Kaca:Geguritan Salia.pdf/6

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

Geguritan Salia*)


"Om Awignamastu"


Sinom


1. Iseng-isengan manyurat

Nanging sangkaring kawidi

Mangapus Bratayuda

Maninggarang munyi Bali

Ampura dewa gusti

Antuk Ida dane ipun

Mamunggelang carita

Duk Sang Salia Senapati

Sampun puput

Kabiseka kajaya-jaya


2. Ne mangkin kalungang-lungang

Ortane rauh sejati

Kaaturang sang Pandawa

Eweh pengraose mangkin

Maumang meminehin

Sang Kresna nyanggre masaur

Ngamijilang pangupaya

Patut pamargine mangkin

Tur kadauh

Yogia Ida Sang Nakula


3. Mamargi tan pairingan

Ludin peteng tan pasundih

Katuju maan nuutang



Secara iseng mengarang

Namun karena ditunjuk

(untuk) mengubah Bratayuda

Menyalin ke dalam bahasa Bali

Maafkanlah tuan-tuan

Dan pula oleh saudara sekalian

Membangkitkan cerita

Pada saat Sang Salia diangkat

menjadi Palima Perang

Sudah selesai

Diangkat dan dibaptis


Sekarang ada berita menggemparkan

Sampailah berita sebenarnya

Diterangkan pada Sang Pandawa

Sukarlah pembicaraan sekarang

Menyidangkan (untuk) membalas

Sang Kresna yang menjawab

Mengeluarkan tipu muslihat

Sebenarnya perjalanan sekarang

Dan yang ditunjuk

Sepatutnya beliau sang Nakula


Berjalan tak ada yang mengantar

Lagi pula gelap tanpa obor

Kebetulan ada yang dapat diikuti


  • ) Ditranskripsi dan diterjemahkan dari Lontar Fakultas Sastra Universitas Udayana No. Kropak 108, Jumlah Lembar 24 lembar, pengarang anonim.


7