Kaca:Geguritan Calonarang.pdf/97

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

keriding tutur suksama,

sinangareng sastra kalih,

parak ning dwaya,

malilang tan paniring,


337. Sampun swapurna mangke ring
Jirah,

ndan si Ratna Manggali,

wus sira diniksan,

kunang sewatak sisia,

garjita pada angiring,

sama diniksan,

menggep agelung kiping,


338. Anging ndatan sinungan warahing sastra,

mung jiwania tinulis,

sawinten samania,

rinajah tri aksara,

pemunahing wong aneresti,

sinungan parab,

sepananing kapatan.


339. Henti sukaning wong sasungkuning Jirah,

makadi wonging puri,

nitiasa kasukan,

amangun mapawasa,

suka sang seri mahayati,

tumoning sisia,

hanut karamaning aji,


340. Pirang dina kunang sira
hanang Jirah,

kawarna sari bupati,


dihilangkan (oleh) nasehat baik,

dilenyapkan (oleh) dua aksara suci,

pertemuan antara dwaya,

sebabnya suci tidak ada tandingannya.


Sudah aman sekarang di Jirah,

tersebut Ratna Manggali,

sudah ia disucikan,

demikian pula seluruh pengikut,

suka semuanya mengikuti,

sama-sama disucikan,

mempergunakan konde kiping,


Tetapi tidak diberikan mantra-mantra,

tetapi lidahnya ditulis (dirajah),

(demikian pula) semua teman-temannya,

dirajah tri aksara,

untuk melawan (menghancurkan)

orang-orang penyihir,

diberi nama,

yang dibawa sampai meninggal.


Sangat berbahagia orang-orang
seluruh desa Jirah,

terutama orang-orang puri,

setiap hari bersuka-sukaan,

melaksanakan puasa,

senanglah sang biksu agung,

melihat siswa (beliau),

sesuai dengan apa yang dikatakan
dalam sastra.


Entah berapa hari (beliau) berada
di Jirah,

diceritakanlah sang raja,