panyungsungan wong sajagat.
(GS:50--51)
Terjemahan:
140. Banyak desa yang saya kunjungi,
tidak pernah saya melihat,
rupa cantik seperti itu,
pandangannya sangat manis,
walaupun tidak berpakaian indah,
bersedih juga kelihatan cantik,
mencuri pandang dan melirik,
sudah pantas dibela mati,
seperti ditusuk-tusuk,
saya melihatnya.
141. Walaupun sangat sulit,
tombak dan bedil dipakai melindungi,
sekalipun memakai penghalang keris,
saya berani memasuki,
walaupun dikeroyok,
direbut saya tidak takut,
mayat saya hancur,
dipotong dan ditusuk-tusuk,
saya rela,
membela Adinda emas permata hatiku.
142. Sungguh besar permohonan saya,
terhadap para dewa semua,
ikhlas para dewa semua,
ikhlas beliau memperkenankan,
supaya kesedihan saya berakhir,
perkenankanlah saya sekarang,
pertemukan dengan si jelita,
yang menyebabkan bingung,
perwujudan dewi ratih,
62
