Pengringkesan Dasaksara

Saking Wikisource

Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Bahasa Inggris[uah]

Naskah[uah]

[ 1 ][1 1A]
[strike],piŋ,3,patĕmwaŋ,palanyawnaŋhaṅgenmasaṅaŋpi
wlas·,mwaḥpaṅaśren·,mwaḥyanṣirahar̥p:haṅaṅgepa
ṅiwwā,salwiŕriŋpakriyaduŕśilā,wnaŋᵒikādasaŕnya
,siddijugāsirā,yanar̥p:haṅsĕŋleyak·,ᵒi [ 2 ][1 1b]
ᵒikāpatĕmwaŋ,piŋ8,[image]palanyāhapanlĕŋle
yakedoḥnya,punaḥdenya,piṅitaknāhaywawe
rā,knapapā,jaḥhasmatpalantakitthā,tlas·||0
||ᵒitipaṅriŋkĕsandhasakṣarāne,simpĕnriŋ

[2 2A]
,tam̐,mu,riŋ,śam̐.[strike]ᵒam̐,mu,riŋ,wam̐.matma[strike]hantrinaddi,ka
yekipaṅlukunya,pupusuḥmu,riŋṅatthi,huṅsilan·,mu,
riŋṅampru,tuŋtuŋṅiŋtthi,mu,riŋwitwiŋṅatthi,mawakbrahmawi-
ṣṇuhiswara,matmahanmanuṣa,sakti,manuṣasaktinemawa [ 3 ][2 2B]
2
wakbhathari,ᵒam̐,riŋdaddhā,ᵒaḥ,riŋtwitiŋlidaḥ,taya
[strike]pĕtĕmwaŋ.ᵒikahatĕpaŋ,tuktukakoloṅane
paknāmanusĕsakti,matuṅgalanlawanbatariduŕghgā

[3 3A]
[image],piŋ,3,patĕmwaŋ,palanyāwnaŋhaṅgenma
saŋṅaŋpitlas·,mwaḥpaṅaśren·,mwaḥyansiraha
r̥p:haṅaṅgepaṅiwwa,salwiŕriŋpakriyāduŕśi
lā,wnaŋᵒikāmakadaŕsaŕnya,siddijughgā [ 4 ][3 3B]
3
sirā,yanhar̥p:haṅṣĕŋleyak·,ᵒikā
patĕmwaŋ,8,[image],palanyahapanlĕŋleya
kedoḥnya,puḥdenya,piṅitaknāha
japāpalanya,jaḥtasmatpalantakitthā

[4 4A]
tlas·||0||ᵒitipaṅriṅkĕsandhasasarā,
riŋrahasyamukā,ṅa,nabi.simpĕnpañcamu
lya.paramaŕtthā,soŋṅiŋnabi,ṅa.0.pañcabra
hmane,simpĕnriŋsoŋṅiŋṅatthi,ṅa,traŋyaka [ 5 ][4 4B]
4
rane,simpĕnriŋtripadana,madyantuŋtuṅatine
,ṅa,ᵒaum̐ṅkarābineddhane,simpĕnriŋr̥ŋnikiŋl̥ṅkapu
rā,tuŋtuŋṅiŋpupusuḥ,ṅa,windhumtĕŋ,simpĕnriŋᵒaum̐ṅkarāmr̥ĕ
tthāsari.sudukṣwari,ṅa,yanṣamṣunriŋpolomĕñĕ

[5 5A]
tthi,haduŋṅṣwari,ṅa,licin·||0||ᵒitimantran·tambā
woŋknāctik·,pinakapaṅalaḥnya,ma,bismilaḥᵒiramanira
him·,bismilaḥᵒilāsikopi,nismilaj·ᵒilaśiwwahapi
,tlas·,yanṣiramaṅan·,salwiriŋpaṅanhikākāl̥kasaŋ [ 6 ][5 5B]
5
dumun·,yanyamadagiŋctik·,palanyakatondenya.ma
ṅkanākawruḥhaknā,haywalupā,dasakṣarānehaddhaŋ
dumun·,||0||ᵒitthipaṅṣĕṅansalwiriŋpinaṅan·
,dwenbaṭaradidal̥m·,ma,ᵒaum̐hyaŋninibatari

[6 6A]
dhuŕggā,matmuriŋbhāṭarabrahmā,bhāṭarabrahmā,matmuriŋsaŋ
hyaŋsiwwagni,tanṣaḥjumnĕŋriŋcantikkakuluṅan·,rumā
ghgādewa,wnaŋṅĕṣĕŋsalwiŕriŋpĕṣaṅan·,hapansaŋhyaŋśi
wwagni,riŋcaṅkĕmku,haśiŋpinaṅuntĕkāgṣĕŋ,tlas·||0 [ 7 ][6 6B]
6
||kaniŋmadahaŕ,tal̥ŕwtuhagni,ᵒiḥsaŋsidarathā,ᵒiḥ
saŋśidasakti,ᵒiḥsaratumaskuhidhĕŋ,ᵒiḥsaŋratuha
jipuŕtr̥ĕputiḥ,laḥwturiŋragansaŋkulisaḥ,hanadaḥpĕ
par̥ŋlawaniŋsunkalisaḥ,pomā||0||yanmasa

[7 7A]
seret·wtuhaŋñamanehajakbar̥ŋhaturu,kawukintu
ndenmaṅĕmpu.maniḥwintĕ[strike/]nmra[/strike]nmantra,tĕktĕkkĕkkamata
wusĕmbaḥniŋsastrasaṅgā,tuluŋramabudā,buddhāwĕsapa
puneweŕ.yansirakalaniŋhal̥luṅahan·,r̥gĕ [ 8 ][7 7A]
7
pĕn·,ma,sahyaŋᵒaum̐kanarāmuṅgaḥriŋslaniŋlalatthā,saŋ
hyaŋpritiwimuṅgaḥriŋbuṅkahiŋkawuntras·,ᵒuṅgwansirabhā
ṭaraguru,mu[strike]ṅguḥriŋtuṅtuṅiŋrambut·||0||ᵒitiwi
ṣnuāhaṅgenṅaṣtawatiŕtthārikalaniŋrahinan·,wnaŋpwa

[8 8A]
siraṅaṅgeskaŕrikalapinujā,mwaŋtiṅkahiŋhabratthāha
matighgi,mwaḥyankalaniŋhanambatbrattha,rahināpuŕna
puŕnammatil̥m·,habr̥ĕśiḥwawuhabaŋwetan·,rarisha
luṅguḥ,riŋnataŕpaṅabaktya,hantĕnlĕmaḥ,ma,dhuḥ [ 9 ][8 8B]
8
ᵒiḥbumi,habrataniŋhamatighni,mawastutinhikulisaḥ
,habratthāpanuhunkasirā,ᵒinumimr̥ĕtaniṅkusaŋraretthā
,ᵒaum̐sidhirastunieṣtu,korastu.rarishasapaŋjrijiriŋ
rambut·,piŋ,3.rarishanuratlamaḥ,hikira

[9 9A]
//0//hitthilaṅlukunanpañcabrahā,lwire,sam̐,riŋ
pusuḥ,nam̐,riŋpapara,bam̐riŋṅatthi,mam̐,riwadukudha,tam̐,
riŋhuṅsilan·,śam̐,riŋlimpā,ᵒam̐,riŋṅampru,wam̐,riŋkukulu
ṅan·,kayekipaṅriṅkĕsnya,sam̐,mu,riŋ,nam̐.bam̐,mu,riŋ,mam̐ [ 10 ][9 9B]
9
jaḥnya,[modre]duiᵒaum̐tui,rarishaṅĕbaktikadiṅuninikĕ
lpiŋhĕmpat·,wusamaṅkanāriŋwṅine,malabahan·,sgĕḥ
putiḥ,3,kĕpĕl·,masiratcananā,mahal̥d·ndho
nandoŋbaŋ,ᵒiwaknyahayaḥputiḥ,pagaṅgan·pa

[10 10A]
witr̥ĕniŕmalayanamaḥ,ᵒaum̐ᵒamr̥ĕtthāsuklayanamaḥ.yanaṅatu
raŋcanaŋ,ma,ᵒaum̐waṅibuktimr̥ĕtthatatwāyanamaḥswaḥ.
yanṅaturaṅasĕp·,ma,ᵒaum̐hyaŋhyaŋparahyaŋhyaŋmuŕti
niŋgnibañu,kukus·pakul̥maniŋhyaŋparahyaŋha [ 11 ][10 10B]
10
tuyanamaḥ.maliḥkawruhaknāyanriŋkalahaṅaba
kti,hyaŋbrahmābuṅkahiŋsĕmbaḥ,hyaŋwiṣṇuhisiniŋsĕmbaḥ,hyaŋ
ᵒiswarāpinakatuŋtuŋṅiŋsĕmbaḥ.ᵒikiwarāniŋwintĕ
neheŕ,glaraknarikalaniŋhaturu,ma,tĕktĕktĕkapata

[11 11A]
wunsĕmbaḥ,niŋsastrasaṅā,tuluŋrambuddhatĕsṣapupune
weŕ,||0||ᵒitiwisikalaniŋṅaturu,dhuḥbapabhāta
rāguru,jwaŋhiṅsunumuliḥmariŋsanaraka.maniḥ,ma,dhu
hubuhisambohi,kunsutthāhajaguṇna||0||ᵒikisahyaŋ [ 12 ][11 11B]
11
rimrim·,gdhoŋbatu,ṅa,sukṣmapakedhdhĕpanyaᵒiki,glaraŋtuṅgalmatu
ru,haṅihidhdhpaknā,kaŕnnamuliḥriŋmattha,matthāmuliḥriŋᵒiruŋ,hi
ruŋmuliḥriŋcaṅkĕm·,caṅkam·muliḥriŋpupusuḥ,pupusuḥmuliḥriŋña
li,ñalimuliḥriŋṅati,hatimuliḥriŋbwabwahan·,bwabwahan·mu

[12 12A]
liḥriŋpaparu,paparumuliḥriŋwadukmudha,wadukmudha,muliḥ
riŋlimpā,limpāmuliḥriŋkakuluṅan·,kukuluṅanmuliḥkĕ
tannĕŋ,riŋpadmapasupati,riŋliṅgiḥnatarāguru,mwaŋbata
riᵒumā,ᵒirikāmacampuḥhakaṣālawanpritiwi,mtuhi [ 13 ][12 12B]
12
kaŋkukus·,dadimawak:hatma,hikaŋhatmamnek·gnaḥhaŋriŋtuŋtuŋṅiŋ
rambut·,hirikariŋᵒaum̐karāpadmaṅlayaŋgnahaŋ,hanatrigulādoḥ
nya,sakeŋhakaṣāluhuŕran·,tananaṅawarahawak:ha
doḥ,ᵒikaŋṣaŕwwamawiseśā,samiriŋsoŕjuggāgnaḥnya,

[13 13A]
yadyanhanaleyakṣakti,haṅkulinhakaṣā,rewaktaha
ndus·,handus·,mr̥ĕggāsunyaniŕbaṇnāwiseṣā,tapwan·
pwan·knāpwakitakatluḥdeniŋleyakmawiseṣā,
yeniŋknāᵒikaŋkukus·kagmĕl·e[strike]danikaŋwwaŋ,ta [ 14 ][13 13B]
13
nkanlapdeiniŋkawiseṣānta,ᵒikipanlasannikaŋkasaktya
n·,tananamwaḥyanriŋmanuṣā,piṅitjuggāhiki,saŋṅyaŋra
ṅkusjagat·,ṅa,[strike]wnaŋmaṅiñcaŋᵒuriptā,pañjaŋyusanya,hapa
nrawaŋpritiwihapaḥtejabayuhakaṣā,lawankasaktyantā

[14 14A]
[strike/]14[/strike]
......
tanriŋsayakandhapdeni
......
kaŋkĕsaktyan·,dewaluyaki
......
tthā,pomā,tlas·,ᵒiki
......
sarinyā. [ 15 ][14 14B]
[image] [modre]
tlas·

[15 15A]
||ᵒitikandhaniŋkurantaboloŋ,saᵒuripetuṅganya,wi
seṣā,tananaluwihan·,tanamaliḥ,naṅiŋyansira
wruḥriŋbyakṭanya,mwaḥbratanya,mamustimar̥pwetan·,hayu
nyamar̥p:hutarāwnaŋ,naṅiŋkedĕp:hatuŕredumun·, [ 16 ][15 15B]
15
mwaḥyanmawa