Deskripsi

Bahasa Indonesia

Tambakĕni Cĕtik adalah sebuah teks usada yang membahas mengenai jenis-jenis racun (cĕtik) beserta penawar dari masing-masing racun tersebut. Lontar ini juga membahas sejumlah cara pengobatan dan upacara yang terkait ilmu usada. Label kertas pada lontar ini memberi judul Usada Cĕtik namun isi lontar sendiri menggunakan judul Tambakĕni Cĕtik tambakĕnicĕtik· (lĕmpir 1B, baris 1).

Lontar ini ditulis oleh I Gusti Nĕngah Putu asal Karangasĕm. Lontar ini selesai ditulis pada tahun śaka 1912.

Bahasa Inggris

Tambakĕni Cĕtik is an usada text that discusses various kinds of poisons (cĕtik) as well as antidotes for each kind of poison. This manuscript also discuss a number of medical procedure and ceremonies related to the usada practice. The modern paper label refer this lontar as Usada Cĕtik but the text within the lontar itself uses Tambakĕni Cĕtik tambakĕnicĕtik· (page 1B, line 1).

This manuscript was written by I Gusti Nĕngah Putu from Karangasĕm Regency. The manuscript was completed on śaka year 1912.

Naskah

[ 1 ]Kaca:Bali-lontar-usadha-cetik-400ppi.pdf/1 [ 2 ][1 1 B]
1
//0//ᵒaum̐ᵒawighnamāstu||ᵒikitambakĕnicĕtik·.0.cĕtik·cĕroṅcoŋpolo,laranya-
riŋsiraḥ,netrabaŋtuŕsĕbuḥ,tambanya,kĕr̥cĕmadagiŋmādhūmadagiŋwariraŋbaŋmadagiŋyeḥjuwuk·,tutuḥhiruŋ
nya||cĕtikcaroñcoŋpolo,laranyahapuṅgalan·,sakit·bukahur̥kbĕduda,netrabaŋ,tambanyaha
sabancaṇdhanajĕṅgidagiṅinyeḥjuwuk·,taha-p:haṅgen·loloḥ,tambakapiŋkaliḥwariraŋbaŋmada-
[2 2 A]
giŋkakulkarici,haṅgentutuḥhiruŋ||cĕtikmĕdaŋha-ruṅan·,laranyanĕbĕknĕbĕkriŋkakoloṅansakitnya,-
tambanyahatinsyap·biyiŋsihudmatalibĕnaŋ,ha-ṅgenṅĕlublubin·wyadinmamañciṅin·||ᵒupasmareboŋ-
ṅapi,laranyaṅilutṅilutriŋnadi,matanyanoraba-rak·tuŕbulunyabukahukud·jĕriŋ,tambanyal̥ṅisto
klitulen·dagiṅinbañuwedaŋwyadintoya-panĕs·,haṅgenāloloḥ||kĕnacĕtik:hapi,laranyala [ 3 ][2 2 B]
2
rahawaknyatuŕliṅkĕŕbulunmatanya,tambanyayeḥkaselasĕmbaŕgaŕbbanyawyadinhawaknya||kĕnĕcĕtik·r̥ratusa
nin·,laranyabasaŋgĕderāganyakeris·,rūpanyabadĕnkadilodek·,kukunyamĕsraksrak·,tambanyaśarana-
l̥ṅiscoklidagiṅin·l̥ṅisluṅsiŕsanesāmpunmar̥bus·rarishinĕm·||kĕnĕcĕtikmaratus·,laranyajĕnaŕnetra
nyamasawaŋbaŋ,tambanyacaŕman·poḥhijodagiṅin·lunaktanĕk·miwaḥdagiṅin·yeḥmasariŋhikatahap:ha
[3 3 A]
ṅgonloloḥ||kĕnĕcĕtik·r̥ratupan·,laranyacĕkeḥcĕkeḥtanpapgatan·mwaŋgumigiltanpatara,tambanya-
pujukputiḥskĕmulan·madagiŋjĕrukputiḥmĕdagiŋsarikuniŋmiwaḥdagiṅin·klĕmbakkasturihaṅgentutuḥhiruŋ,ho
daknyaŕwaniŋpoḥ||kĕnĕcĕtikr̥ĕraŕtusan·,laranyawawukaliḥrahinahawaknyakĕbus·gĕraḥdiṅin·,kĕnĕḥ
hibuk·,bĕṅoŋbĕṅoŋtwaramĕkitaṅrawos·,puñanpuñanankaton·moyagan·,kĕnĕḥnyasĕmakinhibu- [ 4 ][3 3 B]
k·,tambanyasalwiriŋtĕmudagiṅin·l̥ṅisluṅsiŕmañcawaŕṇnadagiṅinhisinroŋgĕnĕp·dagiṅinbasĕgĕdedagiṅin·
jaṅaŕhulam·dagiṅinñuḥmuluŋnĕmukajĕŋkliwo-n·dagiṅin·ñuḥgadaŋ,ñuḥbulan·,ñuḥsudamala,-
ñuḥbiṅin·,ñuḥsaṅket·,ñuḥmamuñi,ñuḥṅĕndaḥ,ñuḥkĕtan·,ñuḥdantamiwaḥbiyaḥgañjaḥ,punikakasa
mihaṅgenmiñak·haṅgentambawwoŋsalwiriŋknibhĕtik·||kĕnicĕtikpūratusan·jawa,laranyaṅar̥gĕs·ba-
[4 4 A]
cinyakaditahinsaṅiyan·,sakaditahinhayamhe-ñceḥhir̥ŋ,tambanyabasĕgĕdedĕgdĕgaŋdumun·,raris·
r̥r̥ḥhĕniŋnyadagiṅinlĕṅĕmiwaḥdagiṅintokli,-tahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·pūratusan·
,karanyawtĕŋnyagĕl̥duḥgĕl̥duḥ,kĕbĕtkĕbĕtkaditusuk:hihis·,tuŕṅamĕdalaŋgĕtiḥsaparan·,tamba
nyakalyutĕmbagamadagiŋgul̥balimadagiŋgamoṅan·,tahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·r̥- [ 5 ][4 4 B]
ratusan·,laranyawtĕŋkĕbus·rawuḥkarāganya,-śiraḥbĕrattuŕnĕṅkahakaŋgĕtiḥ,tambanyayeḥñuḥ
tuḥdagiṅinhisen·dagiṅingul̥dagiṅinlĕṅĕdagiṅincokli,tahap:haṅgenloloḥ||kĕnibuntĕkmara
tus·,laranyariŋhĕtĕŋsakadikakutuŕṅāñcukṅañcuk·,tambanyakĕrikandapdap·madagiŋmuñcuktiṅkiḥmadagiŋtĕ-
mutis·mĕdagiŋgamoṅan·,sĕmbaŕwtĕŋnya.kapiŋkā-liḥpr̥ĕsangadĕboŋbr̥ĕk·mĕdagiŋgamoṅan·mĕdagiŋ-
[5 5 A]
l̥ṅĕmĕdagiŋcoklimĕratusgul̥,tahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·kacrotan·,laranyakĕbusmarapaḥ
hawaknya,bilaŋbukusakitmarasañal·,tambanyata-hinbanteŋsanewawupĕjunaṅamadagiŋbrasmĕs·,hoda-
kāknahikaŋlarabukahukud·||kĕnicĕtik:hahi-kras·,laranyakĕbusbukañaḥñaḥgaŕbbanya,kulitnya-
kadil̥kĕd·,tambanyapr̥ĕṣangadĕboŋhanebr̥ĕk·haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·hahiŕkras·,laranya [ 6 ][5 5 B]
5
yanlarakukunyamasawaŋgadaŋ,tambanyayeḥbuṅkak·ñuḥgadiŋmĕdagiŋmiñak·klapa,haṅgenloloḥ||-
kĕnicĕtik·r̥ratusan·,laranyakukunyatanpabayu,waŕṇnanyakĕmbaŋlemlem·,sriyatsriyut·,nrawaŋndruwuŋma
naḥnya,tambanyakayumanisjawamadagiŋgaduŋcinasamihasab·madagiŋmādhū,yeḥjuwuk·,haṅgenloloḥ
||kĕnicĕtik:hañaŕ,laranyamĕdalraḥsakiŋcaṅkĕm·,sa-kiŋsilit·,sakiŋkāŕṇna,sakiŋdagapurus·,tambanyayeḥ
[6 6 A]
6
buṅkak·ñuḥgadiŋmĕdagiŋgĕtaḥcĕmara,madagiŋhasabancandanajĕṅgi,mĕdagiŋl̥ṅiccoklisamimawoŕkabeḥha
ṅgenloloḥ,||kĕnibhĕtikaplĕsiŕ,laranyaṅutaḥmisiŋcakĕt·,tambanyal̥ṅis·jĕruti,tahap:haṅge-
loloḥ||kĕnicĕtik·suduksudukrabi,laranyamisiŋmwaŋnabit·,tambanyahĕndutpaluṅan·celeŋ-
madagiŋkasuna,madagiŋjaṅusamipr̥ĕs·sariŋ,haṅgenloloḥ,||kĕnicĕtikkĕrikangaṅsa,laranyaku- [ 7 ][6 6 B]
6
niŋmiṅkĕŕ,yaniŋkĕdalon·dadicĕkalan·tuŕdugalan·,pĕsunanaḥgĕtiḥsakiŋtriyak·wyadinkakolo
ṅan·,tambanyataluḥsanemĕlablab·,madagiŋpadaŋl̥pas·,mĕdagiŋtĕmutis·,kadagiŋyeḥjuwuk·,ta-
hap:haṅgen·loloḥ,||kĕnicĕtik·gaṅsa,laranya,yanmaliḥkuniŋkukunya,tambanyamulukbebek·hu
mahan·,mĕdagiŋkuñit·waraṅan·loloḥ||kĕnicĕtik·krikangaṅsa,tatĕṅĕŕnya,rāganya
[7 7 A]
ṅr̥ĕgĕs·,sĕkadicĕkehan·tuŕgraḥ,tambanyakĕtipat·kĕtan·haṅgenmamañciṅin·,wuspunikalolohinhantuk·-
dahunpucuk·,madagiŋmādhū,mĕdagiŋl̥ṅis·ñuḥ||kĕnicĕtik·waraṅan·,laranyamatabarak·,kukunyamaga-
tragĕtiḥ,tamanya,sindromĕdagiŋyeḥjuwuk·,mĕ-dagiŋgulaklapa,haṅgenāloloḥ,||kĕnicĕtik·no-
rakatĕṅĕŕ,tambanyamuñcukwaru,21,muñcuk·,mĕda-giŋglagaḥwĕdiŋ,tahintoya,haṅgenloloḥ||kĕni [ 8 ][7 7 B]
7
cĕtik·hupastahun·,laranya,sĕlab·bulunya,matabaŋ,tambanyakuñit·waraṅan·,madagiŋsantĕn·,madagiŋgĕ
ndis·sususari,mĕdagiŋbawaŋmĕtambus·,haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik:hupas·guyaŋ,laranyaṅr̥ĕgĕshawaknya,-
tambanyahakaḥkĕndalbĕtuka,madagiŋbawaŋmĕtambusha-ṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·wtĕŋnya,laranyanĕmul̥-
nlaranyawtĕŋnya,netramĕdugdug·gĕtiḥ,tambanyaka-kaplako,madagiŋyeḥñuḥmuluŋ,madagiŋgul̥,madagiŋ
[8 8 A]
tuwakmanis·,madagiŋbawaŋmĕtambus·,haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·hupasrihaŋ,laranya,rāganyasakit·-
tuŕgatĕl·,sukunyamagatragĕtiḥ,tambanya,padaŋkla-wu,madagiŋbawaŋmĕtambus·,tahap:haṅgenloloḥ||-
kĕnicĕtiktabu,laranya,rāganyasakit·tuŕdheweknyabuṅkut·,tambanyatahinsugĕm·,madagiŋgamoṅa
n·,mĕdagiŋcĕkuḥ,haṅgenhodak·bukahukud·,maliḥtambanya,kĕselamĕdagiŋhuyaḥ,sĕmbaŕgaŕbbanya- [ 9 ][8 8 B]
8
||kĕnicĕtiksumaṅka,laranya,hawaknyarumaŋtuŕmisiŋ,tambanyamādhūñawandeŋdeŋhahi,mĕdagiŋbuṅkak·ñuḥ-
gadiŋhaṅgenloloḥ||kĕnicĕtiktabu,laranya,-hawaknyaṅr̥ĕgĕs·,l̥dulurinwĕtĕṅĕnyasakit·tuŕkĕbus·,-
l̥ṅidagiṅincukli,tahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·baṅkruk·,laranyakadiwwoŋhedan·,jagjagjigji
g·,tambanyakapkaplakohabidaŋ,mĕdagiŋmicĕ,7,bĕsik·,madagiŋpr̥ĕṣantahin·celeŋsamidadaḥhaṅge
[9 9 A]
nloloḥtahap·||kĕnihupasbaṅkruk·,laranyahawaknyagĕnit·hupinhupinin·,tambanyakĕlopakinbi-
yudaṅsaba,haṅgenṅosok:hawaknya,maliḥl̥ṅista-ndusan·dagiṅinsindroŋwayaḥhaṅgenhodak·maṅdera-
tahawaknya||kĕnicĕtikbaṅkruk·gĕlgĕlkulit·,lara-nyawtĕŋnyasakitṅilut·,tambanyal̥ṅĕkatĕṅaḥ,bañu
wedaŋwyadin·toyapanĕs·,tahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtikbaṅkruk·pe,laranyakĕjĕŋsukumwaŋtaṅa [ 10 ][9 9 B]
9
nya,widuḥpateltel·,tambanyal̥ṅĕmadagiŋtoyapanĕs·haṅgenloloḥ||kĕniracun·,laranyama
ṅul̥tṅul̥triŋjroniŋwtĕŋ,matabukadugdugangĕtiḥ-,tambanyatroktokan·ñuḥmadagiŋgul̥,madagiŋbawaŋ
mĕtambus·,mĕdagiŋtuwakmanis·,haṅgenāloloḥ,||kĕnicĕtikriŋjro,laranyahĕtĕŋbĕṅka,tuŕṅutahaŋgĕtiḥ,
tambanyabawaŋmĕtambus·,madagiŋgul̥,madagiŋbuṅkak·ñuḥgadiŋ,haṅgenloloḥ||kĕnicĕtikriŋ-
[10 10 A]
jro,laranyawtĕŋsakit·ṅilutṅilut·,tūŕsĕbuḥkukunya,tambanyabuṅkak·kasturidenaratĕŋ,madagiŋsarikuniŋ,-
haṅgenloloḥ.maliḥśaranakaselaputiḥmadagiŋhisen·,madagiŋbrasbarak·,madagiŋtĕmuhir̥ŋ,
kikiḥpr̥ĕs·sariŋhaṅgenloloḥ,hampasnyahaṅgenboreḥ.yanmatanyabarak·kadiraṅdi,kadi-
woŋhedan·,tuŕṅĕmiŋmiŋkadikĕnibabahi,ta-mbanyacaṇdhanamadagiŋhisen·madagiŋyeḥjuwuk·- [ 11 ][10 10 B]
10
haṅgenāsĕmbar·.maliḥmadhumadagiŋtaluḥkumĕcĕ-k·sanesāmpunwayaḥsanesāmpunmarūpapitik·,ma-
dagiŋkatikcĕṅkeḥ,wwainyakahutopa,||kĕnicĕtikṣlam·,laranyamanuṅgeknuṅgekriŋbawu,tambanyacaŕ
mmanwaruholeṅul̥rarisbakaŕsal̥bĕŋhasibak·,-madagiŋhasabancandana,madagiŋtumatikaluŕ,sariŋha
ṅgenloloḥ||kĕnicĕtiktanaḥgora,la-ranya,kĕmbaŋbibiḥkukunya,tambanyabuṅkak·ñuḥ-
[11 11 A]
gadiŋ,madagiŋsyap·slĕm·,||kĕnicĕtik·sintĕk·,-laranyaputiḥsinarankukunya,laranyariŋpapuswan·ta-
nwĕnaŋtambanin·,pjaḥhika,||kĕnicĕtikbaṅkruk·,la-ranyakukunyamasawaŋtaṅi,tambanyapr̥ĕsaṅĕdĕboŋbr̥ĕk·
,madagiŋjalatikaluŋ,2,hukud·,haṅgenloloḥ,||kĕnicĕtik·cadaŋgal̥m·,laranya,mar·,-
lupahatinyatanpabayu,tkamacĕlos·hibuk·netranyakĕñat:har̥p:haturu,yanhikahaturupĕjaḥwwaŋ [ 12 ][11 11 B]
11
hika,tambanyaśaranahudaŋmadagiŋbawaŋmadagiŋhadas·,haṅgenloloḥ||kĕnicĕtikcadaŋgal̥ŋ,laranya
kĕdĕbyanag·gĕdĕbyug·,śiyaḥbahat·lombo-tansaḥmakitapul̥swahinawĕṅi,tambanyawnaŋpul̥saŋriŋ-
catik·,gal̥ṅingahulampit·,rurubindahun·ta-lujuṅan·,sĕmbaŕhantuk·rwaniŋtabuharuṅan·,madagiŋ-
rwaniŋjaṅaŕhulam·,madagiŋbrastuḥ,madagiŋbwaḥpūŕṇnajiwa,madagiŋgamoṅan·,madagiŋyeḥharak·,ha-
[12 12 A ]
ṅgenhodak·||cĕtikbuntĕk·,tambanyasabraŋmadagiŋsantĕnkanetahap:haṅgenloloḥ,||kĕnicĕtiksu
mbĕltulaŋ,tambanyadahun·klampwak·madagiŋjaṅaŕ-hulam·,madagiŋl̥ṅö,haṅgenloloḥ,sĕmbaŕha-
waknyahantuk·kasela||kĕnicĕtikbaruwaŋ,lara-nyariŋhĕtĕŋlarabukapĕgat·,cĕcĕḥmawatuk·,tambanya-
tahinbaruwaŋmadagiŋkakapbase,madagiŋñuḥha-ṅgenāloloḥ||kĕnicĕtikpapasaṅan·,laranyabĕ [ 13 ][12 12 B]
12
ṅkawtĕŋnyakadikakĕmbuṅanhupin·,tambanyaŕwaniŋpaci-paci,sĕmbaŕhawaknyabukahukud·,wusmasĕmbaŕbĕbĕhinpa
moŕbubuk·||kĕnicĕtiksalwiriŋcĕtik·,tambanyakaselasawiputiḥ,madagiŋsabraŋ,madagiŋhubibhara-
hupas·samikikiḥpr̥ĕṣ·sariŋdĕgdĕgaŋhapaŋhniŋsĕgunyajĕmuḥkantikĕriŋ,madagiŋmiñak·klapa,dagiṅin·to
yapanĕs·,raristahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik:haṅin·,tambanyakasawyadin·kahinputiḥmacĕl̥-
[13 13 A]
k:huyaḥmadagiŋl̥ṅis·rarispĕndĕm·maṅderatĕŋ,ha-ṅgenhusug·||kĕnicĕtik:hul̥ŕdagdag·,tambanyapr̥ĕsangadĕ
boŋbr̥ĕk·,madagiŋgul̥garas·,madagiŋl̥ṅis·haṅgenloloḥ.maliḥsĕmbuŋtuḥmadagiŋyeḥhahĕhak·,ma
dagiŋyeḥjuwuk·haṅgentutuḥhiruŋ.maliḥkapkap·-madagiŋbr̥ĕsmĕs·haṅgensĕmbaŕ.maliḥl̥ṅiscoklitule-
n·,l̥bokriŋtoyaratĕŋrarishinĕm·.maliḥcaŕ-mmanhañcuk·madagiŋsindroŋgambiran·,madagiŋyeḥca- [ 14 ][13 13 B]
13
ndanasĕduḥhantuk·toyaratĕŋ,haṅgenloloḥ.maliḥkuñitwaraṅan·madagiŋhamoŕbubuk·,haṅge-
nhodakṣukunya.maliḥhodeŋkeloŕmadagiŋhisen·,madagiŋgamoṅan·,haṅgentambĕl·peleṅan·
||kĕnicĕtik·blabuŕ,laranyawtĕŋbĕṅkĕtuŕgumigilka-diṅĕd·,wusbĕṅkararismisiŋ,wusmisiŋmaliḥbĕṅkĕ,śiraḥnya-
sakit·kadiblaḥ,tambanyal̥ṅiscoklimadagiŋl̥ṅis·luṅsi,br̥ĕkangĕdĕboŋ,gul̥garas·,pr̥ĕshaṅgenlo
[14 14 A]
loḥ.yan·laranyatanpgat·tuŕmakelkelan·tuŕbasaŋsakit·,tambanyatĕmutis·madagiŋkuñit·,mĕdagiŋsu
bataḥ,madagiŋkapkap·,madagiŋtĕmuros·,madagiŋ-huntĕŋhisen·,madagiŋyeḥjuwuk·,tahap:haṅgenlo-
loḥ||kĕnicĕtik·,laranyawtĕŋkadikasuduk·,kadipĕmali,tambanyacaŕmmanbilamadagiŋdahuntuwuŋbali,mada
giŋbrastuḥ,madagiŋgamoṅan·,sĕmbaŕlaranya||kĕniracun·,tambanyasĕmbuŋmabĕjĕk·,madagiŋl̥ṅāĕ,madagiŋ- [ 15 ][14 14 B]
14
cokli,mādhū,haṅgenloloḥ.maliḥbuṅkak·ñuḥgadaŋ,madagiŋl̥ṅāĕ,madagiŋcokli,haṅgenloloḥ
||kĕnicĕtik·cĕkehan·,tambanyakamanbema-madagiŋtaluḥsyap·,madagiŋkuwudsumambuḥ,madagiŋyeḥ
kĕsimbukan·,madagiŋkalambak·kasturisamisariŋraristahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·baṅkruk·mās·,
laranyakulit·kuniŋrawuḥbulujĕriji,tambanyakapuŕbarus·madagiŋyeḥjuwuk·,madagiŋl̥ṅāĕ,madagiŋ
[15 15 A]
cokli,haṅgenboreḥwyadinhinĕm·||kĕnicĕtik·griṅsiŋ,tĕṅĕŕnya,wtĕŋsakit·tuŕkĕñat·,tambanya,-
pr̥ĕsangadĕboŋbr̥ĕk·madagiŋl̥ṅāĕ,madagiŋcokli,madagiŋluṅsiŕ,haṅgenloloḥ||kĕnicĕtik·mu
ṅaŕmos·,tĕṅĕŕnya,wtĕŋsakit·,widuhekĕcuḥkĕ-cuḥ,tambanyaselaguwisakamulan·,madagiŋhatinbawaŋ
,madagiŋl̥ṅāĕ,haṅgenloloḥtahap·||kĕnicĕtik·sabsab:hemeŕ,laranyakĕŕṇnamarasahu- [ 16 ][15 15 B]
15
wus·,btahislĕmĕs·,wtĕŋsakitṅilutṅilut·,tambanyaŕwaniŋsĕmbuŋ,madagiŋhatinbawaŋ,madagiŋl̥ṅāĕ,madagiŋ-
cokli,tahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtikmoro,tĕṅĕŕñabĕdaknagiḥyeḥ,nagiḥmandus·,ha-
tinyahibuk·kadiwwoŋhedan·,tambanyal̥-ṅāĕ,madagiŋcoklibrāhmā,coklisihaṅan·,mada
giŋyeḥsela,madagiŋhatinbawaŋ,madagiŋyeḥ-juwuk·,tahap:haṅgenloloḥ||kĕnicĕtiktanaḥ
[16 16 A]
,laranyaṅamĕdalaŋraḥsakiŋsilit·,sakiŋbhagapurus·,sakiŋkaŕṇna,sakiŋcaṅkĕm·,sakiŋhiruŋ,tambanyakakapmada
giŋkayubidara,tahap:haṅgenāloloḥ||kĕni-cĕtik·,laranyabĕṅkaŋwtĕŋnyatuŕṅrudug·,nagiḥṅutaḥ,
naṅhiŋtwaradadiṅutaḥ,tambanyabaligoharum·,madagiŋsantĕnkane,madagiŋl̥mbak·kasturi,tahap:haṅgenlo
loḥ||kĕnicĕtikmarebaŋhapi,tambanyal̥ṅāĕluruṅan·,madagiŋyeḥjuwuk·,tahap:haṅgenlo [ 17 ][16 16 B]
16
loḥ||kĕnicĕtik·sr̥ĕbuk:haṅin·,laranyariŋwtĕŋka-digantuŋmwaŋglĕbuḥglĕbuḥ,tuŕṅañcukṅañcuk·,tambanyaga-
moṅan·,madagiŋhisenkapuŕ,madagiŋgĕndis·,madagiŋyeḥjuwuk·,madagiŋl̥ṅāĕ,madagiŋcokli,tahap:ha-
ṅgenloloḥ,||kĕniwisya,laranyawtĕŋsakitma-ṅilutṅilut·,matamakadodoṅangĕtiḥ,tambanya-
toktokan·ñuḥmuluŋ,madagiŋgul̥,madagiŋbawaŋmatambus·,madagiŋsajĕŋmanis·,tahap:haṅgenloloḥ
[17 17 A]
||kĕnicĕtik·,tambanyabwaḥl̥mpĕnihanetasak·,-madagiŋbwaḥcĕŕmmen·,huligrarissahip·,madagiŋtuwakma
nis·,haṅgenloloḥ.nihan·boreḥnya,babakankayuhĕmbo,madagiŋbwaḥhabe,madagiŋbwaḥba-
se,hulig·mayeḥhasabancandana,||kĕnicĕtikwaraṅan·,tambanyakiñitmadagiŋbaṅle,madagiŋbwaḥso
toŋ,samihulig·,madagiŋgul̥balihaṅge-nloloḥ||maliḥkĕnicĕtik:hapi,tambanyahakaḥbi [ 18 ][17 17 B]
17
yuhikik·,madagiŋtĕmukuñci,madagiŋyeḥjuwuk·,madagiŋsantĕn·ñuḥ,sariŋhaṅgenloloḥ||0
||suṅkanwĕtĕŋ||0||gĕguraḥ,riŋwtĕŋsakit·-wyadinbuyanhati,busuŋmwaŋbaṅa,tambanyatrusihakidik·-
,madagiŋtoyañjuwuk·,l̥ṅis·,madagiŋhasabantambaga,samimĕdadaḥrarishinĕm·||wtĕŋlarakasuwen·,ta
mbanyahakaḥtibaḥ,madagiŋhakaḥpare,madagiŋbawaŋ,madagiŋkuñitwaraṅan·,madagiŋhadas·,samihuli-
[18 18 A]
g·,dagiṅinsantĕn·,dagiṅinhuyaḥ,haṅgenloloḥ||kĕnitujuriŋwtĕŋṅantos·paṅĕntorot·,tambanya
dahun·jĕruṅgasaba,madagiŋdahunsumagabali,-madagiŋdahunliligundi,madagiŋdahun·myanacĕmĕŋ,mada-
giŋdahuncĕmpakakuniŋ,madagiŋhisen·,samihulig·toyanhipun·tuwakmanis·,haṅgenloloḥ
||larawtĕŋṅañcukṅañcuk·,wyadinpamali,tambanyahakaḥpañcasona,madagiŋkuñitwaraṅan·,mada [ 19 ][18 18 B]
18
giŋlunaktanĕk·,samihulig·,matoyasantĕnha-ṅgenhuwap·||wtĕŋṅamadalaŋnanaḥgĕtiḥsakiŋsilit·,
tambanyapadaŋl̥pas·,madagiŋgamoṅan·,madagiŋñuḥmatunu,madagiŋhadas·,samihulig:haṅgenlo-
loḥ||wtĕŋlarariŋsisikan·mul̥smul̥s·,tambanyal̥ṅis·ñuḥmuluŋ,madagiŋmusi,madagiŋbawaŋ,madagiŋli-
shanebakat·dipĕmpatan·maŕggane,madagiŋyuyukampil·,samigoreŋrarishinĕm·hakidik:haki-
[19 19 A]
dik·||lwiriŋlarariŋwtĕŋ,tambanyawwaijuwukpurut·,madagiŋhuyaḥhar̥ŋ,hul̥t:haṅgenloloḥ,mantra,-
ᵒaum̐randumati,kĕpuḥmati,pomu,pomu,pomu,||wtĕŋbĕṅkĕkawitnyakĕbus·wyadinsarab·,tambanyabu
ṅanhikuḥlutuŋputiḥ,madagiŋhĕmboŋkacicaŋ,madagiŋbawaŋ,haṅgensĕmbaŕwtĕŋ,||wtĕŋbĕṅka,tambanyacĕkuḥmĕ-
kikiḥhakodokantaṅan·,jahemakikiḥhakodokantaṅan·,pamoŕsanedadoshajĕṅaŋsaka- [ 20 ][19 19 B]
19
ditaluḥhayam·,cukabalandahabotol·,samihul̥t·toyanhipunhaṅgen·huwapwĕtĕŋ,sisanhipun·
sahipgĕnahaŋriŋbotol·||wtĕŋbĕṅka,tambanyada-huñjajaŕtanaḥ,madagiŋbawaŋhadas·,samihulig·haṅge-
nhuwapwĕtĕŋ||l̥ṅĕdan·,wtĕŋsakitbĕdil·mabacin·,-samaliḥnyabacĕnipunsakadiṅeṅesmawatgĕtiḥ,tamba-
nyakulit·buhumahulig·,dagiṅintoyadiṅi-n·,dagiṅingĕndisbalihakidik·,raris·sahip:haṅgenlo
[20 20 A]
loḥ.supitanwarumadagiŋhatinbawaŋ,madagiŋl̥ṅiskalapa,3,kĕtelan·,dagiṅintoyaratĕŋ,samihul̥t·
sahip:haṅgenloloḥ||mĕjunaŋnanaḥgĕtiḥ,ṅa-witsakiŋbabahinan·,tambanyakĕtumbaḥ,mica,mĕñan·
,mādhū,sarikuniŋ,lunaktanĕk·,jinankuñit·,ma-jakane,kuwudsumambuḥ,toyadiṅin·,haṅgenlo
loḥ||suṅkanmaṅiyĕtriŋwtĕŋ,tambanyatĕmutis·,-myanacĕmĕŋ,ñuḥmatunu,padaŋl̥pas·,kuniŋtaluḥsiya [ 21 ]20 20 B]
p·,yeḥbañunbĕras·,haṅgenloloḥ||wtĕŋsulawyadinhulunhatinujaḥnujaḥ,tambanyadahunkeloŕ
,pamoŕbubuk·,hulig:haṅgenpusĕŕriŋpuṅsĕd·||muntaḥmisiŋ,tambanyamĕñanmañaḥñaḥwawumakĕdus·pulaṅi
ntoya,rarishinĕm·.maliḥcaŕmmañjuwĕt·,hadas·-rarislablab:haṅgenloloḥ.sĕmbaŕhuluṅanhati,to
ktokanpuñantibaḥ,tiktikan·bunutbulu,kĕtumbaḥboloŋ,||l̥l̥ṅĕdan·,tambanyalo-
[21 21 A]
loḥ,bwaḥpisaŋdaṅsabasanemataḥmapaṅgaŋ,toyanhipun·hasabancandana,rarishinĕm·.simbuḥcĕkokjit·
rawuḥkasikṣikan·,tambanyasĕpitanwaru,madagiŋba-waŋhadas·,||misiŋ,tambanyamuñcuksĕntul·,3,muñcu
k·,muñcukjuwĕt·,madagiŋbawaŋhadas·,samihulig:haṅgenloloḥ.pusĕŕriŋpuṅsĕd·,babakansĕ
ntul·,madagiŋkasuna,samihulig·||wtĕŋbĕṅkaŋmĕtu-raḥ,tambanyamuñcuk·dĕlimawanta,3,muñcuk·,buṅa- [ 22 ][21 21 B]
21
nya,3,muñcuk·,madagiŋbuṅanpucuk·,3,katiḥsamihulig·dagiṅintoyadiṅin·,raris·sahip:ha-
ṅgenloloḥ,hampasnyahaṅgenhuwap·||bĕliŋmĕturaḥ,ñalihan·ñatwapṭanhipun·,tambanyahulam·ña
liyansanehurip·,lebaŋriŋcedok·madagiŋtoya,raristoyanhipunhinĕm·||wtĕŋkaku,tambanya-
hakaḥbayĕm·malela,hakaḥpadaŋl̥pas·,bwaḥpaspasan·,samiyulig·,matoyasantĕn·,raris·sahi-
[22 22 A]
p:haṅgenloloḥ||muntaḥraḥ,tambanyasajĕŋjaka-sanemanis·rarishinĕm·||salwiriŋlarawtĕŋ,tambanyaha
kaḥbĕlimbiŋbĕsi,hakaḥsĕmbuŋ,hakaḥpule,lunaktanĕk·,bawaŋmĕtambus·samihulig·rarissariŋhaṅge-
nloloḥ||wtĕŋlaratankawaśamisiŋtuŕbĕṅka,tambanyabuṅantiṅkiḥ,jaguŋkumakakul·,tahinbikul·,3,
bĕsik·,samihulig·pr̥ĕshaṅgenloloḥ||wtĕŋkakurawuḥkasiksikan·,tambanyabrasbarak·,hise- [ 23 ][22 22 B]
22
nkapuŕ,cukatahunan·,madu,samihulig·haṅgenloloḥ.wtĕŋhipunrawuḥkasiksikankañat·bantepa-
malikuliṅsin·waṣṭanhipun·,||wtĕŋlaramul̥s·mu-liŕtuŕṅahap·,kĕñatwaduknyamuwaḥsikṣikan·,hĕmbaka
kbaranbatuṅaranya,tambanyahĕmboŋtiṅkiḥtiṅkiḥ,sĕmcĕmputiḥ,bahu,damuḥ,sumaṅgigunuŋ,samihĕmbeŋhipun·
,ñuḥmatunu,lunak·,juwuk·,samidadaḥmaṅdal̥paḥ,rarissariŋhaṅgenloloḥ||wtĕŋlarawĕgaḥṅa
[23 23 A]
hap·mamuñiṅrodok·,wyadinbarak·jampiku-liṅsin·ṅaranya,tambanyahakaḥdapdap·,hakaḥdĕluṅduŋ
,hakaḥpule,kĕtangajiḥ,bawaŋmatambus·,samihulig·haṅgenloloḥ||wtĕŋṅĕlulunsakiŋsiksikan·-
rawuḥkataṅkaḥ,patisambatsambat·wwoŋlara,banteskĕp·ṅaranyakewĕḥlarahika,tambanya,simbuḥwtĕŋbaba
kantañjuŋ,babakantiṅulun·,babakankusambi,kuñit·,phalakuruŋ,sampaŕwantu,nihanloloḥnya,muñcuk·lama [ 24 ][23 23 B]
njale,lunaktanĕk·,juwukpurut·,katikcĕṅkeḥ,yeḥcukatahunan·||huwanlarasiksikan·tuŕñĕlantaḥbĕ
sĕḥlaranyaṅaḥṅaḥ,ṅañcukṅañcuk·,bantĕbaraḥkuliṅsin·ṅaranya,tambanyacaŕmman·cĕmcĕm·,babakanbuhu,lublu-
btiṅkiḥ,lublub·dapdap·,juwuklĕl̥is·,buṅanbaliṅbiŋbuluḥ,ñuḥmatunu,sarikuniŋ,samihulig·tuŕmatunu,ra
rissariŋhaṅgenāloloḥ.simbuḥnya,brasmĕs·,baba-kantiṅkiḥ,hatinbawaŋ,hadas·||pĕjĕn·,mabacin·nanaḥ-
[24 24 A]
gĕtiḥ,ṅañcukṅañcuk·,ṅilutṅilutsakit·,maklo-matahanan·lara,tujubabahiṅaranya,tambanyakatuju
musna,hisĕp·nanaḥhisĕpgĕtiḥ,padaŋhaliya,bawaŋputiḥ,brasmarak·,samihulig·haṅgenhuwap·siksikan·mwaḥ
waṅkoŋnya.nihan·loloḥnyadahun·juwĕtputiḥ,dahun·ñambuyeŕputiḥ,katangajiḥ,bawaŋma-
tambus·,samihuligsahip·,rarahishinĕmhaṅgenloloḥ.maliḥhakaḥkayupadi,hakaḥpul̥t·,buṅki- [ 25 ][24 24 B]
24
l·pisaŋdaṅsabahaneṅuda,gul̥pasiŕ,kĕtaṅajiḥ,samihuligraris·sahip:hinĕmhaṅgenloloḥ||misiŋ-
madagiŋmuntaḥ,tambanyagĕtokandapdap:hanewayaḥ,gamoṅan·,samihulig·raris·sahip:haṅgenloloḥ
||misiŋdr̥ĕs·toyakewantĕnbacinhipun·,tambanya-hiñjinmañaḥñaḥ,krikan·dapdap·,babakanbunut·paṅgaŋ-
,samihuligraris·sahip:haṅgenloloḥ||wtĕŋlarabacinyasakadikĕtĕkanlawaŕ,wyadunsakaditaluḥ
[25 25 A]
sĕmuhun·,buḥbaraḥhindraṅaranya,hakehan·pĕ-jaḥwwoŋmaṅkana,yantan·swecchasaṅhyaŋwidhi,mwaḥkawita-
nya,tambanyawoŋkilatbatu,kayuwidara,liligu-ndiharuṅan·,samimāsab:haṅgentoya,dagiṅin·cĕmcĕmpu
tiḥ,caŕmman·tuwikakul·.hampunaŋlawatinariŋṅr̥ĕr̥ḥhipun·,samalihamakaŕyyatambaṅr̥ĕr̥ḥdinasanebĕ
cik·,samihuligraris·sahip:haṅgenloloḥ||larawtĕŋsakitnyamakisidkisid·,tambanyahadĕŋkulit·- [ 26 ][25 25 B]
25
taluḥsyap·,hadĕŋrambut·,hadĕŋpugpug·papaḥja-ka,batukĕmbuŋ,kasuna,jaṅu,duwibulunlandak·,samihuli
g·haṅgenhuwap·wtĕŋ,||pĕjĕnmajunaŋnanaḥgĕtiḥ,-tambanyasulasiḥmiyik·,tasik·,buṅsil·,samihulig·
haṅgenhuhap·siksikan·.gil̥kalapa,brashagĕmbĕ-l·hulig:haṅgenloloḥ.pĕjĕn·mwaŋrasakamaluwa-
n·,tambanyabuṅanpucuk·,mĕñanmādhū,wyadinma-ñansanebarak·,gintĕn·cĕmĕŋ,mica,7,bĕsik·,ja-
[26 26 A]
lawe,majakĕliŋ,majakane,kuñit·,gamoṅan·,juwuklĕṅis·,katangajiḥ,samihuliḥhampasnyadagiṅin·
hadas·haṅgenhuhap·||tambamĕtunanaḥgĕtiḥsakiŋsilit·,tambanyapadaŋl̥pas·,gamoṅan·,ñuḥma
tunu,hadas·,samihuligraris·sahip:haṅgenloloḥ||tambal̥l̥ṅĕdan·,caŕmmankĕndal·,caŕmmanbĕṅkĕ
l·,tĕmutis·,gul̥kalapa,samihuligraris·sa-hip:haṅgenloloḥ.maliḥdahunhukuhuku,dahu [ 27 ][26 26 B]
26
nsulasiḥ,sindroŋ,samihuligraris·sahip:haṅgenloloḥ||wtĕŋhĕmbĕt·tankawaśahuyun·wyadin·-
ṅĕñcĕḥ,tambanyadahunkasimbukan·,dahunhuyaḥhu-yaḥhanemĕcaṅgaḥ,hĕmbotanpandan·,huyaḥ,sami-
mahulig·raristambus·haṅgenhahap·||misiŋlampyas·,tambanyababakandapdap·hanewayaḥ,gamoṅan·
,bawaŋmatambus·,samihulig:haṅgenhuhap·sahiksikanrawuḥkasiksikan·.maliḥmisiŋtuŕmuntaḥ,tambanyaba
[27 27 A]
bakanjuwĕt·,sindroŋmakaput·hantukkatipat·kuli-tkatipat·,samilablab·toyanhipunrarishinĕm·haṅge
nloloḥ||wtĕŋkatos·mwaŋhĕnĕk·,tambanyaŕwaniŋkeloŕ,bawaŋputiḥ,jaṅu,samihulig·dagiṅinsa-
ntĕnkanehaṅgenloloḥ||kĕnitujuriŋwtĕŋṅantos·paṅĕntorot·tuŕkaku,tambanyadahuñjuwu-
k·,dahunsumagabali,liligundi,dahunsĕmbuŋ,tĕmuhir̥ŋ,cĕkuḥ,dahuncĕmpakakuniŋ,sinroŋ,sami [ 28 ][27 27 B]
27
hulig·dagiṅintuwakmanis·,rarissahip:haṅgenloloḥ||salwiriŋlarawtĕŋ,tambanyajuwukpurut·,huyaḥha-
r̥ŋ,samihul̥traris·sahip:haṅgenloloḥ||larawtĕŋṅilutṅilut·,maliḥrawuḥmaliḥhical·,tambanyaha-
kaḥkanaṅga,yahiragan·katangajiḥ,huligraris·-sahip:hinĕmhaṅgenloloḥ||wtĕŋṅañcukṅañcuk·,tambanya
hakaŕpañcaŕsona,kuñitwaraṅan·,lunaktanĕk·,samihulig·,dagiṅin·santĕnhaṅgenwĕtĕŋ,||ta
[28 28 A]
n·har̥pmaṅan·wyadinmadhahaŕ,tambanyakuñitwaraṅanma-dadaḥ,hadas·,samihulig·rarissahip:hinĕ
mhaṅgenloloḥ.maliḥtambanyahakaḥpakujukut·,ñuḥmatunu,kasuna,jaṅu,samihulig·rarissahip:haṅge
nloloḥ||wtĕŋlaraṅilutṅilut·,tambanyapamoŕbubuk·,yeḥjuwuklĕṅis·haṅgentampĕl·pusĕŕpuṅsĕŕpuṅsĕd·
.maliḥtambanyadahunpule,dahuntabyabuṅkut·,yeḥcuka,haṅgenhupas·,mantranhipun·,ᵒaum̐mayamarimaya, [ 29 ][28 28 B]
28
,3.||wtĕŋlarahasibak·wyadinpamali,tambanya,da-dahunpuṅut·,kasuna,jaṅu,mĕswi,kapkap·,sĕmbaŕhawaknyahasiŋ
lara||wtĕŋlarakadiṅilutṅilut·,tambanyapaya,bwaḥtibaḥsanekuniŋ,bawaŋ,hadas·,santĕnkane,haṅgenlo
loḥ||wtĕŋlarakadijaṅkĕl·,tambanyapadaŋl̥pas·,bañunkĕtangajiḥ,hadas·,haṅgenloloḥ||wtĕŋla
raṅilutkasuwen·,tambanyahakaḥtibaḥ,huluṅa-npapare,bawaŋbaŋ,kuñitwaraṅan·,huyaḥ,samihuligra-
[29 29 A]
ris·sahip:hinĕmhaṅgenloloḥ||wtĕŋlarakadimaṅkak·wyadinbĕṅka,tambanyahakaḥjaṅaŕhulam·,gamo-
ṅan·,huyaḥhar̥ŋ,samihuligrarissahip·haṅgenloloḥ||wtĕŋlarabĕṅka,tambanyahakaḥkasimbuka-
n·,sahulasiḥmiyik·,baṅletĕmutis·,samimapaṅgaŋ,dagiṅinsĕṅahuk·disoknasine,lunaktanĕk·,samihu
ligraris·sahip:haṅgenloloḥ||muntaḥtanhana-mĕtu,tambanya,lunak·,jarak:hijo,pamoŕbubuk· [ 30 ][29 29 B]
29
,haṅgenloloḥ||misiŋ,tambanyahĕṅkĕt·jaraksyapsyapan·,hatingambiŕ,pamoŕbubuk·samihuyĕg·
haṅgenpusĕŕriŋpuṅsĕd·,maliḥsĕpĕtsĕpĕt·,hisen·,babakanjuwĕt·,samihulig·haṅgenhuhap·wtĕŋ,
||mabacin·nanaḥgĕtiḥ,tambanyahakaḥpisaŋda-ṅsaba,bawaŋ,hadas·,samihulig:haṅgenhuhap·wtĕŋ.lo
loḥnya,kayumanis·cina,gaduŋcina,rarushasab·dagiṅintoya,mādhū,yeḥjuwuk·l̥ṅishaṅge-
[30 30 A]
nloloḥ.maliḥloloḥnya,hakaḥpuñanbĕsaŕ,baṅsiŋbiṅinhanemuda,tĕmutĕmu,samihuligyatuŕsahip:haṅge
nloloḥ||mĕdal·raḥsakiŋśariŋrawyadinkamaluhan·,tambanyaloloḥ,hakaḥbayĕmluhuŕ,hakaḥ-
tuwiputiḥ,kĕtangajiḥ,bawaŋmatambus·,sarikuniŋ,-samihulig·tuŕsahiprarishaṅgenloloḥhinĕm·.
huhapsiksikan·,tambanyahakaḥtuñjuŋbiru,bawaŋ,hadas·,tiṅkiḥ,samihulig·haṅgenhuhapriŋsiksika- [ 31 ][30 30 B]
30
na||0||larahuluhati||0||lara-huluhatiknĕḥnyahibuk·bukasuhuŋsuhuŋ,tambanyawit·
tiṅulunsakamulan·,myanacĕmĕŋ,samihulig·da-giṅintoyararissariŋtuŕhinĕm·haṅgenloloḥ||
larahuluhatilanwĕtĕŋ,tambanyababaknpule,hi-sen·,kuñit·,samihulig·sariŋhaṅgenloloḥ-
||huluhatisakit·,tambanyakakap·wat:hapada,3,l̥mbaŕ,tĕmukus·,gintĕn·,samilablab·rarishinĕm·ha
[31 31 A]
ṅgenloloḥ.majamaju,bawaŋ,cuka,samuhulig·tuŕdadaḥrarishinĕm·haṅgenloloḥ.hakaḥbĕlimbiŋ,tĕ
muhir̥ŋ,hadas·,pul̥saruihi,samihulig·rarissahip·tuŕhinĕmhaṅgenloloḥ||huluhatipanas·kuwa-
śariŋjro,tambanyahakaḥpandan·hulig·r̥r̥ḥtoyanhipun·haṅgenloloḥ||hulihatisakit·kawa-
śakasuwuŋsuwuṅe,tambanyacaŕmmantiṅulunsakamulan·,myanacĕmĕŋ,samiñañaḥsāmpuneratĕŋdagiṅintoya [ 32 ][31 31 B]
31
haṅgenloloḥ||huluhatisakit·mwaŋwtĕŋnya,tambanya,babakanpule,hisen·,kuñit·,samihuligraris·
sahip·tuŕhinĕm·haṅgenloloḥ||gĕdulgĕdu-lhuluhatitanmĕtutĕṅkahak·,tankawaśamadhahaŕ,tambanya
dahun·dapdapsaneṅuda,ñuḥmuluŋsumambuḥ,bawaŋsamimakukus·wusmakukus·rarishinĕmhaṅgenloloḥ||-
larahatimwaŋtumbuhan·,tambanyasĕmbuŋmĕntaḥ,ñuḥma-tunu,pulasari,sariluṅid·,l̥ṅis·dĕgdĕgan·,samuku
[32 32 A]
kus·rarishinĕmhaṅgenloloḥ||huluhatikadiṅilut·,tambanya,paya,bwaḥtibaḥsanekuniŋ,bawaŋ,hada
s·,santĕnkane,huyaḥ,samihulig·tuŕsahip·rarishinĕmhaṅgenloloḥ||buyanhati,tambanyahasabantu
laŋburontukaŋ,hasaban·liligundiharuṅan·,ha-saban·tĕmugiri,masuwi,harak:hasigaŕ,yeḥhasigaŕ,sa
mihasabanpunikahaṅgentutuḥhiruŋ||tambasalwiriŋṅĕndĕl·,tambanyatĕmukuñci,tĕmuhir̥ŋ,humbitĕkipa [ 33 ][32 32 B]
32
siḥ,katikcĕṅkeḥ,micagundil·,jĕbug:harum·,samisakwehaṅgen·sĕmbaŕhuluhatinya||0||su
ṅkan·buḥ||0||buḥriŋjroyan·sĕnĕb·tuŕhĕnĕk·,tamabnyahisen·,l̥ṅasaneputiḥsakula
k·,wyadin·hacĕkoktaṅan·,lunaktanĕk:hage-mbal·,hutaḥhagambal·,bawaŋ,5,bĕsik·,samihuli-
grarismadadh·hantukpaṅoreṅan·,marajaḥ,-ᵒaum̐,hinĕmhaṅgenloloḥ||buḥpadakṣapapahan·
[33 33 A]
tambanya,cuṅkak·punikakāwitriŋwtĕŋbĕsĕḥsakadiṅa-l̥ntulamuntaluḥbebek·,rariswĕtĕŋṅagĕṅaŋtuŕkaku,ta
mbanipun·wentĕnkāliḥsoroḥ,hĕmpolhendoŋhijo,hisen·,tiṅkiḥ,bawaŋ,hadas·,samihulig:ha
ṅgenhuhap·.sĕmbaŕsasāmpunebĕsĕḥsakaditaluḥbebekpunikahical·wyadin·hĕñcaḥ,tambanyadahun·bĕ
ṅkĕl·,katumbaḥ,hisen·,haṅgen·sĕmbaŕ||0||suṅkanbĕtĕg·||0||suṅkanbĕtĕg·,makaṭaḥtambanhi- [ 34 ][33 33 B]
33
pun·minakadiboreḥ,wyadin·bobok·,su-ṅkanbĕtĕg·punikaṅawitinsakiŋcokoŕraris·nuwut·mu
ṅgaḥrawuḥkawĕtĕŋ,yaniŋsāmpun·rawuḥriŋwĕtĕŋ,bĕtĕg:hapunhical·bukasami,byasanesaŋsuṅkanrarispjaḥ,deniŋka
byasahanhipunhasapunikaṅiriŋgĕlisaŋ,r̥butinsuṅkan·punika,maṅdagĕlishical·nentĕn·ṅantosrawuḥkawtĕŋ
,tambanya,wit·buyuŋbuyuŋsakamulan·,hisenkapuŕ,kuñitwaraṅan·,byaspadigaga,hasabn·candana,
[34 34 A]
haṅgenboreḥ.maliḥtambanya,babakankusambi,babakn·juwĕtputiḥ,babakantĕṅulun·,hisen·,l̥ṅĕ,ka
tumbaḥ,brasbarak·,toyadiṅin·,samihulig:haṅgenboreḥ.maliḥtambanya,dahun·pacipaci,kasuna,jaṅu
,yeḥcuka,samihulig:haṅgenboreḥ.maliḥtamba-nya,babakankusambi,cĕkuḥ,katumbaḥ,3,bĕsik·,yeḥ-
juwukpurut·,l̥ṅāĕ,yeḥpande,samihulig:haṅgenboreḥ.maliḥtambanya,babaknpaṅikĕdi,wya- [ 35 ][34 34 B]
34
din·paṅisanetanmatoḥ,babakantiṅulun·,caŕmmankamoniŋ,katumbaḥ,babakankeloŕ,yeḥcuka,sa
mihulig:haṅgenboreḥ.maliḥtambanya,babakantabyabun·,caŕmmañjĕpun·,caŕmakalihapuḥ,hisenka-
puŕ,katumbaḥ,kunit·,kasuna,jaṅu,masuwi,samihug:haṅgenboreḥ||bĕtĕgñĕm·,tambanyadahunsuma-
gabali,hisenkapuŕ,katumbaḥ,brasbarak·,yeḥcuka,samihulig:haṅgenboreḥ.maliḥtambanyadahu
[35 35 A]
nkapasmapaṅgaŋ,musīhajumput·,samihulig:haṅgenboreḥ.||0||suṅkan·tuju||0||salwiriŋ
suṅkantujusakwehiŋpagawewwoŋhala,tambanyalunaktanĕk·,santĕnkalapagadiŋ,yehājuwukpurut·,yeḥjuwu
k·l̥ṅis·,huyaḥhuku,samihulig·tuŕsahiprari-shinĕm·haṅgenloloḥ||panĕlas·suṅkantuju,ta
mbanya,babakanpaṅikĕdi,babakn·bohok·,babakanlatĕŋṅiyu,hinankuñit·,3,hiris·,jijiḥ,ka [ 36 ][35 35 B]
35
suna,jaṅu,pamoŕbubuk·,samihulig:haṅgenboreḥ||tujutiwaŋmoroŕdestimwaŋrumpuḥ,tambanyasĕmbaŕpa
hit·,gamoṅan·,l̥ṅis·dĕgdĕgan·,kahaŋhapisaneriŋcaṅkĕm·pwar̥gane,lunaktanĕk·,samihakeḥ-
nya,sariluṅid·,mĕñakit·,jalawe,katumbaḥ,samihulig·rarissahip:haṅgenloloḥ||tujubĕsĕḥ
sagninyamwaŋrumpuḥ,tambanyababakanbohok·,babakansambuŋtulaŋ,jahepahit·,baṅle,tulaŋ
[36 36 A]
bikulputiḥ,kasuna,jaṅu,yeḥcuka,samihulig:haṅgenboreḥ||tujutanhar̥pmaluṅguḥtuŕkĕñat·wtĕŋnya
,tambanya,micagundil·,21,wariraŋbaŋ,hasaban·bahĕm·wrak·,dadaruis·rasa,punikahaṅgen·puluŋpuluŋra-
rishuntal·ṅarahina.nihan·tambakāṅgenhuhapwĕ-tĕŋ,cĕkuḥ,paṅi,samimagĕsĕŋ,tahintoyasakadiñaña
dkuniŋ,hasabantaruwidara||tujusĕṅkaŋwyadinmalyaŋ-sabukubukutuŕbhĕsĕḥ,tambanyadahunhadas·,bawaŋ,sa [ 37 ][36 36 B]
36
mihulig:haṅgenboreḥ.maliḥtambanya,caŕmman·-bĕṅkĕl·,sāmpunaŋlawatinariŋṅar̥r̥rahe,kasuna,ja-
ṅu,yeḥpohosbarak·,haṅgenboreḥ||sa-lwiriŋtuju,tambanya,hakaḥbalatuŋgada,hakaḥtubajnu-
,brasbarak·,hakaḥkatumbaḥ,hisen·,kasuna,daṅu,yeḥcuka,samihulig:haṅgenboreḥ||tujupama-
li,riŋwtĕŋṅalulun·tuŕṅañcukṅañcuk·,tambanyaba-bakankayutĕhĕp·,babakrawuḥdahuntarukohaŋ,taji
[37 37 A]
nhambĕṅan·,duwisumagasanedaha,hakaḥñuḥ,mi-cagundil·,jĕbug:harum·,cĕkuḥ,hisenkapuŕ,bwaḥliligu
ndi,tabyabunbuṅkut·,kasuna,jaṅu,kuñit·,katumbaḥboloŋ,haṅgensĕmbaŕsakitnya.nihanloloḥ
nya,babakan·tiṅkiḥ,babakanjuwĕt·,kuñit·,-katumbaḥboloŋ,samilablab·rarishinĕmhaṅgenlo
loḥ.paṅĕntas·hipun·yantansiddha,hakaḥ-kĕndal·batuka,hakaḥpakujukut·,katumbaḥbo- [ 38 ][37 37 B]
37
loŋ,gulabali,pulasahi,kuñit·,lunak·,bawaŋ-matambus·,samihulig:haṅgenloloḥ||tujumaluwaŋ
,tambanyababakankeloŕmapaṅgaŋ,katumbaḥ,samihu-lig:haṅgenboreḥ||tujukepek·,tambanyababaka
n·cĕŕmenputiḥ,katumbaḥ,hisen·,brasbarak·,samihulig·matoyahantuk·cukararashaṅgenboreḥ||
tujutaṅansukupadhasamutan·,tambanya,babaka-nkapaḥ,huyaḥmañañaḥsamihulig:haṅgenboreḥ||
[38 38 A]
tujupakyaniŋwwoŋhala,laranyakadihilapajĕble-g·bleg·,hĕmpuk·tuŕpañĕdñĕd·,riŋjromacĕlo-
s·bayunkaŋlara,tambanyahukuhukucĕmĕŋ,hakaḥbamabaŋ,tabyabunbuṅkut·,kasuna,jaṅu,tawas·,waraṅan·,wwaiju
wuk·liŋlaŋ,cukatuhunan·,samihulig:haṅgen·hodaksukamwaŋtaṅanya||paṅr̥ĕmĕk·tuju,tambanyabuṅka-
k·ñuḥmuluŋsanegasal·kajakaṅine,lunaktanĕk·,jĕrukpurut·,juwukliŋlaŋ,l̥ṅistandusan·,l̥mbak·- [ 39 ][38 38 B]
38
kasturi,haṅgenloloḥ||tujuyan·hĕnĕkwĕtĕŋ-nya,tambanyakuñitwaraṅan·,l̥ṅis·ñuḥmadeŋdeŋ,sa-
ntĕnkalapahijo,samimadadaḥhaṅgenloloḥ.yankakuwtĕŋnya,tambanyaliligundimwani,hakaḥkamuruga-
n·,bawaŋputiḥ,mica,yeḥcuka,huyaḥhar̥ŋ,samihulig·haṅgenloloḥ||tujuwtĕŋkaku,tambanyadahu-
ñjuwuk·,dahunsumagabali,dahun·ligundi,dahunsĕmbuŋ,dahun·cĕmpaka,tĕmutis·,tĕmuhir̥ŋ,huse-
[39 39 A]
n·,cĕkuḥ,sindroŋ,sajĕŋmanis·,samihulig·tuŕsa-hip:haṅgenloloḥ||tujumwaŋknĕbakek·pagawe
nmamĕdi,wyadin·toña,wtĕŋṅalulun·mwaŋmisiŋkapratkaprit·,tambanya,sdaḥwat:hapada,kasuna,jaṅu,masu-
wi,pamoŕbubuk·,haṅgenāsĕmbaŕwtĕŋnya||tuju-riŋjrowyadinbaraḥriŋjropamalinan·mwaŋbada-
pariŋjro,tiwaŋriŋjro,tambanya,sulasiḥmiyik·,dahunkasimbukan·,lunak·,sariluṅid·,bawaŋ,sariku [ 40 ][39 39 B]
39
niŋ,hawoŋdados·hasikirarispĕndĕm·riŋbuṅkakñuḥmuluŋ,raristambus·tuŕhinĕmhaṅgenloloḥ,||
0||suṅkanpanas·||0||suṅkanpanas·tuŕhuyaŋ,tambanyakuñit·,hisen·,gamoṅan·,cĕkuḥ,
gintĕn·cĕmĕŋ,tiṅkiḥ,samihulig·dagiṅin·toyararissawhip·haṅgenloloḥ||graḥmwaŋmarapaḥ,
wyadinpanas·tis·,tambanyadhunpuledahunbĕṅkĕl·,dahunhĕmpag·,dahunbwaḥ,samihulig:haṅge
[40 40 A]
nboreḥ||panasriŋjro,tambanya,dahunkamaniran·,dahun·paspasan·,sĕmbaŕhawaknyabukasami.tambaka-
haṅgenloloḥ,sumaṅgigunuŋ,hadas·,santĕn·,-hulig·tuŕsahip:haṅgenloloḥ.tambajagahaṅge-
nboreḥ,dahunsĕmbuŋsanekuniŋkuniŋ,ñuḥmatunu,-samihulig:haṅgeboreḥ.yaniŋpanashipuntĕtĕp·,ta-
mbanyapadaŋl̥pas·sakamulan·,hadas·,lablabṅantos·l̥paḥ,toyanhipunsanehĕniŋsakaditoya- [ 41 ][40 40 B]
40
taḥrarishinĕm·||gĕl̥m·kĕbus·wyadinpanas·,kĕbushuyaŋpatigulamimatanyasalap·,panasriŋjroniŋtu
laŋgihiŋsuwenentĕn·sĕgĕŕ,tambanya,makaditutuḥhiruŋ,bwaḥbaligoharum·rawuḥhakaḥnya,tomboŋ
,sarokuniŋ,samimakukussahip·.maliḥtambajagahaṅgensĕmabaŕ,makadibabakantiṅkiḥ,babakantiṅulun·
,katumbaḥboloŋ,sĕmbaŕhawaknyabukasami.pĕcĕlhawak·,tambanya,caciŋbase,wyadin·panakbasesane
[41 41 A]
ṅalintaŋ,ñuḥmatunu,lunak·,samimadadaḥhaṅgen·pĕcĕlhawaknya,||kĕbusmamĕṅkawaduknya,netranyakĕ
ñat·,wyadinkasat·,ñapñap·patijulani,katĕptĕgal·deniŋdewa,tambanya,dahun·dapdapsaneṅu
da,kapkapgantuŋ,7,bidaŋ,katumbaḥ,gamoṅan·,ñuḥmatunu,krikan·candana,sĕmbaŕhawaknya,bukasami,ma-
liḥtambanya,brashajumput·,bawaŋputiḥ,toya-hasaban·candana,hasabanbahĕmwarak·,||hawakpana [ 42 ][41 41 B]
41
s·noratahen·bayuḥ,tusiŋñakmadhahaŕ,tuŕgi-raḥnyasakitbukapoŋpoŋbaduda.hupasgĕnisakiŋslam·,
tambanyabuṅkilpisaŋdaṅsaba,kĕtangajiḥ,hakaḥpa-kuhaji,baṅsiŋbiṅin·,sārin·nagasari,samihulig·
tuŕsahip:haṅgenloloḥ||panasmal̥pus·pluḥ-tantahendayuḥgriŋhika,griŋbayururuṅaranbayumawak:hapi
,tambanyakapkapgantuŋ,dahunpule,katumbaḥ,gamoṅan·,hisenkapuŕ,haṅgensĕmbaŕhawakbukahukud·,ma-
[42 42 A]
liḥtambanya,babakan·cĕmcĕm·putiḥ,babakantiga-ron·,brasbarak·,krikan·candana,miñak·,haṅgenbo
reḥ||griŋpanasmĕtukriṅĕt·tanpapgatan·,tambanyasdaḥ,kasuna,jaṅi,jlawe,sĕmbaŕhawaknyabukasami.maliḥ-
hakaḥpadaŋbalulaŋ,hadĕŋkulit·taluḥsyap·,ha-dĕŋbnĕŋ,hodakāknawtĕŋnya||0||suṅkanhaṅga||0
||baṅkyaŋsakit·,tambanyahkaḥtabyakdi,baṅle,pulasahi,kĕtumbaḥ,miñcid·,samihulig:haṅgenhuhapbaṅkyaŋ. [ 43 ][42 42 B]
42
||taṅansukupadhamati,tambanya,caŕmmanbohok·,kuñitwaraṅan·,cĕkuḥ,musi,jĕbug:harum·,samihulig:ha-
ṅgenhodak·||taṅansukupadhakepek·,tambanya [strike/]sa[/strike] tulaŋsyapsĕl̥m·,hakaḥbunkakaŋyuyu,kuñit·,kasu
na,jaṅu,samihulig:haṅgenboreḥ||baṅkyaŋkĕkĕḥ,tambanyababakankanaṅga,pul̥sahi,mĕñan·,samihu-
lig:haṅgenhuhap·,||sukularatanhar̥pmaluṅguḥ,wyadintumindak·,tambaña,muñcuktatahiwak·,muñcuk·
[43 43 A]
kasimbukan·,babakañjuwĕt·,mapaṅgaŋsamihulig:haṅgenhodak·||cĕkehan·,tambanya,cĕkcĕkputiḥ,bawaŋhabĕsĕk·
,magoreŋhantukmiñak·tandusan·,sasāmpu-neratĕŋrarissahip·tuŕhinĕm·.maliḥtambanya,ñali
ndĕl̥g·,karuksakĕmulan·,gintĕn·cmĕŋ,mĕñan·,majakane,samihuligraris·sariŋṅantos·hniŋha-
ṅgentutuḥhiruŋ.maliḥtambanya,lunaktanĕk·,mada-giŋmuŕ,wyadin·numbasriŋdagaŋcraki,santĕn·ñuḥgadaŋ [ 44 ][43 43 B]
43
,babakanwaru,taluḥsyap·slĕm·sanehañaŕ,haṅgonloloḥ.maliḥtambanya,gtiḥhayam·sapoliḥ
nya,bwaḥdalimoputiḥ,huyaḥhar̥ŋ,samihuli-g:haṅgenloloḥ.nihan·hodaknya,buṅansanda-
t·,dahunbiṅin·sanekuniŋ,brasbarak·,krikanpuñan·cĕmkakuniŋ,sindroŋwayaḥ,samihulig:haṅge-
nboreḥ.simbaḥriŋdhadha,tambanya,ktan·,tĕmutis·.tampĕl·peleṅan·,pamoŕbubuk·,yeḥpo
[44 44 A]
hos·gadubaŋ.maliḥtampĕlriŋkukutaṅansukunya,||ṅr̥ĕgĕs·,pohosmadidiḥdidiḥ,tuŕhuyaŋpaliŋ,ta
banya,lunaktanĕk·,tahinkambiŋ,samihulig·pr̥ĕṣtuŕsariŋhaṅgenloloḥ||glĕm·ṅĕd·wyadinṅĕtoŕṅĕ-
jĕŕ,tambanya,dahungagiraŋ,kasuna,jaṅu,yeḥcuka,br̥ĕmputiḥ,samihul̥t·tuŕsahip:haṅgenloloḥ,||ha
waksĕmutan·,tambanya,l̥ṅāĕ,miñaktandusan·,mica,21,bĕsik·,kasuna,jaṅu,pamoŕbubuk·,ha- [ 45 ][44 44 B]
44
ṅganboreḥ||glĕmgumigil·,panashuyaŋ,tambanya,sĕmbuŋpahit·,kapkap·,juwuklĕṅis·,yeḥlimo,yeḥju-
wĕtputiḥ,cuka,harak·,samimadadh·raris·sahi-p·tuŕhinĕmhaṅgenloloḥ.hakaḥjarak:hagĕmbĕl·,
kasuna,jaṅu,cukatahunan·,samihulig·rarissahip·hinĕmhaṅgenloloḥ.sanebulakbalik·glĕmnya,
tuṅgakwariŋwyadintuṅgapasaja,madagiŋkasuna,jaṅu,-yeḥharak·,samihuligtuŕsahiprarishinĕmhaṅgenlo
[45 45 A]
loḥ||hawakṣakit·midĕŕṅañcukṅañcuk·,nuṅgeknuṅgek·,tambanya,buṅanliligundi,buṅanmaduriputiḥ,ba
waŋputiḥ,pulasahi,yeḥbañun·bras·,samihulig:haṅgenhodak·||mdalraḥsaparanya,tambanya,bwaḥliligu
ndirawuhiŋbuṅane,hakaḥhambĕṅan·,tĕmugiri,majakliŋ,yeḥbañun·brasbarak·,samicakcak·sahiprarishinĕ-
mhaṅgenloloḥ||mĕturaḥsakiŋśarisa,tambanya,gamoṅan·,tĕmukuñci,dahunwaluḥpahit·,cuka,- [ 46 ][45 45 B]
45
samihulig·tuŕhip:haṅgenloloḥ.boreḥbatis·,hakaḥpadaŋbalulaŋ,kasuna,jaṅu,cuka.simbuḥ-
gidat·,dahuntañjuŋkuniŋ,dahun·candanakuniŋhaṅgensimbuḥ,||tankawaśahuyaḥ,tambanya,dahunkasi
mbukan·,dahunhuyaḥhuyaḥmacaṅgaḥ,hĕmbotanpandan·,huyaḥ,samihulig:haṅgenhuhap·||yanbeseŕ,tamba
nya,bwaḥkalimoko,hadas·,samihulig:haṅgenhuhap·siksikan·||tankawaśacampuŕ,tambanya,tṅaḥ-
[46 46 A]
mañañaḥ,baṅkĕtkuñitwaraṅan·,haṅgenloloḥ,maliḥtambanya,babakan·cĕŕmen·,kuñitwaraṅan·,si
nroŋ,samihulig:haṅgenboreḥ||caṅkĕm·bĕsĕḥrawuḥhisit·,tambanya,caŕmmangatep·,kuñit·,bawaŋ,
hadas·,huyaḥhuku,haṅgensĕmbaŕpeleṅanhisi-tnya.yanbĕsĕḥriŋhuntunya,tambanya,kayupuriŋ,kacaŋranti
tĕmutis·,sariluṅid·,hasaban·candana,haṅgenhuhaplaranya.maliḥtambanya,hakaḥketket·,jĕbug:ha [ 47 ][46 46 B]
46
rum·,toyankalapasanetuḥ,samilablab:haṅgenkĕmuḥ||jampi,tambanya,panakpisaŋkĕtipmatambus·,hul̥t·dagi
ṅintoya,rarissariŋ,sariluṅid·,kalabĕt·,sami-huligrarissariŋhaṅgenloloḥ||cakĕt·,tamba
nya,dahun·kbĕdkĕbĕd·,lumutbatu,bawaŋ,hadas·,samihulig:haṅgenholes·jagut·.maliḥtambanya
,myanacmĕŋ,yeḥjuwuklĕṅis·,haṅgen·tutuḥhi-ruŋ||watuk·,tambanya,tiṅkiḥ,l̥ṅāĕ,bawaŋ,hadas·
[47 47 A]
,haṅgensĕmbaŕdhadha.maliḥtambanya,padaŋjeṅgotjenāggot·,katumbaḥ,kuñit·,haṅgensĕmbaŕdhadha||su
ṅkan·puruḥ,tambanya,dahun·bwaṅit·,kasuna,ja-ṅu,yeḥcuka,haṅgentampĕl·peleṅan·rawuhiŋha
ṅgenboreḥtuṅkakbatis·||suṅkantiwaŋ,tambanyapamoŕbubuk·,huyaḥ,kahaŋhapi,pohosgadubaŋ,ha
ṅgen·mĕcĕltaṅan·mwaḥsukunya,||suṅkan·pĕṅĕŋ,ta-mbanya,myanacmĕŋ,bwaḥbasetĕmutis·,yeḥhasaban·- [ 48 ][47 47 B]
47
candana,juwuklĕṅis·,haṅgentutuḥhiruŋ||suṅkancu-ṅuḥbĕṅu,tambanya,kayuwidari,liligundiharuṅan·,ha
kaḥjambe,hisin·jlawe,samihulig:haṅgenho-leshiruŋ||knahantunāga,taṅansukupadamakilit·tuŕ
satuṅgilmakiyud·raris·kiwaŋ,tambanya,muñcukpañcasona,9,muñcuk·,muñcuk·kasimbukan·,9
,muñcuk·,muñcuk·paspasan·,9,muñcuk·,mu-ñcuk·dapdap·,3,muñcuk·,muñcukjaṅaŕhulam·,3,-
[48 48 A]
muñcuk·,haṅgen·graṅhasĕm·,dagiṅinkasunackuḥ,raristoyanhipun·hinĕmhaṅgenloloḥ||knĕhu-
pas·,tambanya,pisaŋmās·tasakmabĕjĕk:hantuk·hambĕṅan·,madagiŋlunaktanĕk·,santĕn·ñuḥpuwuḥ,sariŋra
rishinĕm·.maliḥtambanya,baṅsaḥbyaḥ,skaŕ,11,-soroḥ,yeḥbañunbĕras·,haṅgenhodak·,
||knahupas·brahmā,hawaknyabintulbintul·saka-digontak·,tansakit·,bintulbintul·hakweḥ,riŋ [ 49 ][48 48 B]
48
dhewek:hipun·,tambanya,pisaŋmās·tasakmabĕjĕk:hantuk:hambĕṅan·,madagiŋbuṅa,11,katiḥ,ñuḥpuwuḥmakikiḥ
,dagiṅintoya,rarissahip:haṅgenloloḥ.maliḥtambanya,baṅsaḥbyaḥ,yeḥbañun·bras·,buṅa,1
1,katih·,wyadin·,11,soroḥ,dagiṅintal̥ŕskaŕsanemiyik·,samihulig:haṅgenhodak·||kĕnihu
paskarayap·,bintulbintul·rganhipun·,tambanya,-bwaḥbasebase,bwaḥliligundi,sinroŋwayaḥ,yeḥha
[49 49 A]
saban·candana,cukahakisik·,samihulig:haṅgenhedak·||gatĕlkaplaskaplis·,tambanya,batumatambus·rari-
spulaŋkatoyane,haṅgenmasĕḥmasĕhin·bintulbintulhipun·||suṅkan·kuṣṭā,tambanya,bwaḥtuwuŋkañji,pa
moŕbubuk·,haṅgenheleḥs·.maliḥtamban·ku-ṣṭā,hakaḥkeloŕ,halaḥcĕŕmmen·,hakaḥtañjuŋ,sa-
milablab·ṅanteslĕpaḥhaṅgen·ñutsutkustapunika.maliḥtambanya,bwaḥlombalomba,sinroŋjaṅkĕp· [ 50 ][49 49 B]
49
,babakankapunduŋputiḥ,gĕmpoŋdapdap·woŋ,babakankayuhanak·,kulitpahi,balaŋhaṅgas·,samigo
reŋhantuk·ñuḥgadaŋ||koreŋ,tambanya,hakaḥmanuriputiḥ,goreŋhantukmiñaktandusan·,raris·pu-
nikahaṅgenhurut·||bĕruŋtahunan·,tambanya,dahun·dĕliṅduŋ,dahun·buyuŋbuyuŋ,trusihakidik·,sami-
hulig:haṅgentampĕl·bruŋpunika||kukubruŋ,tambanya,nasi,kasuna,hulig·tampĕlaknakukunya,tuŕkapu-
[50 50 A]
t:hantuk·kahin·||bal̥dan·,maṅdaglisbĕñcaḥ,tambanya,blatuŋgadaŋmahulig·,madagiŋmiñaktandusan·
raristambus·,wusratĕŋtampĕlbal̥danhipun·,||su-kubusu,tambanya,bwaḥpala,jĕbug:harum·,baba-
kankalihasĕm·,bawaŋ,huyaḥ,haṅgensĕmbaŕ||gugut·tusiŋkarohan·tuŕmĕtubĕsĕḥsakitbĕbĕt·,tamba-
nya,tabyalombok·,tabyakriñi,tabyabun·,patĕḥsamihasiki,tuŕgĕsĕŋdagiṅin·toyanjuwuklĕṅis· [ 51 ][50 50 B]
50
,haṅgenhuhap·bĕsĕḥhipun·||bĕsĕḥtanpakrana,-tambaña,dahunsimbaŕmañjaṅan·,pulasahi,bawaŋ,samihu
lig:haṅgenhuhap·,rarapbĕsĕḥhipun·||pamuhuŋgondoŋ,tambanya,gamoṅan·,hisen·,kasuna,jaṅu,sa
mikikiḥ,dagiṅinmiñak·tandusan·,raristambus·-haṅgenhuhap·||suṅkangatĕl·,tambanya,miñak·klapa-
muluŋ,miñakkayuputiḥ,kapuŕbarus·,6,bĕsik·,-juwuklĕṅis·,6,bĕsik·,limo,15,bsik·,masuwi
[51 51 A]
cakcak·,samigoreŋhantukmiñak·klapamuluŋpuni-ka,rarishaṅgenhuhap·sanegatĕlpunika||suṅkanpuruḥ
,tambanya,buṅan·ñuḥmasuwi,jĕbug:harum·,krika-n·candana,samihĕmĕmhantuk·cuka,haṅgensĕmbaŕgidat·
||suṅkan·śiraḥbukabuṅkul·,tambanya,tahinsubataḥdapdap·,krikan·candana,katumbaḥ,gamoṅan·,
haṅgensĕmbaŕgidat·mwaḥtuwĕdbahunya||suṅkanśiraḥtandadosbaṅun·,tujuwiṇdhuṅaranya,tambanya [ 52 ][51 51 B]
51
,dahun·cĕmpaka,dahun·candana,dahuntañjuŋ,majakliŋ,mĕñan·,haṅgensĕmbaŕgidat·.maliḥyantansĕgĕŕ,ta
mbanya,buṅasanemiyik·,7,soroḥ,krikan·-dhandana,haṅgensĕmbaŕgidat·||suṅkanbĕsĕḥ,tambanya,ju
wuklĕl̥is·,kacaŋhijo,bawaŋ,huyaḥ,haṅgensĕmbaŕ-bsĕḥ.maliḥtambanya,dahunkrepetan·,hiñjin·,
bawaŋ,hadas·,haṅgensĕmbaŕbĕsĕḥ||bsĕḥriŋdami,tambanya,dahunkutatbañu,sindroŋwayaḥ,haṅgensĕ-
[52 52 A]
mbaŕbĕsĕḥ.bsĕḥpunikamawāṣṭatujutampun·||bĕ-sĕḥriŋbahumajajaŕkaditaluḥ,lambihanbatuṅaranya,tamba
nya,santĕnkanepulaṅinbatusanematambus·,rarishaṅgenholesbĕsĕḥhipun·,||bsĕḥriŋbahu,laranya,-
kĕñĕdkĕñĕd·rahinawṅi,padasaṅaranya,tambanya,dahunkĕpaḥ,jahipahit·,yeḥcuka,rarismadadaḥha-
ṅgenholes·||bĕsĕḥriŋtĕṇdhas·wyadinsakadibusul·,tambanya,dahunpayapuwuḥ,wwaijuwuklĕl̥is·, [ 53 ][52 52 B]
huyĕg:haṅgenheles·||bsĕḥmwaŋbaraḥ,tambanya,hakaḥpucukputiḥbaluntashakidik·,hakaḥbyĕm·
malala,sanemawaṣṭabayĕm·malala,mayĕmsane-withipunehalit·tuŕbarak·,hakaḥbuhu,hakaḥcĕŕmme
n·,bawaŋ,hadas·,hisintiṅkiḥ,samihlig·rarishaṅgenholesbĕsĕḥ||pamuhuŋtumbuhĕn·,sakadidakaṅĕ
n·,tambanya,kuñitwaraṅan·,tiṅkiḥ,huyaḥ,ha-ṅgensĕmbaŕ.maliḥtambanya,baṅle,gamoṅan·,kasuna
[53 53 A]
,jaṅu,l̥ṅistandusan·,samihulig·raristambus·,haṅgentambĕl·tumbuhanpunika||griŋmokoḥtuŕhaṅĕ-
dĕl·,tamabanya,lublub·buhu,sumaṅgigunuŋ,kuñi-t·,juwuklĕṅis·,samihulig·rariskukus·,dagiṅinluna
ktanĕkmapaṅgaŋ,sariŋtuŕhinĕmhaṅgenloloḥ||buḥriŋjro,yanhĕnĕk·tuŕsĕnĕb·,tambanya,hisenmakikiḥ
,lunak·,huyaḥ,bawaŋmahiris·,5,bĕsik·,samihulig·tuŕdadaḥhantukkawali,wyadinpaṅoreṅa- [ 54 ][53 53 B]
53
nwaja,sariŋrarishinĕmhaṅgenloloḥ||siṅkanbuduḥ,tambanya,tarul̥mak·kasturimahasab·,baṅkĕthisen·,
baṅkĕtgamoṅan·,samihulig·rarissahip:haṅgentutuḥhuruŋ||salwiriŋbuduḥ,tambanya,bwaḥpacipaci,lunaktanĕ
k·,pamoŕbubuk:hakidik·,yeḥjuwuklĕṅis·,sami-hulig·rarissahip:haṅgentutuḥhiruŋ.maliḥtambanya,da
hun·ratnaputiḥ,katikcĕṅkeḥ,masuwi,jĕbug:ha-rum·,micagundul·||salwiriŋkuṣṭā,suṅkankuslit·wya-
[54 54 A]
dinhila,tambanyamiñak:hurut·,miñak·klapamuluŋ,1,botollimun·,miñak·kayuputiḥ,2,bo-
tolcĕnik·,kapuŕbarus·,10,bĕsik·,limo,2-0,bĕsik·,juwuklĕṅis·,10,bĕsik·,hiṅgu,masuwi,sami
cakcak:hulig·raris·goreŋhaṅgenhurut·.tutuḥhiruŋ,tambanya,hakaḥbayĕmluhuŕ,wariraŋbaŋ,tawas·
samihulig·rarissahip:haṅgentutuḥhiruŋ.hodak·,caŕmman·candigara,babakankalimoko,kasuna,- [ 55 ][54 54 B]
jaṅu,sintok·,masuwi,kasunahanenuṅgalhabsik·,samihulig·haṅgenboreḥ||hawak·tumbuḥtulaŋ,tamba
nya,tulaŋsyap·slĕm·,humbin·byaḥgañjaḥ,yeḥlimo,15,bsik·,l̥ṅis·ñuḥmuluŋ,kapuŕbarus·,6,bsi-
k·,juwuk·l̥ṅis·,6,bsik·,hiṅgu,samirarisgoreŋhaṅgenholes·riŋgnaḥtulaŋpunikatumbuḥ||tĕka-
nandaraḥtiṅgimtutaṅan·wyadinsukupadhakepek·,tambanya,krikanpuñan·juwuk·,krikanpuñankeloŕ
[55 55 A]
krikanpuñansandat·,sindroŋ,samihulig·rarisda-daḥhaṅgenboreḥhawak·.maliḥtambanya,babakanta
ñjuŋ,babakankusambi,sindroŋ,haṅgensimbuḥhuluhati.pupuŕmoha,tambanya,masuhi,hisen·,samihasabdagi-
ṅin·toya,rarishaṅgenpupuŕmohasanuṅgilsore||tĕkanandaraḥtiṅgi,yan·sāmpunṅantos·tanpra
siddhamapajaŕ,tambanya,hasabangaduŋcina,hasabankayumaniscina,mādhū,toya,sanehaglas·toyahasa [ 56 ][55 55 B]
55
banpunikadagiṅintoyan·juwuklĕṅishasiki,rarishi-nĕmhaṅgenloloḥ||0||suṅkan·netra||0
||suṅkan·netra,tambanya,bwaḥdĕlimosanekapu-tsidĕm·,r̥r̥ḥbatunhipun·,rarisbĕjĕk·dagiṅinpamoŕ
bubuk:hakidik·tuŕsahipmaṅdehniŋtoyanhipun·haṅgenṅĕtelin·netrasanesuṅkankabuŕ,wyadinsuṅkan·.-
maliḥpupuŕriŋmoha,hisen·,masuwihasab·,toyasiṅinhaṅgenpupuŕmoha,satuṅgilsore||ne
[56 56 A]
tragatĕl·,tambanya,hakaḥkaruk·,huyaḥhuku,sami-hulig·tuŕsahipmaṅdahniŋrarishaṅgentutuḥnetra.maliḥta
mbanya,dahun·bwaṅit·,huyaḥhar̥ŋ,samihulig·-tuŕsahip:haṅgentutuḥnetra||netrasakit·tuhaṅr̥ĕ-
mĕŋ,tambanya,dahundĕlimoputiḥ,dahunsĕntul·,-haṅgensĕmbaŕmoha,piṅgiriŋnetra||0||ra
rebajaṅĕn·||0||yanhanararenaṅis·-satuṅgilwĕṅitanpāwanan·,taṅishipunmagoyaŋtuŕṅĕ- [ 57 ][56 56 B]
56
liliŋ,bajaŋtumweretan·ṅaranya,wnaŋbayuḥ,pĕma-yuḥnya.tumbasaŋcadik:hulamguliŋhaji,11,keteŋbo
loŋ,nasihajiketeŋboloŋ,canaŋsarihapasaŋ,canaŋl̥ṅawaṅiburatwaṅihapasaŋ,nasikĕplan·,3,kĕpĕl·
,sĕgĕhan·.bantĕnpunikahantĕbaŋriŋsampiŋrare-sir̥p·||yanhanararerahinawṅinaṅis·tanpāwanan·
,taṅishipunmisbis·tuŕnĕgoŕnĕgoŕ,bajaŋlutuŋṅaranya,wnaŋbayuḥ,tuŕpamayuḥnya,pisaŋmāshahijas·,to
[57 57 A]
gog·hantunpapaḥjakamapindabojog·,canaŋ-sarihapasaŋ,canaŋl̥ṅawaṅiburatwaṅi,bantĕnaŋriŋbatanloṅa
n·raremasare,wusṅantĕb·baṅayaŋmaṅdadiparid·tuŕhajĕṅaŋnhapunhantuk·rarepunika,yantanparid:hipunhantu-
k·rarepunika,baṅayaŋmaṅdṅantes·,3,rahina-wawuparid·||yanwentĕn·rarenaṅis·satuṅgilwĕṅi,
tanjantĕnsanetagiḥhipun·,bajaŋlubak·ṅaranya,pamayuḥnya,bwaḥbluluksanenasak·mawadaḥlimas· [ 58 ][57 57 B]
57
,canaŋsarihapasaŋ,canaŋl̥ṅawaṅiburatwaṅi,sgĕhan·,-rarisbantĕnaŋriŋbĕten·rarepunikamasare,sasāmpu-
n·bantĕnpunikatigaŋrahina,wawuparid·tuŕraruŋ-riŋtĕgal·||yanhanararenaṅis·,hasiḥhasiḥsatu
ṅgilwĕṅi,naŋṅhiŋtanmasuwaŋtoyanpañiṅakan·,ba-jaŋsutriṅaranya,wnaŋbayuḥ,tuŕpamayuḥnya,tĕpuŋbrasma-
seŕseraŋmawadaḥdahuntalujuṅan·,tuŕmarajaḥmapindaranṣasamāwakbojog·,nasikĕplanmawadaḥ
[58 58 A] [ 59 ][58 58 B]
58
limas·,3,kĕpĕl·,sgĕhan·,pras·,jajalaklak·,tapebaywanhasoroḥ,bayunriŋsisintĕlabaḥrarepuni-
ka||0||puputsinurat·kāladina,bu,3,warajuluṅwaṅi,titi,paŋ,piŋ,2,śaśiḥ,ka,9,ᵒiśaka,19
12,||0||kasurat:hantuk·,higustinṅaḥputu,sakiŋpadaŋkr̥ĕta,karaṅasĕm·||0||
[59 59 A]
jyaṣṭā,paṇdhitthāsaŋdhaŕmmaᵒika,humawak·saŋśila [ 60 ][59 59 B]
59
// 0 //ᵒawighnamāstu,ᵒikiputraśāsana// 0 // 0 //