Deskripsi

Bahasa Indonesia

Bahasa Inggris

Naskah

[ 1 ]Kaca:Bali-lontar-uger-uger-nyurat-aksara-bali-350ppi.pdf/1 [ 2 ][1 1B]
1
||ᵒom̐ᵒawighnamastu.0.pamaḥbaḥkaliḥpaṅakṣama.0.pasaŋᵒakṣara,tĕgĕshipun·,hugĕŕhugĕŕñurāt:hakṣara.pasaŋᵒakṣarapunikiyogyahaṅgenpa
nuntun·,ñurātaŋbhāṣabalihantukśāstrabali.hiṇdhikpunikasāmpunsĕriŋkabawosaŋriŋpasamūhan·,holiḥparaśāstrawānriŋbali,kaliḥsāmpunka-
kaŕyanaŋbukupanuntun·,hiṇdhik:hugĕŕhugĕŕpasaŋᵒakṣara,makādi.1.taṅgal·,27,juni,1915,kawentĕnaŋsaṅkĕpangurugurusawawĕṅkoniŋbaliriŋsiṅarā
ja,mawosaŋbhāṣabali,sanekasurāt:hantukśāstralatin·.puputiŋbabawosrariskamaṅgĕhaŋ,tuŕmakaŕyabukupanuntunkawāṣṭanin·,hugĕŕhugĕŕñurā

[2 2A]
2
tbhāṣabalihantukśāstralatin·,kakaŕyaninholiḥ,himadhekaleŕ,kapālasakolaḥkĕlas·,2,nomĕŕ,1,riŋsaṅarāja,miwaḥhimadhepasĕk·,kapā
lasĕkolaḥkĕlas·,2,nomĕŕ,2,riŋsaṅarāja.0.2.riŋtahun·,1918,māsnīthiśāsto,kapālasĕkolaḥriŋsiṅarāja,kasar̥ṅinholiḥ-
higustiputujalantik·,puṅgawajawikūṭa,miwaḥhikĕtutnasa,kapālasĕ-kolaḥriŋbubunan·,makaŕyabukupanuntunkawāṣṭanin·,balinessĕhriptā-
l·.dagihipunhugĕŕhugĕŕpasaŋᵒakṣarabali.0.3.riŋtahun·,1921,tuwanswaŕmakaŕyabukuhugĕŕhugĕŕpasaŋᵒakṣarabali,kawāṣṭaninejaha [ 3 ][2 2B]
2
hanbhāṣadanhurupbali,tuŕkamaṅgĕhaŋholiḥdirektuŕ,ᵒondĕŕwes·ᵒenher̥ndinĕs·,taṅgal·,24,pebruhari,1931.dagiŋhipunhiṇdhikparubahanpa
saŋśāstrabali,ṅicalaŋᵒakṣaramūŕdha,mahāpraṇa,dantyamahāpraṇa,miwaḥswaradīŕgha.0.4.taṅgal·,23,rawuḥ,26,ᵒoktobĕŕ,1957,kaneiuŋwa
ntĕnaŋpasamūhanhaguŋriŋdenpasaŕ,kahajĕṅinholiḥparaśāstrawānriŋbali,mamawosaŋhiṇdhik:hugĕŕhugĕŕpasaŋᵒakṣarabalimiwaḥlatin·,pamuputiŋba-
bawos·,malikamaṅgĕhaŋhugĕŕhugĕŕpasaŋśāstrabaline,ṅanūtinpasaŋᵒakṣarapūŕwadr̥ĕṣṭa,sakadikakawinrāmayāṇa,holiḥtuwanker̥n·,miwaḥ

[3 3A]
3
bhāratayuddhaholiḥ,tuwanguniŋ,miwaḥlintihankĕcap:hipunṅanūtinbhāṣaᵒindonesya.kakaŕyanaŋbukupanuntunkawāṣṭanin·,ᵒejahanbhāṣabali,ᵒakṣara
latinmiwaḥᵒakṣarabali,holiḥhigustikĕtutranuḥ,miwaḥhikĕtutsukrata.0.5.taṅgal·,28,rawuḥ,30,desembĕŕ,1963,kawentĕnaŋ
pasamūhanhaguŋkĕcil·,riŋdenpasaŕ,kahajĕṅinholiḥparaśāstrawānbali,mamawosaŋhiṇdhik:hugĕŕhugĕŕpasaŋᵒakṣarabalimiwaḥlatin·.kālapuni
kakawentĕnaŋparubahan·,kalipawĕwĕḥkaputusanpasamūhanhaguŋsa-nerihin·,makādipasaŋᵒadhaswara,ᵒanunaśika,miwaḥṅicalaŋdwīta [ 4 ][3 3B]
3
yeniŋñurātaŋbhāṣabalilumbraḥ.sapunikapuputaŋbabawostuŕsāmpunka-maṅgĕhaŋ.0.6.taṅgal·,12,rawuḥ,13,januᵒari,1973,wentĕ
npasamūhanlokakaŕya,hiṇdhikejahanbhāṣabaliᵒakṣaralatin·,kānūtaŋriŋᵒejahanbhāṣaᵒindonesya,sanesāmpunkasāmpūŕṇayaŋ.0.punikiti
tyakamipurunmakaŕyabukupanuntun·,hugĕŕhugĕŕpasaŋᵒakṣara,ṅanūtinsakādikaputusanpasamūhanpunika,makasuksukantityaŋhamatra,kadigĕnisa
kunaŋ,manawiwentĕnpikĕnoḥhipun·.makakiraŋlaṅkuŋhipun·,tityaŋnunasgöŋsināmpura.0.ᵒakṣarakaliḥpasaŋᵒakṣara.0.pasaŋᵒakṣaratĕ

[4 4A]
4
gĕshipun·,hugĕŕhugĕŕnulis·ᵒakṣara.ᵒakṣarapunikawentĕnkaliḥwaŕṇa,kawāṣṭanin·,ᵒakṣaraswaramiwaḥᵒakṣarawya∅ŋñjana,tuŕkapaliḥ-
dadostigaŋsoroḥluwiŕhipun·.1,wreᵒastra,māṅgeñurataŋbhāṣabalilumbraḥ,hupama,hurak·,pipil·,paṅeliṅeliŋ,miwaḥsanelinli
yanan·.0.2.śwalalata,ᵒakṣaramāṅgeñurātaŋbhāṣakawi,bhāṣakawitĕṅahan·,miwaḥbhāṣasaŋskĕŕta,hupama,kiduŋ,kakawin·,paŕwwa,ślo
ka.0.3.modre,ᵒakṣaramāṅgeñurātaŋkadyatmikanhupama,japamantra.0.wreᵒastraluwire,ha,na,ca,ra,ka,da,ta,sa,wa,la,ma,ga, [ 5 ][4 4B]
4
ba,ṅa,pa,ja,ya,ña.wreᵒastrasakadiriŋbaliluwire,hanacaraka,gata,maṅaba,sawala,padajayaña,haŕthinhipun·,hadapar̥kan·,gatiwyadi
nsatya,ṅabasurāta,padhaśaktinne.wreᵒastrasakadiriŋjawa,luwire,hanacaraka,datasawala,padhajayaña,magabaṭaṅa,haŕthinhipun·,hadapar̥ka
n·,padhamasiyat·,padaśaktinne,makadadwamati.0.ᵒakṣaraswaraśwalalita.0.hakeḥᵒakṣaraswarakawine,14.tuŕmadr̥ĕweswarakakaliḥ,ka
wāṣṭanin·,swarahr̥ĕswamiwaḥdīŕgha.ᵒakṣaraswarapunikatal̥ŕdadospaṅaṅgeswara.ᵒakṣaraswarahr̥ĕswahakeḥne,7,luwire,ᵒa,ᵒi,ᵒu,ᵒe,ᵒo,l̥,

[5 5A]
5
r̥.paṅaṅgeswarahr̥ĕswa,hi,kawāṣṭanin·,hulu,hu,kawāṣṭanin·,suku,he,kawāṣṭanin·,taliŋ,ho,kawāṣṭanin·,taliŋtĕduŋ.0.ᵒakṣaraswaradīŕghaha-
keḥna,7,luwire,ᵒā,ᵒī,ᵒū,ᵒai,ᵒau,l̥,r̥̄.paṅaṅgeswaradiŕgha,hā,kawāṣṭanin·,tĕdhuŋ.hī,kawāstanin·,hulusarihutawiśucika.hū,kawā
ṣṭanin·,sukuhilut·.hai,kawāṣṭanin·,taliŋdaitya.hau,kawāṣṭanin·,taliŋdaityatĕdhuŋ.ᵒakṣaraswarahr̥ĕswa,l̥,kawāṣṭanin·,ṅamal̥l̥.r̥,ka
wāṣṭanin·,pamaraipa.ᵒakṣaraswaradīŕgha,l̥̄,kawāṣṭanin·,ṅamal̥l̥-matĕdhuŋ.r̥̄,kawāṣṭanin·,pamaraipamatĕdhuŋ.hö,kawāṣṭanin·,pĕpĕtma [ 6 ]5
5
tĕdhuŋ.ᵒakṣaraswarabalihakeḥñawantaḥ,6,luwire,ha,hi,hu,he,ho,hĕ.0.ᵒakṣaraswarahr̥ĕswalatin·,luwire, a,i,u,e,o,l,r.
ᵒakṣaraswaradīŕghalatin·,luwire, a,i,u,ai,au,e,r,o .0.sanemaṅkinkalanturaŋhiṇdhik·,ᵒakṣarawyañjana,hakeḥᵒakṣarane,33.luwi
re,kaṇṭaswaraniŋkakoloṅan·,ka,ga,gha,ṅa.tāluswaraniŋcaṇṭak·,ca,hcha,ja,ᵒai,ña.mūŕdhaswarariŋlaṅitlaṅit·,ṭa,dha,ṇa.dantyaswaraniŋgigi,ta,tha,
da,dha,na.ᵒoṣṭyaswaraniŋlambe,pa,pha,ba,bha,ma.ᵒaŕdhaswara,ya,ra,la,wa.ᵒūṣma,śa,ṣa,sa.wisaŕga,ha.ᵒakṣarawyañjanaśwalalitabaliluwire,ka