Deskripsi

Lontar Kekawin Bharatayuda Maarti niki silih tunggil koleksi Balai Bahasa Provinsi Bali sane kapupulang sareng program WikiLontar 2021 sane sampun puput. WikiLontar inggih punika program katalogisasi digital lontar sane kakaryanin Komunitas Wikimedia Denpasar ring sasih Januari - April 2021. Ring Balai Bahasa puniki wenten 142 cakep lontar saking makudang-kudang soroh.

Bahasa Indonesia

Naskah ini terdiri atas 23 sargah (pupuh), dimulai dari sargah pertama yang menggunakan metrum Jagaddhita dan berakhir pada sargah ke-23 dengan metrum Tebusol, tepat pada bait ke-14 dari baris pertama. Kisah yang tercantum dalam naskah ini mencakup hingga episode ketika Yudistira, bersama saudara-saudaranya—Bima, Arjuna, Nakula, dan Sahadewa—serta Kresna, bersiap untuk maju ke medan pertempuran menghadapi Karna.

Sebelum menghadapi Karna, mereka terlebih dahulu mengunjungi guru mereka, Bisma, yang masih terbaring di atas ranjang anak panah Arjuna, untuk memberikan penghormatan. Naskah ini dengan demikian menekankan nilai kesetiaan, penghormatan kepada guru, dan persiapan moral serta spiritual sebelum pertempuran besar, sebagaimana tercermin dalam tradisi Kakawin Mahabharata di Jawa.

Bahasa Bali

Bahasa Inggris

This manuscript consists of 23 sargah (stanzas), beginning with the first sargah using the Jagaddhita meter and ending with the 23rd sargah using the Tebusol meter, precisely in the 14th line of the first stanza. The story contained in this manuscript covers the episode when Yudistira, along with his brothers—Bima, Arjuna, Nakula, and Sahadewa—and Kresna, prepare to advance to the battlefield to face Karna.

Before facing Karna, they first visit their teacher, Bisma, who is still lying on Arjuna's arrow bed, to pay their respects. This manuscript thus emphasizes the values of loyalty, respect for teachers, and moral and spiritual preparation before a great battle, as reflected in the Kakawin Mahabharata tradition in Java.

Naskah

**Kakawin Bharatayuda Maarti**
	lontar kakawin Bali
Inggih punika	Lontar,; Kakawin
Soroh	Susastra;
Genah	Balai Bahasa Bali, Penatih, Dénpasar Timur, Kota Dénpasar, Bali, Indonésia
Wit negara	Indonésia;
Penyurat	Nengah Serangan, Banjar Dangin Peken;
Nganggén basa	Basa Kawi;
Klasifikasi Gedong Kirtya	Itihasa;
Tanggal pawedaran	1892;
Linggah	3,5 cm; 3,2 cm;
Lantang	51,5 cm; 38,1 cm;
Akéh lempir	327; 96;
Pangawasan otoritas
	Q109381051;
	Reasonator; PetScan; Scholia; OpenStreetMap; Piranti pagenah;

Kekawin Bharatayuda Maarti 01 (1892)

sister projects: Wikidata item.

30494Kekawin Bharatayuda Maarti 01

[ 1 ][Depan] norana dhumadhak· misadhyamayaśa misadyamdahipunika sukamañcaraŋ neriŋromanmasuhe sudamaṇiprabhudeśedha pasipanhidade tanmarimawaru
//0//ᵒawighnāmastu//0//saŋśūrāmwihayajñāriŋsamarāmahyunihilaṅānikaŋparaŋmūka,līlakambaŋṅurāskaŕtajinikeśaniṅaripdahiŋraṇaṅgaṇna,huŕknaniŋratumātiwijanirakuṇdhaniranagaraniŋmuśuḥgsiŋ,sahityahuhiti
ñaṅkalen· samahapuruṣa riŋpayudhan· prawimowade maskarurāpuṣpagañdira dematimasiyat· tomakawijañanepradheśanripu∅nepuhun· siŕśani [Belakang] nondewek· maṅikitatwane paguruhan· kasubdijagate purusottama mañaritayaŋ pamuputiŋ mdĕk· saŋprabhuśalya kapaṅarigahin· rīpaṅrawo
santintanprihawak·ṅhulun·rumasanaŋcaritahanawuruknareśwara,kyahiŋrat·mpusḍaḥwwaṅugamāsirāṅikĕtihar̥paninditeŋlaṅö,ndak·sedapatināthaśalyalahikāsuruhanakitukolugiŋrasa,ᵒa
wyakti hiṅsun· honyaŋ saŋnaranātha mpusdaḥ hida riṅajĕŋ gawine kaserapatilaŋ wyaktisapunika hikakatunan· pupu hikagumawe sidḍaya
bhayaṅdadyāknakadigdayanirāstu//ᵒiṣakā,1814,tĕṅgĕk·,1,raḥ,4,tite,paŋ,piŋ,3,śaśiḥ,ka5,dina,bu,pa,wara,lanḍĕp·,puput:hikā,nurat·,sastramamadhu,hakeḥkawnaŋ,sasuradanhanabuta,hawashanṅaḥsraṅan·,
bhala ṅamolihandinane