2.13.2 Terjemahan
Sampi Wadak B
Tersebutlah raja di negeri Daha. Beliau mempunyai seorang putri. tersebut pula raja Koripan mempunyai seorang putra. Putri raja Daha bernama Raden Galuh Daha. Beliau ingin bercengkerama di taman,
“Ayahanda! Hamba bermaksud pergi ke taman,’’ ujar Raden Galuh.
“‘Nginte dan Ngenban, antarkan Raden Galuh ke taman,” demikian raja bersabda kepada hambanya,
“Daulat tuanku,’’jawab Nginte dan Ngemban. Kemudian Raden Galuh berjalan diiringkan oleh Nginte dan Ngemban.
Tidak diceritakan, setiba di taman beliau mandi. Setelah mandi beliau berkeliling memetik bunga. Tiba-tiba bertiup angin kencang dan suasana menjadi gelap. Raden Galuh Daha menjerit bersama dayang belia. Mereka dioyangkan oleh angin. Karena kencang angi itu, Raden Galuh diterbangkan sehingga terpisah dari dayang beliau.
Setelah suasana gelap menjadi terang kembali, Nginte dan Ngemban mencari-cari Raden Galuh, tetapi tidak dijumpainya.
Karena itu, ributlah kedua inang pengasuh tersebut,
“Aduh, ah, di mana Raden Galuh? Rupanya beliau diterbangkan angin ribut. Baiklah, mari kita laporkan kepada baginda raja’’. Kedua dayang itulari ke istana melapor kepada raja,
‘“Daulat Tuanku! Putri Tuan hamba, Raden Galuh, diterbangkan angin ribut ketika berada di taman’’. Karena itu, penghuni istana menangis sedih kehilangan Raden Galuh.
Selanjutnya tidak diceritakan kesedihan raja Daha.Sekarang tersebutlah Raden Galuh jatuh di tengah hutan yang sangat lebat Beliau duduk di bawah pohon kayu sambil Enioegie Toney s di dengar oleh Sampi Wadak.
“Mengapa ada suara manusia menangis terdengar di dekat sini, di timur. Baiklah akan kucari ke sana. Sekarang nasibku akan mendapat mangsa manusia!” demikian pikiran Sampi Wadak. la pergi menuju tempat Raden Galuh. Setibanya di sana sapi itu terlihat oleh Raden Galuh. Karena takutnya, beliau menjerit. I Sampi wadak berkata,
225
