utar-utar : sr . tamiang cenik.
utara I : kelod (Buleleng); kaja (Bali Tengah) : angin
-, angin utara.
utara II, mengutarakan : I. nlatarang: ngendagang
(pepineh); 2. nerangang ; nyatuaang; nuturang.
utas, up. se - tali: tali atubuh.
utik I. Jw. mengutik-utik : 1. ngutak-utik: 2. ngaduk-
aduk; 3. nyulik-nyulik; mundik-nundik.
utik II : ad. sr. bé pasih.
utuh : tileh: konten (tusing ada kuang );
seutuh : tileh mabesikan (mabungkulan)
utus, mengutus : ngutus ; nundén:
utusan: utusan: tetundénan.
v
vak I : 1. pak (bagian peplajahan); 2. peplajahan
(kaduegan); nyéjé
valuta E. : pangajin pipis.
varia E : méndahan (warna, rupa,); magenepan.
variasi. E : 1. seselingan, 2. reragragan
vatikan : vatikan ; tongos pengedén agama Katoliké.
verifikasi E : panureksan beneh pelih paitungan
(pipis), mal.
veteran E : péteran.
veto E : pumuceh peputusan ; -, wewenang muceh.
via E : pentasan (rurung), up. Bedugul, ngentasang
Bedugul.
vide E : yingalin !; cingak !.
villa E. : pasanggrahan (umah melah tongosné di
gunung yadin di sisin danuné.
violet E : warna tangi.
virus E : sr. gadgad pangering anénglahlahin.
visa (visum) E. :1. tanda tangan ciri suba nawang,
anut ; 2. surat ijin mleluasan ka jabanegara.
vital E. : ané buat marep tekén urip.
vitamin :pitami .
vokal :(sastra) suara.
volentee E. : 1. magang ; 2. magaé ulihan keneha
padidi.
W
wabah ;gering grubug.
wadah Jw. : wadah (tongos).
wadam : anak bancih.
wadas : -> cadas.
wadi A. : tukad bangka.
waduk Jw. :1. bebetukan; 2. (air). sr. bak gedé
panyimpenan yéh.
wafat A. : séda : lebar.
wah : béh : arah.
wahai : éé ; ih ; wih;
wahid A. : up. nomor . normor satu; ané paling
utamana.
wahyu A. : sépa.
wai :ih ; yé.
waiduri : -> baiduri.
waisya ; wésia.
waja :waja : -> baja.
wajah A. . goba ; mua ; sebeng ; kelus ; caya
wajan ; pangoréngan.
wajar : amon benehné;
sewajarnya : 1. patutné; benehné; 2. pantesa:
3. up. mati~ mati kadi patuta.
wajib : patut;musti;
berwajib yang ~ : prayogia ané wenang;
mewajibkan : kadarman; kapatutan.
wajik : wajik (ad. jaja).
wak : ua.
wakaf ( = wakap) A. ; yayasan ; papupulan madasar
gama selam.
wakil :1. wakil; patlu; 2. utusan.
waktu : 1. up. itu saya tidak datang
dugasé ento
tiang tusingteka ; 2. up.sekarang tak ada
menerima tamu, jami tusing sela ( tusing ada
témpo) nrima tamiu; 3. up. setiap supaya ada disini, seteta apang ada dini;- kapan,
kali kenken; -malam, kala peteng, dugas
peteng.
walah : -> kewalahan.
walang, berwalang hati, berhati walang : kl. 1 inguh ;
engsek; uyang (keneh) ; 2. nyepnyep;
nyirnyir; jejeh (takut).
walau : yadiapin; yadiastun; jet ja.
waledan Jw. : waledan ( (wuwuhan gajih ané tondén mabayah).
walhasil : pamuputné.
wali I, :wakil; wali.
wali II. (pisau -) : sr. punyan kalikukun, Actinophora
Buurmani (fragrans).
1. tuan Alah ane wikan ; 2. nyen na-
wallahualam :
wang ! ; tawih !.
wandu Kw. : wandu.
w31sya : 'e"ila.
w3.ia: waja; ..... baja.
wajah 1 . . goha; 1lI11a ; scbc n,:":; kl'itl.l:O; L.:ty.t.
.
,
waJan : ran g o r L'I~;jn.
wajar ; alJlOIl 'h..'n cl lnl~ ;
scwajarnya: I. palull1L~: b('llchne': 2. ,,:.lIltc sa:
3.1I1'. m(l t i ~ rnati kadi pa(uta.
wajih : pa t lit; 1Il1lsi i:
herwajib , yang _ . : pray()g ~1 ant wcnang:
mcwajihkan : lIlat lIta ng;
kcwajiban: kadarrnan; ka"atutan.
wajik: wa.iik ( ad. jaja ) .
wak : 1I:r.
ce:
vak I. : I. pak (ha!! i.an pcpl1ja ha n) ; 2. I'cl'laja han
(kad utllan); n y ~je.
valuta F.. : pa Ilgajin pipis.
varia F. : rnendahall (Varna. rupa l; rna;':l'n<, 1;1 11.
'
variasi. L: I. s c sclin~al1 ; 2. rcra;rragan.
vatikan : v:ltikan: t~'llg0 S pall!!~d ~'l agalna Kato likl
verifikasi E.
panureksan hench pe1ih paitungan
(pipis). mal.
wakaf l '" wakap) A.
yaYilsall : pal'upulan rna<lasar
veteran L : PQtcran .
ga rna Scla Ill.
veto E.
palnuceh pcpnillsan: hak - , we'enan~
wakil: I. wakil: pall!; 2. lItllsan.
mucch.
waktll
I. up.
itll SO.Fa lidak dalal/g . dugas'; cn(o
via E : pcntasan (rurung) , up.
Beduf(lIl. ngcntasing
liang lusin!! tek,,: 2. lip . .·('karal/g lak ada
Bed ug II I.
lII;ncril/lo lamu. jani lusin).' sc la ( lusing ada
vide E : I in,!!a lin , ; cingak I.
tempo) nrillla tamill; 3 . lip. s{'{ia"
SIIpa.r'Q
villa F.
pasanggrahan (umah rnslah tongosn~ di
ada di sini, sctela apan~ ada dini: - kapal/,
gunung yadin di sisin danllnc).
kali kcnkcn; -fIIaJall4 ~ala pclcllg. dugas
violet E ; warna ta ng i.
pcten!l.
virus E : sr. adgad ;)angering one nglahlahin.
walah : -+ kewalahan.
visa ( visum) E.
1. tanda Langan ciri suba nawang. , walang, berwalang hati, berhati walang : kl. I. ing uh ;
engsck: uyang ( kench); 2. nycpnycp;
amlt; 2. surat ijin rnkluasan ka jabancgara.
nyirnyir ; jejeh (takut) .
vital E . : :ln~ buat mar e p teken urip.
walau: yadiapin; yadiastun;jetja.
vitamin : pitamin.
waledan Jw. : waledan ( wuwuhan gajih am~ tond~n
vokal: (sastra) suara .
mahayah).
volenter E. : L magang; 2. mag at! lllihan kencha
walhasil: parnuplltne.
padidL
wali I, : wakil; wali.
wali I!. (pisau -): sr. pengutik.
w
walikukun Jw. : ad. punyan kalikllklln, Actinophora
wabah : gering grubug.
Buurmani (fragrans).
wadah Jw. : wadah ( tongos).
1. Wan tlah ane wikan; 2. nycn na
wallahualam :
wadam : anak bancih .
wang I; tawih !.
wadas: -+ cadas.
wandu Jw. : wandu.
wadi A. : tukad bangka.
219
