825. Nawang Tranggana merasa , teken raga kasimbangin , mungkul tumuli bengong dada, lwir apulang awu, tur ida sakeling manah , ngemu tangis, kena genjaran manumpang.
Nawang Tranggana merasa , dirinya disindir, tunduk beserta melongo , dadanya berdebar-debar, serta hatinya susah, seperti menangis, kena perkataan sindiran .
826. Rahaden mantri makewa , sinambut rahaden dewi, duh dewa sang pangempon , to lihan titiang mas kalung, pangrumrume amlas arsa , ngasih-asih, buka manglipurang manah .
Putra mahkota repot , mengam bil tuan putri, aduhai juwitaku sayang, lihatlah kandamu dinda, penghibumya mengasihani, minta dikasihi seperti menglipur hati.
827. Tur masih payudara, asung sepah ngasih-asih , ing arasa pipine karo , romane buyar tur gempuk , mangeram byah di pabinan , buka dewi, kawon lwir putri di gambar.
Meraba susunya , dicium dan dikasihani, dicium pipinya kedu anya, rukmanya terku lai dan halus, terurai di pangkuan , seperti dewi mengalahkan putri di gambar.
828 . Puma sendu mwang turida , meh tampek pasisin Bali, pclabuane sampun katon , akeh panjake andulu, baitane pedas iya, teka jani, luh mwani mabyayuhan.
Senang, susah, dan syak, barangkali hampir pesisir Bali, pelabuhannya sudah kelihatan, banyak rakyatnya melihat , pe rahunya jelas ia, datang sekarang, putra-putri berebutan .
829 . Mapunduh-punduh di bangsal, luh mwani saleng awungin , mai ya enggalang reko, baitane suba rauh ,
Berkumpul-kumpul di bangsal, putra-putri ngo brol, kemari cepat-cepat katanya. perahunya sudah datang,
192
