Babad Pasek Gelgel 550
lontar indik warih Pasek Gélgél 
| |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Malakar saking |
| ||
| Soroh |
| ||
| Genah | Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Tojan, Museum Semarajaya, Sanur Kauh, Dénpasar Selatan, Dénpasar | ||
| Wit negara |
| ||
| Genah pawedaran |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Saking |
| ||
| Linggah |
| ||
| Lantang |
| ||
| Akéh lempir |
| ||
| Lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
[uah]Bahasa Indonesia
[uah]Babad adalah teks yang memiliki kandungan sejarah.
Bahasa Inggris
[uah]Babad is a text on historical subjects or chronicles.
Naskah
[uah][ 1 ]BABAD PASEK GEGEL
P.19 cm L.3 cm Jml. 32 Lbr
Asal : DOKBUD
B/XIV/8
[1 1A]
||babad·pasĕg·
gelgel·. [ 2 ][1 1B]
1
//0//babad·pasĕk·gelgel·.ᵒaum̐ᵒawighnamastu.maliḥ
kocap·sarimpupradhaḥ,jumĕnĕŋriŋgunuŋmahameru,hamaṅunta
pabratta,sawulan·pituŋdina,lawasnya,tanpamaṅantanpa
minum·,mwaḥtanhaturu,sampun·puput·tapanesa
[2 2A]
lak·pituŋdina,turun·bhaṭārābrahma,hanugrahinkasidyan·,
saṅkanyasirampubradhaḥwiśeṣātanhawiśeṣan·,saktitanka
huṅkulan·,holiḥmanuṣāpa-da,mwaḥsantananhiṅsun·,tkariŋba
li,yankitapjaḥsaprateka-niŋbujaṅgā,yanṣiraholiḥ- [ 3 ][2 2B]
2
riŋbali,rwaniŋgĕdaŋkahiki-k·,tikaniŋgamĕt·,mwaḥkasu-
mbā,saṅawaŕṇahutama,saptawaŕṇamadya,nistapañca,soŕ
tigawaŕṇa.sawijihutama,samilanṣawlas·,hapankita-
tr̥ĕhiŋbujaṅgā,hapankita-kadibajotan·wĕnaŋha-
[3 3A]
mitiga,salawasemisanlawa-nminddon·,hapanhakulanaŋlawan·
wadon·,mwaḥsantaniŋsun·pĕŕnaḥhakilab·,mabuyut·,macaṅgaḥ
mawareŋ,maklĕmpĕk·,mapuña-makaḥ,mapañcĕŕ,sahikamakawit·
magawuŕ,mahijĕṅan·,pacĕ-k·,ṅa,pakabayan·,ṅa,ka,ba- [ 4 ][3 3B
neśa,ṅa,ba,salaŋlahin·,ṅa,saŋṅukuhin·,ṅa,gaduḥ,ṅa,ga,daŋ-
ṇkā,ṅa,da,haryawaŋbaŋmasantanasirakulputiḥ,haryapaṅalasan·,
masantanakipaṅerantaṅkas·,kipaṅerantaṅkas·masantanakipasĕk·
gegel·,karananehapaṅarantabandesa,santukan·mawabale
[4 4A]
haguŋkaranmapaṅaranpasĕk·santukanehamasĕkin·,karana-
nehamacĕkin·,ṅukuhinṣantukan·pagĕḥriŋgunuŋhaguŋ,maka
rya,karananiŋhapaṅaranga-duḥsantukanmagaduḥṅrawos·
karananehapaṅarandaṅka,saluṅsurekipasĕk·denpasaŕ- [ 5 ][4 4B]
4
karimabuktiwitṣalahe,karikasanak·riŋkipasĕkgegel·,kaŋpanuwa
kibandeśa,samisanekawanak·hantuk·kipaṅerantaṅkas·,wnaŋmaka
jaŋrwaniŋgĕdaŋkahikin·,heliṅaknapasĕk·gegel·riŋslat·skadi
kuna,tkaniŋpatihakĕkĕr̥b·,roniŋgĕdaŋkahikik·,taṅkas·
[5 5A]
korihaguŋ,pasĕk·denpasaŕ,pasĕk·toḥjiwā,pasĕk·no
ṅan·,pasĕkprateka,mawanin·,mwaḥdenbañciṅaḥ,ᵒeliṅaknaka
dihikisuratnya,hitisutnya,hitisuratnyadihulo-
nan·.hitisuratnyariŋwalakaŋ,mañjakekawulu,katiḥ [ 6 ][5 5B]
5
kakatiben·.hapapeca-kiŋkuntulhaṅlayaŋriŋsaŕwwakaton·de
niŋ∅tuŋniŋhanhulu,ṅa,tuŋtuŋ-niŋpakon·,riŋslaniŋriŋwṅi,gnahanya,ha-
panhirikanoranaptĕŋ,nora-nal̥maḥ,noranariŋjaba,norana
riŋjro,norariŋsoŕ,norariŋluhuŕ,noranariŋmadya,norana-
[6 6A]
par̥k·,noranadoḥ,ha-pangĕnaḥnyariŋgambuŕhaṅlayaŋ,guma
ntuŋriŋtanpacantel·,riŋtĕṅahiŋhaṅĕn·,naṅiŋharaŋwoŋ-
wikanṣamaṅkanā,hapangĕnahnyamasaṅidan·,ditiṅare-
yamaharan·rahinatinawĕṅi,haṅkanawĕtuniŋsurya,mwaŋsa [ 7 ][6 6B]
6
saṅka,mwaḥlintaŋtraṅgaṇa,hi-ṅkanāpasurunya,lawan·wtu
nya,hirikapasurupan·saŋhyaŋhatmā,taṅilawan·turu,ya
ṅaran·laṅitjanmamega,deniŋsariniŋdewek·,ya,ṅa
rantanaḥsuci,pr̥ĕtiwijatiyagumimĕkaḥ,mĕsiŕmwaŋrum·,hi
[7 7B]
kaluṅguhiŋśiwasadhaśiwā,kaŋpramaśiwā,neriŋraga,ki
tapasĕk·gegel·,ᵒeli-ṅaknāpawaraḥhiṅsuneriŋkuna,
hajal̥l̥biŋhaṅin·,hapanpawaraḥhiṅsun·mahuta
ma,haywawerariŋwaŋbaneḥ,tular̥n·kadhaŕman·mpu [ 8 ][7 7B]
7
hadñanariŋkuna,yan·siratuhuᵒeliŋkadidaṅu,tular̥n·-
hiyasaneriŋkunakuna,pagihiŋkadhaŕman·,hajatr̥ĕḥsnaŋriŋraja
peni,trusaknājabalawa-n·riŋjro,yansirahar̥p·wĕ
ruhi,pagĕḥsirariŋyaṣāhapabrata,hiṅsun·ne
[8 8A]
riŋkuna,tanpamaṅantanpahinum·,tankĕneŋturu,11,di-
nalawas·nya,tĕkamĕnĕŋtanmaholaḥ,patitishaṅranati
gagiwā,samaṅkanayasaniŋsunhuniduklagihiṅsun·riŋgu
nuŋmajapahit·,siraya-tĕṅkeriŋbali,yansiratuhu [ 9 ][8 8B]
8
kadidaṅu,yansiraheliŋriŋbabujaṅgan·kita,samaṅkanatu-
lar̥n·yasaniŋsun·riŋgunuŋmahameru,riŋmajapahit·,yansirapa
gĕḥriŋyasaniŋsun·maṅkana,wiseśatankawisesan·,huri
p·tĕkariŋpatine,siŋsaparantapjaḥtĕkamaṅgiḥswaŕggasira,
[9 9A]
yansirapagiḥriŋyaṣāmaṅkana,hikaṅaranyasirahamaŕggariŋslaniŋrahi
nawĕṅi,hikikawruhan·sirampuhadñaṇa,karananewoŋpjaḥhakĕ
r̥b·pisaŋsaba,pisaŋkayu,hunisaŋramadewā,hamaṅan·sgā
lawan·saŋbayusuta,saŋbayusutā,tanaṅgākibayu, [ 10 ][9 9A]
9
suta,ginoret·ronoŋgdaŋ,riŋtĕṅaḥhasoret·,sosotti
ka,riŋsaŋbayu,ronoŋgĕdaŋ,kaṅgerurubiŋwoŋpjaḥ,hapan·bayu
tanapiliḥmr̥ĕta,soŕl̥wiḥ,kadagiṅan·,salwiriŋtumuwuḥ,ma
hurip·,sĕgawu,panilasanyariŋsĕgawu,mwaḥriŋmr̥ĕtta.mwaḥya-
[10 10A]
nhana,yanhanakadaŋhira,hanahuŕsosot·kawalunan·
risaṅgaŕkawalunan·,riŋsa-ṅgaŕkamulan·jugahanawuŕ,mwaḥ
masṅeti,kapusĕḥkadal̥m·,riŋkayaṅan·ṅarakṣabwana
nejajansaŋhadwekarya-riŋdewāmulajati,samisu- [ 11 ][10 10A]
10
cipada,1,mwaḥhundaṅanakadaŋhiranehundaŋ,pasĕkkabaya
n·,gaduḥ,daṅka,hiŋkama-kahajĕgiŋparakr̥ĕtta,hasipatiŋ
sosot·hutaŋkawula-nan·,pañarikan·dal̥m·
nehaṅundaŋsataŋr̥hehipasĕk·,newruḥneswara
[11 10A]
niŋhaŕddhacandramwaḥwindhunada,miwaḥsuwaraniŋcarik·miwaḥpa
mada,hikanewĕnaŋhiṅundaŋ,mwaḥsaŋpaṇdhitawĕnaŋhañakṣiyaŋ
panawuran·hikamwaḥpañarikandhal̥m·,wĕnaŋmakaryasura-
tiŋpapĕgatan·wĕnaŋ,nemaharanpañarikandhal̥ma,tĕ [ 12 ][11 11B]
11
r̥hesiraharyamurikaṅaranpañarikan·dhal̥m·,hulidi-
majapahit·,maṅiriŋkaba-li,yanorasiraharyapanulisan·
,hakaryasewalakunaŋsa-tĕr̥hekipasĕk·piliḥtuṅgi-
l·,wĕnaŋhakaryasewala,pĕgatiŋhutisosot·ka
[12 12A]
waluṅan·,naṅiŋlamunyapadawikan·,maka,3,rawuhiŋsaŋha
mujasosot:hika,yadinsawijipiliḥtuṅgil·,wĕruhasaka
disamaṅkana,tikasidahutaŋsosotiŋmanuṣāyaniŋnora-
wruhasamimakatatiga,norawruha,riŋswaraniŋhaŕdhacandra [ 13 ][12 12B]
12
wiṇdhumwaḥriŋswaraniŋnadhdha,mwaḥ-swaraniŋcarik·miwaḥswaraniŋpa-
maddha,mwaḥlawanpasuk·wtunya,piŋsaptarohanahuranahutaŋso
sot·,palanyatansidakarya,samaṅkanataṅkahesira,
paṅeran·dawuḥ,mwaḥgadhuḥyansirahamaṅunpapiga-
[13 13A]
tan·hutaŋsosotiŋmanuṣā,yan·wuskawalunan·.ya
nhanawuŕpunagi,waṅsabrahmaṇa,satriya,weṣya,yansudra
,tuṅgal·huga,wisaya-nyakadihiki,hikiya.ha [ 14 ][13 13B]
13
tuŕpunhiyanu,riŋhidapadukabhaṭāratripuruṣāsakti,bhaṭārā
śiwāraditya,bhaṭārāgirijagatbawa,miwaḥbhaṭārābra
hma,bhaṭārāwiṣnu,bhaṭārāᵒiśwarā,saŋhyaŋpr̥ĕtiwi,haka
sa,tejabayuhapaḥ,sūrya,candra,lintaŋ,traṅgaṇa,
[14 14A]
sĕgaragiri,gĕnismiraṇa,mwaŋsaŋhyaŋcatuŕlokapalā,yama
baruṇa,ninipañcĕniŋ,kakipañcĕniŋ,bhagawanpañari-
kan·,makadi,bhaṭārāyama,maṅkehulunmanahurahu
taŋṅunikhulun·lagihurip·,wentĕn·hujaŕhu [ 15 ][14 14B]
14
lun·sahuḥ,yanhulunhurip·rahayu,hulunsaṅgup·ba
mabantĕn·hanu,riŋhidabhaṭārāriŋhanu,deniŋhulun·ka
halaŋṅankapranantika,maṅkehanakputun·hulunhadubhu
ṭātiga,paṅawak·patiriŋjagat·makadibhaṭārāgaṇa
[15 15A]
saŋhamuktihujaŕhujariŋjanma-manuṣā,makasaktin·hulun·ha
nahurahutaŋ,maṅkepgat·rampuŋhutaŋhulun·rajagat·,hi-
dapadukabhaṭārākabeḥkocapiŋhar̥p·,miwaḥsaŋbhuta
galuṅan·gaduḥtatiga,paṅawak·matinijagat·,ka [ 16 ][15 15B]
15
tawuraholiḥpanawuran·hulun·puniki,tananahiṅucap·ma
niḥ,hulun·norakarimahutaŋ,bhaṭārānorakarimapiyu-
taṅan·,pigat·rampuŋsaparantasan·,tankahucapamanih·
,samaṅketĕkariŋtĕmbe,mĕgat·wetan·,pĕgat·
[16 16A]
kĕlud·,pĕgat·kulon·,pĕgat·diloŕ,pĕgat·di-
ᵒaiŕsanya,pĕgat·riŋgĕneyan·,pgat·riŋneriti,pgat·riŋ-
wayabya,pgat·riŋluhuŕ,-pgat·riŋsoŕ,pgat·riŋmadya
muliḥmariŋsukṣmamadyitaya,kasakṣanadeniŋsaŋbra [ 17 ][16 16B]
16
hmaṇa,huwushaṅuñcaraṇapu-japarikrama,muwaḥhajajĕnĕŋha
jĕgiŋpalakr̥ĕtta,mwaŋmaṅkuka-bayandeśa,pamalakunhipun·sa
ṅkehanahurahutaŋhamaṅgiḥ-sidakaryasadya,rahayusamaṅketĕka-
riŋtĕmbe,ma,ᵒom̐sukṣmatayamahataya,ᵒom̐diŕgayuŕha
[17 17A]
stutatastu,panahuranhulun·dawĕg·riŋdina,warahanu,taṅga
lhanu,sasiḥhanu,raḥhanu,tĕṅgĕk:hanu,ᵒisakahanu,tananahiṅucapa
maniḥ,pragat:huluhiyanu,yansirahuwus·hamawosintuli
s·papĕgatan·,raris·kĕsitnulishika,basmikna,sar̥ŋriŋ [ 18 ][17 17B]
17
lawecĕmĕŋ,1,hawunehaṅgĕnhikanagiṅinpgatasote,haŕtta-
200,pacaŋmpos·haṅge-napĕgat·karihanemantuk·riŋsi
rapañarikan·.0.hitipapigatan·hutaŋsosot·duruŋ-
kawalunan·,hitipirasaniya,0,[strike]liŋdewariŋhanu,hulu
[18 18A]
nmaṅaturin·riŋdewahanu,dewariŋhanu,maṅaturaŋriŋdewa-
gaṇahutawibhaṭārāgaṇamaṅaturaŋriŋbhaṭārāgaṇa,pidik·ga
luṅan·,maṅaturaŋrṅbhaṭārāguru,bhaṭārāgurumaṅatuririŋbha
ṭārākadi,bhaṭārākadima-ṅaturaŋriŋbhaṭārāhyaŋpr̥ĕtiwi- [ 19 ][18 18B]
18
jati,sapahisan·pgat·sapara-njasan·,tananahiṅucapamaniḥ,pana
huran·hulune,sĕkadipinunas·hulune,sakadineriŋṅuni,samuda
napusuḥsĕntaḥ,sasigaŕratĕŋsasigaŕ,yankawasamaliḥteĕp·,lawĕ
cĕmĕŋmawaliptak·,hana-hulunkarimadr̥ĕwehutaŋ,lamun·
[19 19A]
norapusuḥmĕntaḥsasigaŕ,ratĕŋ-sasigaŕ,yanorakawasara-
tĕp·,lawecĕmĕŋnorakawa-sasapĕtak·,norahulun·
karimadr̥ĕwehutaŋriŋbhaṭārā,bhaṭārātananakarihadr̥ĕ
wehutaṅariŋhulun·,tĕkapgat·tatas·tarampuŋ [ 20 ][19 19B]
19
sudajatipanahuran·hulun·,dawĕg·riŋdina,hanu,wa
rahanu,taṅgalhanu,śasiḥhanu,tĕṅgĕk·,raḥhanu,ᵒiśaka
hanu,tananahiṅucapamaniḥparagat:hulunhanusyanu,tla
s·.0.hikipawisiksirasaŋmpukuturan·,riŋhana-
[20 20A]
k·kasisiha,riŋsisyanira,hasrusamaguru,mariŋgumirupi
t·,riŋputunirampubra-dhaḥ,maharan·kimpucandra,
kalugrahapaṅaskaranyan·gĕlariŋhurip·,mwaḥglariŋpati
ṅa,sirampucandrahikipawisik·hiṅsun·,ᵒeliṅa [ 21 ][20 20B]
20
knapomahaywalali.bhaṭārīdhuŕgganeriŋraga,paṅawa-
kiŋsaŋhyaŋᵒom̐kara,yamawak·sūŕrya,yanriŋbwanahalit·
saŋhyaŋmanon·,hikuka-wruhaknagĕnaḥnya,hasanora
riŋjro,norariŋjaba,norariŋsoŕ,norariŋluhuŕ
[21 21A]
norariŋmadya,gĕnaḥnyariŋgamburaṅlayaŋ,gumantuŋtanpacahante
lan·,hatapakanpadmasa-ṇa,hapayuŋpadmahaṅlayaŋ,pa
dmasana,ṅaran·,buṅkahiŋhati,padmahaṅlayaŋharanpu
cukiŋhati,hikahiṅa-ransagarsarāmadhu,tanpatĕ [ 22 ][21 21B]
21
pi,wĕtunyasakiŋmajapahit·,witunyasakiŋpawanagati,mĕ
tusakiŋpupusuḥ,maṅkanasiptanirayansirapakṣakinawruha,ka
wasanaṅiŋsilakramahin·,deniŋtapabrata,sakaditapani
sun·ṅuni,mariŋpucakiŋgu-nuŋdamaŕ,riŋmajapahit·,ka
[22 22A]
dihaṅapatapaniraṅuni,tanpamaṅan·tanpaṅinum·,mwaḥtanki
neŋturu,salekpituŋdinalawa-snya,naṅiŋmaṅkanatular̥na
daŕmaniŋsunmawampukuturan·,haywakatamanakĕedhuinkra
da,trusajabalawan·riŋjro,haywagila,haywawĕnĕŋ, [ 23 ][22 22B]
22
haywalobeŋhidĕp·,haywatr̥ĕskeŋriŋrajapeni,haywatr̥ĕsneŋ-
riŋhanak:histri,haywakagiṅsiriŋpati,lasaknāhaṅĕnira,ha
ywalupamaṅestinira,riŋsaŋhyaŋ-sukṣma,sahamatitis·ha
ṅranasika,yanmĕtusaŋhyaŋha-tuiratalaḥ,hanugraha,
[23 23A]
tkasidasapakṣānira,palanyawasesatankawesan·,saktita
nkawuṅkulan·,deniŋwasama,doḥ-saŕwwapraṇa,riŋsarira,samaṅka
nasirampucanda,pawisikiŋsunariŋsira,pagĕḥhatapakadiriŋ
kuna,tuhukitapaṇdhitajati,wĕnaŋsirahañisyanin· [ 24 ][23 23B]
23
[strike]ruinuinsuiruimui∅,wnaŋṅĕṅĕntasa,sakamakama.maṅkanasiptannirayanṣirapa
kṣaki,tanawruha,kawaṣasapo-laha,naṅiŋyanlamun·sampun·
yunya,riŋhajñaṇanira,katĕkan·sapakṣanta,tĕmbetĕken·
donirasaŋguruniraṅuni,sa-hagĕṅiŋpapanĕrakannira
[24 24A]
kal̥buŕmukṣaḥhilaŋ,tanpaseṣa,supatin·rwatĕn·,palaniŋya-
yaḥrenanta,mwaŋtkaniŋsahakadaŋwaŋggamitrantakabeḥ,tkasidasapa-
kṣanta,tatanapabalikduka,piṅitaknāsukmanipawaraḥᵒi
ki,hilahiladahat·,buwat·kamaranan·,tĕmĕn· [ 25 ][24 24B]
24
haraŋwoŋwruhakadihiki,tlas·,.0.hitibhaṭārahamidiba-
liyan·,makadimagati,tuṅgal·babalihuṅkuŕ,hihaki-
ñca,kapilalakapilalu,kabawaraṣa,poliḥbukti,niṣama
dyahutama,santaniŋwaŋbaŋriŋka-puruṣā,muṅgaḥkadihaliṅgiḥ
[25 25A]
riŋdumun·.woŋhatuṅgabatuŕ,muṅgaḥtumurun·,hajakitar̥
sĕp·,haṅilidakĕn·dagiŋpana-taran·,sahaturan·hida-
dal̥m·,riŋdewagunuŋhaguŋ,sampukinakṣenan·,deniŋpara-
bhujaṅga,hawasaṅamakadibhaṭārahindra,yantanpaṅiriŋhanhi- [ 26 ][25 25B]
25
hikahiki,sagagawantahamaṅgiḥhala,hastu,3,woŋbasukiḥ,
haṅiriŋhanhikasaraja,jayahapraŋmakapaknane,luṅariŋtalu
nhaguŋhambaburu,sawaŕnaniŋkaryan·bhaṭārariŋpanataran·.hi-
kipikandĕlaniŋbhaṭāra,ribasukiḥ,tarusriŋwoŋgunuŋl̥ŋtĕ
[26 26A]
l̥ŋpatanihan·,gagawanejururobrob·,mwaŋpaṅawin·,bhaṭārā,
woŋgunuŋbadĕg·,gagawanejurupikul·,jampanan·bhaṭārādidu-
luran·haṅatĕpiŋbaletajuk·,mwaŋknahodoŋ,6,tĕgĕn·
sajĕŋ,2,tĕgĕn·,kasarad·gawesagawesadina,hambĕŋha [ 27 ][26 26B]
26
mbĕṅan·kahoŕtta,hasapuḥriŋpanataranbhaṭārā,sapragate,
.woŋselajaya,woŋtikula-n·,gagapānhika,jurupiku-
l·,hampananiŋbhāṭārā,sapara-laku,mwaŋknahatĕpiŋpatanyan·
pinaranan·woṅkarā,haṅapitiŋkorihaguŋ,mwaŋhaña
[27 27A]
ñapuḥmatĕlaḥtĕlaḥ,sapragate,luputkitapapañjiṅan·,lupu
t·sarajakarya,satĕkultikulan·,mantukriŋsaŋhamawābumi,
hapanpañjak·bhāṭārā,haywapepeka,haywaṅosaḥho-
sahi,haywaṅirida,haywaṅirupa,haywaṅĕram·,pasāsunpada [ 28 ][27 27B]
27
musuḥhiṅsun·,hiṅandĕhiŋsanadr̥ĕwekawula,hrapasatĕkaniŋsrat·
noranahapicaraha.0.hitiwatĕk·babad·,2,bahan·limanka-yawani,1383,3,handikasaŋ,hamutĕriŋbali,ᵒom̐gunuŋsaril̥wahe
ṅaduhipihagĕm·hiṅsun·,sakunakuna,satanĕm·tuwuḥhi
[28 28A]
ṅṣun·,kitahaṅĕliṅapaṅastu-ladr̥ĕwyadal̥m·,riŋgunuŋhaguŋ.
hambuluṅin·,hañañapuḥ,hambulu,ṅin·,hañañapuḥ,hambr̥ĕṣihi-
n·,lajroniŋpakanĕlan·,tubuḥpriŋ,taṅkas·,tohjiwā,tambĕpi
liṅgiḥpaṅakan·pĕsĕk·pañarikan·,tosaril̥wiḥ,bina [ 29 ][28 28B]
28
duk:hatĕpiŋbalapasamwan·,tumpĕŋtuṅgal·sakapat·,mwaḥṅatu-
raŋpatikadal̥m·,jasun·pita-k·,gĕŋ,2200,buṅkul·,dinulu-
ran·hayam·pĕtak·,2,karayan·bijaratus·,sawaŕnane-
dahunpisaŋhalas·,2,tĕgĕn·,widalepaŋkali-
[29 29A]
ṅapituŋsasiḥ,mĕtudina,su,-ka,suŋsaŋ,1,gawanĕn·-
mariŋgunuŋhaguŋ,tinaṅgap·holiḥsĕdahan·dal̥miŋloŕ
hikihaturan·dal̥m·neparabhaṭārā,saŋkukuḥsiṅa-
rata,haṅasrenanalatu-ṅgal·pañiwiriŋpayasa [ 30 ][29 29B]
29
n·,riŋpaṅubĕṅan·,luṅabhaṭāramalis·saparaniŋlaku,ki
tahaṅiriŋriŋpuṅkur·,jaṅkĕp·riŋsĕdahan·dal̥m·,hilaŕ-
haṅgawākitasañjata,l̥ṅiŋ-bĕnĕŕpinaratan·,ha
putubayumandi,mwaŋkitakna-haturanriŋpañiwiniŋ-
[30 30A]
dal̥m·mariŋmuñcan·,mĕtune-riŋhaṅkĕn·pasaḥhaguŋ,5,
joran·,dagiŋpalabuṅkaḥ,pa-lagantuŋsaŕwwawijiwiji,
suruḥwoḥhadahun·,satlas·-joŕ,sarendet·,9,re
net·,sajoŕ,7,renet·,sajoŕ,5,renet·, [ 31 ][30 30B]
30
sajoŕ,3,rendet·,sajoŕmwaḥhaduluran·,pĕṅalos·ha
tĕgĕn·,dal̥m·hatumput·,dagiŋgumimuñcan·,tĕ-
gal·sawaḥ,nama,bukit·r̥ga,ji,70000,pi-
niḥ,35,tahil·,pinundutan·harasan·siṅa-
[31 31A]
rata,payasan·l̥biḥ,salajuŕ,hikipañiwiniŋwoŋsaja
gat·,dal̥sapaliṅgiḥ,hiṅiriŋparaharya,pasabhaṭhāra
dewaniŋgunuŋhaguŋ,ᵒenak·tĕkaniŋparapitra,woŋgunuŋ-
saril̥wiḥ,luputmañjiŋ,lupu-t·,sarajakarya,satiku [ 32 ][31 31B]
31
lan·,haywapepeka,haywahaṅosahi,haṅiridaha
ṅrampasa,haṅirupā,yanhanahaṅosahi,haṅiri
da,haṅrampasa,haṅirupa,sunpadamusuḥhiṅsun·
hiṅandĕḥhiṅsun·hadr̥ĕwekawula,trapasa
[32 32A]
tĕkaniŋsrat·,norahamicarani,0,5.hanikasaŋ
hamutĕriŋbali,hiwawatĕ-kan·,bahan·limas·
kayawani,1383.0. [ 33 ][32 32B]