DAFTAR ISi
Halam an
PRAKATA .. . .... . .... . . .. . . . .... . .. .... . . . .........ii
DAFTAR SINGKATAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
I. PENGANTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...1
1.1 Latar Belakang dan Alasan Penelitian............................1
1.2 Masalah Penelitian dan Sumber Teks..............................3
1.3 Metodologi Penelitian...........................................10
1.4 Dongeng Panji dalam Masyarakat..................................11
1.5 Kesimpulan......................................................13
II TEKS DAN TERJEMAHAN..............................................15
2.1 I Juragan Anom...............................................15
2.1.1 Teks "I Juragan Anom"........................................15
2.1.2 Terjemahan "I Juragan Anom"..................................21
2.2 I Dempu Awang................................................27
2.2.1 Teks "I Dempu Awang".........................................27
2.2.2 Terjemahan "I Dempu Awang"...................................34
2.3 Raden Mantri Kalimburan......................................41
2.3.1 Teks "Raden Mantri Kalimburan"...............................41
2.3.2 Terjemahan"Raden Mantri Kalimburan"..........................54
2.4 Raden Galuh Gede.............................................67
2.4.1 Teks "Raden Galuh Gede".......................................67
2.4.2 Terjemahan "Raden Galuh Gede".................................75
2.5 I Made Subandar...............................................82
2.5.1 Teks "I Made Subandar"........................................82
2.5.2 Terjemahan "I Made Subandar"..................................90
2.6 Galuh Peyuk...................................................98
2.6.1 Teks "Galuh Peyuk"............................................98
2.6.2 terjemahan "Galuh Peyuk".....................................109
2.7 Naga Lolok....................................................120
2.7.1 Teks "Naga Lolok".............................................120
2.7.2 Terjemahan "Naga Lolok".......................................129
iii
