Deskripsi

Bahasa Indonesia

lontar ini menceritakan tentang kisah Dewistri Tanjung yang dituangkan dalam sebuah cacangkriman dan pupuh Adri

Bahasa Inggris

Naskah

[ 1 ][Judul: Gag. ISTRI TANJUNG. A 2
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jl.16 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja.
Krta 3/62/u
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/7/DOKBUD]
[1 1A]
[G/VIII/7
Judul: Gag. ISTRI TANJUNG.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jl.16 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja.] [ 2 ][1 1B]
1
//0//ᵒawighnamāstunamaswahā//0//histrītañjuŋ,puḥhadri//hanacaritagi-nuritkiduŋ,riŋkliŋsaṅkane,hapupuḥgitapralaki,kisidapakṣajalu,wadonranhistrītā
ñjuŋ,hamanraṅiŋtuŋtuŋmaṅke,dhadharistrīkaŋwinuwus·,kalawanrambutsadana,tumuru-nawiṇdhājanmā.haśrīdantiyahaniŋwuwus·,hanomwaŋwayahe,keraḥriŋpradeśaneki,-
tumonriŋjanmājalu,hasewakariŋsaŋprabhu,riŋsindharajatakaṅge,hasewakatikatawun·,tuŕkinonababkĕlan·,hambĕkĕl·siraroŋwijya.datĕŋsireŋhamuktiyāla
ṅu,sukāsasarowaṅe,toṅanawilistankari,hamar̥kehiriṅsun·,hisiddhāpakṣahamuwus·,siddhāpakṣālaḥwarahe,rowaŋṅirakaṅiṅutus·,kinoṅkonaṅu
[2 2A]
sadhayā,laḥmāntukekapatiyan·.satkaniŋjabatanasantun·,patiḥsiddhāpakṣi,mularisakukuruṅwin·,pakṣisawuŋlanmanūk·,tanalatakonakĕnuḥ,prakututlaṇdhĕkusu
tā,sarinditlanātattiku,giraŋtumonriŋgustinya,hanapanāyayenwoṅā.laḥ-bagenayasiraputunisun·,hĕndhisinaṅkane,kadyaṅipisunriṅuni,saweṅkonoŕni-
batuŕ,hadaṇdhānasiraskul·,kukupdhanhaywaswe,kal̥sondenelumaku,sirahārarasanyan·,wusāmpunirahanadhaḥ.dewistrīwanimaṅkyadanaskul·,nistrītañjuŋmaṅke,-
hamuwusagonliŋneki,denebr̥ĕsiḥkaŋskul·,rupanehamenak:hayu,masawoŋsalaḥpapane,handhuṅkawamariŋbatuŕ,habr̥ĕśiḥtasiramaṅkya,masatasitanwoŋmenak·, [ 3 ][2 2B]
2
.dewistrītañjuŋmamyadansĕkul·,maṅkepinilihe,ᵒikikaŋhabcikbĕcik·,hikihulamasāmpun·,ndantankarihulamṣawuŋ,hulamitik:hikumaṅke,tankarihañjagasawuŕ,-
tanwilis·pnĕkemaṅkohaduluŕlawanantigā.pindaŋṅayamaṅkewuskinulub·,hiṅadonanmaṅke,jaṅanāsĕm·ndatankari,kasawilawanjukut·,polasjamundatankantun·,
sisilankacaŋrowaṅe,nihĕmbaŋwatokĕneku,denāllishatur̥nya,punikisā-mpunsuwa.bañutitāsanaripiŋpitu,winadahandaṅke,hawadaḥsalakahaśrī,-
nistrītañjuŋhamuwus·,sapekonolariḥliku,hikiyiṅsuŋlariḥmaṅke,ye-nanaktuniŋsayub·,haywatahagebinuñcal·,hiṅsun·mnehaṅinumā.dewistrī-
[3 3A]
tañjuŋhaṅakṣihewuḥ,sdhaḥcanaŋmaṅke,hawuḥcampuŕjamṅegadiŋ,suruḥwadhaḥranālus·,luṅsiŕpṭak·hul̥shipun·,nistrītañjuŋmtumaṅke,larisyahanampasuruḥ,hañjĕnĕŋriŋ
puṅkuŕmaṅkyā,kibatuŕtananawikan·.kikĕmṅaŋmaṅkeliṅirāmuwus·,dawuhanamaṅke,putuniṅsunjinawelin·,hanakanakiṅsun·,siddhāpakṣanakabatuŕ,halonmaṅkepā-
ṅucape,salahanasdhaḥhiku,mulihasaŋrapaṅeran·,sampunasweriŋjāba.pusadāhaŕhadadawuḥsuruḥ,tumulitamaṅke,haṅalihibĕr̥miki,kisiddhāpakṣāmuwus·,hanĕ-
mbaḥhaṅajyapiku,dyahnĕkdhenpaṅraṣane,rasanekaṅalinisun·,marasmara-stawoŋdaya,deniŋsunyayaṅipiyā.punapahipenirapukulun·,siratuturana- [ 4 ][3 3B]
3
hiṅsunwarahĕndenjati,kaṅipimariŋgunuŋ,hametkĕmbaŋnagasantun·,punaṅgapmĕlaḥgaṅane,sikĕmbaŋliṅiramuwus·,bayapakanirakaŕmma,yandeniŋsunhaṅantiyā.yanhuwuska
tondeniṅsun·,hiŋcayanhamaṅke,denirasaŋśrībhupatṭi,kisiddhāpakṣāmuwus·,panpadawkasemaṅke,yenanakĕnbañutuduḥ,yena-
nakalawanora,yenoranahanluṅaha.riŋninikidul·milugumuyu,wĕruḥsiramaṅke,riŋwaṅsitanireṅati,duhalawasgumuyu,paripolaḥhirahuyuŋ,tiṅa
ltaparipolahe,kisiddhāpakṣahamuwus·,putunisunlaḥtiṅala,malulu-ṅaṅajarajaŕ.hamitugahiṅsunluhuŕgunuŋ,sampunkayamaṅke,hawetdeniŋkawlasa
[4 4A]
siḥ,kibatuŕliŋnyāmuwus·,sāmpunkakiputuniṅsun·,riŋgunuŋnoranapinet·,sāmpunikukaṅasuṅsut·,hawindawinbabalikan·,hantiyantahanonasaḥ.kisiddhāpakṣa
liṅirāmuwus·,handhasiḥmaṅke,putunirahamitmuliḥ,kibatuŕliṅirāmuwus·,sāmpunankakiputunniṅsun·,riŋgunuŋnoranapinet·,sāmpunkakihagemantuk·,laṅitsu
nsuguḥriŋwĕṅya,laḥtaputuhajaluñha.ptĕŋmaṅkemantĕptahiṅsun·,ptĕŋṅulanmaṅke,-paṅloŋpisanhandhadarin·,laḥtamantukiputu,gagurukalawaniṅsun·,praptibatuŕpami
ranten·,kihĕmbaṅliṅirāmuwus·,ninihantiyaṅasdhaḥ,denirasuṅamucaṅā.dewistrīsiwaṇimaṅkyatumurun·,denjawilanpake,sunmaraherarecili,padhalawansaŋma [ 5 ][4 4B]
4
wun·,hulatriŋsirastrītañjuŋ,wruḥyanalaramaṅke,tumurundewistrītañjuŋ,saśampuŕbabawaṅana,riŋhyaŋṅabantĕnasdhaḥ.muṅgahiŋbaturabantĕnasuruḥ,nistrītañjuŋmaṅke,tuhuru
paniraṅrawit·,dewasukṣmapukulun·,tuhuyanwijiliŋkewuḥ,kilapkĕtug:hĕnti-maṅke,tuhwayudewistrītañjuŋ,kayawidyadarikendran·,nistrītañjuŋwaŕṇnanira.riŋsampu
nnirahabantĕnsuruḥ,tuhuṅrawitmaṅke,nistrītañjuŋhaṅabakti,samidanekumutug·,kaktĕŕtumrapiŋsuruḥ,kidulkulonpinaṅkane,tuhuyawijiliŋkewuḥ,cĕkcĕktanihasawu
ran·,tuduhalonkaŕmmanirā.dewistrīwanisampuntumurun·,dewistrītañjuŋmaṅke,soriŋsaṅgaŕṅgonwāliṅgiḥ,kibatuŕwusaturu,kisiddhapakṣatumurun·,hawetanagli
[5 5A]
slampahe,ṅadĕgsoriŋnāgasantun·,hataṅiyajiwaniṅwaŋ,hiṅsunabantĕna-sdhaḥ.nistrītañjuŋmaṅkemapwāturu,tanmĕr̥mnetrane,sapolaḥtiṅkaheṅukiḥ,kisi
ddhāpakṣāmuwus·,haduḥninihariniṅsun·,tambananateŋsunmaṅke,sirahawlaserisun·,hiṅsunhagriŋlaranetra,siraninyatambanana.winaṅsulmakedewistrītañjuŋ
,laḥtabepaṅeran·,hajatasirahañjrit·,duḥmatihawakiṅsun·,patiwacanyāwakiṅsun·,yanmatiyamonmaśane,sirahawlaserisun·,laḥmnĕŋharipaṅe
ran·,maniradhatĕṅödewā.tanāŕthayayimaṅkedeniṅsun·,punluṅeŋgu-nuŋyambakteŋ,bantĕnehaskaŕmrik·,malaŕkatĕmwaniŋsin·,sumawuŕdewistrītañjuŋ,sawu [ 6 ][5 5B]
5
jaremarariṅwaŋ,masahiṅsunmaṅketumut·,malahujarewoŋlaghnā,masahiṅsunhahidhĕpā.riŋtādonananuñalapiŋdalu,tawaŋsaŋmarane,woŋlaghnaŋhadu
miliḥ,kisiddhāpakṣāmuwus·,haduḥninihariniṅsun·,woŋlaghnāliñok:hujare,ramanirakaŋwinuwus·,hataṅyahariniṅwaŋ,luhuŕsiyeniṅampurā.wuwuskĕnamā
ṅkekaŋrinaṅkul·,ginatĕhanmaṅke,gimanlagaṅankaliḥ,kakaṅuwaᵒukaniṅsun·,ruṅunĕnwacanĕniŋsun·,takalahewasaṅaras·,siddhāpakṣahenakmaṅukut·,sa
kitapolaḥkayunta,suntumutelahāsira.0.cacaṅkriman·||kayānampakaŋpatihasuṅateŋsun·,maṅkeṅruṅuhujaŕ,hirahaṅiŋsawujare,padhatu-
[6 6A]
hutuhuriŋgoddhanbañcanā.hanadamamaṅeliṅirahamuwus·,nistrītañjuŋmaṅkehaṅucapmaṅkeriŋgusti,mariŋtaman·,maṅkehaṅudasarira.0.puḥhadri||hajā
muṅamaṅkekar̥piŋsun·,hajahakeḥmaṅke,deneramanawistrī,manawiwĕntĕ-nrawuḥ,mnebabkĕlaniṅsun·,kaŋkarikisuwuŋmaṅke,tumurundewistrītañjuŋ,hanĕmbaḥhar̥
piŋsaṅgaŕ,kibatuŕkaŋhadoḥdohan·.sampunhamitmaṅkoyayāhibu,den·sĕmbaḥwayahe,kisiddhāpakṣatankari,putunirāmitmantuk·,dawĕgkantunapukulu-
n·,kisiddhāpakṣahujare,merenegahariniŋsun·,henakpaṅeransunhĕmban·,hatuwuwariŋpaseban·.haṅuculimaṅkesabukcĕpuk·,ndanliṅiramaṅke,laḥmnĕ [ 7 ][6 6B]
6
ṅasaŋlwiŕsari,maṅkeliwatriŋl̥buḥ,laḥsunĕmbanariniṅsun·,papaliniŋhatatawan·,manawibhañcaṇnāniŋsun·,yaniṅsuntĕkaniṅhālas·,henakmatikatutu-
tan·.nistrītañjuŋhiṅĕmbantuŕmtu,dentoliḥramane,tanpendaḥpañjilumiṅsiŕ,duk:hapematradengaluḥ,satkanirariŋl̥buḥ,hanuliṅĕmbĕŋtoyane,tansaḥtanpā
tĕpasibu,hanak:hanamakmarariṅwaŋ,hiŋsunbañusabawusan·.tĕmbehanawurutaṅiŋsun·,halamalarane,gambesunhanduṅkap·l̥wiḥ,yananabantĕnhiṅsun·,yananatwa
skatuhu,karagasunwawukene,yananakaŕmmahaniṅsun·,deneyapagaweṅkunā,hatutkadiwawayaṅan·.maṅkinhatinirālumaŋtñuḥ,haṅraṅokĕnmaṅke,kaŋ
[7 7A]
mitutĕnsabdhaneki,kisiddhāpakṣaṅrumrum·,saṅsayanepolahiŋsun·,ni-strītañjuŋpaṅucape,hajaśiḥsirahaṅraṅkus·,hĕmbaṅanataṅaniṅwaŋ,santĕnirwaṅĕmi
raḥ.laḥturunākakaŋtalumaku,padhaṅulanpāre,deniṅsunĕmbanĕnmaliḥ,-kiśiddhāpakṣāmuwus·,duruŋmarihonĕṅiṅsun·,haṅawotoŋkawirage,sadyaha
hurugadhuŋ,kadyalataḥkasaputan·,kadyamaṅañjamuŕhiṅwaŋ.l̥paslampaḥhira-nistrītañjuŋ,kawaŕṇnāhamaṅke,hadandanaturuntiki,kisiddhāpakṣāmuwus·,haturu
nijiwaniṅsun·,hanahamanhahuṅsine,hanapar̥pahiriŋsun·,riṅar̥punikataman·,hantiyanekālawijayā.praptitaman·maṅkenistrītañjuŋ,haseŋseŋ [ 8 ][7 7B]
7
nihĕmbaḥ,liṅgihesireŋpataniki,kisiddhāpakṣāmuwus·,hiṅinaṅajiwanīsun·,sunañjanĕn·slaḥmaṅke,siddhyahnĕkātiniṅsun·,hatururiŋpaṅkoni
ṅwaŋ,nistrītañjuŋtaweḥsĕpaḥ.kĕmbaŋśrīdhantaglaribatuŕ,sumiritgaṇdhane,skaŕprabhusedaṅrawit·,haglaŕskaŕtañjuŋ,sumusupiŋnagasāntun·,parijaṭahaṅraroñce,
haglaŕkaŋmaṅunĕŋgaluḥ,skaŕcanigaramkāŕ,skaŕgaduŋhaṅaroñce.skaŕhasaṇnāmaṅkehaṅlaṅun·,haṅśokajajare,kayakumbhaŋhaṅuṅkuli,munikaŋmanuk·siyuŋ,mrakni
kamudyahumuŋ,wulankaŕttikāmaśāne,tadāŕthamunyamlasyun·,gr̥ĕhmunyahasawuran·,kadyaŋlipuŕhakĕnmanaḥ.sumiritgandhaniŋmrikārūm·,kādyasuguḥmaṅke,gandhanikaŋ
[8 8A]
saŕwwasari,hanabañutinuntun·,hamaṅunasinomiku,ṅūnigahanaṅr̥ĕr̥nbet·,taluktak·muninyambaruŋ,hasraŋkadyagĕgĕndhiṅan·,kinaṅsyaniŋcinaŋgrahā
t·.kisiddhāpakṣāmapihaturu,tanmĕr̥mnetrane,hanakaŋparaniŋṅati,tr̥ĕṣṇakĕndĕlāndulu,kaŋpinilitanjajahasruḥ,woŋwadonginawamule,baŋsasirasari
rapus·,pansirasarirabaṇā,muwaḥranekagamlan·.sumuṅkĕmriŋpaṅkonistrī-tañjuŋ,kal̥sonragane,dadimarashikaŋhati,kisiddhāpakṣaṅrumrum·,kaŋkaŕthā
hapolahipun·,hamriklukaŕraniŋsle,kaŋsiñjaŋsampunkaluṅsuŕ,liṅirakisiddhāpakṣā,haturuturukewalā.laḥhataṅiyayihariniṅsun·,lumampaḥga [ 9 ][8 8B]
8
maṅke,saḥsakiŋpraṅalasliŋsiŕ,kaŋwoŋpadhakatĕmu,padhahamawasriŋl̥buḥ,-lanaŋwadontĕmumaṅke,sakweḥnyapadhatumurun·,luṅśuŕgustipatiḥprapta,goliha
ptipaṅuṣaddhā.praptikapatihanistrītañjuŋ,dumunu∅ṅiŋmadowontĕnpranaḥnyahaliṅgiḥ,pawoṅanpadhaṅrubuŋ,waneḥhamapagriŋl̥buḥ,hisiddhāpakṣahujare,laḥha
durusahariniṅsun·,kaṅelansiralumampaḥ,paṅagaṅannampasiñjaŋ.griṅśiŋcaritasiñjaŋhipun·,riŋpatlasane,maṅkinrupaniraṅrawit·,kisiddhāpakṣāmuwus·,henak:hapa
ṅeraniŋsun·,hantuk:hiŋnusuhanmaṅke,l̥ṅhāwiṅiburāttārūm·,pawoṅanhanampasiñjaŋ,laḥpaṅeranhasiñjaṅā.risāmpunirasiñjaŋhaluṅguḥ,nistrītañjuŋmaṅke,linuru-
[9 9A]
gandeniŋceti,sumajidahaŕsāmpun·,nadhahatahariniṅsun·,risāmpun·wu-sirādahaŕ,pawoṅanhanampasuruḥ,yayisunañjĕnaŋsĕpaḥ,kataluwanpunaŋhiña.la
nwaŕṇnanĕn·denyāmuktikalaṅun·,hanarājamaṅke,yenānawariṅinguŋliṅgiḥ,si-ṅgiḥtahariniṅsun·,riŋkakapatihadiniṅsun·,kipinakamunimaṅke,denesirasaṅhapra
bhu,sirarowaṅadenira,siramaṅkekapatyan·.nistrītañjuŋmaṅkeliŋnyāmawus·,kaŋhaṅĕmbanmaṅke,paṅawaral̥l̥pgipiḥ,paṅeranhenaklumampu,hisunĕmbanhañuñumbu,
hamlasāŕthamaṅkyoṅucap·,siddhāpakṣasirānambut·,sĕpaheriŋrahimaṅkya,wijileriŋpraṅalas·.nistrītañjuŋmaṅketapukulun·,hamtokadaŕttane,muliḥmariŋ- [ 10 ][9 9B]
9
humaḥneki,hakeḥjaṅanpuniku,kakarakacaŋkatimun·,pelaskacahinemaṅke,botoŕtabulawanjuṅgul·,saduluranlanulama,glaŋsdanehadaharan·.sawu
sanyānadaḥndanlumaku,glisalampahe,praptariṅmadyaniŋṅukir·,hakeḥburonpagluŕ,kidaŋmañjaṅandhaluruŋ,malayumamuraŋ,lenbojogpacabuŕbuŕ,hir̥ṅanlubaka
pkahan·,padhaṅuṅsipahĕṅgwānan·.praptasindhurajanuṅgāŋgunuŋ,ᵒakweḥwoŋkapapeg·,haṅucapucapriŋmaŕggi,kaŋsinomankaŋmuwus·,gustipatiḥmaṅkerawuḥ,holiḥpā
ṅusaddhamaṅke,yandeniṅsunmaṅkeluṅguḥ,hemanewoṅikasira,hiṅsunmaṅkehatatawan·.tanwaŕnanĕn·denyamuktikalaṅun·,tanucapanmaṅke,mdhaliŋpraṅalasṅari,hā
[10 10A]
natawahuhahuṅu,dewistrīwanitumurun·,nistrītañjuŋndhiparane,kakibatuŕliŋnyamuwus·,liñokninisabdhanira,putupetĕnsiddhāpakṣā.padhasukatasugihiriŋsun·
,majarakĕnkaŕmmane,kasakiŋṅuniṅuni,yantĕkakakihĕmpu,tĕmbeninikaŋtumutuŕ,punikukaponantukā,tuŕsirahañjanmaluhuŋ,kawulandherasaŋnāthā,holiḥsirarabikendrā
n·.sunpayunetendhuŋkar̥piŋsun·,laḥwontĕnkantene,tanamamaṅadenāge,paranwadananiṅsun·,ṅuṅsikusumawoŋṅiku,hiṅsunsuhuŋsadinane,punikākaŋratula
bda,suniguŋwirakucayaŋ,riwĕlitanlan·wĕkasan·.hadawayancaritanĕniŋsun·,kawaŕṇnahamaṅke,kaŋluṅhahucapĕnmaliḥ,sampunyamuktikalaṅun·,sanagarataṅgoni- [ 11 ][10 10B]
10
pun·,hanontonpraṅiwoṅakweḥ,saŋnāthasirahaṅutus·,hanaṅkilasiddhapakṣā,tuŕkinenahakalihan·.haglismaṅkekaṅhutusanrawuḥ,praptijrokawagyan·,nhĕŕtumā
ndhuktumuli,sabdanirahamlashyun·,saŋnāthasirāhaṅutus·,sakeŋpanaṅkilar̥ke,datĕŋtamaṅkepukulun·,kakipatiḥsiddhāpakṣā,hanaṅkilasomahanā.hatuŕr̥keyeniŋ
sunalumuḥ,hajahiṅsunmaṅke,hanaṅkileśrībupati,haturaknateŋsun·,praptipanaṅkilanaguŋ,maturiŋsaŋprabhumaṅke,riŋbeñjaŋhanaṅkilsirā,maṅkekakisiddhāpakṣa,kā
wulamatuŕpaṅeran·.rajaśulakramaliŋnyamuwus·,hamar̥kamaṅke,hasewakahiṅsuniki,denerabinehiku,hanasisaŋsrani,sunwawadulanemaṅke,yenhā
[11 11A]
naṅkilmaṅkebesuk·,hiṅsunwahwacakeŋkendran·,hametakombalaptak·.pu-naŋwoŋṅanaṅkilsamamantuk·,kabeḥlwaranmaṅke,kaŋnaṅkileŋśribhupati,ramepadhagĕgĕ-
nu,riŋpadhanirasaŋprabhu,kisiddhāpakṣahemane,tuhuharowaṅakukuḥ,saŋnāthahakirahalā,masapagaweyanira.kipanalikanmunyapiŋpitu,meḥrahināmaṅke,
kisiddhāpakṣahataṅi,sabdanirahamlashyun·,hataṅiyajiwaniŋsun·,sunār̥pātuturipen·,haṅipihiṅsungumuyu,sirakatontanpawastra,turalumbuhiŋsamudra.ha
taṅimaṅkekadipupuṅun·,halonpaṅucape,haduḥbayateŋsunmati,hatĕraknateŋsun·,mariŋkaṅatuwanisun·,bageyansaḥsakeṅkene,satuwukmaṅketalu [ 12 ][11 11B]
11
tuḥ,laḥtanmusaduwiraŋ,yenidhĕpunaŋtanora.kayatahamatiyasiteŋsun·,bāyahiṅsunmaṅke,dudutosīkaŋprajurit·,munduradenehiku,katonyamalecchateŋsun·
,haṅiŋdenpadhawruhane,hapankramaniŋtumuwuḥ,yenamaṅgiḥhawiwiraŋ,gar̥gĕnriŋṅātiniṅwaŋ.rahinamaṅkehucapĕnisun·,riṅaturumaṅke,toyarahideniŋceṭi,nistrīta
ñjuŋtumurun·,haṅĕpitiŋsabukcĕpuk·,denawismaṅkelakine,denwaswasarwigumuyu,wruyanamaṅgiḥwika,gar̥gĕpĕnsireŋwr̥ĕdhayā.hajasmekakideranaṅkila,ru
sitiramaṅke,rimandikaśrikaśrībhupati,manawisunaṅutus·,taŕknneŋmunṇarateŋsun·,-haṅiŋdenawruḥputuse,hawankramaniŋtumuwuḥ,yananakalawannor̥,puharaṅadu-
[12 12A]
sarīra.woṅalaṅuwoṅawigisiku,haneŋjabamaṅke,hadhadhaṅaṅiriŋṅiriŋ,ki-siddhāpakṣāmtu,hanūtṅurinistrītañjuŋ,hañjĕnĕŋriŋlawaṅane,kisiddhāpakṣāhamuwus·,
sampunañjĕnnĕŋriŋlawaŋ,humantukajwitaniṅwaŋ.kaṅanaṅkil·jĕjĕlsupnuḥ,denepra-mañcane,paratandhāparamathantrī,kiśidapakṣarawuḥ,hanĕmṅahicaṅahulun·,saŋnātha
liṅiramaṅke,kisiddhāpakṣaṅoŋṅutus·,datĕṅamarariŋkendhran·,hametakomṅalaptak·.hanakakitatāgyanhiŋsun·,riŋkendranpr̥ĕnahe,sirayanagiḥyakaki,miwaḥ
mastigaŋpaṇnĕl̥ŋ,lankoma∅latigaŋgluŋ,laḥmaṅkatāhaywaswe,lanhanahandikahāniŋsun·,kakibaktanĕndenira,wacawacamariŋkendhran·.gawaderawacawacahiku,hiri [ 13 ][12 12B]
12
ṅoŋtanpaweḥ,kitaṅoŋhaṅupatani,basibutakolbuḥ,hĕndĕpĕndĕpnamunamu,ruṅunĕnwĕkaswoŋmaṅke,tanahamaṅgiḥrahayu,sumusupariŋtanparaḥ,mogahamaṅgihawi
rāŋ.kisiddhāpakṣāmnĕŋtumuṅkul·,tanwruḥriŋṅātine,wusaṅaṅĕnaṅĕnpati,kaṅgrahitāriŋtuduḥ,tutugariŋṅapeniŋsun·,satuhunduruŋmeṅkene,sal̥tahandulwirisun·,ha
ṅruṅuhandhukaŋtiṅal·,kunĕŋyentanaywanana.kisiddhāpakṣāliṅehamutus·,riŋka-panmintare,hajñaniraśrībhupati,hamitpisanpukulun·,pakĕdanirasaŋprabhu,laḥmaṅkā
tahaywaswe,baktanĕntasurattiŋsun·,haṅadĕgaṅajumromā,maturamariŋbhaṭāra,heluwaranmaṅkekaṅanaṅkilā,samihalware,kaŋparamantrihanaṅkil·,ramewadhagĕgnu,katu-
[13 13A]
wonsirasaŋprabhu,kisiddhāpakṣahemane,matindhĕŋteṅakukuḥ,saŋnāthahakira-hala,kaŋṅahar̥panapraŕ.praptiriŋjabalawaṅanhaguŋ,haglistalampahe,praptikaratanā
cara,nistrītañjuŋmuwus·,haglishanaṅkilateŋsun·,kisiddhāpakṣahujare,tanoliḥhanaṅkilteŋsun·,hiṅutusdatĕŋriŋkendran·,hametakombalawĕṭāk·.laḥtakā
mayaṅantaneniŋsun·,laḥtasunbaktane,pandhrawenirapuniki,tuŕṅambilṣakiŋgluŋ,-tinaṅgapansaŕwyaṅraṅkul·,kisiddhāpakṣāhujare,kantunyarijiwaniŋsun·,kantunmuktisa-
kalaṅwan·,kantunahamujabratthā.nistrītañjuŋśandhanyahamlasahyun·,sāmpunkakaminteŕ,sandhikanirapunikibhayatanwoŋkateŋsun·,lagihalamalamtĕŋsun·,haguliṅakaka [ 14 ][13 13B]
13
mne,sahaṅisĕpĕpukulun·,hamuktimaṅkepamr̥ĕman·,hatiṅgalatampaktaṅan·.kisi-ddhāpakṣaliṅiramuwus·,hagehiṅsunraden·,harabiyateŋsunyasi,nistrītañjuŋṅraṅkul·,saŕwwi
ṅĕmbĕṅaluhipun·,kisiddhāpakṣahujare,sirasilawasirisun·,pituŋdināhisuntĕkö,kantunajuwitaniṅwaŋ.mintaŕsakiŋkapatyansampun·,praptiŋjabamaṅke,mĕṅgĕpaṅraṅsukkulambi
,nistrītañjuŋhamuwus·,sampunprayatnariŋhĕnu,kisiddhāpakṣasahure,laḥsandikanyariniŋsun·,laḥkariyajiwaniṅwaŋ,hakmitariŋpaseban·||0||puḥcaṅkriman·||
nistrītañjuŋtanladmaṅajimuwus·,siddhāpakṣamaṅke,haṅajusar̥ŋsumandiŋ,sampun·gĕnĕp:haṅajikisiddhapakṣi.sampunpupur̥ṅajihanuwutkukus·,siddhapakṣāmaṅkeha
[14 14A]
ṅraṅsuk·buṣaṇāl̥wiḥ,mariŋdaluhaṅraṅsuktoṅhadapadha.riŋpasebanpadhānaṅisawuŕmānūk·,siddhāpakṣanĕmbaḥ,netranehasmutaṅis·,sakukuwunukuspra
bhriŋśindhurāja.lĕpaslampahirariŋtakāsantun·,siddhāpakṣamaṅke,hamaṅgiḥ-dalanacpi,mariŋtaman·ṅkelaṇāŋtoṅadapadhā||0||puḥhadri||yanama
niŋgantyahaniŋmuwus·,kaŋjocapanmaṅke,saŋnāthahucapinmaliḥ,hatiñjotitaḥsadu,haliṅsemarānunulup·,saŋnāthaliṅiramaṅke,hapanrupanelwistyayu,rabi
nekisiddhāpakṣā,haṅhiŋtāmasaluputā.woŋkapatyan·padhatumurun·,wruḥsiramaṅke,tkaniraśrībhupati,nistritañjuŋtumurun·,hanĕmbaḥhiŋsaṅhāhulun·,sāŋ- [ 15 ][14 14B]
14
nāthaliṅiramaṅke,bayaniranistrītañjuŋ,hiṅsunhañjantĕnasdhaḥ,ṅoŋsumiyaŋsakiŋtaman·.tumulyaṅandhasdhaḥriŋkacu,nistrītañjuŋmaṅke,hiṅul̥sanwulikuniŋ,hamrikga
ṇdhaniṅarūm·,saŋnāthamaswasandhulu,halonmaṅkepaṅucape,mereneyanistrītañjuŋ,hiṅsunāgriŋlaranetrāna,riŋsirahumbanana.mnĕŋtumuṅkuldewistrītañjuŋ,paṅucapi
rālon·,paranpolahirahiki,haduḥkakahiriŋsun·,kakaparan·polahisun·,yantanrawuḥhelakine,par̥kkanerehaniŋsun·,yenamaṅgiḥhawiwiraŋ,hā
ṅhiŋsanaṅmasanā.wruḥmaṅkenirastrītañjuŋ,lakiṅsunkonkone,hametakombalaputiḥ,lampahanpituŋtahun·,riŋkendramaṅkekaruṅu,wyatarathaliwatā
[15 15A]
wu,nna,lamuntĕkamneteŋsun·,hajasirakamalasya,panamasanayuripa.mereneyasiranistrītañjuŋ,hanahikislegirisicarasiramaṅkiŋ,sampuniŋptĕŋkadudu,lila
ṅanawr̥ĕddhayeku,lamunrahayusaŋluṅhā,boyaglisirarawuḥ,saŋnāthasapaṅrumrume,nistrītañjuŋkukweŋŋṅhāwak·.reniṅgatipratiṅkahaniṅsun·,kaŋkocapĕnmaṅke
,saŋluṅhātucapĕnmaliḥ,kisiddhāpakṣalampus·,haṅawaṅawalumaku,praptihantarājamaṅke,haglisdenelumaku,praptariŋlaganaṅiṅwaŋ,kisiddhāpakṣārerenya.
katiṅhalankabeḥtuhwalaṅu,katonluraḥluraḥ,liyĕptinonkaŋjaladhi,prahukombakombul·,hanutsahisiniŋbañu,kisiddhāpakṣawuwuse,sagaraloŕlawankidu [ 16 ][15 15B]
15
l·,dinĕl̥ŋkayahampuhan·,kaŋbayahikikamulan·.wuwusarerensiralu-maku,patiḥsiddhāpakṣa,r̥kebaŋwetansinipi,hadulurāmorariŋsun·,smĕŋlumakusi
raṅlampus·,humoriŋlaṅitlampahe,kisiddhāpakṣāmuwus·,sipihadoherikendran·,dugayasiramaṅsulā.hakwehatmapadhahapadhu,riŋsunyakimaṅke,saropa
waduhalaki,hakwehatmaṅraraṅu,haṅr̥ĕr̥piŋtr̥ĕṇatr̥ĕṇni,woŋdurātmakahatmāne,kantĕnmasapulanipun·,śrīśraṅanmandhĕgiŋhawan·,hatmaniŋwoŋdurātmakā,hekeḥ
hatmapadhahamlasahyun·,maniranutūte,riṅawan·swaŕggapuniki,kisiddhāpakṣāmuwus·,sāmpuntākitanwruḥriŋsun·,mariŋhatmapaṅucape,hatmaniṅaṅāpahi
[16 16A]
ku,hañiñyahatankawasa,hendaḥsakiŋbaktanĕndhenta.duduhatmamanirapuniku,sawyaktinemaṅke,waluyarawuḥhiriki,woŋsindhurajateŋsun·,sabo
loṅkotraganiŋsun·,hiṅutuskateŋsunmaṅke,denirasirasaŋprabhu,ᵒiṅutusmarariŋkendran·,tanwruhiṅsunridadhalan·.mintaŕmaṅkelampaḥnyahasruḥ,kawaŕṇnā
hamaṅke,saḥsakiŋñcaraneki,sighrāsalampaḥnyāndaruŋ,siradewāndhuṅkapuṅkuŕ,dalaniŋhyaŋṅātmamaṅke,kemṅāniŋdalanipun·,hanūtsatlĕṅiŋmanaḥ,dalanpā
mdaliŋkendhran·.haṅaloŕraṅetanlampaḥnyahaśruḥ,wuskapuṅkuŕmaṅkodalaniŋ-hambahanūni,haṅaloŕlanaṅidul·,bayabyapañcanerithya,gneyanhutarama [ 17 ][16 16B]
16
ṅke,sakwehiŋhawaskapuṅkuŕ,liwatīsaṅkalasunya,praptariŋsaŕwwakusuma.satkanirariŋsaŕwwasantun·,kawaŕṇnahamaṅke,sapañtraniŋsaŕwwasari,kameniŋhagraruntuḥ,-
woŕgaṇdhaniŋsulatryārum·,gaduŋnikamaṅraroñce,haṅśokahanuhunsantun·,rumaṅbehanoṅiŋtiŕtthā,sawaṅekumlabkaṅinan·.hantihĕntiyantāskaŕpañtrahipu-
n·,kaŋsaŕwwakusuma,maṅkewuwusĕnhikaŋpakṣi,humuŋhasraŋluwuriŋkāyu,hamahakaŋwdhalipun·,kokilahumuŋswarane,cucuŕhikāmunyāṅuṅkuŋ,hawlasbawahaye
nroṅa,sambramariŋsaŋlumampaḥ.manūkmiñcokmuninyakadyaṅuṅkuŋ,swaraneharame,pr̥ĕñcakekadyaṅaṅsyani,pakṣigĕndhihaṅlaṅu,swaranekidaŋhaṅlayuŋ,kadyānapa-
[17 17A]
pratiṅkahe,cuṅgereret:hikāhumuŋ,sinawuran·deniŋkumbaŋ,kaṣcaŕyyansirā- tumiṅgāl·. [ 18 ][17 17B]
17
[empty]
[18 18A]
slampahe,ṅadĕgsoriŋnāgasantun·,hataṅiyajiwaniṅwaŋ,hiṅsunabantĕnasdhaḥ.nistrītañjuŋmaṅkemapyāturu,tanmĕr̥mnetrane,sapolaḥtiṅkaheṅukiḥ,kisiddhāpā-
kṣāmuwus·,haduḥninihariniṅsun·,tambananateŋsunmaṅke,sirahawĕlase-risun·,hiŋsunāgriŋlaranetra,siraninyatambanana.winaṅsulmaṅkedewistrītañjuŋ,
laḥtabepaṅeran·,hajahatasirahañtrit·,duḥmatihawakiṅsun·,patiwa-sanyawakiṅsun·,yanmatiyamonmaśane,sirahawĕlaserisun·,laḥmnnĕŋharipaṅe
ran·,maniradatĕṅadewwā.tanhaŕśayayimaṅkedeniŋsun·,punluṅeŋgunuŋyambakteŋ,bantĕnehaskaŕmrik·,malaŕkatĕmwaniŋsun·,sumawuŕdewistritañjuŋ,sawuja [ 19 ][18 18B]
remarariṅwaŋ,masahiŋsunmaṅketumut·,malahujarewoŋlaghnā,masahiṅsunhahidĕpā.riŋtadonananuñakapiŋdalu,tawaṅsaŋmarane,woŋlaghnaṅhadummiliḥ
,kisiddhāpakṣāmuwus·,haduḥninihariniṅsun·,woŋlaghnāliñok:hujare,ramanirakaŋwinuthus·,hataṅwasirāriniṅwaŋ,luhuŕsiyeniṅāmpurā.wuwuskĕ
namaṅkekaŋrinaṅkul·,tinĕtĕhanmaṅke,ginamlātaṅankaliḥ,kakaṅuwakdheniŋsun·,ruṅunĕnwacananiṅsun·,tanalahewacaṅaras·,siddhāpakṣahenakmaṅu-
kut·,sakitāpolaḥkayune,suntumut·lahacaŋṅkriman·.kayanampakaŋ-patihasuṅateŋsun·,