Kaca:Cerita Panji Dalam Sastra Klasik Di Bali.pdf/18

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

6


5) Jong Biru

Nomor : 339/IVd

Lembar : 1 b - 67a

Ukuran : 3 X 50 cm


6) Panji Semirang

Nomor : 2327/IVd

Naskah berupa lontar tidak ada di Gedong Kirtya Singaraja. Yang ada hanya transkripsinya saja.


7) Bagus Turunan

Nomor : 175/IVd

Lembar : 1 b — 44a

Ukuran : 3 X 50 cm


8) Mantri Alit

Nomor : 1189/IVd

Lembar : 1 b-51b

Ukuran : 3 X 50 cm


9) Arta Warsa

Nomor : 605/IVd

Lembar : 1 b - 142a

Ukuran : 3 X 50 cm

10) Mantri Sanak Lima

Nomor : 1678/IVd

Lembar : 1 b - 13a

Ukuran : 3 X 50 cm


11) Mantri Jawa Nomor : 2268/IVd

Naskah berupa lontar tidak ada di Gedong Kirtya Singaraja. Yang ada hanya transliterasinya saja.

Setelah diadakan inventarisasi naskah, sesuai dengan cara kerja filologi, lalu diadakanlah pemilihan. Dari sebelas naskah yang terdaftar itu, ternyata naskah "Megantaka" dan "Bagus Umbara" pernah diterjemahkan oleh R. van Eck (1875 dan 1879). Selain itu, Hooykaas pernah juga mengerjakan naskah "Bagus Umbara"(1968). Naskah "Panji Semirang" ternyata terjemahan dari naskah dengan judul yang sama, seperti yang terdapat dalam bahasa Melayu, seperti yang dikatakan oleh penulisnya dalam pupuh nomor tujuh. Dengan demikian, babonnya pernah diterbitkan dalam bahasa Melayu (Indonesia). Di