusnikayaŋriŋtityaŋ.rahadenmantriṅandikā,knĕḥniranejani,jalankahalasmaboros·,naḥdabdabaŋja
riŋtapus·,pamanpatiḥnaḥdabdabaŋsahāciciŋ,juruborosetambunaŋ.hapatiḥhamatūŕñumbaḥ,siṅgiḥratusa
[14 14A]
ṅapkik·,tityaŋwantaḥmaṅiriŋ,kahalasemaburu,hipatiḥraris·nawutaŋ,nenejani,dabdabaŋsahupakāra,jariŋha
mpus·kmajmak·,juruborosṅabaciciŋ,sāmpunpuiput:hpakāra,kudapaliṅgihansāmpun·,mapaṅaṅgomāsasoccha,
pajĕŋhuniŋ,kudāpaliṅgihanhida.rahadyanmuṅguḥrigkuda,tumulirarismamāŕggi,miwaḥpaṅiriṅesamyan·,ṅambyaŕdimāĕŕgganehu
yut·,woŋdeśaneyagr̥ĕdĕg·,yamabaliḥ,bṅoŋñopakmaṅatonaŋ.radenmanritumbenmĕdal·,kadisaṅhyaŋsma [ 15 ][14 14B]
14
ratuwi,halaŋwaŕṇnnanemalilaŋ,tankocapriŋjalanhaguŋ,par̥kanemanirinaŋ,sagetprāpti,riŋhalasrarismadabdab·.sakraḥbu-
ronepablĕsat·,kahubĕrinbahan·ciciŋ,juruboroseṅantupaŋ,kidaŋmañjananwijuŋ,tuŕmatiyāpajulemāpaŋ,tuŕmaṅuṅsi
nehuritampusṅĕniyaŋ.lintaŋledaŋradenmantryā,ñiṅakburonhakeḥkni,sumiṅkinhidaṅilakaŋ,kāliḥhijuruburu,twara
ṅituŋbdaklayaḥ,pluḥpidit·,ciciṅegatimayakal·.panasemaṅĕntĕk:hĕntĕk·,ndĕŋśaśiḥkapatnampi,jĕgjĕgsūŕyyakĕ
[15 15A]
busbahaŋ,marāŕyyanmisoriŋkayu,padhanĕṅil·bdaklahaḥ,radenāmantri,l̥sutūŕhidakastan·.hnĕṅaknāradenmantryā,kocapahi
dukuḥ,histri,repotmañakandipahon·,rahadengaluḥmanunun·,cagcagjaṅiḥkĕmpyaŋ,radenmantri,kapĕpṅāmamir̥ṅaŋ
.pamanpatiḥtodiṅĕhaŋ,swaran·cagcagmulukmanis·,rarishidāmaciṅakan·,kanĕnhumaḥmemedukuḥ,rahadenmantrīṅandi
kā,bapapatiḥ,kmĕkemaṅidhtoyo.tumulirarismamaŕgga,hipatiḥmiwaḥpaṅiriŋ,saŕr̥ŋkaliḥjwamamaŕgga,tankocapasampu [ 16 ][15 15B]
15
nrawu,maṅojogtanpawĕkasan·,gustipatiḥ,glukahyunemañiṅak·.nenenunun·jgegpisan·,bajaŋcnikputiḥkuniŋ
,bṅoŋñopakmakādadwa,kocaparahadengaluḥ,glukahyunemañiṅak·,janmāprapti,sagetdinataheñopak·.rade
ṅaluḥmaṅandikācahulidijamahi,hipatiḥyakamĕmgan·,tanpasawuŕraris·psu,kalinkemaṅidiḥtoya,dukuḥhistri,twarana
waŋhanak·tkā.tuṅkularepotdipahon·twaranawaŋhanakprapti,tankocaparadendewya,hipatiḥmajalanaruŋ,twa
[16 16A]
rapayuṅidiḥtoyā,sāmpunprapti,rawuḥriŋṅayunrahadyan·.rahadenmantriṅandikā,kentoyanepamanpatiḥ,hipatiḥmahatūŕ
halon·,daguiwĕg:hampurayaŋratu,manaḥtityaŋkamĕmĕgan·,duwuḥhistri,ṅlaḥpyanakjgegpisan·.rahadenmantriṅandikā,yaniŋ
ketopamanpatiḥ,jalnkedĕlokin·kmā,tumulimamaŕgginaruŋ,par̥kan·lyuṅiriṅaŋ,jagṅĕrañjiŋ,kajumaḥhidukuḥ
hitryā.lukahyunradenmantryā,nemanununkadiratiḥ,jgeg·l̥maḥmagolaran·,mirib:hokanparāra [ 17 ][16 16B]
16
tu,kocaparahadendewyā,gluṅakṣi,hanak:hulidijaprapta.tanwentĕnhidamañapa,tal̥ŕkumñĕpriŋhati,hanak:huli
dijār̥ko,nesikilintaŋbagus·,tankocaprahadendewya,tūŕkarihidamanunun·,nidukuṅatūraŋsdaḥ,radenmantri
,maṅandikāhuiduiniranarima.rahadenmantrikocapa,nakoninhidukuḥglis·,hñen·ntonesikajā,mu
[17 17A]
mahatuŕhalushidukuḥ,hipunmulāpyanaktityaŋ,twaḥhasiki,mawaṣṭāhicilnaya,rahadyanmaliḥṅandikā,sajanetuturaŋjani,
toŋnugabibiṅlahaŋ,pyanakedĕbibihajum·,yencahyanemiribmenak·,sakeŋbibi,maṅĕlidaŋtkentyaŋ.radenmantrimaṅa
ndikā,cĕndĕkjaniniraṅidiḥ,pyanakbibiner̥ko,hdābwinlintaŋtutuŕ,toŋdadisaruwaŋnira,tutiŋbibi,bar̥ŋhuliḥkanā
gara.nidukuḥmatūŕhanĕmbaḥ,yantanmahwanansisip·,dawĕgnunassĕmpurayan·,pyanaktityaŋhipunratu,sakitbuduḥṅĕ [ 18 ][17 17B]
17
ntaḥhĕntaḥ,sāmpunsriŋcilinayañetsetwastra.radenmanrimaṅandikā,yadinketomuñinbibi,janiyirapacaŋṅrawos·,
radenmantrīraristĕdun·,maṅaliḥnicilinaya,huduḥcniŋbli-ṅidiḥñahisayaŋ.haṅb·blinekaliwat·,hapasajāñahigusti,
toŋpantĕs·,woŋtanir̥ko,pantĕśokan·nātharātu,cilinayamaṅkinkocap·,matūŕraris·,hampurayaŋrātutityaŋ
.tityaŋjanmātan·hikantā,hiwoŋpadasadasanmanĕmpi,tūŕmanadyatonan·halas·,lintaŋmiskin·tityaŋratu,sāmpunaŋpa
[18 18A]
ñjaŋwacanā,tityaŋpamit·,rahadyan·masahutnimbal·.-hdakudacniŋtulak·,tkeniŋsamuñinbĕlitoŋdadililallayag·,tka
sayanliṅluŋbṅuŋ,twarāṅituŋbaṅśāsūdr̥ĕ,yenmamĕdhi,magkinkemawaṅśāmenāhak·.yaniŋkdĕḥtwarāhñak·,pacaŋhasaṅkol·nejani,
magkinhĕñak·lanmajalan·,hapaŋhar̥ŋbibidukuḥ,jalankejanidabdabaŋ,janipayunirañwaŋ.nidukuḥtanpuruntu
lak·,miwaḥhidarahendewi,mnĕgtanpasahuŕr̥ko,ṅāndikārahadenbagus·,tkeniŋpañjakepadha,bapapatiḥ,jala [ 19 ][18 18B]
18
nmadabdabanbdal·.nidukuḥlancilinaya,jalanbar̥ŋkaṅari,tumulimamāŕggar̥ko,mañuwuriŋtamansampun·,tankoca
pamariŋjalan·,sāmpunprapti,rahadenmantririŋtamn·.katonbalene magrañab·,hempelmapradamagĕndiḥ,hanutba
lepaṅanan·,riŋpiṅgiŕskāŕmaturuk·,mañandiŋtalagajimbaŕ,katonhaśrī,sāŕwwabuṅhāndhĕŋkĕmbaŋ,sāmpunsañjasuru
psūŕyyā,damaŕhulanmaṅalaṅin·,kocapbibidukuḥr̥ko,kicenhumaḥtwaḥhabuṅkul·,sāmpunwenĕndawuḥtiga
[19 19A]
radenmantri,cilinayākapamr̥ĕman·.sambilhidamararasan·,paṅrumrumeṅĕtushati,huduḥñahicilinayā,katujusanbĕlira
wuḥ,kahalasebabuŕwwa,tĕpukjani,cilinayasayaŋkutaŋ||humambaŋ||ratubulan·pir̥ṅaŋratuhaŕṣanin·,hatūŕhikalara
n·,toŋdadiban·ṅr̥ĕtbuddhi,tulusaŋswecchanemiraḥ.baskal̥biḥbahanhiratuñakitin·,toŋdadipūŕṇnayaŋ,saru
waŋsmaṅkinpaliŋ,paliŋtoŋdadituṅkasaŋ.ᵒupāmiñatityaŋhiṣadpadasdiḥ,swecākaptiṅan·,tkabulaneṅalaṅi- [ 20 ][19 19B]
19
n·,tityaŋmaṅgiḥl̥ga.yansawaṅaŋhiratuhihamĕlgadiŋ,tityaŋtwarapasaḥ,hisaṅgāhaṅitmrik·miṅiŋ,malilit·hityaŋ
mulisaḥnaḥhaketopitulus·ratuliṅgihin·,saŕwwiṅarasharas·,paṅrumrumemulakmanis·,kewran·nicilinaya.kapr̥ĕ-
kpĕkinginugaḥsaŕwwikinitis·,sāmpunhawoŕsmāra,kapatirahadendewī,l̥suraṣātanpajiwā.radenāmantrima
kāsyab·kahunepaliŋ,haduḥhatmājiwā,hdarātumaniṅgalin·,keneyityaŋhajataka.kaguyaṅinrahade
[20 20A]
ndewitanheliŋ,hinaḥhĕṅsĕkpisan·,jiwaneraṣāniṅgalin·,rahademanrikewran·.saŕwwinr̥ĕṅkul·rarishidaṅĕmantranui-
hin·,wijayakusuma,hĕntokocapmantrasiddhi,paṅaradansaŋhyaŋhatmā.hondenpgatpanastrensagetṅaliliŕ,ledaŋrade
nmantryā,rarishidamapasihin·,haduḥhaguŋhatmājiwā.yeniŋkaguŋpayumaṅĕmasinmati,hityaŋmalupjaḥ,sep·l̥gaheṅgala
nmati,cilinayagdĕgpisan·.saŕwwigucap·duḥdewārahadenmantri,hĕmpĕŋsajatyaŋ,ṅgiḥsuhudkudāmaṅumik·, [ 21 ][20 20B]
20
toŋmampuḥtityaŋniṅĕhaŋ.hupamiñahiratumaṅrumru-msandi,mapasihintumbal·,toŋbiṣāhipun·nimpil·,cadi
kgaliŕñenṅr̥ĕṣĕpaŋ.radenmantrihaṅucap:hamlad:haśiḥ,kāguŋsuhunmĕṅgaḥ,tityaŋdawĕgmatūŕsisip·,krodhanicilinaya.saŕwwi-
niñjak·kagesgesrahadenmantri,masiḥtwaratlag·,rahadenmantrimasihin·,paṅucapehamladuispraṇā.0.sonom·
||0||baṅĕtaŋratubaṅĕtaŋ,tityaŋtwaraniṅgal·bhakti,hiratumanahaŋtityaŋ,hambul·hmāsehabgumi,ketohupamiñama
[11 11A]
ṇin·,kadiwintĕnehaguŋ,dijabwinhalihaŋ,rājaputrimañandiṅin·,yadinruruḥbatanlaṅit·duhuŕtanaḥ.sapahutkatonsawaṅaŋ
toŋhadakasoŕsatandiŋ,pantĕsmakacandrakanta,saŋdyaḥlawanradenmantri,saŋhyaŋsmaralawanratiḥ,paṅrumrumemĕmbaḥmadhu,ñisayaŋkamani
san·,hanut·jĕṅgalākadiri,pasiḥmadhusiŕsolahaŋṅawemlaḥ.lantaŋyentwaḥcaritayaŋ,wentĕnhiṅantigaŋśiḥ,rahade
mantririŋtaman·,toŋtahenṅĕnaḥkapuri,tanduhaṅabbhini,tutug·śaśihanemĕtu,putralanaŋsanuṅgal·,wāŕṇnanekali [ 22 ][21 21B]
21
ntaŋpkik·ledaŋkahyun·radenāmantriñiṅakokal̥ṅaknārahadyan·,kocapaŋprahulinsiŕ,dawuḥkaliḥsāmpunhahya
s·,rariskabañciṅaḥglis·pahĕkansamiṅiŕŋ,sirapatiḥdmaŋdmuŋ,miwaḥtandamantrīṅambyaŕ,kanuruwanmiwaḥr̥ṣi,padhanaṅkilsaŋ
prabhuhalonṅandikā.hnaḥtepadhaknĕhaŋ,puputlacuŕnirajani,kocapahinanakmantryā,jnĕkditamanmaliṅgiḥ,toŋta
henṅĕnaḥmuliḥ,kāliḥditamanmaṅuṅkuŋ,glaḥbabedankutunhalas·duwukanhidukuḥhistrī,baskaduruslacuŕniraṅlaḥ
[22 22A]
pyanak·.toŋkaluguṅaliḥsāhomaḥ,kaludmahan·somaḥhwil·,basmaṅawehucapjagat·,yaniŋknĕḥnirajani,gapuśinanakmantrī,
nehidmaŋkmāṅapus·,kaliḥhne bahaŋsuhāt·,ketoknĕḥnirajani,samimamatūtbĕcik·.yensubahidamajala
n·,hipatiḥtundenagjani,maṅrusak·nicilinayā,ktoknĕḥnirajanisamimamatūtbĕcik·,patiḥdināṣākahutus·
,katamanpacaŋṅrusak·,sisinbaṅawane,yamatyaŋmahadandipandanskaŕ,tankocapatasaŋnātha,kocapneṅatu [ 23 ][22 22B]
22
raŋtulis·,sāmpunrawuḥmariŋtaman·,katonsiraradenmantri,mañaṅkrimaŋhokahalit·,cilinayabyaŋhibu,jgegtoŋ
hadmadhā,gawok:hidmaŋtansipi,boyānugijanmāśūdr̥ĕtoñanhalas·.hidmaŋmatūŕmanĕmbaḥ,mĕpĕstuŕṅaturaŋtulis·,raha
denāmantrinarima,kapawossajroniṅati,sāmpunrumasĕpiṅati,saŕwwimaṅandikāhalus·,duḥñahicilinayapadiṅĕhagmuñi
n·blidinihĕmpuhicniŋpaŋmlaḥblijanipacaŋlwas·,kahutusbahanhihaji,kahalasmaṅaliḥhidaŋ,hapaŋmahankidaŋputiḥ,pabwa
[23 23A]
thibapajani,baŕr̥ŋnehibapadmuŋ,mahatuŕhicilinayā,hityaŋpitlasmaṅiriŋ,sapatuduḥtityaŋṅiŕŋpakahyunan·.maṅdake-
sakeŋkatitaḥ,hantuk:hidarabhūliṅsīŕ,tityaŋnentĕnpuŕnpiwal·,maṅkinkocapradenmantri,haduḥhadiblihupami,mahi
riṅan·juruburu,tankocapariŋjalan·,riŋhalashaguŋwusprāpti,tankocapariŋhalaseradenmantryā.maṅkinkoca
pasaŋnātha,maṅutushipatiḥglis·,gustipatiḥpamitbudal·,maṅuṅsikatamangĕlis·,kahutuspacaŋmateni,cili [ 24 ][23 23B]
23
nayāmaṅdapuput·,sarawuhemariŋtamn·,hipatiḥmanabdaharis·,haduḥñahihicilinayānediṅĕhaŋkraṇamara
tkā,śrinarendraṅutus·bli,hacaŋṅrusakṅahir̥ko,sisinbaṅawanekaṅin·,pandan·skaŕkawaṣṭānin·,dituñahipuput·,ke-
topanandikanhida,nicilinayāñahurin·,napihiwaŋtityaṅetkenāsaŋnātha.cilinayāmañĕsĕdaŋ,muñineharumama-
nis·,napisisiptityaŋr̥ko,hipatiḥmasahutnĕṅkik·,hdañahilyumuñi,blitwaranawaŋhunduk·,cahilināyamaliḥṅucap·,
[24 24A]
yeniŋpunikāgusti,ṅgiḥnawgaŋhantokuiskuddhajwatityaŋtityaŋkarimatatlaḥ,masisigmamahambuḥglis·,wuspuputmabr̥ĕsiḥr̥ko,hi
patiḥbaṅrasmamuñi,naḥkudahĕṅgalanñahi,nicilinayamasahut·,duruŋpuputpulapalintityaŋ,ṅandikāriŋdukuḥ,histrī,bibidu
kuḥtyaŋpamit·nemaṅkinbudal·||0||pupuḥdmuŋ||0||ne maṅkinnicilinayakariñurāt·,surāt·prayākatūŕ,paṅuca-
pehalus·,haduḥraturadenmantri,hatūŕtityaŋmadaŕtthayaŋ,riŋkandhantityaṅelampus·,sakiŋhidasaŋnātha,maṅutusrakrya [ 25 ][24 24B]
24
npatuḥ,mahadandipandan·skāŕ,ditutogostitaŋlampus·.kewantĕn·paŋratuheliŋtkenpyanak·,cniŋbagus·liwatla
cuŕ,hnucnik·hubuḥ,memeneṅalahinmati,matintyaṅedadakan·,maliḥtityaŋmuṅuhatuŕ,dewaguŋhdahĕṅsap·,tkenābibi
dukuḥhistri,tityaŋbaṅĕtkaputaṅan·,maṅdawikanratuhaguŋ.tityaŋmulamisan·bligaluḥd:hā,sakewantĕntityaŋlacuŕ,hu
liŋkaridamuḥ,makutaŋdihalaspiṅit·,hiduptityaŋṅlĕglĕ,pagawenhibibiliku,maṅkinmaliḥtityaŋ,dihalasṅĕmasinmati
[25 25B]
,puṅkuŕwkas·tyaŋnutugaŋ,maṅahulariŋblihaguŋ.sāmpunpuput:hidanuliṅambilputra,sambl·naṅismapitutūŕ,baskaduruslacuŕ,mu
lāpituduhiŋwidhī,nucnikkatkanlara,dukitahimemelacuŕ,bapatoŋmanawaŋ,hapaŋmlaḥkagūŋhalit·,manipwanratu
keŕtthīyaŋ,hapaŋhagus·nmuhayu.hidukuḥbahumiragi-ṅakuseddhā,ṅliŋmamkulsuku,haduḥratuhaguŋ,hlassanratuni
ṅgalin·,putr̥ĕhnubarak·,kudyaŋtityaŋratuhaguŋ,radengaluḥmaṅandikā,mnĕŋbibisuhunnaṅis·,sakiŋpakahyu- [ 26 ][25 25B]
25
nsaŋnātha,yogyaṅamatyaŋnepātūt·.hipatiḥkrodhamañritmaklopisan·,heṅgalaŋkudapsu,kenesu
baduḥ,meḥsurup:haṭārarawi,higaluḥmaliḥhaṅucap·,huduḥgustihantoshamun·,maliḥjĕbospisan·,tityaŋ
karimasusuwin·,pyanaktyaṅekasatan·,mraḥmruḥginadhanambuŋ||0||pupūḥginadha||0||mijilhidaṅĕ-
mbanputra,toŋgantashidamamaŕggi,sambilnaṅismaṅandikā,janibyaŋmapamitlampus·,karihidewwaṅarāga,ha
[26 26A]
duḥcniŋ,dinimanutugaŋyuṣā.cniŋnutugaŋṅawula,byaŋnejanimapamit·,hidadinimamar̥kan·,haduḥdewwacnigbagus·,ma
suwudewwāwar̥gag·,dijābwin·,ṅaliḥsusumanipwan·.najanihidewwāblas·,yen·cniŋnutugaŋᵒurip·,heliṅaŋdoŋ
sakiŋbyaŋ,hlas·niṅgalinhiratu,ketocniŋhdahĕṅsap·,byaŋpamit·,nidukuḥhistrimaṅĕmban·.ṅliŋyamasasambatan·,haduḥratu
radenāmantrī,lalissanhiratulṅhā,ṅenakinkahyunmaburu,toŋheliŋtkeniŋhokā,hnuhahalit·,ñaŋhidapacaŋse [ 27 ][26 26B]
26
da.dijahiratumagnaḥ,tulakmantukgĕlisgĕlis·,cinaktityaŋkasaṅsaran·,maṅiriŋhanak:hiratu,byaṅemakireseda,baskal̥-
biḥ,hyaŋwidhīmidukenhida.radengaluḥmĕseḥwastra,paṅaṅgenesaŕwwaputiḥ,hipatiḥsumankingawok·,ṅatonaŋwaŕṇnaneha
yu,cahyanehiŋmalilaŋ,gĕtaŕmanis·,nicilinayahaṅucāp·.duḥpaman·nikipir̥ṅaŋ,hatuŕtityaṅehāŕṣānin·,dinijwā
matyaŋtityaŋ,hapaŋlasyatityaŋlampus·,pacaŋnapijwāhĕjohaŋ,yadinhilid·,pamuputamaciciḥpjaḥ.hipatiḥhaśruhaṅuca
[27 27A]
p·,ṅudaketobahanñahi,hdaṅalyunaŋkruṇā,bapatwaranawaŋhunduk·,jatisakiŋpakahyunan·,śrībhupati,jalanheṅgalaŋma
jalan·.clinayararismĕdal·,mañiṅalputranehalit·,hanulirarisṅucap·,pamanjalanelumaku,hipatiḥmasahutbaṅgra
s·,naḥmamāŕggi,tumulirarismajalan·.handaruŋlampaḥriŋjalan·,tanpasaḥhidukuḥhistri,prasamanandaŋkalaron·,sakā
tahiŋwoŋhandulu,hlaslalissansaŋnātha,baskal̥biḥ,ketopadhamadĕhĕpan·.kocaprawuḥmariŋjalan·,manaṅishi [ 28 ][27 27B]
27
damamāŕggi,sambilhidaṅĕmbanhokā,haduḥdewacniŋbagus·,hapasajamaṅuduhaŋ,saṅkanpaṅgiḥ,panasbarakayaŋpyanak·.tūŕ
hidanulamebyaŋ,dijabyagjwamaliṅgiḥ,hanoshugiratu-tityaŋtityaŋṅiŕŋsar̥ŋlampus·,mañĕlsĕlragahamaŕgga,sāŕwwiyaṅi
s·,l̥suhidanekaliwat·.cilinayararisṅucap·,pamanpatiḥnenemaṅkin·,hirikipuputaŋtityaŋhapaŋtityaŋglislampus·
,sāmpunaŋmaliḥṅĕdohaŋ,pamanpatiḥ,toŋmampuḥti-tyaŋmamāŕgga.hipatiḥṅucapriŋmanh·,dinijwamatiyaŋ,hipatiḥ
[28 28A]
manudak·r̥ko,radeṅaluḥpagĕḥtguḥ,twarakaninradendewyā,hluŋkris·,hpatiḥmaṅraseŋcitthā,cilinayaglisṅucap·,
krodhakahyunemanudiŋ,ṅudapamanbukaketo,ṅudyaŋpamansuhudñuduk·,twarākomanwaŋjṅaḥ,pamnpatiḥ,hapabwinma
jantosaŋ.ne patiḥniṣṭāniŕguṇā,kahutushantuk·nr̥ĕ-pati,twaratumitisanjanmā,sudr̥ĕwaṅśātanpatutūŕ,hĕntipka
wahemajanmā,dadipath·,saṅkantwaramañidayaŋ.hipatiḥbaṅgraśaṅuścap·,hdañahilyumuyijalanke [ 29 ][28 28B]
28
janimajaln·,tumulimamāŕgginaruŋ,mañujuŕdipandan·skaŕ,tanduprapti,rahadengaluḥmaraŕyyan·.sambilmapasihi-
nhokoduḥdewanmemenecniŋ,hdasagĕtmasĕlsĕla-lan·,hnucnikbar̥ŋlampus·,hyaŋwidhitoŋhadaswecchā,sāhaŕwwinaṅi
s·,ptranesagkilharas·.nidukuḥsar̥ŋṅucap·,sigsiganbar̥ŋmaṅliŋ,tityaŋṅiriŋsar̥ŋpjaḥ,napipwarantityaŋhidu-
p·,yadintibamariŋkawaḥ,tityaŋṅiriŋ,sukāmatuṅgalan·baŋbaŋ.hipatiḥmaṅraseŋcita,nulyaṅucapmanakoni
[29 29A]
n·,bapasajatandruḥr̥ko,waṅśāhapañahituhu,dijapradedhanesabat·,hdāmaklid·,tuturaŋtkenāhiŋbapa.hdapisa
n·ñahiṅubda,bapamaṅorahaŋjani,wacananhidasaŋnātha,yaniŋhñakñahiṅaku,pdasbuhuŋñahipaḥ,ketoñahi,hu-
duḥñahihiciyinayā.nicilinayahaṅucap·,pamannentĕntityaŋhuniŋ,miwariŋwanśaner̥ko,lahiriŋdeśanesāmpun·,
tityaŋjanmāliwat·nkrakā,sakiŋhalit·,heliŋmagnaḥriŋhalas·.hipatiḥbaṅrashaṅucap·,yahiŋtwaḥketoñahi,- [ 30 ][29 29B]
29
hapaŋpagĕḥñahir̥ko,bapajanipacaŋñuduk·,sumahuŕnicilinaya,bapapatiḥ,punikanetunastityaŋ.maṅĕgĕp·
nicilinaya,ṅranasikātūŕmamgusti,ṅiṣṭisaŋhyaŋl̥pasan·,daśabayusampunmuṅguḥpamr̥ĕliṇansaŋhyaŋᵒatmā,mantral̥-
wiḥ,ṅastutiᵒindrabhuwanā.sāmpunpuputmaṅiṣṭiyaŋmidĕŕbhuwanātūŕbhakti,sāmpunpuputsapr̥ĕtiṅkaḥ,hanuliglisha
muwus·,sirapacaŋñuduktityaŋ,glisgĕlis·,marikitampĕkintityaŋ.hipatiḥglismañagjag·,putranehĕhohaŋña
[30 30A]
hi,sumahuŕnicilinayāwyadinhidabar̥ŋlampus·,yadinhidakariñĕnĕŋ,maṅdakarimasuwuriŋtityaŋpjaḥ.hipatiḥlawutmañagja
g·,saŕwwiṅunusṅagĕmkris·,nicilinayatumiṅgal·,sbĕŋbiṅaŕkñiŋñuñuŕ,ṅagĕmbuṅkuŋsaŕwwiṅucap·,pamanpatiḥ,nikibuṅkuŋnirajwaŋ.ta
ñcaranirariŋpaman·,hipatiḥnarimasisip·,ṅaṅgaŕkrissaŕwwiṅucap·,cilinayahnedulu,pdasaŋñahipdasaŋ,hapaŋpasti,ni-
cilinayahaṅucap·.riŋmiñcuk·ᵒaum̐ṅkaratuṅgal·,liṅgiḥsaṅhyaŋpasupati,rahirorosūŕyyacandra,paṅawakālamr̥ĕ [ 31 ][30 30B]
30
tyu,husakpaṅgĕḥñaner̥ko,subajati,paṅawak:hikalantaka.hipatiḥkrodhaniṅĕhaŋ,saŕwwiñuduk·radendewi,sa
pisanmawanansedā,twarakokantipiŋtlu,dhadharudiranemuñcrat·,mriksumirik·,mihikeṅbĕkinhalas·.layonehbaḥnu
ṅkuyak·,maṅlalak·mahulukaṅin·,putranetĕkĕkkahĕmban·,hirikakarimasusu,cilinayāsāmpunliṇā,dukuḥhistri,mā
ṅliŋmakuyaṅan·,hipatiḥglismatiṅgal·,katonprabhāwansaŋlalis·,gawok:hipatiḥṅatonaŋ,tejaṅadĕgkuwuŋkuwuŋ,sūŕ
[31 31A]
yyakĕmbaŕmakalaṅan·,rarishalit·,kilattatismasĕmbarān·.0.pupuḥsmarandhana||0||gr̥ĕheñritmamuñi,miri
banak:hanak·ṅliŋṅuyaŋ,hujanrajamaśriyok·,sawaŋmiribtoyanciṅak·,haketoyansawaṅaŋ,tankocap:hipatiḥmantuk·,ni
dukuḥṅliŋmasambatan·.radengaluḥradenāmantri,ciṅakinputranedewwa,dihalasenandaŋkalaron·,baskaduruskohi
dewwā,toŋlalitkeniŋputra,widhinedijāmaṅuduḥ,midĕndharuhadenāputra.sambil·ṅliŋmapasihin·,hanake [ 32 ][31 31B]
31
halitkahĕmban·,mnĕŋratuhdāmacara,hnubarak·nmulara,doŋhapal̥mpiŕhida,pragatdihalaseṅuṅku,pidanratunawaŋde
śa.radenmantrihalitnaṅis·,nidukuḥhistrinuṅkulaŋ,sambilṅĕliŋgaroŋgaroŋ,dkaḥṅĕntaḥsĕṅalsĕṅal·,sambilṅaliḥwowoha
n·,haturinrahadenbagus·mnĕŋṅajṅaŋwowohan·,tankocap:hanake halit·,kocapradengaluḥsedā,tkākdisepa
gr̥ĕdĕg·,ramemacruwitpakreyak·,padatkaṅababuṅhā,bonemihik·maṅalub·,layonemarurubskāŕ.ptĕŋlmaḥ
[32 32A]
ketosahi,hadasubadaśadina,katonkadigununskaŕ,layonetwarakĕnapā,sumaṅkinmawuwuḥmlaḥ,putikuniŋñalaŋ-
halus·,kñiŋñuñuŕkadiyĕnĕŋtankocaprahadendewi,kawuwusrahadenmantryā,ditṅaḥhalaser̥ko,mahil̥hanma
buburwa,lacuŕtwarabahan·,kaliṅkekidaŋkatĕpuk·,rarishidamaṅandikā.cahijuruburusami,jalanmuliḥheṅgalhe
ṅgal·,matūŕriŋhidasaŋkatoŋ,wireḥtwarajamabahan·,paniriṅemātūŕnĕmbaḥ,tityaŋsandikanhiratu,radenmantriduŕ [ 33 ][32 32B]
32
nimita||0||pupuḥdūŕmmā||0||bwintimbalbaliyinmatĕmbaŋdūŕmmā,pamāŕgginradenmantri,tulaksakiŋhalas·,manuṅgaŋkuda
samyan·,hanaruŋlampaheglis·,tanoliḥhuntat·,duŕmmitahaneŋmaŕggi.tkāgowakmañandĕŕrahadenmantryā,sahāṅuta
haŋgtiḥ,mamuñimaṅrak·,kudalabuḥnuṅkayak·,kaṅgĕk:hidaradenmantri,sahāwacana,sĕṅkalākenkenjani.sahuŕmanu
kpaṅiriṅesar̥ŋsamyan·,ṅiriŋratuglisin·,manawi-riŋpuri,kadirupasuṅkawa,hanuliḥrahadenmantri,glismamaŕgga,
[33 33A]
tankocap:haneŋmaŕggu.glisrawuḥmaṅojog:hidariŋtaman·,kaṅgĕk:hidamaṅakṣi,suhuŋmaṅluntaŋ,hamuŋpanuṅguntaman·,rawuḥmaṅatu
ragtulis·,mahatuŕsĕmbaḥ,raturahadenmantri.tityaŋdawĕgmatuŕsisipṅuniṅayag·,nāṅhiŋtanwentĕnhuniŋ,riŋsaparindikandā,wahuhiratu
niṅgal·,jagrawuḥhigustipatiḥ,sakiŋkahutus·,hidasaŋprabhuliṅsiŕ.hidaṅandikayaŋṅrusakradenādewyā,makdidewā
guŋhalit·,yen·gnahe ṅrusak·,mawaṣṭāriŋpandan·skāŕ,sisinbaṅawanekaṅin·,tlaskahaturaŋ,dulurinmuñintulis·.ra [ 34 ][33 33B]
33
denmantripdaspisanmamir̥ṅaŋ,makādiśwarāntulis·,bṅoŋmapaṅĕnan·,toyanhakṣineñapcap·,gandikāriŋnemaṅiriŋ,nehiba
padhakahiwaratulak·bwin·,kmāhaturaŋtkenig:hidasaŋnātha,haturaŋkahijani,mapamitsapisan·,hahetonaḥhiṅĕtaŋ,
hanuliḥrarismamāŕggi,puntākaŕttāla,mambulrahadenmantri.ratudewwaguŋheliṅaŋratuheliṅaŋ,hidewaguŋtanñawurin·,
hag·hudalmamāŕgga,hipuntalankaŕtalā,tankesaḥlakuneṅiriŋ,batĕkiŋtr̥ĕṣṇā,tankocap:huneŋmāŕggi.sāmpunrawuḥhi
[34 34A]
dewaguŋrigpandan·skaŕ,kapaṅgiḥdukuḥhistri,ṅliŋmasasambatan·,nulameradenmantrya,kaliḥhiduidewaguŋhistri,sambilmaṅĕmban·,hi
dwagunputrahalit·.radenmantrisambilnaṅismaṅandikā,duḥbibidukuḥhistri,dijaradendewyā,sambilmaṅambilputra,niduwuḥmahatūŕ
ṅliŋ,sāmpunnewata,layonerahiskahakṣi.sambilgogaḥlahonebudaŋbadiṅaŋmanaṅiskaguyaṅin·,tūŕmasasambata
n·,duḥratuhatmājiwā,hlassanratuniṅgalin·,tityaŋsaṅsara,kaliḥhinanakmantri.sambilṅinĕŋsaṅhyaŋmantrakalapasan· [ 35 ][34 34B]
34
maṅr̥ĕgĕpmaṅasuti,maṅdaglisedā,hidarahadenāmantryā,maṅdahaṅgiḥradendewi,heḥhidawikan·,ṅaŕcchānaglisnewati.-
kacaritaradenmantrimanewata,saŋhyag:hatmāmokṣāglis·,rawuḥmariŋśwaŕggan·,pamāŕginegaglisan·,watĕk·dhadharimĕndakin·,
tankocap:hida,kawaŕṇāhidukuḥhistri.wahuṅĕtonradenmantrimanewata,sumiṅkin·maṅuliliŋ,ñritṅarabharab·,duḥdewwā-
radenmantryā,ṅudalasratuniṅgalin·,maṅuwaŋputra,hayaŋbyaŋṅapūṅkurin·.0.paṅkuŕ||0||paṅkuŕhaṅgenñaritayaŋ,
[35 35A]
saŋhyaŋhatmārawuriŋśwaŕgghal̥wiḥ,gluhidaradengaluḥ,mahūŕriŋradenmantryā,haduḥbliṅudalaskahyuneratu,hicniŋkutaŋdihala
s·,sumahuŕrahadenmantri.duḥhadihatmājwita,dagiŋblinawaŋmatuŕsisip·,kadurus·hlas·toŋmampuḥ,manandaṅinsaṅsara,naḥmlaḥ-
ñahapaŋpisanbar̥ŋlampus·,ketopaṅandikanhidaradengaluḥmatuŕraris·.pragtaŋsatwanikā,mankin·giriŋblimalali
lali,luṅhamaṅlaŋlaŋkulaṅun·,hirikāwentĕntukād·,śūrānadhiwaṣṭāntukad·linaŋhalus·,mulapasebangandhaŕwwā, [ 36 ][35 35B]
35
matoyapawitr̥ĕniŋ,radenmantrimaṅiriṅaŋ,nulyaglis·mamaŕggiyanaŋhistri,hanaruŋlampahesāmpun·,tankuraŋpawaŕṇnayan·,pantĕs·
ñandagjaṅgalakadirihanut·,wushadoḥlampaḥhida,prāptahaneŋśūranadhi,sāŕwwabuṅhāndhĕŋkĕmbaŋ,haṅintarik·ñĕpukaŋbo
nemihik·kalaṅĕnsaŋkaliḥditumiwaḥsundarimaṅrāk·lwiŕkakwin·riŋsaŋpuwutmaṅgiḥhayu,haketoyensawaṅaŋ,
kalṅunhidāsaŋkāliḥ.kaciṅakpañcoran·mlaḥ,toyahniŋpawitr̥ĕharum·l̥wiḥ,mañandiŋtalagahalus·,buṅantuñjuŋ
[36 36A]
mañcawaŕṇna,mihikṅalubtambuliliṅaneṅĕmpuŕ,mirib:hulatmañĕditaŋ,rawhsaṅhyaŋsmāraratiḥ.haketobahangucapaŋ
,kamlahaneditamansurānadhī,rahadenāgaluḥhuma-tuŕ,duḥliradenāmantryā,nunas·blimasiramhirikidumun·,raha
denkaliḥmasiram·,wusmadyushidasaŋkalh·.tumulimaṅalaskāŕ,matraṅanasaŋhatmāmakākaliḥ,rahadenmantrihamuwus·,
duḥhadijalantulak·,manawgagpamittĕken·hyaŋguru,padal̥mcniŋkutaŋ,miwaḥntonidukuḥhistri.rahadendewi- [ 37 ][36 36B]
36
tantulak·,wusmamāggisaŋkaliḥwusprapti,pr̥ĕkriŋbhaṭaraguru,mahtuŕsahāsĕmbaḥ,duhampurātityaŋbhaṭaraguru,tityaŋṅlu
ṅsuŕmaṅdatulak·,kamraccāpadhanemaṅkin·.bhaṭarahuruṅandikāhaduḥdewacniŋbagusmakākaliḥ,niragicenlugramantuk·,
hnebuṅhāsaṅuwaŋbudal·,haggonṅaliḥmaŕggāsaṅhāhapaŋtpuk·,makāpanraṅaŋjalan·,ketocniŋmakākaliḥ.kapi-
cchaskaŕpunikā,saŋhyaŋhatmāmanaṅgapinskaŕglis·,matuŕsĕmbaḥtiŋhyaŋguru,tityaŋpamitriŋbhaṭara,sanemaṅkintityaŋpacaŋpamitma
[37 37A]
ntuk·,bhaṭaraṅandikā,naḥjalanhapaŋbcik·.radenkaliḥwusmamaŕgga,heliŋtkenputranekarihalit·,gaglisansampu
nrawuḥ,riŋmracapadhasaŋhatmā,wus·maṅrañjiŋkagwagaŕbbhasaṅāyu,miwaḥhidaradenāmantryā,ñnĕŋwaluyasaŋkaliḥ,waŕṇnanetūŕmasundara
n·,saŋhyaŋsmarāmañandiŋsaṅhyaŋratiḥ,ketohupamiñaratu,kenakkahyunrahadyan·,kacritadukuḥhistribrag:hĕtuḥ,sahi-
sdiḥtuŕhakĕntā,sambilṅĕmpunanakmantri,glunidukuḥṅatonaŋ,jagwaluyānnĕŋrahadenāmanri,miwahidaradengaluḥ,sambilṅĕ [ 38 ][37 37B]
37
hiŋmatuŕnĕmbaḥhaduḥratusadyakohidewwarawuḥ,saŋhaliḥmaṅambilputra,ṅandikāduḥsadhyabibi,hidaswecchābhaṭara,
hicchāhugrasaṅkantyaŋbuwinhurip·,hawanansiddhakatpuk·,tkenhinanakmantryā,saŕwwinaṅis·hokanekahukut:hukut·,ha
mpurabapabyaŋ,kadurusṅalahinmati.biliḥjanikasampurā,naḥdumadakkasidanbukājani,tulusmarahayu,hidewwā
bar̥ŋbapā,miwaḥbyaŋmakādinibibidukuḥ,ketodewwayanpūŕṇnayaŋ,sadyanekatĕpukjani.0.sinom·.
[38 38A]
||0||jaketosiddhāhucapaŋ,hajibyaŋdukuḥ,manaṅisditgaḥhalas·,ṅandikārahadenmantri,duḥhadimāskudewī,jala
njanihadimantuk·,kaliḥhinanakmantrya,miwaḥbibidukuḥhistri,janiratumĕṅkudigumikoripan·,mnĕŋhidatanpaṅucap·,tumu
liraris·hamaŕggi,tankocapamariŋjalan·,riŋkoripansampunprapti,rahishidakapurī,saŋprabhusdĕŋkmaluṅguḥ,kataṅkilrinba
ñciṅaḥ,hĕpĕtjĕjĕl·woŋmanaṅkil·,kagyatpadha,rawuḥhidewaguṅputra.kaliḥrabilawanputra,makadinidu [ 39 ][38 38B]
38
kuḥhistri,pamucukmaṅĕmbanputra,pyaktaṅkilanesami,pr̥ĕmantrinetdunsami,saŕwwinĕmbaḥmatuŕhalus·,makādihidasaŋ
nāthaṅandikāharūmāmanis·,haduḥcniŋtandruḥbapamanakonaŋ,hĕñentopawistryā,liwat:hayunetansipi
,hdacniŋsalaḥtampyatuturin·jābapajanihdaṅĕlidaŋnanakmantri,radenmantrinĕmbaḥmatuŕ,dagiŋtityaŋnawgaŋ,guŋhampura
matuŕsip·,kaseptityaŋṅuniṅariŋhajibyaŋ,punikihigaluḥd:hā,nāṅhiŋlacuŕsakiŋhalit·,makutaŋtṅahiŋhalas·,
[39 39A]
byaṅesāmpun·newati,riŋhalasewyakti,tanwentĕn·hanakmaṅruṅu,maṅdatatashajiwikan·,wyadinriŋhalaskapaṅgiḥ,bibidu
kuḥ,holasnuduk:haṅgonpyanak·.tlaskapadaŕthāsamyan·,saprakandāhalabcik·,saŋprabhukaṅĕnhaŕṣā,ṅĕlutbahunra
dendewi,sambilmituturin·,dāĕsaṅĕt:hidewwabĕndu,hampurakuddhabapa,hiwaŋbapanenerihin·,bapajati
,twaramanawaŋhidewwa.radengaluḥtanpaṅucap·,puput·sigsiganmanaṅis·,humuŋnaṅisdibañciṅaḥsaŋmir̥ṅaŋpadhasdiḥ [ 40 ][39 39B]
39
saŋprabhūṅandikāmaliḥ,suhudsuṅsut·nanak:hayu,pūŕṇnayaŋdewwapāhuŕṇnayaŋ,hokaneratuciṅakin·,dĕsaŋprabhūṅambilpututūŕ
ṅandikā,haduḥputubagussayaŋ,pinaḥduhuŕwahupaṅgiḥ,hdasagĕtmasĕlsĕlan·,pkak·pliḥkeṅuŋhalit·janiputuṅodagaŋ
sami,jagt·koripanehuṅku,pkakkeye subatwa,bagus·maṅwasayansami,hnĕŋrahadyansaŋprabhumaliḥnandikā.naḥhaniha-
jakmakjaŋ,tandamantrimiwaḥpatiḥ,hidhĕpniramaṅaŕyyanaŋ,mahiṣekānathaswami,miwaḥhibagushalit·,hapaŋhanut·tiṅkaḥ
[40 40A]
ratu,mulagamarāputra,naḥpatiḥknĕhaŋjani,mapidabdabmiwaḥparamantri,cahilwasbukajani,nahuŕsaŋ
prabhuriŋd:hā,makādisadagiŋpuri,maṅdahidarawuḥhugi,niṇjokaŕyyananakgaluḥ,pradatayaŋṅahuraŋ,saparikandanesami,padha
tandruḥsaŋprabhutkeniŋputra.sumĕkĕndinaniŋkāŕyya,bwinhābulanhulijani,manujupūŕṇnamakapat·,ndhĕŋhĕmbaŋsaŕwwamihik·
,nidmaŋnĕmbaḥmatuŕpamit·,mamāŕggilampahenaruŋ,takocap:haneŋjalan·,mariŋd:hāsampnprāpti,dmaŋdmuŋgahaṅsara [ 41 ][40 40B]
40
nṅapuriyaŋ,saŋprabhusĕksinebhan·,hataptandamantriyaṅki-l·,jagrawuḥhidmaŋdmuŋ,pyaktaṅkilanesami,saŋprabhuṅandikāha
ris·,mahiṅlawutcahidmuŋ,hapabwatcahitka,hidmuŋmahatuŕbakti,siṅgiḥratutityaŋhutusansaŋnātha.hidaṅandikayaŋtityaŋ,
matūŕpaṅuniṅhāmaṅkin·,jagikaŕyyapabuñciṅan·,mabhiṣekāñnĕŋprami,maṅderawhhuginiñjowin·,kāŕyyanhidara
dengaluḥ,maṅdarawuḥsamyan·,tlasansadagiŋpuri,parikandhasāpunsamikapidaŕthā.sapunikāraganhidahenādinaniŋkaŕyyā
[41 41A]
maṅkin·,bwinhaśaśiḥdinakāŕyya,pāhuŕṇnamakapatkapuji,sapunikādewaguŋliṅsiŕ,saŋprabhuhñĕriŋjahyun·wahuhelāhiŋriŋputra,mi
waḥtkenpramiśwari,mapaṅĕnanbakatkutaŋtṅaḥhalas·.nāṅhiŋgumik·jroniŋgaŕbbhā,saŋprahuṅandikaglis·,riŋhapatiḥmiwaḥma
ntryā,hnaḥkepadhaknĕhin·,kaliḥpadhadawuhin·,watĕbalahapaŋtawu,taniŋdinakāŕyya,lahutaŋcahigituṅin·,ha
paŋcakup·hapaŋhdakadūŕmitan·.0.pupuŕdūŕmmā||dūŕmmaṅalanĕŋsaŋprabhuŕŋd:hā,riŋkoripankawaŕṇni,tampĕkdina [ 42 ][41 41B]
41
kāŕyya,balesāmpunmahyas·,wawaruṅĕṅampyaggaṅobin·,mahaṅgohaṅgo,sāŕwwasutr̥ĕnenehalim·,ka∅gnaḥ
hompyajñan·wuścumadaŋ,tankuraŋr̥ṅgahaśrī,puṇyawu-ssaṅgrahā,manūŕtiŋswaŋswaŋ,tankuraŋbraṇān·r̥pati,siŋknĕhaŋhadawusla
triheñjiŋkawāŕṇni.kocapmaliḥtigaŋdinākāŕyya,saŋprabhud:hāwusprapti,surakmagrudugan·,sakraḥjanmāriŋd:hā,tlaḥ
maṅiriŋsaŋbhupati,hamuŋhilimbuŕ,tūŕbapañanoraprapti.kanikayaŋmaṅĕmitpuririŋd:hā,hawanantanmaṅiriŋ,hnĕṅaŋriŋd:hā,
[42 42A]
riŋkoripankawaŕṇna,janmānetankoṭikoṭi,mipukipukan·,hanutkaŕyyabhupati.hĕmpĕtjĕl·janmanemuṅgwiŋba
ñciṅaḥ,crik·kliḥluḥmwani,tambuŕmagrudugan·,lensmaŕpaguliṅan·,balibaliyanehaśrīsiŋsambat:hadahaworinmuñinbĕ
dil·.parawikulanaŋhisrisamiprāpta,ṅarañjiŋkajropuri,par̥kriŋsaŋnātha,saŋprabhuhidañapa,katuranmuṅgaḥmaliṅgiḥ,
saŋwikumuṅgaḥ,maliṅgiḥsar̥ŋsamikahaturansaŋwikupuṇyasamyan·,sowaŋsowaŋlanaŋhistri,samiṅajĕṅinpuṇya [ 43 ][42 42B]
42
,tuŕṅrarismapūjā,pagriyĕŋhĕntanetarik·,ṅuñcaraŋwaiddhā,ᵒum̐ṅkāramantral̥wiḥ,wusmaweddhākablat:hantuklatryā,he
ñjiŋkawāṇnahamaṅkin·,sāmpundinakāŕyya,janmanemasluran·,dibañciṅaḥmwaŋdimāŕggi,goŋtambuŕmaśwara,balibaliyanmaṅr̥ĕntĕ
bin·.dawuḥkaliḥmijilhidaradenmantryā,makampuḥdadukuiniŋṅĕnuiŋṅĕndiḥ,gempelmaprada,gluŋsinĕmbaŕmiraḥ,hintĕn·br̥ĕlya
nmaṅĕndiḥ,mabulaŋsutr̥ĕ,taṅimarendahalim·.ñuṅkĕlit·kris·huraṅkamatataḥjampraḥ,peletebukātundik·,
[43 43A]
wijiliŋblaŋhaṅan·,landewantogogmas·,masocawinĕneṅĕndiḥ,hanutṅrañab·,mawuwuḥmalilaŋbcik·.makwacā
bahankakawatanmās·,matpimāsocaṅĕndiḥ,hanutbintagbĕsaŕ,wastragaguluŋgadhaŋ,mataṅgumapradhaṅĕndiḥ,katondumilaḥ,ka
sundarinsaŋhyaŋrawi.hidewaguŋhistrīmawastradaduṅrañab·,gempelmapradanĕndiḥ,hakowacchāgadaŋ,bintaŋbsaŕṅapitaŋ,masa
rimiraḥpakriṇiŋ,sumiṅkin·mlaḥ,kadibulanenadarin·.hanutñandiŋradenāmantriradendewyā,waluyāsmararatiḥ,gawo [ 44 ][43 43B]
43
kṣaŋṅatonaŋ,padhal̥ŋl̥ŋliŋluŋhuyaŋtuŕmakĕmbaranmaliṅgiḥ,rahadenmantryā,lāwanrahadendewi.kocap:hidasaŋprabhusā-
mpunkajaba,miwaḥhidapramiśwari,maluṅguḥriŋsiṅhāsanā,miwaḥsaŋprabhud:hā,riŋbalemāsemaliṅgiḥ,sĕsĕktandhāmantryā,miwaḥ
rakryanpatiḥnaṅkil·.murub·muntabtaṅkilanmawuwuḥmlaḥ,hal̥psutejahaśrī,parawikuhatap·,samikaturanpuṇya,riŋpya-
jñankatūŕsami,makr̥ĕb·muntab·,murubmasocchāsami.rarismuṅgaḥsaŋr̥ṣihanenāgpaṅguṅan·,ṅuñcaraŋwaiddhāl̥wiḥ,mantraja
[44 44A]
yajaya,ṅr̥ĕdanasaṅhyaŋśiwa,śwarangĕntapakriṇiŋ,puputkatiwaklabahansaṅhyaŋhagnī.hatrihumuŋswaraniŋbalakoripan·,rika-
tonsaŋsiniwi,hidewaguŋputra,gumantināthariŋrāt·,gūŕṇniteŋtabahĕnmuñi,haneŋbañciṅaḥ,goŋtambuŕmagĕmpĕgi
n·.maṅkin·hidewaguŋhalit·wuspinujā,kajayajayasaŋr̥ṣi,wuspuputsiddhabuikāŕyya,pabiṣekanrā
tul̥wiḥ,saŋnāthawr̥ĕda,kawuwus·siddhāŋkapti.kacaritamaṅkinsampunpuput·kāŕyya,mapamitsaŋwikusami,budal· [ 45 ][44 44B]
44
swaŋswaŋ,miwaḥwadwabala,matuŕsĕmbaḥtityaŋpamit·,hadaṅamoŋpuṇya,maṅiriŋhidasaŋr̥ṣi,samibudal·watĕk·ka
kahulakoripan·,saŋprabhūd:hākari,hidariŋkoripan·,miwaḥhiwadwabala,maṅiriŋsaŋprabhulṅsiŕ,kocapriŋdahā,hilimbuŕ
kawaŕṇnani.sāmpuntutugguṇanhilimbuŕmal̥cat·,waluyākadirihin·,sdiḥmasĕlsĕlan·,hiliṅeriŋlakṣaṇā,hiriha
tinehulurin·,mamantiŋhawak·,kasmāranmañusupi-n·.0.||pupuḥsmārandhana||0||hilimbuŕtankawaŕṇna
[45 45A]
ni,wāŕṇnanĕnsaŋprabhud:hā,heliŋriŋliṇarabine,makutaŋ-tgahiŋhalas·,sdiḥlaramapaṅĕnan·,sakiŋpagawehilibuŕ,paliŋbi
ṅuŋhanpasaṅkan·.sambilnaṅiśidasaṅhaji,ṅandikāriŋradenāputra,miwaḥtkenpatiḥkatoŋ,kmajanijwajalan·,matyaŋ-
hilmbuŕkawaḥ,kutaŋnanaŋnetohiñcuk·,salahe mahaṅiṅuṇā.rarispatiḥmatuŕharis·,tityaŋwataḥmaṅiriṅaŋ,kadi-
wacanansaŋkatoŋ,maṅkintityaŋmandawuhaŋriŋbalawadwasamyan·,hnĕg:hipatiḥkawuwus·,saŋpr̥ĕbhunaṅisṅandikā.haduḥde [ 46 ][45 45B]
45
wwananakdewi,naḥbapamalakusalaḥ,reḥbapakaduŋkadloṅsok·,maṅutaŋhidadihalas·,kalāwanhibunhida,sakiŋ-
pagawenhilibuŕ,naḥjanibapamiṅsalaḥ.rahadendewīmanaṅis·,heliŋriŋrahineseda,toyanhakṣinepakrebes·
matuŕnĕmbaḥriŋsaŋnātha,sāmpunaŋmaliḥmañjaṅaŋ,mulatitaḥsaṅhyaŋhuduḥ,kahaṅgenhucapanjagat·,tankocaprahadendewi
,sirapatiḥmaṅkinkocap·,matuŕñumbaḥriŋsaŋkatoŋ,rarismanĕpĕkgĕndoṅan·,gegeŕjanmānemabyayuwan·,sa
[46 46A]
hānsikĕpsamitdun·,sompret·huñimahurahan·.riŋbañciṅaḥsikĕptititib·,wadwane sahāsañjata,kristumbaklan·pe
ṣṭol·,sligibdil·jr̥ĕman·,padhahasowaŋsowaŋ,parabkĕlyantumut·,kariṅantosradenpura.mijilhidaraden·hantri,ka
tonmurub·māsmāsan·,maṅliṅgihinkudājago,slĕm·ñalaŋñahanjawā,paṅaṅgosamihmās·,payuŋkĕmbaŕgapitmuru
b·,tumulirarismamaŕggā.surakemawantiwanti,murub:haśrīhaneŋhawan·,rasablaḥpatalane,lwiŕrubuḥhikaŋᵒakaśa, [ 47 ][46 46B]
46
meḥprāptitpin·d:hā,śrīkudanilaŕsalimbuŕ,kagyatriŋwaraniŋ-surak·.rumasarasaheŋ,bhayantakaneprāpti,saŕwwiṅliŋgaroŋ
garoŋ,kagyat:humuŋriŋbañciṅaḥ,sikĕp:hajajaŕjajaŕ,sakraḥbalawusmasuk·,kabandakudanilaŕṣā.mabrigubrigumatali,nilimbuŕ
ṅliŋmaguyaŋ,lawutkajmakahorok·,babak·bluŕṅliŋṅrak·,toŋhadamluiṅlṅuwaŋ,kahoros·yajanipsu,kabakta
rawuḥkasetra.dewekñanekaputduwi,hipatiḥnilaŕṣalara,gtihebal̥spatrebes·,tumulirahiskakĕñciŋ,gluŕgluŕha
[37 37A]
rab:harab·,katgulriŋpuñankĕpuḥ,kbusbahaŋmaṅulaṅsaŕ.ptĕŋl̥maḥjrat·jrit·,mataneñagpatlad:han·,tkāgowakemañokco
k·,pĕṅiteṅbĕkĕntĕgal·,kutiŋhilimbuŕsaṅsara,subanemanadil̥tuḥ,haketosidahucapaŋ,hidewaguŋputrabhūpati,
maṅkintulakkakoripan·,kalawanhipatiḥkaton·,kaliḥbalanemakjaŋ,pamaŕgginegahaṅsaran·,tankocaplampahenaruŋ
,sāmpunrawuḥriŋkoripan·.rarismatuŕriŋsaṅhaji,sāmpunmadhĕmmakāroro,matinekalaralara,kahorosrawuḥkase [ 48 ][47 47B]
47
tr̥ĕ,kakĕñcaŋkalihan·,hipatiḥmiwaḥhilimbuŕ,padhameḥñag·patladtad·.saparinakdhākatuŕsami,saŋprabhukenakmiyaŕṣa
,rarismaṅandikāhalon·,muliḥkanagarad:hā,miwaḥhaṅiriṅesamyan·,manuṅgaŋkudasaŋprabhu,hanuliglis·mamāŕgga,tanko
capsāmpunprāpti,riŋjagatnāgarad:hā,padaṅuṅsikadatwan·,lenhadaṅiŕŋkapurā,par̥kanemaṅiriṅaŋ,rawuḥmariŋ-
purihaguŋ,rakryanpatiḥnaṅilhida.tankocapriŋd:hāmāṅkin·,waŕṇnanĕnprabhujaṅgala,danadhaŕmmātkenpañjak·,gmuḥlanduḥ
[48 48A]
riŋkoripan·,sakañcanbaraŋmudaḥ,sukathidamadĕgratu,tankuraŋrajābraṇā.pamuponriŋsawaḥbcik·,jagatlanduḥmake
cegan·,twarahadamaliŋr̥ko,sukateyewaguŋputra,kahicenṅiliṅaŋjagat·,riŋkoripan·ñnĕŋprabhu,wkanmaṅulanin·
pañjak·.0.pupuḥsinom·||hidewaguŋhalitkocap·,yuṣanhidanewyakti,mahuṣāhadaśatĕmwaŋ,wāŕṇnankelintaŋ-
pkik·,waluyaśrīnarapati,saŋnāthawr̥ĕdhakalaṅkuŋ,ṅemansireputrakā,haliḥhayaḥhibusami,lintaŋhasuŋṅaran·śrī [ 49 ][48 48B]
48
jāyahantakā.kunaŋśrījāyahantāka,kinonriŋdahāsiniwi,gumantihumadĕg·nātha,patiḥdināthamar̥ṅin·,nandikā-
saŋprabhuliṅsiŕ,naḥkmāhiputbagus·,toṅosinpkak:hidewwa,putubagusmanumĕndi,radenputrarahismahuŕsahāsĕmbaḥ
.hiṅgitityaŋmaṅiriṅaŋ,riŋwacananpĕkakmankin·,miwaḥtkenhajibyaŋ,tityaŋṅiriŋkahyunhaji,dewaguŋhalitṅabhakti,mapami
triŋsaṅahulun·,radenputrawusmamaŕggi,maṅiṅgihinkudāṅĕndiḥ,naṅgohmās·payuŋkĕmbaŕnapitaŋ.watĕk·yadumaṅiri
[49 49A]
ṅaŋ,miwaḥpatiḥparamantri,pamaŕggineyagaṅsaran·,hajahanhidawusprāpti,riŋdahānagari,maṅrariskahurihaguŋ,saŋprabhusdĕ
k·sinebhā,kataṅkil·riŋparamantri,sagetrawuḥ,dwaguŋ-halitmatūŕsĕmbaḥ,saŋprabhuṅandikābanban·,mahimnek·cniŋmantri,
dewaguŋhalit·muṅgahan·,sar̥ŋpkakemaliṅgiḥ,saŋprabhunandikāharis·,sadyapĕkakputurawuḥ,duḥdewwājayahantakā,dini
hidewwañmĕndi,maṅiṅĕtaŋsawĕṅkoniŋjagatdahā.putubagusmaṅodagaŋ,sahadañanenedini,hidewwayogyaṅa- [ 50 ][49 49B]
49
wiśeṣā,pĕkaksubañalukliṅsiŕ,haketopkaknuturin·,dewaguŋhalitmahatuŕ,puputledaŋpakahunan·,tityaŋpitlasma
ṅiriŋ,sakewantĕnhampurahaŋtambĕtisan·.huputsāmpunkājaŕpwakaŋ,riŋwawĕṅkon·d:hānagāri,dewaguŋjayhantaka,pacaŋmā
ṅĕntosbhupati,purukinhuliŋcrik·,dĕkraslampyaskeñuda,hapaŋpapañjaker̥ṅas·,cĕluttakutpacaŋnaṅkil·,daŕmmāpatu
ttiwakaŋtkeniŋpañjak·.miwaḥtkenābapapatya,kaliḥtanddhāmantrisami,putubagus·hdāṅĕṅsap·,patutñandaŋpidadarin·
[50 50A]
,yaniŋhadapañjakmiskin·,tkamahihdajĕndul·,holasinbahaggamaḥ,ketoputubagushalit·,plajahinhulicrik:hapaŋprajñan·
.dewagug:halit·tuŕnĕmbaḥ,durusaŋpkaknikahin·,mandatityaŋsahuniṅa,pinakāṅĕñcaningumi,wireḥtityaŋkarihalit·,maṅda
sāmpunkatlañjuŕ,saŋprabhumaliḥṅandikā,naḥsuhudmaluṅĕñcanin·,subatĕduḥjalnputukapuriyan·.taṅkilanesamibuda
l·,saŋprabhuṅrariskapuri,dewaguŋhalitṅiriṅaŋ,wwaŋjronegawoksami,riŋwaŕṇnandewaguŋhalit·,wāŕṇnanelwiŕgdaḥ [ 51 ][50 50B]
50
halus·,ṅulelammakalaṅan·,haṅobpañjrowanesami,radenbagus·magrariskagdhoŋmās·.0.pupuḥdhaŋdhaŋ||0||
tĕmbaŋdhaŋdhaŋhaṅgenātityaŋmañambuṅin·,maṅakṣama,riŋsaŋsudiniṅak·,mawosinlontaŕpuniki,riŋhidadanehipun·,tityaŋnuna
spaṅampuri,reḥsasūrātankasaŕ,hdajahilbĕgug·,wahusanpaplajahan·,ṅadupoṅaḥ,twaratakutkakdekin·,dmĕnhati
nejalanaŋ.sapunikahatūŕtityaŋriŋtulis·,mañambramā,hampurayaŋhisan·,sirajānlaŋpunikikui,sasurātanlintaŋbanduŋ,
[51 51A]
ririganmañiraŋsami,hakeḥpadhĕmriŋjalan·,kuraŋhĕbiḥratu,yenriŋkuŋnawgaŋkutaŋ,yenkiraṅan·,hutuŕhaṅgenmañambunin·,-
hapaŋdāĕsatwanepapgat·.sakewantĕnmatampakpaṅutik·,buricakan·,mwaḥyansawaṅaŋ,tanpakarat·kunāsami,ketohatuŕ-
tityaŋratu,batĕkbanmanahepaliŋ,paliŋmañmaklontaŕ,pagkaḥmanaḥnurun·,lontaŕcilinayakocap·,kahuṅgwaŋ,hampura
tityaŋhimiskin·,tūŕdadihuihucapanjagat·,||0||dukpuputkasurāt·hinanlontarepuniki,riŋdinā,śu,ᵒu, [ 52 ][51 51B]
51
waralaṅkiŕ,tithi,paŋ,piŋ,10,śaśiḥ,saddhā,raḥ,3,tĕṅgĕk·,1,ᵒiśaka,1913.0.kasurāt·holiḥhgusti
nṅaputusakiŋpadhaŋkr̥ĕttha,kalurahanpadhaŋkr̥ĕttha,kaŕṅhāsĕm·,hamlapurā.0.tlaskasūrat·lontaŕpunikiriŋhiddhābagu
smadhejlaṇṭik·,riŋgryākacicaŋhamlapura,riŋrahinā,śu,ᵒu,warāmnahil·,titi,taŋ,piŋ,12,śaśiḥ,ka,4,raḥ,
4,tĕṅgĕk·,1,ᵒiśakā,1914,waŕṣāniṅloka||0||