39
kropak Wiwaha kakawin,
tumuli raris kapaos,
lampah Suprabane kautus,
12b marencang Sang Arjuna,
manututin,
pakayunan Betara Indra.
105. Poleng nika reke kapaca,
pada kumenyat tekeng ati,
satingkahe ring ambara,
makaronan saling gulgul,
Raden Dewi mangandika,
"Nah ke cai,
lantasang ke basayang!"
106. Rahadyan matur sandika,
"Ratu mas tityang
sairing,
nanging Ratu aksamayang,
apan tityang durung weruh,
ring arti muah bebasan,
kari ngadabin,
basa kari peplajahan."
107. Raden Dewi raris maca,
Rahadyan raris masanin,
apan wus pratyakseng
pascat,
Raden Dewi buka ketus,
kayune lulut kasmaran,
tresna asih,
teleb kayune kapranan.
108. Kasusupan ban indriya,
kakawine mangrenanin,
bes sanget ngulurin cita,
kropak14 kakawin Aijuna
Wiwaha,
lalu dibaca,
bagian ketika bidadari
Supraba diutus,
bersama Sang Arjuna,
menuruti,
kehendak Betara Indra.
Tepat bagian itu yang dibaca,
sama-sama bergetar dalam hati,
tingkah lakunya di angkasa,
berdua saling menggoda,
Raden Dewi berkata,
"Baiklah kamu,
terus teijemahkan!"
Pangeran berkata dengan hormat,
"Tuanku Putri hamba menurut
perintah,
akan tetapi maafkanlah Tuanku,
karena hamba belum tahu,
dengan arti dan terjemahan,
masih meraba-raba,
bahasanya masih sebagai pelajar".
Raden Dewi lalu membaca.
Sang Pangeran manerjemahkan,
karena memang benar pandai,
Raden Dewi bagaikan tergugah,
hatinya diayun asmara,
cinta kasih,
hatinya tergoda cinta.
Terpengaruh oleh nafsu,
kakawin itu sangat menarik,
terlalu memenuhi nafsu.
