3. TRANSKRIPSI DAN TERJEMAHAN GEGURITAN I DUKUH SILADRI
1.Mencoba menghibur diri, oleh karena bingungnya tak menentu,tidak ada di pakai berpura-pura, sakitnya di dalam hati, panas membara keluar, menetes air matanya ke- luar, menyebabkan mata merah, merah memanaskan hati, perasaan panik, bingung oleh karena sangat sangsara
2.Lewat tidak ada di mana-mana tidak ada, di barat tidak ada di timur, tempatnya di dalam hati, setiap hari membuat perasaan bingung, panik oleh karena banyak pikiran, tidak bisa membedakan yang benar, yang jahat dirasakan baik, perasaannya mulai terbalik, tidak ada cocok, selalu pikiran dan pelaksanaannya bertentangan.
3. Pertentangan sekarang diserasikan, dinasehati dengan nyanyian, ada konon diceritakan,
Iseng manungkulang mana, baan bingune tan sipi, tuara ada anggon nyaruang, sakite dijroning ati kebus maluab ka sisi mrebes yeh matane pesu, pesu ngawe mata barak; barak mamerekang ati, ati ibuk, ibuk tan larane liwat,
Liwat tuara ada dija, tuara kauh tuara kangin, pragat ring ati mangenah, sai ngawe keneh paling paling bas liu rasanin, tong bisa ngingetin patut ne murka rasayang darma, pangrasane tui mabading, tuara adung, budi laksanane tungkas
Tungkasnya jani adungang, pituturin antuk gending, wenten reka katuturan,
6
