Kaget mabriyuk angucap,
da mamelag da anuji
ida lemang akuda taitiang. (GS:41--42)
Terjernahan:
bernama Ni Sewagati.
Putri dari I Dukuh Emas.
bertempat tinggal di Tunjungsari.
Putri tersebut terkenal cantik,
jika dia di antara sesamanya.
agak boleh.
bergaul sangat pandai.
benaar-benar mempertahankana sifat kewanitaan.
berbudi halus dan cerdas .
Pandai dalam hal agama dan sastra.
berkelakuan baik menuruti ajaran agama.
dan filsafat yang suci.
dalam hal mengatasi hawa nafsu.
semuanya telah dikuasai . (GS:7)
Ni Sewagati berkata,
Siapa yang ikut sekarang.
bersama-sama pergi.
Ni Sewambara menjawab,
Di jalan telah banyak yang menunggu,
besar kecil berkumpul ,
tinggal menunggu Ni Ketut saja.
lalu mereka berjalan,
sudah sampai,
di tempat kawan-kawannya.
berkumpul di jalan.
108
