Gaguritan Rangda Kasian

Naskah

[ 1 ][PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIX/V/DOKBUD]

[1 1A]

           ᬒᬀ

//kiduŋ raṅdhakasyan·//
1-16 [ 2 ][1 1B]
1
//0//
ᵒauṃᵒawighnamastu.nihan·kiduŋraŋddhakasyan·.//0//pupuḥginadā.gĕŋhampurāratuḥtityaŋ,tityaŋbĕlo
gmabĕt:huniŋ,kraṇatityaŋsampunika,banhibuk:huyaṅebiṅuŋ,larāregānetanpĕgat·,sahisahidĕkaḥṅĕsureṅra
ṇayaŋ.//1,cutĕtinpitutuŕtĕmbaŋ,hanakluḥbalu,-miskin·,mawaṣṭayaᵒiraṅdhākasyan·,ṅĕlaḥpyanakluḥhahuku
d·,mawaṣṭaniyajñawatya,sampunkaliḥl̥pasmariŋsakolahan·.//2,niraŋddhākasyanhaṅucap·,riŋpyanakeñuñuŕ
[2 2A]
manis·,ᵒuduḥcĕniŋyajñawatya,masjiwanamemehiratujanitĕl̥baŋmalajaḥ,mañolahiŋ,gamatiŋtanebwataŋ.//
3,hĕdagambāgambamĕlajaḥ,pagĕḥpuguḥhakukuhin·,tatakinbānkapitr̥ĕṣṇa,dulurindhaŕmarahayu,ᵒedahiriha-
boŋgan·,ciṅiŋjahila,bĕgig·,driṅginekutaŋ.//4,haneketodĕṅambĕkaŋ,kadaŋmitranetwahaliḥ,lyuṅĕlaḥ
kaktenan·,brayakantipadahasuŋ,padalulutpitr̥ĕṣṇa,tokaŕdinindasarinhidĕḥpamĕlaḥ.//5,sandariga [ 3 ][2 2B]
2
manepĕdasaŋr̥sĕp·,r̥sĕpaŋdihati,hisĕŋhaṅgonmakakawyih·,hisĕŋhisĕṅanmakiduŋ,haṅgonmaminĕhināwak·,ma-
ṅdaheliŋpakr̥ĕtiniŋᵒigama.//6,sotaniŋmanadijadma,magamātiŕthanehĕniŋ,sĕsahiṅastutidewā,pakr̥ĕtine
hapaŋpatūt·,damaṅulaḥmaṅawag·,siŋjapĕliḥ,jumuninbuhintakonaŋ.//7,ᵒighgamaneñandaŋpĕdasaŋ,tatasaŋ-
hapaṅapasti,deniŋtobabwatan·,raganepadatumu-wuḥdadijadmasamanusan·,bukajanihapaŋdakatdruhan·.//
[3 3A]
//8,lamunmraṣariŋhawakdadijadmabukajani,patūtbisamakĕnĕhan·,ṅalisuluŕhanepatut·,takonaŋtĕnseŋwikan·,hapaŋ
pasti,gamanetatasaŋ,//9,lamuntwaranawaŋgama,yata-t:halayawatbĕcik·,sokgaŋnesahirambaŋ,ṅulahaŋhawakepayu,
twaramaṅituṅaŋhawak·,manumadi,doŋjadmatohadane.//10,carasatohupaminña,binanñāmaṅannasi,habo
tdaṅan·twaratawaŋdadijadmatanpahunduk·,dyastusubanawaŋtastrā,japasakti,lyuṅĕlaḥkawidagdan·.//11, [ 4 ][3 3B]
3
//lamuntwaranawaŋgama,nesĕmbaḥsaṅkĕminsahi,tonemadanbabutan·dadil̥tĕḥmakahukud·,hapanbabutane
l̥lima,ṅal̥tĕhin·,maliṅinawak·katunan·.//12,maliṅemaṅawehalā,malālimal̥tĕḥdadi,samiha
pisan·yamaliŋlanaŋ,kapindonamaliŋluḥ,kapiŋtlu-nemegal·,piŋpatmaliḥ,botoḥjuditohadanña.//-
13,kapiŋlimanenṣecapan·,jadmanehinantigu,-stitonel̥limakawariŋrahaneyakumpul·,lamunto-
[4 4A]
twarabilas·‌sinaḥjatiraganeṅaṅĕpaliṅan·.//14hapanumawakmaliṅan·,salampaḥlakuneweci,satampakga-
wenemalā,hapanpadanukumpul·,kraṇanemada-nkapiran·,gamakil·,hĕnuyamawakbabutan·.//15,tu
huyatwarahilaŋ,hapanhawakepadidikenkenbahan·,maṅilaṅaŋ,hapansubayakaliput·,budyatwaratawaŋ,maṅiṅĕ-
tin·,bahaneharondihawak·.//16,kadima-dulawangula,hĕmpahankalawanlĕṅis·,sukaḥtokabĕ- [ 5 ][4 4B]
4
lasaŋ,hapanhawakekaliput·,naṅiŋpatattwaḥbĕlasaŋ,hapaŋbĕŕsiḥ,raganejatipaṅsinaḥ.//17,hapaŋdanusa-
maŕ,haṅgenamanenehĕniŋ,hanmedangamataŕtha,huta-manehuliŋmalu,huliŋmaṅawitinjagat·,kayaŋmaṅkin·,ma
danhigamaniwitat·.//18,hadasapatmariŋtastāhapaŋsĕl̥gmalajahin·,tunasaŋriŋsaŋwikan·,ᵒigamane
jwajujuŕ,manutkacawr̥ĕdikraṇa,mituhin·,satiṅkaḥ-dadimanusa.//19,hadakĕcapmariŋsastrā,pawarahida
[5 5A]
hyaŋwidhi,hiḥsiramanusapada,hapaŋdasalapaṅĕwruḥ,-hanetwarapatuttawaŋ,nenejati,ñandaŋtawaŋtwaratawaŋ.//
20,jadmatusiŋnawaŋgama,pĕliḥkabisanesami,ya-dyansampunmalakṣana,matapĕṅratĕmaprucut·,japamanrā,-
mwaŋpuja,sahaneŕti,niŕgawe,hĕntomakĕjaŋ.//21kraṇaniŕgawehadanña,hapanpadatanpasari,hapansari-
niŋhagama,higamapadatanwruḥ,kraṇamadangamatiŕthahapĕcĕniŋ,hĕṅkengamahĕṅkentiŕtha.//22,hagamanedroŋ [ 6 ][5 5B]
5
yatastra,doŋyajapamantrasakti,boyatutuŕ,lontaŕkitab·,dojadmaboyayawiku,doŋbutakalarakṣaśa,-
tyowil·,doŋdewābhaṭarasaŋhyaŋ.//23,bo-yajagat·,doŋjaswaŕga,boyahidup·,doŋyamati,jati
twaḥneyāgama,ṅĕmpuragamakahukud·,hĕntocĕniŋhapaŋtawaŋ,nesujati,l̥maḥl̥mĕŋtor̥sĕpaŋ.//14,ya
dñawatimanunasaŋ,hemĕŋtityaŋyuwatibibi,mariŋhutamaniŋgama,mariŋtrimalāṅaliput·,kahutamaniŋᵒi-
[6 6A]
gama,hidupmati,masiḥgamamanandanaŋ.//25,hapanhidahyaŋᵒigama,kasuṅkĕmin·,hidupmati,habatumitis·,wĕ,-
kasan·,mituduhin·,halāhayu,hidamagawe-hisingumi,samiliŋᵒigama.//26,ᵒiraŋṇdhakasyanhaṅuca-
p·,sajacĕniŋpanakbibi,bisacĕniŋmañĕkĕnaŋmanakonaŋnenepatut·,janibibimidaŕtayaŋ,tĕkencĕniŋ,
wisikraṇaneṅucapaŋ.//27,neṅilaṅaŋpañcamala,trimalamalanesami,dasamalānekasuddha,bahantatha- [ 7 ][6 6B]
6
nerahayu,malawijiliŋᵒigama,kaŕdinwidhi,hapaŋda-samaran·.//28,totiŕthapapiṅitan·,kasuŋsuŋbānhi
gumi,katuransakiŋswaŕgan·,kapundut·,hantuksaŋwiku,parab:hidahyaŋnilaŕṭa,wikusuci,kutusṅuripaŋjaga-
d·.//29,pajabatecarajawā,riŋsu∅mbawatuwan·sĕmeru,maliḥyankadiriŋsasak·,saṅupatisośyasi,-
carablandā.//30,yantaraditanaḥciṇa,ṭeŋkosokaparabin·,ᵒimaḥcaradisĕlam·,riŋbalihyaŋbahu
[7 7A]
rawuḥ,hidawikupatitr̥ĕ,mañjiŋmijilriŋdunyāswaŕgasakala.31,hidatawarupĕwaŕṇa,waŕṇahidawaŕṇasami,rupanhidarupanira
raganhidaraganhiṅsun·,hidatanjĕnĕkmagĕnaḥ,tangumi-siŕ,karyanemr̥ĕtiṣṭajagat·.//32,hidanemragagama,hida
yaboyājahahunud·,twarakataḥpawilaṅan·,hi-dagumanti,twaḥhidaparagayan·.//33,hidasatatama-
muja,mawedapujāsamr̥ĕti,rahiṇawĕṅihidata-npĕgat·,dyanāyoganetanputus·,samadilaṅgĕŋstu- [ 8 ][7 7B]
7
tĕ,ñunyasari,ñewālatr̥ĕṅludgakā//.34,hidaṅĕ-tas·ñabrandiṇa,haṅakalukat·,mwaḥsiyin·,salwiŕriŋjaga-
t·,satumitaḥhepuniku,tansaḥhidaṅiŋcenanintiŕtha,mĕŕtanan·,nugrahinpaṅupajiwā.//35,kraṇamaparab·
nilaŕtha,hisampunmanilarin·,nilaŕsakeŋkadewata-n·,kadun·ᵒiŋdatumarun·,hajisakakahucapaŋ,hidajati-
maragasaṅkaniŋjagat·.//36,woŋkpeconeca-racaṇa,hapanhidaṅawiryanin·,hasiḥhidamariŋjagat·,4
[8 8A]
tanwarimaṅawelanduḥ,betelniban·,wruḥsapaŋṅr̥ĕṅa,numadiriharab·,madaṇadaṇa.//37,riŋbaliṅastawayaŋ,kalakariŋ
jagatsami,hadamuŕwaniŋpaṇdhita,hidabhaṭarabahurawuḥ,hapanhidaneṅawitaŋ,hidaprapti,ṅrāhmawiku,bikṣūka.//0//
sinom·//38,yajñawatisahuŕsĕmbaḥ,ṅalapkasoŕ-ṅasiḥhasiḥ,durusaŋᵒicanerako,sampunbibimaṅuli-
tin·,tityaŋnunasaŋmaliḥ,pitĕgĕstityaŋduman·,saduruŋtityaṅewentĕn·,tanwentĕnriŋyayaḥ,gibi,dija- [ 9 ][8 8B]
8
dumun·,maṅdabibimañinahaŋ.//39,niraṅdākasyanhaṅucap·,mawacananañuñuŕmanis·,duḥdewayadñawatya,suka
nmemetansipi,bānbisanemamañi,manakonaŋnepatut·,janimememañritayaŋ,saṅkanparanedumadi,janiluḥ
thasĕpaŋpisandihati.nditapraṇaner̥ko,dukmemenekanasuci,yayaḥtĕkariŋhapkĕkik·,taruṇahamĕŋmĕŋba-
gus·,hidewamagĕnaḥ,riŋsunyātaweŋṅantari,ṅlaŕlaŋlaku,miliḥmaŕganetuhumiwaḥ.//40lawutcĕniŋmā
[9 9A]
mahangĕnaḥ,riŋdriyanbapamukti,maṅaturinṅaliḥmaŕga,-ṅusyaŋṅaliḥᵒibibi,diniluḥṅaŕdinin·,ᵒipadadaṅĕlaḥ
kayun·,matĕmukarasmenan·,wastusukalanaŋᵒistri,cĕniŋnurunmagĕnaḥriŋkarammeta.//51,ditukraṇamasaṅga-
ma,saŋbapalawansaŋbibi,haparasanñaner̥ko,ya-ntoknaṅanṅiṅĕtin·,hĕntomawuwusluwiḥ,pasukmĕtumatihidu
p·,dituhĕluḥkawĕdal·,sakeŋyayaḥkarambĕti,lwiŕtimaḥsiyuḥdr̥ĕṅaṅarankiŕmā.//42,sampuntarakĕtriŋ- [ 10 ][9 9B]
9
byaŋ,ṅaliḥdaŕmaṅaranratiḥmuŋgwiŋpādmāwikaŕṣa,ᵒaŕddhaniŋᵒibuntaliṅgiḥ,rikumapindākr̥ĕtthi,hanapañcabhuṭanuga,kaŕ
haṅaweraranta,yantotiṅgalsalaḥsiji,metoŋpa-yu,dadaŋmapiṇdhakumara.//43,pĕŕtiwiṅawesarira,to-
yaṅawecakṣucanniŋ,toyanemagawejiwa,hasyāṅi-yaṅin·,maliḥsirahecniŋ,ᵒakasaṅawepuniku,ketopa
gaweᵒibutantosambuŋsami,sampunpupadat·,ᵒe-ntohatĕpdadimanuśa.//ᵒaum̐44,masumbuŋᵒipĕŕtiwiyā,-
[10 10A]
harañcelad·ᵒatmādadi,masambuŋṅiŋtoyaᵒikāniratmakadadeniki,masambuṅiŋtojamaliḥ,yataᵒatmānalyaᵒi
ku,masambuṅinhakaśa,yadadiparatmamaliḥ,sambuṅinbayu,toṅaranhataŕrātmā.//45,toṅaranhatmāpañca.sukṣmā
ᵒatmānarātmādi,ᵒatumāṅaraniriki,hanalo-kumulatribuḥ,tanpaṅraṅĕswara,kabeḥprahatmāṅaraniki,
śwapabayu,toṅaranhataŕratmā.//46,lawansabdāmastuhika,niratmāᵒikakakasiḥ,katĕgkawĕgiŋhaṅga, [ 11 ][10 10B]
10
yacet:hatmāᵒikaluwiḥ,padatwaḥsĕnāñjariyanin·,kaŋᵒatmālalimetanbu,makasiriranikaŋ,parapañcabhuṭa-
lami,yapwanpuput·,wiwitiŋwijiliŋriŋmasa.//47rikalapalawijiliŋta,hanasanakaṅiraṅiripatpat·kweḥ
hirapaṅajoŋlalimatĕkeniŋcĕniŋ,klaŕsanepaliḥhalit·,tohajakcĕniŋmĕtuyansubapadaᵒiṅgas·,yabwinṅa
likmuliḥ,samiṅĕmpuhawakcĕniṅemakĕjaŋ.//48,pupuḥdaŋdaŋ.ketohutaṅetĕkenñama,kraṇatoŕ-
[11 11A]
dadihĕṅsapin·,sahibāŋbuktimĕŕta,saparaneyāmakĕmit·,yancĕniŋtwaraheliŋ,hĕṅsaptĕkenñamaṅĕmpu,yayadadimaṅru
bedā,ṅawenaŋlakṣaṇabĕcik·,kasalimuŕñakitin·-ñandaŋkaṭaḥ.//49,yadñawatimataŕharis·,manunasaŋ,riŋda
neᵒibyaŋ,sukṣmariŋbĕbaktine,punikasampunpuput·,pawaraḥbibineluwiḥ,maliḥwentĕnhemĕŋ,tityaŋ,makr̥ĕma
hadatpunika,bibiṅanakayaŋtuṅgal·,hyaŋhiga-ma,dadoskataḥtityaŋmaṅgihin·,riŋjagatebinapi, [ 12 ][11 11B]
san·.//50,raṅdākasyanhaṅucap:haris·,sajacĕniŋhadaditastraña,kramahadatetosami,sundarigamane
maṅguḥ,gamatiŕthakawastanin·,‌yanhanawoŋpĕjaḥbaṅkenemayu,wastaninñawāpras·.taka,tobenaŋ,sa-
wanwayahe,kahambil·,ṅanutaŋbusananña.//51,bantantabenekapuji,kapĕpĕkaŋdamaŕkuruŋriŋjabahan·,ma
nukagṣukudagiṅan·,mwaŋpatulaṅanipun·,damaŕhaṅĕnecumawis·,samiraminpisan·,demanutsayo-
[12 12A]
gyanhipun·,pĕpĕkupĕkaraprateka,haṅuṅsine,swaŕgabhakṣiṇakahuṅsi,budalayaṭehadanña.//52.gĕnimu
rub·,kawaḥnecĕni,paṅadaṅecikrabalanira,wantĕnbuṭahyaŋkaraṇe,saŋdorakalahiku,hagaŕmayaŋwidya
dari,tikunekocapan·,bhagawān·ramaparasu,dewanirasaŋhyaŋbrāhma,tiŕthakamaṇdhalusuci,gambaṅe-
wawalennira.//53,yadñawatimatuŕmaliḥ,ma-nakonaŋriŋdaneᵒibyaŕ,kudaŋpasalnakakariryane, [ 13 ][12 12B]
12
bibinesumahuŕ,limaŋlapisnekapuji,patĕḥriŋsanelintaŋ,ñawāwedaṇaᵒiku,binannetanpasawā,haṅge
nwataŋ,majĕgahumwaŋcĕṇdhaṇa,hĕntopaṅawakiŋsawa//54,naṅiŋlenanpaṅsinecĕniŋ,ᵒatmānirā,yenña
wawedaṇa,riŋpaścimaswaŕgane,bañuhedaŋkaḥ-ᵒipun·,saŋsuratmaṅadaŋṅadaṅin·,pisacamwacikraba-
lā,ᵒikatuṅgilhiki,warapsarinekocapan·,saŋśulasiḥkaŋkanyawikusireki,mahādewadewa
[13 13A]
tanyā.//55,tiŕthanñanemĕŕthakuṇdhaliṇi,wawaleneṅgoŋmwaŋparompāŋ,mariŋsastrapamupute,samiriŋsaṭa
wanebahu,mranawā,haturaŋmaliḥ,samiriŋsawā-pratekā,ᵒupakaranipun·,naṅiŋtanmapatulaṅan·,mwaŋsa
wane,tiŕthanewantaḥkapuji,topaṅawakiŋsawā.//56,balesaluṅluŋṅekaŕyanin·,pamupute,maṅuṅsi-
pitra,swaŕgaᵒutara,jujure,criwayaŋkawaḥhipun·blĕgadakawaḥduta,muktimwaŋpaṅadaṅira,cikrabalāhiku, [ 14 ][13 13B]
13
kiŋkarāsaŋhadikalā,padaprapta,warapsari,nemaliḥ,tuñjuŋbirupaparabe.//57,wikunirajanĕkilinu-
wiḥ,paparabesakeŋwiṣṇubwaṇa,todewane,maliḥ-tiŕthanemuṅguḥ,mĕŕthapawitranesuci,mraṇawakaryanika,ri
setranepuput·,lamunikatuṅgal·nirā.//58,yanñuwastā,sawāhambĕṅanekinaŕdi,solaskatiḥ,paṅa-
wake,tanwentĕnpatulaṅanmaliḥ,ᵒupakara,sajinehawakĕpnasihaṅkab·,ntomaliḥte,mwaŋpacarwanhi-
[14 14A]
hipun·,nasiwaŕṇacarwanecĕniŋñwastanehamunikariŋwetanswaŕganipun·,kawaḥñanehucapaŋketu,puni
kahadus·ᵒumukti,paṅadaŋṅadaṅehucapaŋ.//59,cikrabalanewatĕkwil·,paṅatĕrejogoŕmanikika,
bhagawānbaragupaṇdhitane,hyaŋᵒiswarā,dewanikumahāmĕŕthatiŕthanesuci,wawalenegdhiŋpuras·,hamuni
kapuput·,ᵒupakaraneñuwasta,pamupute,ta-l̥ŕriŋsetrannebasmi,mitranñanehucapaŋ.//60,ᵒupa- [ 15 ][14 14B]
14
karanekĕdik·,pitanña,samiriŋñuwastānaṅiŋ-sijipaṅawake,dakṣiṇapuniku,pañĕnĕŋtal̥ŕdadisa-
pratiṇiŋkaŕyya,riŋsaṅgaŕpuput·,kawaḥhipun·,nedeśahaṅadaṅe,ᵒaṅgapatinekapuji,cikrabalaneda-
najā,.//61,dadarinesaŋsupiṇiṅaranira,wikuñanekocap·,naṅaruciparabe,saŋhyaŋsiwāde
wānika,sajiwatiŕthanenriki,wawalenekocapan·,gdhiŋluwaṅepunika,hamunikapuput·,hira,
[15 15A]
parikramā,hatiwanewoŋcĕniŋ,tiṅkahemagamātiŕtha.//62,sampunpuputwacananemaṅkin·,kapahica,-
riŋyadñawatya,kasukṣmanpanrimane,yadñawatyanĕ-mbaḥñuwun·,wacanan·byaŋsami,tityaŋmaliḥmanunasaŋ,
kadikaryanebahu,yeniŋwentĕn·,jadmāpĕjaḥ,-ᵒatmānniratanṅaṅgetiŕthanesami,sapunapidadosña.//-
63,raṅdākasyanhaṅucapeharis·,manraṅaŋmariŋ-katatwanña,tutuŕsundarigamane,yanhanajadmalampu- [ 16 ][15 15B]
15
lampus·,ᵒatmānehucapaŋmaṅkin·,yantanhiṅĕntasaŋ,deniŋpañcawikramā,hiku,mahrappratiṣṭa,hika,nĕhĕŕsira,
nĕmupapānrakaluwiḥ,tanṅaṅgepañcawikramā.//64,rinĕñekkawahecĕniŋ,riŋsoŕpisan·,rinĕbokkawaḥ-
ᵒika,tanhinucapan·,lawase,hapiriŋsoŕpanlasipun·,mwahanahucapaŋmaliḥ,kawaheguŋwastanña,gĕnaḥ
hiŋpun·,riŋluwuŕ,nrakanewaṅkana,salaḥhulaḥsalaḥlaku,ᵒikacĕniŋkaŕhañudaŋ.//65,rātu-
[16 16A] [ 17 ][16 16B]
16
bhaṭarasaŋhyaŋhajiluhuŕ,dumadaksumaṅdene,bhaṭaraswecaṅanugrahin·,manaḥtityaŋgalaŋhalus·,hantu-
ktejanhiratu,maṅdatankĕnirajapinulaḥ,hantukra-tumaragaluhuŕ,lanaŋᵒistrisamiṅojaḥ,sahakiduŋha-
mad:humyaŋ.//0//puputkasurat·riŋrahi-ṇatumpĕk·wayaŋ.taṅgala29-10-1988.ᵒuta
wiśaka,1910.holaḥtityaŋputuṅu-raḥmĕŕta.sakiŋdeṣadeñcarik·.0.