WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·.
Transkripsi
[uah][ 1 ]ᵒapanhumuṅguḥpanugrahanhyaŋratuśakti,kalokāmariŋjagatrayā,pa
dhasirāmūŕwwābhūmi,kapaŕṇnādeniŋsaŋratuñakrawr̥ĕti,miwaḥsaŋdwiwa
rāpaṇdhitā,padhātuṅgalkaliṅannimimitan·,padhātr̥ĕḥratukabraḥmānān·,
brahmanākasattryan·,miwaḥgurubhumisasaṇā,tuṅgalpadhamūŕwwa [ 2 ]būmi,tuṅgalpadhawiraṣane,tuṅgalpanugrahane,ᵒaum̐sapūŕṇnāsanta
nadijagatrayā. ᵒaum̐.ᵒam̐.ᵒaḥ.//.//.ᵒikipustakākamimitan·,ka
badhuḥᵒuliḥtr̥ĕḥhipasĕkmiwaḥhibandeśā,mkaditr̥ĕḥdukuḥkabhujaṅgan·
padhātuṅgalpusakākamimitan·,hikikatatwankamimitantā,kawitbha
ṭārāhyaŋbrahmā,sirāmayoghga,muṅgwiŋgunuŋsuciṅlayaŋ,ṅa,sūŕyyā,wi
jilhanakbhaṭārālakibi,kunaŋsaŋpaṅulu,hapuspitahyaŋgnijayā,saŋhari,ṅa
puspitāhyaŋmaṇikmawā,kunaŋcaritthāhyaŋgnijayā,ᵒumuṅguḥriŋsūŕyyāṅlayuŋ,ma,
hanakṣaŋbhujaṅgāwikupañcapaṇdhitā,saŋpaṅulu,hapuspitāhĕmpupaṇdhitthā [ 3 ]ā,saŋkawkas·,hapuspitāhĕmpumaṇāmeru,saŋharihapuspitāhĕmpuśaṇāpamackan·,trikaŋsanaktuṅgalhibhu,ṅa,dewimaṇikmawā,hibhunirā||0||kunaŋsaŋpaṅajĕŋ,hapuspitāhĕmpukuturan·,saŋharihapuspitāhĕmpupradhaḥ,mahiṅuyaŋmaṇik·gni,maṅkaṭāhanakkataṭārāhyaŋgnijayā//0//
kunaŋcarityāhĕmpupaṇdhityā,mahanakjaludwiṭār̥ṣi,saŋpaṅajĕŋ,tinisekāhĕmpuwitr̥ĕdhaŕmmā,saŋhariwini,sekāhĕmpusaṅkulputiḥ||kunaŋcarityāhĕmpumahāmeru,mahanak:hĕmpusuneru,dewimaṇikmasharinirā||kunaŋmwaḥhĕmpugaṇāpamackan·,mahanak:hanāmāhĕmpupamackan·,dewi [ 4 ]4, mackanharanirāsaŋharilakunaŋcaritātĕmpukuturan·,wikuputusdhaŕmmā ñuklabrāhmācari,rarepkiktankĕneŋpawestri.sirāṅĕmpupradhaḥ,mahana kdwitar̥ṣijalujalu,saŋpaṅhulu,hanāmāṅĕmpuśiwāgĕṇdhu,saŋharihari sekāhĕmasubawulā,maṅkanayaŋpañcapaṇdhitthā,samyānurunhanak:histrikakuŋ paripūŕṇnā//0//kunaŋwasitāhĕmasuwithādhaŕmmā,haswamidhewimaṇikmas· ,ṅa,dewipnataranmās·,mahanakcatuŕr̥ṣiśiwāsogatā,saŋpaṅukran·,hana hĕmpupastikā,saṅpamuṅsu,hanāmāhĕmpupanaṇdhā,maṅkananaktasirāṅĕmpu [ 5 ]withadhaŕmma//0//kunaŋcaritr̥ĕhĕmpusaṅkulputiḥ,patmuniŋdewisaṅkulputiḥmahanakwirāṅkulputiḥṅaranirā,wiraṅkulputiḥ,mahanakmaṅkukulputiḥnāmanirā,dewiwaŕṇgāsāricarasmyanirātuṅgal·meṅkanānakpawijilanhĕmpusaṅkulputiḥ//kunaŋmwaḥsirāhĕmpuwirādhaŕmma
,haswamikarasmyaniŋparanāṣa,mahanakdanamāhĕmpul̥mpidā,mahananhĕmpuwijakṣarā,mikuputusitatwāhakṣarākabeḥ,pinakāsarāśyatikawruhanirā,ṅa,hĕmpukteka,||kunaŋsirāhĕmpupanaṇdhā,haswamipaparanātha,mahanak:hanamāhĕmpupanaṇda,baṅgāsurāwikukasatryana [ 6 ]kunaŋsirāhĕmpupastika,miluñukuṅrahyasari,kapapuhanakdheniŋmpukuturan·,maŕmmaniŋhapuṣpatuṅgalpaśramanira,ṅa,mpukuturanpastikajñadā,kunaŋsirampuśiwagaṇdhu,saŋcarittha,haswamiparāwikunarasyanira,mahanakyaśiwabhudhdha,desaŋhĕmpubawula,haswamiwarasminiŋkaprabon·,mahakuparana,ᵒu,satryādhal̥mkapakisan·,haŕyyadhal̥mkabrāhmamanan·,maŕmmaniŋnacatuŕwaṅsakarikabrāhmanan·,turunpadhablaspiŋlima,lwiŕnya,witmahanak·, [ 7 ]maputu,makumpyaŋ,maklab·,mabuyut·,turunsakiŋhyaŋgnijayā,
maṅkanākatatwankamimitantā//0//tucapāhyaŋgnijayā,turunsakiŋdwi
pāwaŕṣā,tinut:hanakputunbhaṭārā,prāpteŋbumijawāmajapahit·,mu
ṅgwiŋgunuŋsmeru,kagsĕŋhalase,hatmahanbhumimajāpahit·,kapastu
lampuyaŋ,maparabbhaṭārāhidāratuśakti,jumnĕŋriŋgunuŋkĕmbaŕ,tumuli
kapastu,tiŕthamaṅkanā,deniŋhidāratuśakti,wnaŋtiŕthahalāhayu,yanwuskapjja
hantakawkas·,kneŋtiŕthaᵒikiwastulbuŕsaŕwwāmalāpapāpatakā,miwaḥ
saŕwwāroghgāwighnā,miwaḥknāᵒupādrāwātulaḥpamidhiniŋniŋhyaŋ,pra [ 8 ]9
samāpunaḥkalbuŕ,ᵒāpantiŕthaᵒuttamaniŋpaṅĕntas·,wnaŋsirāmaṅgiḥswaŕggā
lokā,pinĕṇdhakdheniŋpr̥ĕkanyeŋdewatā,yansirākurunhajadma,ha
nadisaṅyākabrahmanan·,ᵒuttamāmūŕwwābhumi,wibhuḥkalāwiŕyyā,ke
walyātr̥ĕhakuhyaŋgnijaṇā,yogyākneŋtiŕthamaṅkanā,yantankatr̥ĕḥne
hyaŋgnijayā,tanwĕnaŋkneŋtithāmaṅkanā,mwaḥwtutiŕthākakuluḥsakiŋgunuŋl̥mpu
yaŋ,paṇṭasyanpasucyabbhaṭārā,ṅaran· tlagāmās·,maṅkanāyoga
nbhaṭārā,ᵒāpankagarātansahaṅgagaṇā,haṅlaṅlaṅinhanakputu,miwaḥ
woŋpadhājawabali,miwaḥsaŋratumūŕwwābhūmi,maṅkapuṅgawāsdhahanpña [ 9 ]samāpunaḥkalbuŕ,ᵒapantiŕthaᵒuttamaniŋpaṅĕntas·,wnaŋsirāmaṅgiḥswaŕgga,
lokā,pinĕṇdhakdheniŋpr̥ĕkanyeŋdewatā,yansirāturunmañadmā,ha
nadisatryākabrāhmanan·,ᵒuttamāmūŕttābhumi,wibhuḥbalāwiŕyyā,ke
walyātr̥ĕhakuhyaŋgnijayā,yogyakneŋtiŕthamaṅkanā,yantankatr̥ĕḥde
hyaŋgnijayā,tanwĕnaŋkneŋtiŕthamaṅkanā,mwaḥwtutiŕthākakuluḥsakiŋgunuŋl̥
mpuyaŋ,pabr̥ĕṣyanpasucyanbhaṭārā,ṅaran· tlagamās·,maṅkanāpayoga
nbhaṭārā,ᵒapanbhaṭārātansahaṅgagaṇā,haṅlaṅlaṅinhanakputu,miwaḥ
woŋpadhajawabali,miwaḥsaŋratumūŕwwanūmi,mañcapuṅgawāsdhahanpña [ 10 ]10,
rikan·,huyubuddhidhaŕmmāhastu4t·,bhaw'arāhasuŋkasinyankamandhya,ka
rahaywan·,yanhalābudhiṅaweᵒupaṇāsaṇdhi,momomūkkāhamatimati,ha
guŋdoṣanyāmaṅguḥhalākakrakanpadhātankĕneŋsupat·,pahaywaŋ,maṅkanā
pamastu4nehyaŋgnijayā,ᵒumuṅguḥmariŋpadhmāṅuyaŋ,ṅa,pusakākamimitan·
,kamimitan·,ṅa,liṅganbhaw'arāhagnijayā,sūŕyyāṅlayaŋsuciniŕmmalā,ti
ñapinakākamimitan·,rigunuŋl̥mpuyaŋ,sirāhyaŋgnijayāriŋgunuŋbisbis·,
tinūt:hyaŋdewimaṇikmawā,sirāṅĕmpupaṇdhitā,jumnĕŋrigunuŋl̥mpuyāŋ,
sirāmpukuturan·pastikādñanā,hagr̥ĕmāhĕhiŋgunuŋśilāyūkti,numipa [ 11 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/11 [ 12 ]13
rakṣarāᵒasmeṅkene,hasmeṅketo,miwaḥpawtuniŋtripramanā,ka
dadenirāskalā,trimanā,ṅa,sabdhāwiṣeśā,hidhĕpśakti,bayuha
dñanā,yanmaṅkanā,hibipawtuniŋtripramanā,hikikadadinta,tlĕŋsirāhĕ
mpukuturan·,habr̥ĕgĕp·,wtukantilatriwaŕṇnāsakeŋpamustyan·,
pinastuhantigāriŋluhuŕ,hatmahankuntulhaṅlayaŋ,panaṅkaniŋstarayāma
riŋkakanta,sumawuŕsahari,siṅgaḥsaŋrakāhanāpapidhineharinta,maŕmi
taneᵒumar̥śāka,norāwaneḥkaputusaniŋtapātoghgā,miwaḥha
dñanāmakākasidhyan·,sumahuŕsaŋrakā,norāwaneḥ,winaṅkaniŋ [ 13 ]14
sastraᵒom̐ṅkarāᵒakṣarā.ᵒapanhanātriśakti,trihadñanā,triwiśeṣā,triya
kṣarā,trilokā,trisabdhāhidhĕpbayu,panaṅkaniŋᵒakṣarahasmeṅkene
hasmeṅketo,prasamāpanasabdhā,pinasturiŋmadhyā,batmahanaghāta
kṣakā,panaṅkaniŋhidhĕp·,pinasturiŋsoŕ,hatmahanĕmpas·,panaṅka
nibayu,pinakādasaŕbhūmibaline,maṅkanākawyādñananhĕmpukutu
ran·,sirāmpupradhaḥ,ṅawijilhakĕntañjuŋsāri,mahāliṅgāhinucappu
rātañjuŋsāri,ṅa,wusmaṅkanā,tumulisirāhumantukmariŋjawā,sapra
ptanenulonibhūmibali,kaṅgĕklampahesirātgaḥsamudrā,ta [ 14 ]15,
nwĕnaŋlumampahā,heliŋkuraŋbakti,t:hĕŕwanirā,prāptāmwaḥrijĕŋ
ṅirāsaŋhagr̥ĕmā,ᵒumatuŕhamritāsaṅābakti,sirāsaŋrakāledhaŋ,ᵒumaha
sarirā,dhatĕŋmijawā,pinĕṇdhakdhenihanakrabi,rumañciŋmuṅgwinuntuliku,gu
muliṅwaṅunpaṅaskarā,saṅkuhumariŋkuntuliku,hanāmāsug·manektapā,
dinā,wra,warāsuṅsaŋ,hanāpanamāsubimanekbali,su,ka,hukutaṅgal·
,sdhĕkpañcadaśiknaṣṇāpakṣirajĕŋ,ṅa,nāṇābhumi,witaŋsu9lguṇelwarinama
,hiśakāwaŕṣā,suṅarātawidwidaśitālbiḥ,raḥtĕṅgĕkpañcamukā,wiṇdhusaṇa
ṅkarā,9,maṅkanāwitniŋsaritthanyāᵒiki,sapamakna//0//hucapāpa [ 15 ]16
gr̥ĕmanirā,hĕmpukuturan·,wusputusiŋhadñanakasidhyan·,tumuliṅwaṅunsaŕ
wwātatwā,ṅwaṅunhagamā,dewagamā,kramākramyanbumibaline,hanārājāpuranā
,saṅgaḥkamulan·,miwaḥpusĕḥbalehaguŋ,miwaḥdhal̥mṇuṅkub·,hanābalya
nkatakṣon·,hanāgaluṅankuniṅanmameñjoŕ,hanākamyaniŋbhumi,goŋ
gambāŋsaloṇdhiŋ,r̥jaŋpendhetanmiwaḥsaŋhyaŋ,tlasalwiŕriŋkramāriŋbali,wina
ṅundhenihĕmpukuturan·,pastikādñanā,pinasābhagawanwikaŕmmā,kawru
hanirā,ᵒiniᵒuliḥᵒiniᵒuliḥkacatrabhumibaline,hanamābagawancakra
,ᵒuliḥkupratekā,kapastikābhumikramābali,mkadiṅwaṅunkuntulārā [ 16 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/16 [ 17 ]bhujā,ṅa,haṣṭā,ṅgā,ṅa,śarirā,r̥ṣi,ṅa,r̥ṣikā,r̥ṣikā,ṅa,hidhĕpsuci
niŕmmalā,mwaḥhastutideniŋpūjahasṭāwā,wnaŋdhaŕmmālakṣaṇā,maṅkanagamaniŋ
wikuparāmaŕŕtha,ṅa,wikukasatryane,hikāwnaŋmaṅaṅgekabhujaṅgan·,maktuma
gĕṇṭābajrāśaṇā,masĕsimpimāsmawukiŕ,miwaḥweddhaslokāśruthi,
catūŕweddha,ṅa,haŕghgāweddha,dhaŕmmaweddha,danūŕweddha,pūjāwedha,ma
ṅkananiŋwnaŋpaṅawruhanirā.sirasaṅkulputiḥ,wnaŋbajrāsaṅā,masuṅu,magĕ
ntā,mwaḥcakr̥ĕ,hapasaṅakawnaŋpuṅuṅgene,maṅkanapanugrahanbhaṭāra.
kunaŋyanwikusuyar̥pkasaktyan·,ṅa,jayāpandhitāputusiŋdhaŕmmālaka [ 18 ]hṅuā,yanwikuguṅgu,putusiŋdhaŕmmāpaṇdhiṭā,bu,maṅkesantanuniŋsun·,ha
ywāsiramapṣaŕpaniŋsun·,haywālalineniŋpanugrahantaku,miwaḥhaywāla
ṅlihasanakpadahr̥ĕhiṅhulun·,mkadisasanakiŋkabrahmanan·,sĕsanani
brahmanakasatryan·,mūŕwwābhumi,padhasirāᵒāstutiriŋkahaṅanliṅganbhaṭā
rā,kaŋhinucāpiŋhajöŋ,tuhusirāmaṅguḥrahayu,bhughābhuktidiŕghgā
yuṣa,byuḥbalāwiŕyyāṅatruprasamāhtwaŋ,newakalāmanuṣāsiḥ.ha
nsirālalihasanak·,lalidĕniŋsĕsanakiŋkabrahmanan·,lalide
niratukasatryan·,miwaḥhaṅĕñcakpaṅaciniŋhyaŋ,hambĕktutihiŕṣyā [ 19 ]dhūŕjjanā,momomuŕkkāhamriḥnorāpgawe,wastuknasapaniṅsunhyaŋgnija
yā,surudwaṅsāguṇākasidyan·,kuraŋbukticĕṇdhĕkyuśā,siṣyabalāma
ñcapadhācoṅaḥ,śatrupadhāhaṅiptā,dewakulāmanuṣāpadhāmaśatru,
sasabmraṇāpadāgalakmaṅkanāhaliṅaknā,haywāmapasapaniŋsu
n·,hyaŋghijayāputrajaya,wasmariŋtayā//0//kunaŋsaŋparāwikubhuja
ṅgāśiwāsogatā,mkasiśridatantulaŕ,parāmaŕthā,samyābusyaniŋkustuhi
ra,sirāhĕmpuwitādhaŕmmā,witniŋᵒumuṅguḥgunuŋbasakiḥ,sirāpruwi
rādhaŕmmā,hamañcabhumiriŋgelgel·,ṅupapatibhaṭārāriŋna [ 20 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/20 [ 21 ]ritthāsapañni,patiḥᵒuluŋ,gumantinaktākyayismaŕ,halācarane,babotoḥmaṅu
l̥s·,tinūt:hidamaṇinhaŋkĕran·,padābabotoḥmaṅul̥siŕ,mkadinurunaŋ
tr̥ĕḥbrahmanākasatryan·,tanhupnĕkmariŋkuthānirā,saŋbrahmaṅul̥siŕsaparāde
ṣā,kwehamĕṅamĕŋāprakanyāwoŋbalisamiyulaṅun·,deniŋsirāsmarare
kā,ṅa,padhāhiŕṣyāpr̥ĕbkĕliprasamā,coṅaḥriŋpatiḥᵒuluŋ,mkadhiriŋdha
l̥mkr̥ĕṣṇākpakisan·,tumulikatutuŕdhal̥mputrā,habhisekādhal̥mtajamanu
,ṅa,dhal̥mkesari,jumnĕŋāratuñakr̥ĕwĕŕthibumibali,ᵒāpanmahāśataktiniŋpajnĕ
ṅanhilaṅlaŋtaṅaṇdhāŋ,hidūŕghgādhuṅkul·,paṅawinhilobaŕgatragni,hitañjĕklĕsuṅ·, [ 22 ]ṅuṅsibhūmitumapĕl·,ᵒuliḥkantideniŋprabhuśiwabuddhaṅrusakprabhudhaṅdaŋgĕ
ṇdhis·,mūŕriŋtasā,tinūtpramiśwari,sapanĕṅaknā//0//caritthāwatĕkra
tuñakrabhūmiriŋjawā,samikalumpuraŋdeniŋbhāṭārāᵒindra,ᵒini,ᵒapanratu
ṅusiŕ,tananāhamagukpraŋ,lakunmayādanawamūŕkkā,hikāprasamākasuri
dhi,horabhukeḥhanadhihaŕyyāmañcā,bhaṭārāhanurukaŋdewaṣāsakiŋswaŕ
ggan·,waluyābhaṭārakr̥ĕṣṇā,dhwarāwati,hatmahanraŋrebuñciŋ,ᵒumuṅguḥlu
huŕwatuginantuŋtanpinantelan·,pinubĕŕᵒudyanaŋśokā,sdhĕkkālampu
kapakisan·,naṅunṣrayāsoriŋwatu,pinupupinakāhanakkuntuliku, [ 23 ]ṅuṅsibhūmitumapĕl·,ᵒuliḥkantideniŋprabhuśiwabuddhaṅrusakprabhudhaṅdaŋgĕ
ṇdhis·,mūŕriŋtasā,tinūtpramiśwari,sapanĕṅaknā//0//caritthāwatĕkra
tuñakrabhūmiriŋjawā,samikalumpuraŋdeniŋbhāṭārāᵒindra,ᵒini,ᵒapanratu
ṅusiŕ,tananāhamagukpraŋ,lakunmayādanawamūŕkkā,hikāprasamākasuri
dhi,horabhukeḥhanadhihaŕyyāmañcā,bhaṭārāhanurukaŋdewaṣāsakiŋswaŕ
ggan·,waluyābhaṭārakr̥ĕṣṇā,dhwarāwati,hatmahanraŋrebuñciŋ,ᵒumuṅguḥlu
huŕwatuginantuŋtanpinantelan·,pinubĕŕᵒudyanaŋśokā,sdhĕkkālampu
kapakisan·,naṅunṣrayāsoriŋwatu,pinupupinakāhanakkuntuliku, [ 24 ]wasdhuṅuŕ,hasekādhal̥mkramṇākapakisan·,tinūtiŋharanyaṇaḥmwaŋkr̥ĕṣūkwara
waṅi,gniratuñakrāwĕŕthibhumimajāpahit·,maṅkanākatatwanratu,miwaḥka
tatwanparāmr̥ĕthibhujaṅgāwiku,samipadhaṅuṅsikapahaŕyaṅan·,//0//hnĕ
---waŕṇnā//0//kirikampuniḥ --- hamriḥsamikaswanyā
nāmānewiliwānāwa,banaka------ mūŕti,wiŕyyāwanpinaṅgaḥbhū
mimdhaŋ,kewaŕnya,gusmariŋtayā,tuŋmantihanakwaswiji,saŋhanāmādewijiwaŕnā
wa,pinakādhal̥msubratibhumimdhaŋ,hikāmakāswamideniŋhĕmpuwijakṣarā,su
mĕṇdhimuṅgwiŋkuṭārājakadhatwan·,wtunaktaralusawiji,winisekāmpuwira [ 25 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/25 [ 26 ]maṅkanāsamihanurunhanakpakaŕyyā,ᵒapanwikuhamriḥkasatryan·,hatmaha
ntanamāhaŕyya,sapasiṅaknā//0//catritthasarusakratubalidedawulu,
karusakaŋdeniŋsal̥mkalāgmĕt·,tr̥ĕŋṣāwijayāṅuni,ñidhal̥mmajāpahit·,
sakiŋpaṅindrājalanrakyanmandhā,padhahaṅrusakratubali,suhuŕtananāratu
bali,kinentasirāpatiḥᵒuluŋ,hamatihindhal̥mkraṣṇākapakisan·,ᵒapanpa dhatr̥ĕḥwikumūŕwwabhūmi,padhawittuṅgalkumimitan·,maṅkanāmaŕmitanesirāpatiḥᵒuluŋ sdhĕŋmūŕwwabhūmibalihapajnĕṅan·,miwaḥsirāwruḥhaṅrakṣapūŕwwatatwagamābali ne,sakiŋdhaṅuᵒuliḥwirādhaŕmmā,haṅawekramyanhagamābaline,mkadiṅwaṅu [ 27 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/27 [ 28 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/28 [ 29 ]rihyāsapañnĕŋpatiḥᵒuluŋ,gumantinaktākyahismaŕ,halācarane,babotoḥmaṅul̥siŕ,ninutdināmaṇik:haŋkĕran·,padābabotoḥmaṅul̥siŕmkadinurunaŋbr̥ĕḥbrohnānākasatran·,tandumnĕkmarikuṣānirā,sabranmaṅul̥siŕsaparāneṣā,kwehamĕṅamĕŋprakakyāwoŋbalisamihulaṅun·,nenisirāsmarārarekā,ṅa,padhāhiŕṣyāpr̥ĕbkĕlbaliprasamā,coṅaḥriŋpatiḥᵒuluŋ,mkadhiriŋdhal̥mtr̥ĕṣṇākpanisan·,tumulikatutuŕdhal̥mpuyatrā,habhisekādhal̥mjajamanu,ṅa,dhal̥mkesari,jumnĕŋratuñakyāwĕŕdhibumibali,ᵒapanmahaśaktiniŋpajnĕṅanhilaṅlaŋtaṇdā,hinūṇgādhuṅkul·,paṅawinhilobaŕgatragni,hitañjĕklĕsuŋ, [ 30 ]32 mwaḥpaknĕṅanhisadug:hisadeg·,miwaḥ numibali,t:hĕŕṅr̥ĕṅunkaŕyyāmabisekāratu, baḥnāwāsañcaribali,kaŕyyārabasakiḥ,mwaḥriŋ saŕ,kĕntĕlgumi,l̥mpuyaŋ,śilāyūkw'i,sirāpatiḥᵒuluŋsmarārekāṅwilaṅin·
,miwaḥhaŕyyākapakisan·hikū4tiŋbhumikaraŋhasĕm·,puñnĕŋṅirā,kaŕyyāriŋba
tūŕhulundhanu,panrajronpanulisan·,haŕyyāpamackan·,tinūt:haŕyyādaṅṅā4
ṅilaṅin·,kaŕyyariŋgunuŋbratan·,sirāŕyyādhmuŋtumĕṅguŋmaṅwilaṅin·,kaŕyyā
riŋgunuŋkawipūrāpejeŋ,sirāŕyyāpaṅalasan·,haŕyyākanurwan·ṅi [ 31 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/31 [ 32 ]33
laṅin·,kaŕyyāriŋgunuŋwatukaru,haŕyyāblogṅawilaṅin·,mañcabhūmita
banan·,kaŕyyāriŋgunuŋwuluwatu,sirāŕyyākĕñcĕŋṅwilaṅin·,bumibaduŋ,kaŕ
yyāriŋgunuŋcmĕŋkaṇdhākaṣā,haŕyyākapakisanmaṅwilaṅin·,tkatkeŋgunuŋbisbi
s·,ñaṅkulṅapisan·,sdhĕkbuddhaśiwāwarāᵒugu,titisuklāpakṣapañcadaṣa
mi,nujusdharāmadhusudhanā,raḥ,5,tĕṅgĕk·,7,hiśakāwaŕṣā,1000,
lbiḥśaktikāsaṅaŕrātawaŋ,maṅkanakaŕyyāñaṅkulsapisan·,miwaḥputusiŋkaŕyyā
bisekāratu,pinujādeniŋbrāhmanāśiwāboddhā,ṅa,hĕmpusmarānātha,ṅa
,śiwā,pnawāsikā,brāhmanābhodhā,hĕmpuśokānātha,ṅa,bhujaṅgār̥ṣi [ 33 ],padhāsaḥsakiŋbumimdhaŋkliŋ,pinayoghākaŕyyariŋbali,wusputuniŋkaŕyya,krantĕkaniŋsadhaṇdhrasaptādhinĕn·,sdhĕkdhal̥m·,miwaḥpraŕyyaprasamā,mkanipatiḥᵒuluŕhaŕyyadaṇkāpamadhkan·,padhākumpulhañiwiyaŋgunaŋbasukiḥ,turunkanarāgnirayā,putajayāgunuŋhaguŋ,hasuŋwarānugrahā,brāhmanāśiwā
nodhdha,riŋnajaḥᵒāśaṣṭāᵒoṅkaramr̥ĕthā,r̥jākasidyadñanā,sirādhal̥m·,sinaluṅanjaktyawiseṣākasidyan·,patiḥᵒuluŋmiwaḥpratilyanesinasuṅankasidyanpaghamūŕwwabhumi,mkadihanāwarānugrahanhaywāsaŋbrahmanā,miwaḥdhal̥m·,praŕhyaprasamā,mkadisira [ 34 ]patiḥᵒuluŋ,daṅkāpamackan·,catr̥ĕhesirātulyālali,deniŋkudhadhentā,ᵒapanpadhakamimitantuṅal·,tuṅgalpaṅaṅgene,tuṅgalpadhāsasanane,wikukasatryan·,padhasirāṅuptidhaŕmmālakṣaṇa,ṅa,dhaŕmmasacurirāt·,saŋbrāhmaṇa,tnaŋdhaŕmmāputuskapa [ 35 ]36
dāsiḥ,bogbābhūkṭidiŕghgāyuṣā,wusmaṅkanāpadanĕṅakna//0//ca
ritthāsirāpatiḥᵒuluŋ,miwaḥhanaktasirā,saŋhanāmāsmarapekā,wustasi
rāhaswami,padhāpatmaniŋkarasmyaniŋprahaŕyyan·,wtunaktahakakasiḥkyayi
laṅon·,kyayilaṅon·,haswamiroro,wtunaktajalujalupitu,
saŋpaṅukwan·,hakakasiḥkyayigelgel·,sapanṅa.kyayitaṅkas·
,saŋhanom·,kyayibandheṣawalyāguŋ,mahibuniwirandhanā,mwaḥsaŋpanwā
,hanamākyayiwoḥśiwā,saŋpanṅaḥ,kyayidenpasaŕ,saŋhanom·,kya
yinoṅan·,saŋpamruju,kyayipratekā,prasamākaprawiran·,hana [ 36 ]ktakyayilaṅon·,sapānĕṅaknārumuhun·//0//tucapāhaŕyyānaṅkā
haswamipadhakaprawiran·, hanaktasirāsikaraŋbuñciŋ,haputrāniluḥkarā,ma
kāswamideniŋkyayinaṅkā,wtunaktaraluŋtiga,saŋpanwā,hanamākyayinaṅkā
,saŋpamade,kyayiṅukwin·,saŋñomanan·,kyayigadhuḥ,saŋpamuŋsu,ha
nāmākyayikbayan·.kunaŋkyayinaṅkā,mahanak:hanāmāpasĕkdhaṅkā,kyayi
bukwin· mahanak:hanāmāpasĕkbukwin·,kyayigadhuḥ,mahanakpasĕkgadhuḥ,kya
yikbayanmahanakpasĕkbayan·,pasĕkṣalahinpanlaḥtasirāpamuṅsu,padā
tr̥ĕḥtusniŋkapahaŕyyan·,padhamacikinbhumi,mūŕwwāriŋbali,sapānaṅaknā [ 37 ],0//caritr̥ĕṣirākyayigelgel·,kyayitaṅkas·,kyayibandeṣā,kyayitoḥjiwa,kyayidenpasaŕ,kyayinoṅan·,kyayiprateka,panāmuŕwwabhūmirigelgel·,hanāpanugrahandal̥mdaŕraṣār̥rā,padhasinasuṅankukti,miwaḥsinaluṅanharanswaŋswaŋ,kunaŋkyayipasĕkgelgel·,padha
haṅibuṅiswaŋswaŋ,mr̥ĕbkĕlin·,mabuktisawaḥ,habyanpadālimaŋsukat·,sawaḥwiniḥ,10,magnaḥriŋsampraṅan·,pagimahanwiniḥ,55,magnaḥhabyanṣdhaḥ,kyayitaṅkas·,naṇgābumitaṅkas·,mabuktisawaḥwiniḥ,10,magnaḥriŋsampalan·,winiḥ,55,magnaḥriŋtaṅkas·,kyayibandeṣā.wnaŋmandhe [ 38 ]39
ṣalin·,ṅwilaṅinpusĕḥbalehaguŋ,mūktisawaḥwisiḥ,90,magnaḥrir̥ko
n·,winiḥ55,mal̥ḥriŋslat·,kyayitoḥjiwā,ṅiliṅaŋwadwā,500,
padāgurupraŋ,tkaniŋdurātmakā,wnaṅamtaḥwoŋsalaḥ,pati,muktisawaḥ4
wikiḥ,90,pagnaḥriŋmuṅgu,patimahanwiniḥ,55,magagnaḥriŋgniwā,kya
yidenpasaŕ,ṅiliṅaŋpasaŕmranalehaguŋ,muktisawaḥwiniḥ,90,magnaḥriŋbadhuŋ
denpasaŕ,//yinoṅan·,kuwinoṅanmarijabadeṣāmuktisawaḥwiniḥ
,90,magnaḥriŋnoṅan·,kyayipratekā,wnaŋmnĕtekāsaŕwwākaŕyya,mu
ktisawaḥwiniḥ,90,magnaḥriŋjĕhĕm·,patimahanwiniḥ,45,magnaḥriŋ, [ 39 ]krābokan·,sirānaṅkā,wnaŋndhaṅkākayaṅan· dhal̥m·,muktisawaḥtgalpa
dā,ᵒu,sukat·,sirāṅukwin·,pakukuḥbhumiriŋbali,sirāgadhuḥgagadwan·
,sirāsalahin·,sdhahaksawaḥhabyanrajākadhatwan· dhal̥m·,sirāpasĕ
kkĕbon·,ṅisiṅaŋyosbrabane,makālanlananriŋgunuŋlbaḥ,sirāda
ṅkā,wnaŋnaṅgāsaŕwwākayaṅanrājapuraṇā,miwaḥpusĕḥdhal̥m·,hulunbumi,maṅkanā
pakugrahandhal̥mhaŕṣāpūrā,sapanĕṅaknāpadhatankawinaŕṣā//0//hkiplili
ntiḥ,padhākacaritthā,padhanurunhanakaklakibi,kaŋcaritthā,kunaŋsirākyayi
pasĕkgelgel·,haswamipadhātr̥ĕḥkapaskan·,mahanak:hanāmāpasĕkṣadā [ 40 ]41,
waṅsā,ṅa,yasĕkgelgel·,saŋharihakakasiḥ,kimusĕksaṅibuŋ.kunaŋkya
yibuddheṣāwalyāguŋ,mahanakibuddheṣābundheṣābulyāguŋgelgel·.kunaŋkyayi
haṅdhus·,campuhhanhanwehanaklaki,wuspintahan·,hanākarinaktawadwā
sawiji,hapatraniluḥtaṅkas·,pinaguŕwwādenikipasĕkgelgel·,wtu
naktarorosamyālaki,saŋpadwākipasĕkgelgel·,saŋpaṅkaḥkipasĕktaṅka
sgelgel·,hapadwadwanesakiŋtaṅkas·.kunaŋkyayitaṅkaskaŋpitthā,hikasuṅanra
bideniŋdhal̥m·,wusgaŕbbhidi,wtunaktahanāmātaṅkaskurihaguŋ,hapanbibitsa
kaŋjrowaguŋ.kunaŋkiyayima4sĕktoḥjiwā,maswaminaktasirādukuḥsa [ 41 ]dhri,mahanakhanāmāmapasĕktoḥjiwā,pasĕktoḥjiwā,pjaḥriŋppraṅanbhumibraŋ
baṅan·,hinūtpraŋgustijlaṇṭik·,tinūtiŋgwā,wtusawaḥhupaṣāgustijlaṇṭik·,si
rāranmukṭilalawaḥsasapi,ᵒāpanhuriptatinaṅguḥsāsapilalawaḥ,sirātoḥ
jiwapjaḥ,camputanmahanaklaki,hanānaktawadwāsawiji,hapatraniyuḥji
wā,makaswamideniŋkipasĕkgelgel·,wtunaktalakisawiji,hakakasiḥki
pasĕktoḥjiwāgelgel·,padhātanhilaŋṅarantoḥjiwanĕ.kunaŋkyawisadenpa
saŕ,mahanaknanamāpasĕkpasaŕhaguṅ·.kunaŋkyayinoṅan·,mahanukwadwāsawiji
,hapatraniluḥnoṅan·,tannadwehanaklaki.kunaŋkyayipratekā,mahana [ 42 ]kganamāpasĕkpr̥ĕtekā,pasĕk· pratekahaswaminaktapasĕknoṅan·,hana
hanamāpasĕknoṅan·,kipasĕk· r̥bdhaŋ.pasĕkṣla.basakiḥ//0//caritthāhana
panugrahandhamhaŕṣāpurā,deniŋkipasĕkmiwaḥkibandheṣā,satr̥ĕḥkipasĕkgelgel·,
wnaŋmūŕwwabhūmimiwaḥhamaṅkusaŕwwākayaṅantājāpuraṇā,sirābandheṣā
,wnaŋmandheṣānin·,mĕṅkupusĕḥbalehaguŋ,sirāpr̥ĕtekā,wnaŋmr̥ĕtekā
saŕwwākaŕyyā,miwaḥluput:hantĕneŋbwatpati,tankĕneŋdanawutancacaṅkiṅan·
,tgĕnanharahan·,saluṅsurepadhaluput·,miwaḥriŋkalaniŋkapjahan·,ra
rehanemhatwā,padhamamĕṇdhĕm·,cuntakanyā,7,dinĕn·,yanmaprawitthā [ 43 ]44 mĕṅkubhūmikayaṅan·,cuntanyā,3,weśa.yanpjaḥrerekatūtpuñcĕn· ,wnaŋcuntakanyāsacaṇdhrāsaptāweṣā,yanmanakkuñci,wnaŋsinuṇdhuŋcaṇdhrā,7,dina ,kiduliŋdeṣāgnaḥnyā,yanmaprawitthāmĕṅkubhūmikayaṅanpusĕḥdhal̥mbale haguŋ,tanwĕnaŋsinuṇdhaŋ,cuntakanyā,caṇdhrasaptawesakā,padhāhabr̥ĕsiḥpra
stiṣṭā,ñiwābrāhmā,pañcayājayāᵒāṭāṣṭupuṅku,deniŋsaŋbrāhmanaśiwābho
ddhā,haṅlukat:haṅlĕbūŕsaŕwwāmalāltuḥ,miwaḥmr̥ĕṣṭiṣṭāñiwyagaṇnā,saŕwwākaya
ṅansawĕṅgondeṣā,salamanehabulanpituŋdinā.kunaŋyanpjaḥmapratekā
,malburawu,paṅaṅgenewnaŋsatrsyākabrahmanan·,pr̥ĕtekaniŋsawā,muṅgaḥ [ 44 ]tumpaŋsalu,mapriŋgadhiŋmabaṇdhuṣātarukutuḥ,magañjaranhampelgadhiŋ,sa
ṅgaḥtutwansampiŋsawane,ᵒupakaraniŋpaṅaputsawā,padhamaklasāpituŋri
raŋ,prasamāmasurātkajaŋ,surātpilaṣā,surāttatakṣawā,surātpaṅri
ṅkĕs·,surātpaṅuluŋpatraŋkmul·,surāt:haṅkĕbdhada,surāt:haṅkĕbrahi,
surātbaṇdhuṣāwiṇdhucaṇdhrāmidĕŕ,surātkajaŋpañcadhatu,mapatindiḥ,maᵒu
kūŕslakā,miwaḥmarurubkajaŋsutāsomā,masuratdhasakṣarā,maᵒuloñcintyā
hatmapūjā.kunaŋtatakanpaṅsĕṅane,masiṅhāmarwaŋ,mabalegumiᵒundag·,7
,madyā,5,niṣṭā,2,masiluṅluŋmapayasan·,kunaŋpaṅirimane,wnaŋpadhmā [ 45 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/45 [ 46 ]dhayaŋpr̥ĕṣastiprayagĕm·,tiŕthādhal̥mkadewatan·,panembatiŋtoyāsgarā
,samyābantĕnsuci,1,puputiŋsaprakarane.yanhanrusaṅroras·,hama
dhyāmuṅkuŕ,pitrayajñādewāyajñā,buṭāyajñāpañcawalikramā,maṅkanāpra
tekaniŋkasatryan·,maṅkanāpanugrahanhyaŋkamimitanṅuni,tkatkeŋpanu
grahandhal̥m·,miwaḥpanugrahanpadaṇdhāśaktiwahurawuḥ,putusiŋpanugrā
nratuśakti,sapānĕṅaknā//0//caritthāsirāgustipasĕktoḥjiwā,ti
nwandheniŋdhal̥m·,haṅĕbugdhal̥m·braŋbaṅan·,tinūtgustijlaṇṭiksahā
wadhwāpr̥ĕbkĕl·,sirātoḥjiwāhamucukpraŋjiwā,pjaḥsirāṅĕtohiŋji [ 47 ]wā,gustijlaṇṭikliliḥsinūtiŋbyā,sinapuhiŋlalawaḥkweḥ,t:hĕŕsawuŕᵒujaŕ,yaŕ
kariᵒurip·,satr̥ĕhetanmuktilalawaḥ,maṅkānāsarusakpasĕktoḥjiwa,ca
mputtanpatumpĕŕ,ᵒapanhanānaktastra,hapatragustihayujiwāgā,makāswami
deniŋkipasĕkṣandhawaṅsā,tr̥ĕḥgelgel·,wtunaktajalusiji,hanāmā
kipasĕkroḥjiwā,sakiŋpanugrāndhal̥mwatureṅgoŋ,maŕmmanetanpgat· toḥ
jiwanesatr̥ĕḥpasĕkgelgel·,maṅkanākaliṅanyaṅūni//0//carittha
nipaṅerantaṅkas·,wuspiñjaḥhanakirālakisawiji,sinaṅgĕḥdoṣanya,pu
ṅgaḥsaŋmawasurātkinwanhamjaḥ,hanāpanūgrāndhal̥m·,hasuŋkanyāpuriwu [ 48 ]50
sgaŕbhiṇni.makāswamidekryantaṅkas·,wtunaktataṅkaskurihaguŋ,ṅaranta,maŕ
mmanetanpgatwañśataṅkas·.kunaŋharintataṅkassaŋwuspjaḥ,saŋhiṅaraniluḥ
taṅkastaṅkĕban·,makāswamideniŋkipasĕkgelgel·,wtunakwraryaŋsiji,saŋpā
nwākipasĕkgelgel·,harinpākipasĕktaṅkasgelgel·,ṅa,padhātumiṇdhi
bhumigelgel·,sirātaṅkaskurihaguŋ,tumiṇdhiḥsumĕṇdhibhūmitaṅkas·
,sapākĕṅiknā//0//saritthādhal̥mwatureṅgoŋtansidhdhaniŋᵒuliḥhabubu
ruriŋpacaŋ,ᵒapanmacansĕnuk:hakweḥgalak·,tumulisadaṇdhaśaktiwahurawuḥ.
luṅhākapadhaŋ,tinūtdhal̥msahāwadhwāpuṅgawā,miwaḥkipasĕktoḥjiwā, [ 49 ]51
ᵒiktāsaŋbrāhmanā,hinasgeṅantikaŋhalas·,deniŋspaḥ,prasamāliliḥ
sakweḥburonaguŋ,gumibāriŋbukit:habuḥ,tkatkeŋgunuŋbatūŕ,tumulidhal̥
mñabranhuliḥhaburu,mañjaṅansĕṅgaḥbabihalas·,tlasakweḥmiṇāhowadhakna
jariŋpĕñcaŕ,wusmaṅkanā,hanāpanugrāndhal̥m·,deniŋkipasĕkgelgel·
,ṅa,kipasĕktoḥjiwā,kinenbupāwatibumiriŋpadhaŋ,karihalas·,mkad· ṅwaṅunkayaṅan·,pliliṅganmaśil̥yūkṭi,tinūtiŋwadwāsamas·,hakaŕyyāhūrā, wusputusiŋkayaṅan·,miwaḥwuskaŕyyāṅĕntĕgliṅgiḥ,makihismaplaspasmasa sapuḥ,tkatkeŋkaŕyyāriŋdasaŕriŋbasakiḥ,riŋl̥mpuwaŋ,ñaṅkulsapisan· [ 50 ],padhāṅwilaṅinkaŕyyāswaŋswaŋ,kipasĕkgelgel·,riŋdasaŕṅwilaṅin·,kipasĕkpr̥ĕtekākaŕyyāriŋbasakiḥ,riŋl̥mpuyaŋkidukuḥgamoṅanmĕṅkukayaṅan·,riŋśilāyukti,kipasĕkgelgeltoḥjiwāṅwilaṅin·,kayaṅanpurātaṅkas·,kitaṅkaskurihaguŋṅwilaṅin·,puputkaŕyyāñaṅkulsapisankrayansa
caṇdrāwenakā,samyāsatr̥ĕhe,panāṅaturanahaturanmiwaḥpaṅubaktpan·,ñatūŕpuṣpā,nĕṅaknā,padhāṅwilaṅinkaŕyyāswaŋswaŋ,kipasĕkgelgel·,riŋdasaŕṅwilaṅin·,kipasĕkpr̥ĕtekākaŕyyāriŋbasakiḥ,riŋl̥mpuyaŋkidukuḥgamoṅanmĕṅkukayaṅan·,riŋśilāyukti,kipasĕkgelgeltoḥjiwāṅwilaṅin·,kayaṅanpurātaṅkas·,kitaṅkaskurihaguŋṅwilaṅin·,puputkaŕyyāñaṅkulsapisankrayansa
caṇdrāwenakā,samyāsatr̥ĕhe,panāṅaturanahaturanmiwaḥpaṅubaktpan·,ñatūŕpuṣpā,nĕṅaknā.0.kunaŋmwaḥpanugrāndal̥m·,dheniŋkipasĕktoḥjiwā,saŋṅiliṅaŋriŋyaŋśil̥yūkti,śalugramānirāhamūktibumiripadhaŋ,tkeŋpasiŕᵒukiŕ,saᵒulihulihiŋsgarā,saᵒulihulihulihan·tgalgunuŋha [ 51 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/51 [ 52 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/52 [ 53 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/53 [ 54 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/54 [ 55 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/55 [ 56 ]Kaca:WM ID 001 0017 - Babad Pasek Gelgel - babadpasĕkgelgel·..pdf/56