Kaca:Geguritan Sewagati Analisis Struktur & Fungsi.pdf/65

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

ne pacang ngiderin,

lamun sampun,

Ni Ketut emasin pejah.

(GS:66)


Terjemahan:

186. Saat itu memutuskan perjanjian,

ada lagi perkataan Ni Sewagati,

apakah nanti masuk surga,

saya tidak akan jauh ikut bersama,

bagaimana anak ibu?

demikian perkataannya,

walaupun menemui ajal,

membela Ni Sewagati.

kalau merasa ragu-ragu pikiranmu,

biarlah Ibu mengambil ke sana.


187. I Ratnasemara berkata,

bukannya saya mengelak,

kalau memang itu jalannya,

saya tidak takut mati.

jangankan musuh seorang,

senang dan berani berkelahi,

biar sepuluh ribu, sejuta musuh,

yang akan mengurung,

demi untuk,

membela Ni Ketut biarlah mati.

(GS:66)


3.2.2 Subtema

Subtema muncul atas dasar pengembangan tema pokok. Walaupun demikian, bukan berarti tema pokok lebih penting daripada subtema. Keduaduanya saling mendukung dalam membentuk tema cerita. Subtema yang terdapat dalam GS dapat diuraikan sebagai berikut.