di kota Cakra,
Mataram pada nyepi.
353. Nging tan maren kayun
manahe marangbang,
bas wekas gede tampi,
menggahang batara,
kaping ro tiga lara,
pacang sapunika panggih,
sampun mangucap,
puspiteng dalem puri.
dipikul dengan tandu,
kita biarkan mereka itu,
di kota Cakra keadaannya
sepi.
Tetapi tidak luput perasaan
masih tetap terngiang-ngiang,
karena terlalu besar yang
sudah diterima,
seolah-olah marah para leluhur,
dua tiga kali menderita,
demikian yang akan ditemui,
sudah diceritakan
penghormatan di istana.
PUH SINOM
354. Pamuputing geng sandeha,
osek kayun kaprihatin,
bingareng warna anguwah,
saksat sekar leseh
munggwing,
gelung ya ayu kapingit,
tan wangde mapuara kusut,
aketo pangupama,
kayun manahe di puri,
raja putri,
miwang rabi papingitan.
355. Yan tan saking swecan dewa,
boya luput tekeng pati,
yan tulus tong dadi asat,
paharepe ring Kumpeni,
Cakra Mataram kadi,
paksi buncit manah magut,
kasakten winateya,
kawibuhan ring Batawi,
antuk rayat,
makadi sarwa sanjata.
Akhirnya sangat risau.
(khawatir),
pikiran susah dan perihatin,
wajah yang segar berubah,
bagaikan putik kembang,
yang dipingit,
akhirnya akan layu,
demikian perumpamaannya,
pikiran dan perasaan di puri,
yaitu putri raja dan istri
yang dipingit.
Kalau tidak karena takdir
ITuhan tidak bisa terhindar
kematian,
jika tidak bisa dihindarkan,
berhadapan dengan
Kumpeni,
Cakra dan Mataram,
burung kecil hendak
mematuk burung garuda
yang sakti,
