14
menggmakan ilmu andalannya.
angrasuka prawiran.
11 . Menyatukan di dalam pi-
kirannya,
(lalu) segera turun,
dari tempat tidur,
bermaksud berkeliling dalam
kerajaan,
tiba-tiba datang pembesar
istana,
sungguh menakutkan menyayat
hati,
Mas Ayu Arghapura,
lalu turun dengan pelan,
berdiri di tengah-tengah halaman,
di dalam istana,
berada di bawah (pohon)
nagasari,
tuan putri Nusantara.
11. Nunggil ing duhung
ncakcing,
tumuruna,
saking pasareyan,
arsa nglanglang jro
kadaton,
pawana agung
rawuh,
ywakti mirmir
ati,
Mas Ayu Arghapura,
nulyālon tumurun,
ring kisma ngadĕg ring natar,
ring jro pura,
maring soring
nagasari,
sang putri Nusontara.
12. Setelah diberitahukan ada
penjahat masuk,
segera waspada,
mengintip utusan itu,[3b]
dilihat olehnya bayangan,
Dewi Rengganis sudah
mengetahui,
bahwa yang mengintip itu
Sang Dyah,
(Dewi) Rengganis berkata
dengan lembut,
saya bukan pencuri,
saya abdi seperti kamu,
Dewi Ambarawati segera
menerjang,
Rengganis menghelak.
12. Wus uninga dūratmaka prapti,
dan prayatna,
angintip kang duta, [3b]
kalingan dening kakayon,
Dewi Rĕngganis wus
wruh,
maring Sang Dyah ika
angintip,
Rĕngganis alon
anabda,
ingsun dūdu pandung,
ingsun cembel kadi sira,
Ni Ambarawati anrajang
glis,
Rĕngganis pindah.
