Kaca:Geguritan Sewagati Analisis Struktur & Fungsi.pdf/61

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

yan garap tuah ya gelis.

(GS:32-33)


Terjemahan:

87. Gusti Gede dari Banjar Kawan,

silakan makan sirih,

I Mudalara menjawab,

ya Ibu, saya minta,

lalu dia,

berbincang-bincang,

bersama-sama bersoal jawab,

pembicaraannya tidak karuan.


88. Si pemuda lalu berkata,

apabila ada pekerjaan Bapak di sini,

jangan Bapak malu-malu,

memberikan pekerjaan kepada saya,

barangkali ada,

rumah Bapak yang rusak,

biarlah saya memperbaiki,

begitu pula kalau bekerja di sawah.


89. Segala macam pekerjaan,

biarlah saya menyelesaikan semua,

saya mempunyai kawan banyak,

tidak akan kurang diajak menggarap,

segera berkata.

I Dukuh Emas sambil tersenyum,

tidak akan kurang pekerjaan,

asal dikerjakan akan cepat selesai.

(GS:32-33)


I Mudalara tidak pernah berbicara langsung kepada Ni Sewagati menyatakan cintanya. Hal itu mungkin disebabkan ia menyadari keadaan dirinya yang tidak tampan, bahkan cenderung amat buruk. Keadaan itu