85
sajagat twara ja mandung,
nyandang putran Sri Narendra,
ring Kadiri,
mamengku sajroning pura."
307. Kadi geni tibeng minyak,
bendune Rahaden Dewi,
ngadeg nuding raris ninjak,
Ni Bayan ebah kapungkur,
mukane raris kaingsak,
Twan Dewi,
sambil Ida mangandika,
308. "Dini iba apang melah,
mamuponin legan ati,
memukti wirya kadaton,
mas pirak suba wibuh,
depang nira kejantaka,
mati sedih,
manemu papa sangsara."
34a.309. Sakatahing panjerowan,
matur sembah ring Twan Dewi,
"Ratu Ayu Dewan tityang,
sampunang kadurus bendu,
mamongor ipun Ni Bayan,
nawi mangkin,
maduwe manah kapokan."
310. Kocap sampun surup surya,
kayun Ida Raden Dewi,
tan mari makayun lolos,
di dunia tak ada yang memadai,
wajar kamu menjadi putra Baginda,
di Kediri,
berkuasa di istana."
Bagaikan api dijatuhi minyak,
marah Raden Dewi,
berdiri sambil menuding lalu menendang,
Ni Bayan jatuh ke belakang,
mukanya lalu diinjak,
oleh Tuan Dewi,
seraya beliau berkata,
"Di sini kamu baik-baik,
menjalankan kesenangan hati,
serta menikmati keagungan kerajaan,
emas perak telah berlimpah-limpah,
biarkanlah aku menemui ajal,
mati kesedihan,
menderita papa sengsara."
Semua dayang,
berdatang sembah kepada Tuan Putri,
"Tuanku junjungan hamba,
janganlah kiranya Tuanku marah,
menyalahkan Ni Bayan,
kiranya sekarang,
dia telah bertobat."
Tersebutlah setelah matahari terbenam,
Raden Dewi berkeinginan,
tidak lain untuk pergi,
