Kaca:Geguritan Kendit Birayung.pdf/63

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

11. Juldah kamu berani menandingi aku,
ya, waspadalah kamu,
Raja Duljah menjawabnya,
[20a] tidak seperti perilaku
manusia,
mendahului masuh,
jika belum lengkap ketiganya,
tidak pantas aku membalas.


12. Jaladara segera berkata,
Juldah berhati-hatilah
kamu sekarang,
terimalah sodokanku,
Juldah sedikit pun tak gentar,
Raja Juldah sangat waspada,
mengandalkan kekuatan
keretanya,
menggunakan pelindung
bodha bhaya.


13. Jaladara menombaki,
diarahkan ke Raja Juldah,
tembus sampai ke tamengnya,
dan juga kepala sang raja,
lalu jatuh dari keretanya,
ke tanah kemudian segera
direbut,
oleh para tentara dari Juldah.


14. Lalu, disingkirkan dari
pertempuran,
sorak-sorai seperti gelombang pasang,
pertempuran sangat dahsyat,


11. Juldah siko tanding
wani,
lah prějayakěn manira,
Raja Juldah dan sawure,
[20a] noranana ascaryaning
wang,
angrihinin maring msĕh,
yenora jangkĕping tlu,
tan wěnang ingsun maleșa.


12. Jaladhara aśru angling,
Juldah mangke den
prayatna,
sandangĕn panyuluk ingong,
Juldah pamaywa pepeka,
Raja Juldah prěyatna,
amkěk turangganipun,
akudunging bodha bhaya.


13. Jaladara anumbakin,
maring sira Raja Juldah,
trus katkeng parise,
tkeng gulune narathas,
niba saking undakan,
mring sithi glis
riněbhut,
dening wadya saking Juldah.


14. Ginisong mundur saking
jurit,
surak tan pendah
ampwan,
ĕmbah ramening pulugon,