Kaca:Geguritan Sewagati Analisis Struktur & Fungsi.pdf/88

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

nanging ipun lintang dusun,

gelemekin ia macacaraan,

tuukin,

bikase momo tur jugul,

kewala idepang lega,

yan sih kangpe antuk nyai.


68. Beli wantah mangaturang,

kakawonan ipune ring nyai,

lamun sampun nunggal ring kayun,

tumin tarunane ngucap,

wiadin ipun,

Sapunika titiang durus,

sakewanten beli ica,

titiang mamitang ring beli.

(GS:26--27)


Terjemahan:

66. Saya minta pengeruwatan,

bagaikan roh seorang yang jatuh neraka,

tersasar dalam kawah dan lumpur,

suka Kakak menyelamatkan,

menghidupkan,

pikiran saya sangat susah,

saya minta tempat berpegang,

supaya suka Kakak menerima.


67. Dukuh Emas menjawab,

Kakak tidak banyak bicara,

tetapi dia sangat bodoh,

kalau ditegur ia menangis,

kalau dituruti,

sifatnya loba dan tebal telinga,

tetapi jika dituruti dia senang,

kalau saja bisa kamu terima.

77