Kaca:Geguritan Rusak Sasak.pdf/12

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

ngeseng i satru bresih,

asing parag rebah,

tuara bani matangah,

galake prasida api,

murub dumilah,

sura dira ngupinin.


12. Reh walung hyang mapupul ring anggan ida,

sri maharaja putri,

dwaning kabinawa,

luih tan patandingan,

anut ring warni kadi ratih,

waluya sanghyang,

Girindraputri.


13. mangleganin ambek jagate satata,

luir tirta merta suci,

nirmala malilang,

karatone utama,

mange bekin gumi langit,

yen teka parna,

tuna budi ning kawi.


14. Mangkin ucap numer satu bawah raja,

saksat byang Wisnu murti,

ida sri paduka,

tuan besar Gupernur Jendral,

raja Batawi gantianin,


tidak putus-putusnya

menghancurkan musuhnya sampai bersih,

setiap yang menentang hancur,

tidak berani berkutik lagi,

keberaniannya bagaikan api,

menyala menjilat-jilat,

lagi pula perwira dan berani.


Karena kekuatan dewa

terkumpul dalam badan beliau,

Paduka Raja Putri,

karenanya sangat termasyhur,

tidak ada tandingannya,

jika diumpamakan rupanya

bagaikan Dewi Ratih,

seperti Sang Hyang Girindraputri.


Selalu menyenangkan hati rakyat,

bagaikan air amerta (penghidupan) yang suci,

jernih berkilauan,

istana beliau sangat mulia,

di seluruh dunia,

jika dicari kiasannya,

kehabisan inspirasi sang penyair (untuk melukiskannya).


Sekarang diceritakan orang pertama di bawah raja,

bagaikan penjelmaan dewa Wisnu,

beliau Sri Paduka,

Tuan Besar Gubernur Jendral,