Gaguritan Linggapta
lontar gaguritan nyaritayang indik I Linggapta 
| |||
| Inggih punika | Lontar, Gaguritan | ||
|---|---|---|---|
| Soroh |
| ||
| Genah | Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Kota Dénpasar, Bali, Indonésia | ||
| Wit negara |
| ||
| Penyurat |
| ||
| Genah pawedaran |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Linggah |
| ||
| Lantang |
| ||
| Akéh lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
[uah]Basa Indonesia
[uah]Lontar ini menceritakan kisah hidup I Linggapta yang meninggal karena difitnah oleh Ni Ketut Layang. Geguritan ini juga menceritakan tentang perjalanan arwah I Linggapta yang dijemput oleh Sang Jogor Manik. Linggapta menceritakan perihal kematiannya, ia meninggal karena terkena tumbak saat hendak membasuh bahu dan dada. Hingga akhirnya arwahnya kesasar di neraka tepatnya di kawah Candragumuka dan bertemu dengan orang tuanya. Pada akhirnya ia sampai disorga. Lontar ini hanya menggunakan satu pupuh yaitu pupuh ginada.
Basa Inggris
[uah]This lontar tells the life story of I Linggapta who died because he was slandered by Ni Ketut Layang. This geguritan also tells about the journey of the spirit of I Linggapta who was picked up by Sang Jogor Manik. Linggapta told about his death, he died from being hit by a spear when he was about to wash his shoulders and chest. Until finally his spirit got lost in hell, precisely in the Candragumuka crater and met his parents. In the end he reached heaven. This ejection only uses one stanza, namely the ginada stanza.
Naskah
[uah]
[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X /2 DOKBUD]
liṅgapĕta.
[Judul : GAGURITAN LINGGAPTA. 2
[stamp] cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 28 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
4/100/4]
[1 1A]
[G/X/2
Judul : GAGURITAN LINGGAPTA.
[stamp]0 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 28 lb.
Asal : Puri Gobraja, Singaraja] [ 2 ][1 1B]
1
||ᵒawighnamastu||pupuḥginada.hadagaguritanhañaŕ,janihadahaṅgonñagurit·,digumbr̥ĕg·budakaliwon·
taṅgalpisan·sdĕŋtiru,sasiḥkalimaraḥlima,hujan·ṅribis·,taṅgalpiŋpitutmunña,haŕjjunamanuṅgaŋjaran·,kumbaŕṅa
rasmatanhahi,knĕḥñanetanpaṅaṅgo,padidyanhisĕŋgaṅgu,pul̥saŋmatanekñat·,klĕsaḥklĕsiḥ,baṅunñamadahaŕsdaḥ
,knĕhetoŋknapasaḥ,makjaŋpadamasalin·,kaṅĕnsdiḥdipaturon·,yeḥmatanedr̥ĕṣpĕsu,dereŋhicaŋmaṅgiḥra
[2 2A]
ras·,sdiḥkiṅkiŋ,magal̥ŋgal̥ŋyeḥmata,hadapar̥kankocapan·,mwanimuṅguḥrigurit·,haparab:hiliṅgapĕta,wayabe
hurorastahun·,hubuḥpatutenpabraya,dewagusti,bagusetoŋhadapada.manĕgakbar̥ŋpar̥kan·,kadimiraḥlan·jli
jiḥ,mĕṅgĕp·yanmabuṅar̥ko,halisetajĕpñalikuŕ,tĕṅhalamanishagalak·,kñuŋmanis·,hisiteṅĕmbaŋrijasa.hawa
kel̥mpuŋṅuraṅku,pamulumañandatgadiŋ,limal̥mĕtjarijimros·,kukukadimaṇikbañu,mamĕpĕs·ṅlenaŋmata,lwiŕdi [ 3 ][2 2B]
2
tulis·,bukatwarahadapabha.dĕgĕŋhabĕtemaṅrasa,marowaŋtoŋhadaciṅiŋ,situmiṅgalpadahawok·,kasmaranhatinñabu
duḥ,manĕgakbar̥ŋpar̥kan·,tanihasin·,basebwahekadutña,hiliṅgapĕtayalwas·,kapabehan·yamalali,makambĕnkaka
ñcanhijo,masabuktaṅimasawud·,maskaŕcampakapṭak·,suhudmasisig·hisiteṅĕmbaŋrijasa,masalibaḥhudĕŋjiṅga,maja
lanmaṅolaḥtaṅkis·,saŋtumiṅhalpadabĕṅoŋ,kasmaran·hatĕnñabuduḥ,sarwaŋtoŋdadilila,dewagusti,war̥gtityaŋtanpa
[3 3A]
nĕda.hĕgoḥtibamaṅĕlodaŋ,dahanemasiḥṅiliṅin·,tkĕdditukadeklod·,kapapagdagaṅetka,hulijahayamu
wupaŕ,padañampiŋ,ṅiliṅin·hiliṅgapĕta.dahanejanimbisikaŋ,mbokwaŋhapamamaŕggi,tarunanemaṅĕlodaŋ,nto
hatintityaŋcumpu,dumadaktityaŋpadika,nenemani,tityaŋkmañanjayaŋ,humaḥtarunanetotonan·,twaha
pisantityaŋṅuṅgahin·,nadyanhibapatoŋmbahaŋ,sukantityaŋpacaŋlampus·,mbelanin·trunanetotonan·,bwinha [ 4 ][3 3B]
3
paliḥ,tityaŋnutugaŋmamañjak·,mbokñamasahutsaja.kmakeñahiṅuṅgahin·,basmaklobanṅupaya,bukatwaraya
keṅguḥ,suŕyyamanoṅosdipura,huliŋcnik·,lyuhanakmaṅar̥paŋ.tuhupagĕḥṅabahawak·mboktahenmiyolasin·,bu
katwarayageñjoŋ,siŋñajanikagetkaṅguḥ,twarayaṅlaḥmendra,kapiranti,siŋñajanikagetbatuk·,dahanera
risṅaleraŋ,satindakan·noliḥnoliḥ,magantuŋgantuŋriŋpanon·,maklaprarañarawuḥ,tankocapan·yadijala
[4 4A]
n·,sampunprapyi,hiliṅgariŋpabeyan·.kocapgatrawoŋsurabaya,manakonaŋpasiŋkliŋ,goŋgatrawoŋpasuruhan·,padagawo
kwoŕhandulu,pagawok·yapadatumiṅhal·,padaliŋliŋ,kasmaranmapĕndaktiṅhal·.mwaḥdipasaŕpabeyan·,lyuwanaknako
nin·,siŋtumiṅgalsakiŋhadoḥ,manakonaŋhanakebagus·,prabalihulidijaha,rupabaṅkit·,bagusetoŋhadapa
da.lyumanañjeninmablañja,haṅgonñataṅkismamuñi,marikimanumbasdahaŕ,nikibcik·breṅkeshimpun·,tloŋbebekmapi [ 5 ][4 4B]
4
ndaŋ,lanlumadiŋ,hulamhayamemapangaŋ.maliḥwentĕnmasawuran·,nikiwastratumbasbatik·,dastaŕbacikmapĕrada,lal̥
mĕs·wijilprahu,halihalimasmasoca,miraḥhadi,pantĕshigustiṅaṅgeyaŋ.lenkr̥ĕṣṇamasocana,paṅkajanene
kapuji,miwaḥlenmasocanila,marikitumbasinkatimun·,salakmaṅgis·,kapunduŋdurenlanjaja.hiliṅga
pĕtahaṅucap·,tityaŋtwambaktapipis·,dagaṅel̥jĕḥmakonkon·,sampunaŋhigustinawuŕ,tityaŋwantaḥmaṅa
[5 5A]
turaŋ,riŋhigusti,hiliṅgapĕtanarima.subasañjadawuḥlima,hiliṅgapĕtayamuliḥ,hisĕŋdagaṅemasaṅo,hada
manutugmakubun·,dagaṅenebajaŋbajaŋ,padaṅĕliŋ,ṅrasasdiḥtansapira.duktĕkariŋbaletimbaŋ,katĕpuk:hanakecni
k·,ṅababuṅatkenroko,basenesampuntinubuŕ,blitityaŋkonkonhimbok·,tkenbĕli,ṅaturaŋrokola
nskaŕ,tkaniŋbasetubuṅan·,kenkenaṅaturinbĕli,pamuñiñatkentityaŋ,hapaŋblisukaṅaku,mamañjakaŋjadmapapa [ 6 ][5 5B]
5
,nenemani,himbokkĕmasañjasañja.hiliṅgapĕtamaṅrasa,kabañcanadeniŋwiddhi,haṅucapmasmuheraŋ,siṅñasa
get:hanaktahu,blihubuḥtanpabraya,takutmati,baṅkenetwaramatimpal·.mbokñahihanaksamaḥ,mabrayamañca
gusti,dijahablimanoṅos·,naduntedigunuŋhaguŋtanhuruṅanbĕlipjaḥ,pir̥ŋgusti,tanwaṅdenĕn·hidaduka.
baṅkenbĕlinesaṅsara,hucap·woŋdeśadibacin·,ketomiraḥpahorahan·,hanakecnikmawantun·,hili
[6 6A]
ṅlapĕtamajalan·,lantasmuliḥ,subatkĕddibañciṅaḥ.hanakehaguŋdihodal·,pĕpĕkprabĕkĕlenaṅkil·,hiliṅgapĕta
yatka,maṅojognĕgak·dipuṅkuŕ,matakontĕkenrowaṅe,nekobli,kahibukaŋnehinunun·.hanakehaguŋṅandi
ka,liṅgapĕtamahidini,hibahulijahinunyan·,twaradinihnot:haku,hiliṅgapĕtamañumbaḥ,matuŕsisip·,tityaŋ
lwaskapabeyan·.tityaŋmanumbaspirada,lwastityaṅehinuni,haṅgentityaŋmaradadastaŕ,pahican·cokoŕ [ 7 ][6 6B]
6
hiratu,hadakehaguŋṅandika,nenejani,hakunundencahilwas·.lwascahikabratan·,ñaṅiḥtajitwaḥharimpi
,kmajanihapaŋheṅgal·,hiliṅgpĕtahumatuŕ,mañumbaḥkakunepañjaŋ,pakrinaŋ,sandikañcokoŕhidewa.subatkĕ
ddibratan·,kapaṅgiḥriŋjurusaṅiḥ,bliñomannikitityaŋ,paṅandikanhanakehaguŋ,hapaŋblimañaṅihaŋ,hidataji
,nikitajidruwenhida.janisdĕkiŋr̥ŋl̥ma,hiliṅgapĕtamabr̥ĕṣiḥ,yamasisig·mambuḥr̥ko,lantas·lwaskayĕḥsa
[7 7A]
mpuna,subatkĕdditukad·,hiyamasugi,hikĕtutlayaŋyaprapta.subaswemapawasan·,lantasmalipĕtan·glis·,hĕgu
nelantaspantigaŋmaṅaprigprig·kapilayu,labuḥnĕpenduwiparas·,mĕsugĕtiḥ,ṅliŋmuliḥmahorahan·.
memebapatuluŋtityaŋ,tityaŋkayĕḥnehinuni,sdĕk·suhuŋdikayĕhan·,bahusuhudtityaŋmandus·,yandijaha
tkanña,nag·mwani,nemadanhiliṅgapĕta.sahasamaṅgĕgutbaṅkyaŋ,ñoñontityaŋpĕnĕḥsakit·,bassaṅĕtba [ 8 ][7 7B]
7
nñaṅatat·,sakitñanebaskadurus·,klesbantityaŋṅgibĕgaŋ,lantasmuliḥ,malahibtityaŋṅeṅgalaŋ.memenñane
lawutmaṅgĕlut·,pyanakṅasiḥhasiḥ,hidewasayaṅaŋtityaŋ,dadihoñababakbĕluŕ,lamunhadabudinhawak·,doŋ
pĕtahin·,muñihaṅgonhalushalusan·.paŋdakenepanaktityaŋ,pakacritcritpĕsugĕ∅tiḥ,ñoñobsĕḥ
sĕbuḥlantaŋ,nanaŋñanetkadulu,mandĕliklantasmagebras·,lantasñĕŋkiŋ,manudiŋmatĕkdaṅanan·.dijahahi
[8 8A]
liṅgapĕta,bakalhaliḥnenejani,hasiŋgnaḥñanemanoṅos·,yenkatĕpukbakalsuduk·,bapanejani
mapapas·,toŋgiṅsirin·,baswanenhiliṅgapĕta.kulkulejaniheṅgalaŋ,tundenṅĕbug:hapaŋgati,tĕdunaŋbraya
nehoñaŋ,hapaŋhiyapadatahu,kulkulbulusṅudedeŋ,tdunsami,woŋdeśahadakaroblaḥ.padayamañikĕptumbak·
,tulupkalawanjĕmpariŋ,samipadaṅaṅgohaṅgo,mahudĕŋkalawanbaju,tkapadariŋprapatan·,samiṅiṅkis·,padamaṅa [ 9 ][8 8B]
8
gĕnmasyat·.sikĕpehĕndĕḥṅaṅinaŋ,tukadbĕdahekahuṅsi,kapaṅgiḥhiliṅgapĕta,matakonmuñinehalus·,bli
ñomanhanakbudyaŋ,sadagati,samyanmaṅabatumbak·.netakoniñaṅucap·,blimaṅĕndĕhaŋcahi,kocapcahimamrako
sa,nikĕtutlayaŋnebahu,hiliṅgapĕtahaṅucap·,hiṅgiḥbli,tityaŋtanwentĕnmanawaŋ.nanaŋkĕtutlayaṅetka,maṅa
paklantasmanudiŋ,nekohibahi∅liṅgapĕta,wanenhibabaskadurus·,bikasanemasmaṅodag·,tkenkahi
[9 9A]
,lawutkatĕbahaŋtumbak·.malahib:hiliṅgapĕta,maṅaṅinaŋlambaḥñaglis·,sikĕpebadaṅin·ṅr̥ĕjĕŋ,ṅĕbaḥtumbakpa
dabulus·,mapegokgĕlisṅajanaŋ,yamalahib·,sikĕpekajamañadaŋ.maliḥmawaliṅlodaŋ,hulibadĕlo
dnujahin·,nanaŋhikĕtuteñagjag·,maṅriyuk:hulikawuḥ,hiliṅgapĕtamaṅ∅ṅlawan·,manĕmbuṅin·,kewantĕnhantukka
dutan·.katempoŋhulibadaja,katumbak:hulidihuri,lenhulisampiŋnumbak·,dihar̥p:hadamañuduk·,hadahu [ 10 ][9 9B]
9
libaduhuran·,manimpugin·,hiliṅgapĕtawuspjaḥ.baḥñanemanuṅkayak·,suŕyyakewantiwanti,bongĕtiḥma
hĕmpugan·,miyikemaṅalub:halub·,suŕyyamakalaṅanteja,hujanriris·,pr̥ĕbhawanhiliṅgapĕta.hatmanehiliṅga
pĕta,dinal̥mkarihanaṅis·,taṅisehatmahudanan·,kaṅĕnmariŋgustinhipun·,dewaratugustintityaŋ,karihu
gi,makaŕyyadañakrawaŕtti.nenemakmitdisetra,hañjahañjalanmamdi,laweyankumduŕr̥ko,taṅantaṅanlankatugtug·,
[10 10A]
butasuṅsaṅepadiŋklak·,banaspati,raregektĕndasbalakas·.dereŋtutugtigaŋdina,saŋhatmatkamahipi,nuturaŋbi
kasepjaḥ,sampunaŋhiratubĕndu,dihatin·tityaṅenutr̥ĕṣṇa,ñokoŕdini,bayawiddhimamliyaŋ.gustinelawutṅandika,
maṅudakolablasin·,muñinnanitkenkola,matihidupbar̥ŋhaku,nadunsimeṅamaḥtanaḥ,hapaŋnani,dinibar̥ŋtke
nkola.dewaratutityaŋmiddaḥ,sampunaŋhiratusdiḥ,sampunpanamayantityaŋ,sukayan·tityaŋtwaḥpuput·,baya [ 11 ][10 10B]
10
twaḥtityaŋṅawula,dukiŋṅuni,bassukantityaṅemamañjak·.sapunikadewantityaŋ,nemaṅkintityaŋmapa∅mit·,ñnĕŋ
kecokoŕhidewa,mataṅihanehaguŋ,hiliṅgapĕtamoktaḥ,nenejani,kocaptibariŋkahyaṅan·.gustinejani
kocapan·,dipaturwantĕkamaliṅgiḥ,bṅoŋbṅoŋmaṅumaṅu,rābinelawutmahatuŕ,napidewagustintityaŋ,sadaliṅgiḥ,sa
damakĕloṅandika.tityaŋṅipihibusan·,hiliṅgapĕtayamahi,ñawupñaṅkolṅarasharas·,tkayagatimitutuŕ,nutu
[11 11A]
raŋbikasñapjaḥ,holekpasti,bahutwarapaṅalyaŋ.tityaŋbĕṅoŋmadiṅĕhaŋ,bikasehulaḥnuhurip·,hĕntomaŕggama
ṅanlara,hiṅĕttityaŋbisahidup·,nikasetwaralenña,naŋhakikit·,bhaktinmuñinemaṅoñaŋ,gustinemaṅkintanko
cap·,hatmanekocapanmaṅkin·,sarawuheriŋkahyaṅan·,lawutrawuḥkocapnurunriŋkahyaṅan·,kocapma
ṅkin·,hiliṅgapĕtamapĕndak·,matinñanekabañcana,twarabisaṅaṅgoruntik·,ninĕmbarandeniŋdeśa,saŋjogoŕ [ 12 ][11 11B]
11
maṇik:hamuwus·,naḥkmalawut:haturaŋ,nirajani,hnumaṅiṅsiraŋhatma.saŋjogoŕmaṇikṅandika,hapanelyunaŋmuñi
hapankramabukaketo,katuduḥriŋsaŋhyaŋguru,yanmadal̥mhatmasasaŕ,nirajani,kasakitinriŋhyaŋśiwa.saŋcikra
balaṅandikariŋhiliṅgapĕtamaṅkin·,mariŋhatmapupuḥ,prapta,riŋkahyaṅan·yamaluṅguḥ,paranmaŕmmahiṅsunpjaḥ,kaki
nibi,dukiŋmr̥ĕcapadaṅunya.twitwinesatwayaŋ,dakakiṅaṅgobacin·,halawankĕlidaŋr̥ko,hiliṅgapĕtamahatuŕ,
[12 12A]
sapunikipakrananña,dukiŋṅuni,tityaŋsdĕkmaṅar̥kan·.sdĕktityaŋkalwasan·,kabratanma∅pasuḥtati,wusanmaṅlampusi
n·r̥ko.marerenmaṅlantasmandus·,bahutityaŋmasugimuka,kagetannoliḥ,tumbakcacĕndĕkanṅambyaŕ.rarishipunmā
narajaŋ,tanwentĕnhipunmamuñi,tityaŋtanpanahĕnbhaya,tityaŋnumanuṅgumandus·,bawutityaŋmatiṅtiṅan·,dewaha
ji,raristityaŋkapuputaŋ.sapunikapakrananña,maŋggantityaṅeṅmasin·,dukiŋmr̥ĕcapadaṅunya,saŋcikrabalahamuwus·, [ 13 ][12 12B]
12
dagiŋmamantanpadosa,dukiŋṅuni,kĕmbaranudeniŋdeśa.patintityaŋkagawenaŋ,dukiŋl̥maheriŋṅuni,wnaŋkaki
mariŋswaŕggan·,par̥kriŋbhaṭāraguru,hiliṅgapĕtahaṅucap·,tityaŋṅiriŋ,sarakekahyunhidewa.naḥkakihenakmaŕgga
,mar̥kriŋbhaṭāral̥wiḥ,riŋswaŕggalokapunika,tumulimaṅkelumaku,sar̥ṅansaŋcikrabala,kagetprapti,rawuḥriŋ
tgalmalakaŋ.kapaṅgiḥhatmanekasasaŕ,riŋtgalmalakaŋmaṅkin·,pagĕmuk:hadamatedoḥ,dibatanmadorimayub·,pa
[13 13A]
wunsamihatmakasasaŕ,crikkĕliḥ,luḥmwanipadasasaŕ.gawok:hatmanemakjaŋ,luḥmwanibajaŋcrita,ṅatonaŋhiliṅgapĕ
ta,bahanrupanñanebagus·,sa∅miṅucapaŋmlaḥ,gagetprapti,saŋjogoŕmaṇikdaŋgada.saŋjogoŕmaṇikṅandika,riŋsaŋci
krabalamaṅkin·,hikihatmawahuprapta,saŋcikrabalamawuwus·,hikihatmasucidahat·,wiraŋjani,katuŕriŋhidabhaṭāra
.matinñanekabañcana,twarabisaṅaṅgoruntik·,kinĕmbarandeniŋdeśa,saŋjogoŕmaṇik:hamuwus·,naḥkmalawu [ 14 ][13 13B]
13
t:haturaŋ,nirajani,hnumaṅiṅsiraŋhatma.saŋhatma.saŋjogoŕmaṇikṅandika,hapanelyunaŋmuñi,hapan·kramabukaketo,
katuduḥriŋsaŋhyaŋguru,yanmadal̥mhatmasasaŕ,nirajani,kasakitinriŋśiwa.hatmanelawutdinanda,tumulilawutka
gitik·,pablĕsit:hatmasasaŕ,hadamalahibmalaluŋ,haṅliŋmasasambatan·,kenepaṅgiḥ,hawakebisamaṅleyak·.hada
gantuŋkalablab·,sejenankaboŕboŕjani,hadatibamariŋkawaḥ,pakawukpadapahulun·,ptĕŋl̥maḥkasakitan·,
[14 14A]
sahisahi,tibariŋkawaḥgomuka.hatmanehiliṅgapĕta,gawok:hatineṅiwasin·,ṅĕtonaŋhatmanesasaŕ,hime
medinikatĕpuk·,hibapahibibipada,dinikapaṅgiḥ,maṅliŋhiliṅgapĕta.dewaratutityaŋmindaḥ,punikihatman·
hibibi,himemetkenhibapa,hatmanekasasaŕhiku,hiliṅgapĕtanunasaŋ,dewahaji,sampunaŋkigtigpunika
.saŋjogoŕmaṇikṅandika,masakandanyatwi,yadinhadabukaketo,hapanwirayakagĕbug·,katuduḥdeniŋbha [ 15 ][14 14B]
14
ṭāra,nenejani,ñakitinhatmakasasaŕ.saŋjogoŕmaṇikmanjagjag·,lawutmaṅĕpuŋmanigtig·,mĕsikaŋhatmane
kasasaŕ,dibatanmadorimawuḥ,mahil̥han·yamaṅrak·,nenemaṅkin·,humatuŕhiliṅgapĕta.hiceninjakudati
tyaŋ,mamitaŋhatmaneniki,himemetkenhibapa,hibibijadmatatĕlu,netunashicayaŋtityaŋ,dewahaji,durushi
cenkudatityaŋ.saŋjogoŕmaṇikṅandika,nirahajriḥmaṅwehin·,deniŋhatmanebaskataḥ,sikutñabataŋhawukud·,ni
[15 15A]
rabanimaṅampahaŋ,tkencahiyenlĕbihanniramindaḥ,hatmanehiliṅgapĕta,bĕlbĕlanlawutmaṅliŋ,twaragaweñako
tityaŋ,mamaṅgiḥswaŕggaluhuŕ,himemehibapasasaŕ,mwaŋhibibi,hadentityaŋsar̥ṅaŋ.yadinpapasaŕwwapelag·,tityaŋsuka
mañĕburin·,lamuntityaŋsampunsar̥ŋ,tkenhibapamemeditu,dikawaḥbacin·gumuka,nenemaṅkin·,sar̥ṅaŋtityaŋ
hapisan·.saŋjogoŕmaṇik:haṅucap·,riŋsaŋcitrabalamaṅkin·,hemĕŋkobahanṅituṅaŋ,waṅinematimpalwaṅu,jani [ 16 ][15 15B]
15
sok:habsik·jwaŋ,lengisi,lamunsubakatuduhaŋ.hanakebisaṅlenaŋ,tr̥ĕṣṇanhanakenejani,hanakenememeba
paña,jñaḥhatinñanenutug·,ṅĕnotmemebapasasaŕ,padadini,kasakitanptĕŋl̥maḥ.hatmanehiliṅgapĕta,mapa
mitmuñinemanis·,riŋsaŋcikrabalar̥ko,saŋcikrabalahamuwus·,niratakutmaṅwakaŋ,saracahi,yadintibamariŋka
waḥ.hatmanehiliṅgapĕta,makiremacĕbuŕjani,sabikasbikasñalyaŋ,kdekkĕdekkĕñuŋkñuŋ,tumulilawutmamaŕgga,ne
[16 16A]
nejani,sampuntibamariŋkawaḥ.hatmanehiliṅgapĕta,ṅalayaŋriŋkawaḥmaṅkin·,prabhawaṅadĕgriŋkawaḥ,tejaguliŋbuwuŋ
kuwuŋ,r̥mr̥ĕmsaŋhyaŋdiwaṅkara,wuŋwuŋriris·,priŋgĕtiḥṅadĕgriŋkawaḥ.hujanbaṅamasryekan·,gegeŕdewatanesami,ha
pajanihadar̥ko,bĕṅoŋprabhawaneluhuŋ,naḥkmatuhunkaŋwwanaŋ,hapaŋpasti,dipadajanitatasaŋ.dereŋmamaŕggikapa
da,saŋcikrabalaneprapti,sar̥ŋjogoŕmanikpakopar̥k·riŋbhaṭāraguru,bhaṭāraguruṅandika,sadaharis·, [ 17 ][16 16B]
16
hapatohadadipada.saŋcikrabalaṅaturaŋ,dewaratutityaŋsisip·,sapunikipakrananña,saṅkanwentĕnmurup·,teja
wentĕnhatmarawuḥprapti,ṅaṅkĕnsuci,jagatityaŋmaṅaturaŋ,rawuḥriŋtgalmalakaŋ,memebapanñakapaṅgiḥ,tatigatkentu
minña,sar̥ŋkasasaŕpuniku,rarishipunnunashica,nagiḥṅidiḥ,tityaŋhajriḥmisukayaŋ.hipunjĕnĕŋsmujṅaḥ,bĕlbĕlanmasmu
sdiḥ,ṅudacahibukaketo,mlaḥkeyatunasdumun·,par̥kriŋhidabhaṭāra,śiwahaji,tityaŋsampunsapunika.
[17 17A]
hipunkĕdĕḥtwaḥmamindaḥ,hapanhipunsar̥ŋhugi,tkenmemebapar̥ko,knĕḥñanesar̥kumpul·,tumulitibariŋka
waḥ,dewahaji,boyadadoshandĕg·tityaŋ,punikapakrananña,sarakehidewahaji,tityaŋkemawonṅaturaŋ,hida
bhaṭāramawuwus·,lamunketokenkenbahan·,naḥjani,tĕdunaŋwatĕkdewane,danetundenmaṅrawosaŋ,diga
manejwahalihin·,patutpatutenejwaŋ,satiṅkahetmapuniku,saŋcikrabalahañumbaḥ,tityaŋṅiriŋ,tumulilawutmajalan· [ 18 ][17 17B]
17
.tumulilawutmamaŕgga,watĕkdewatanesami,saŋcikrabalaṅaturaŋ,satiṅkaḥhatmapuniku,watĕkdewataneko
cap·,samiṅiriŋ,sandikanhidahidewa.mapamitsaŋcikrabala,karidewatityaŋpamit·,watĕkdewataṅandika,naḥmaja
lancahimalu,niranuñjĕmak:haga,tityaŋpamit·,saŋcikrabalamamaŕgga.saŋcikrabalawusprapta,par̥kriŋbhaṭāral̥wiḥ,
sdĕkanbhaṭāradihodal·,saŋcikrabalahumatuŕ,deŋwaratususuhunan·,dewal̥wiḥ,nuhunpadatakahu
[18 18A]
la,sampuntityaŋmaṅrawuhaŋ,wacanan·hidewal̥wiḥ,danekariṅambilgama,hidabhaṭāramawuwus·,dereŋpuputpa
ṅandika,kagetprapti,watĕkdewatamakjaŋ.bhaṭāraśiwaṅandika,riŋwatĕkdewatasami,naḥmahilawut·mĕnekan·,
sawatĕkdewatamatuŕ,sandikanhidahidewa,tityaŋṅiriŋ,nuhunpadatakahula.ṅrawosdibalehmas·,masa
socanmiraḥhĕndiḥ,makalasabahangĕdaḥ,madindiŋbanmĕkamurub·,majalijiḥbahanmiraḥ,samil̥wiḥ,manataḥhibu [ 19 ][18 18B]
18
lan·kĕmbaŋ.panĕṅĕreptĕŋl̥maḥ,saŕwwakusumanel̥wiḥ,yenñakusupkatonsañja,daslĕmaḥkĕñiŋyabaṅun·,
haṅgenhidapatĕṅĕran·,sahisahi,hapamaden·swaŕggamulya.hidabhaṭāraṅandika,tkenprar̥ṣinemaṅkin·,naḥ
nujanicahirawosaŋ,gamadigamaneruruḥ,wnaŋwnaŋñanejwaŋ,dituhaliḥ,dihagamanehaṅgenpakṣa.prar̥ṣiṅiriŋ
pisan·,sandikanhidahyaŋl̥wiḥ,rariskagagahaŋgama,tiṅkaḥhatmanepuniku,nenehayumaṅgiḥpapa,tokĕrawo
[19 19A]
sin·,sandikanhidahyaŋśiwa.janisampunkarawosaŋ,hemĕŋpaṅrawosesami,padasĕleŋpatinaṅaŋ,prar̥ṣine
samibiṅuŋ,twaramuṅgudeigama,sampunkaliḥ,tĕluŋturunkagagahaŋ.prar̥ṣinematuŕsĕmbaḥ,riŋhidabhaṭāral̥wiḥ,
dewaratususuhunan·,tanwentĕnpisanhumuṅguḥ,gamadigamanetlas·,dewahaji,sapunapihantuktityaŋ.hida
bhaṭāraṅandika,naḥtebwinpariṅin·,pituŋturun·ntogagahaŋ,prar̥ṣinesawushanut·,sandikanhidahide [ 20 ][19 19B]
19
wa,tityaŋṅiriŋ,maliḥkaturunaŋgama.prar̥ṣisamiṅandika,wentĕnhadadaśadiri,samihemperanpaṅrawos·,
banwaṅimatimpal·waṅu,maliḥtoŋhadakrawosan·,nenejani,jakṣanahĕnkasisipaŋ,prar̥ṣijajnĕŋkocap·
,kenkenñajaniṅrasanin·,maṅrasajanikapoṅoŕ,hantuk:hidahyaŋguru,bahan·twarakarawosan·,nene
jani,kenkenbahanmaṅaturaŋ.saŋcikrabalahaṅucap·,sapunapihantukmaṅkin·,deniŋtwarapuṅgwiŋgama,sami
[20 20A]
kosampunkaruruḥ,gamadigamanetlas·,kasuluhin·,masatwarakapaṅgihaŋ.saŋcikrabalaṅaturaŋ,riŋhida
naṭaral̥wiḥ,dewaratususuhunan·,sapunapihantukratu,sampunkokapakĕñcayaŋ,dewal̥wiḥ,hidabhaṭaraṅandi
ka,lamun·twarakarasanan·,niramaṅrasaninjani,hapanwĕnaŋyamanantan·,memebapanñaneditu,tanlyantĕkentu
minña,wnaŋjani,pyanakñanemaniṅtiṅaŋ.jakṣajajnĕnesalaḥ,wnaŋhipunmamĕndakin·,hatmanehiliṅgapĕta,kocapdi [ 21 ][20 20B]
20
malakaŋhaguŋ,kapapag:hantukjampana,masmasaṅliŋ,masasocanmiraḥratna.dadarisar̥ŋhamĕndak·,jurucanaŋjuruhabiḥ,
lenjuruṅĕpĕtin·r̥ko,cĕndĕkemajalanmalu,sopacaranhidaśiwa,nenejani,hapamadenhatmaswaŕgga.gagawani
sĕk:hamĕndak·,saŕwwahendaḥsaŕwwal̥wiḥ,sopacarasaŕwwamulya,praptiŋbañjaransantun·,gegeŕsamiwaŋswaŕggan·,nenejani
,deśadeśakaŋmĕndak·.saswenjanidijala∅n·.tumulikagetprapti,kocapditgalmalakaŋ,disisinkawaḥpuniku,saŋci
[21 21A]
krabalaṅandika,sadaharis·,tkenhiliṅgapĕta.neḥtocahiliṅgapĕta,wnaŋcahijaniṅaṅkid·,himemetkenhibapa,hi
bibijadmatawĕtu,wnaŋcahijaninantan·,tumincahi,paṅandikanhidaśiwa.∅liṅgapĕtamasahura,sandikan·hidahyaŋl̥
wiḥ,tumulilawutmaṅkidan·,samihatmanetatĕlu,hatmanehiliṅgapĕta,yamabr̥ĕṣiḥ,lawutsinalinanwastra.makambĕnha
taŕwaraṅan·,masaput·peŕmaswilis·,maslat:huraṅkadanta,daṅananehĕndiḥmurub·,sasocanenawaratna,mudĕŋba [ 22 ][21 21B]
21
tik·,masĕmbaŕhaṅinhaṅinan·.hanakbagusmasalinan·,waŕṇnanesumiṅkin·l̥wiḥ,gawok:hanakemamĕndak·,dada
rinepadaṅr̥ĕbut·,hadamanampayaŋcanaŋ,neṅayahin·,kocapdadaritatiga.saŋcikrabalahaṅucap·,riŋhi
liṅgapĕtamaṅkin·,wnaŋcahimajĕmpana,hiliṅgapĕtahamuwus·,tityaŋmindaḥsapunika,dewahaji,baṅgayaŋtityaŋmamaŕ
gga.sapunikadahat:hica,punapiṅgenmamĕndakin·,pahicanhidabhaṭara,dadaradadarimuwus·,tkenhiliṅgapĕta,ne
[22 22A]
nejani,hupanansadyapakayunan·.yadinwantaḥpakayunan·,tityaŋtlasmapamit·,bĕcikantityaŋmamaŕgga,saŋcikrabalahamu
wus·,yencahitwaramaṅiriŋṅaŋ,nirasisip·,hidabhaṭarañisipaŋ.hatmanehiliṅgapĕta,pajṅaḥjṅaḥnejani,ṅedal̥mtĕ
keniŋhawak·,muṅgaḥriŋjampanasampun·,saŋcikrabalanabdabaŋ,dipamaŕggi,soroḥjanidipajalan·.cĕndĕke
malujalanaŋ,dadapkol̥m·ṅgen·boṅkolin·,rarontekedipuṅkuran·,sar̥ŋtkenhumbulhumbul·,saŋcikraba [ 23 ][22 22B]
22
laṅentĕraŋ,dipamaŕggi,hapaŋsubananñaliṅsaŋ.sampunhusankasorohaŋ,tumulilawutmamaŕggi,mapajĕŋswetakĕmbaŕ
,pendeḥtepadamatĕmbuŋ,nenemaṅabiḥdijalan·,neṅĕpĕtin·,dadarinesayaŋsayaŋ.saŋcikrabalamaṅucap·,
tkennekututinsami,naḥjanir̥gĕpban·gita,tumulihadamakiduŋ,hadamasatwadijalan·,makakawin·,ciri
ntiṅkaḥhatmaswaŕgga.hatmanesasaŕkocapan·,bilaŋjalanpadañampiŋ,bṅoŋhatmanemakjaŋ,subateyahamakbagus·,
[23 23A]
ketohatmaneṅucapaŋ,tonejani,rawuḥdimaŕggatiga.maliḥpamĕndakeprapta,riŋmaŕggatiganemaṅkin·,ditumaliḥma
jaṅgĕlan·,nemamĕndakmaktasaṅu,saŋcikrabalahaṅucap·,naḥjaṅgĕlin·,jurupikulehiṅĕtaŋ.sampunhusankasaṅu
nan·,tumulilawutmamaŕggi,dadarinemaṅapitaŋ,pakĕdekpadapakñuŋ,magaguyonan·,saliŋdaliḥ,kaget·kĕ
dekemabyagam·.saŋjogoŕmaṇik:haṅucap·,dakaduruskudagusti,kapir̥ṅaŋmariŋswaŕgga,dukahidahyaŋguru,sa [ 24 ][23 23B]
23
mpuntampĕkmariŋswaŕgga,nenejani,rawuḥdibañjaran·skaŕ.hatmanehiliṅgapĕta,matakenmuñinemanis·,samuñi
nñamadadayan·,deśanapinikiratu,dadarinemasawuran·,sadaharis·,nikideśabañjaranskaŕ.bĕṅoŋ
kalaṅĕneṅoñaŋ,buṅanejajaŕdimaŕggi,gnahesuluŕsuluran·,saṅgaŕlaṅitehaṅr̥ĕmbun·,liŕgilosar̥ŋhaŋsa
na,haṅgrek·griṅsiŋ,gambiŕhawoŕlankatraṅan·.saŕwwapalamasuluran·,gnahemaṅapitmaŕggi,kapunduŋdurenla
[24 24A]
nlaṅsat·,maṅgisbulwanmapunduḥ,gnahemaṅapitmaŕggi,nenejani,jalankalaṅĕneṅoñaŋ.saŋcikrabalahaṅuca
p·,nenonakadenkani,dituwan·bedan·l̥wihan·,naḥtemajalanmalu,tkĕdditamanbagendra,
ntohiwasin·,siŋknĕhaŋpadahada.tankocapdibañjaŕskaŕ,kocdipamaŕggijani,rawuḥditamanbagendra,maliḥ
kalaṅĕneluhuŕ,talagaṅapitbañciṅaḥ,tuhul̥wiḥ,pañcoranmapindanaga.maliḥnenedupuryan·,babata [ 25 ][24 24B]
24
ranemahukiŕ,tembokmacraŋcaŋkawat·,hañcaksajindeiḥmurub·,mapindanmalalampahan·,karaŋcuriŋ,karaŋbo
makaraŋlimas·.papatrayanlasalanbama,caraŋcaŋsamimahukiŕ,saṅgaḥwaŋpatrawalanda,hadapakṣinñaneluhuŋ,pa
trapuṅgĕlkaraŋsĕmbaŕ,patrasari,hĕbunehulat·meṅolan·.hatmanehiliṅgapĕta,kal̥ŋl̥ŋdanemaṅgihin·,
paṅaṅgen∅nbalenekawot·,dipadatwarakatĕpuk·,dijrohaguŋbalekataḥ,padapaṅgiḥ,twaramirib:ha
[25 25A]
dapada.saŋcikrabalahaṅucap·,riŋhiliṅgapĕtamaṅĕṅin·,hedaktakakimaṅrawos·,hiliṅgapĕtamahatuŕ,hiṅgiḥtityaŋba
wuhuniṅa,kocapmaṅkin·,tumulirarismamaŕgga.tankocaptamanbagendra,hiliṅgapĕtamamaŕggi,sampunmaṅliwatintaman·,ta
mpĕkriŋbañciṅaḥhaguŋ,hatmanehiliṅgapĕta,maṅiwasin·,kajakaṅinmalwaran·.meruṅar̥pmaṅambara,tumpaŋsaṅali
kuŕhĕndiḥ,pucakmabikmagupura,tejanñanehĕndiḥmurub·,hatmanehiliṅgapĕta,bṅoŋjani,mnĕŋtoŋdadimapĕta [ 26 ][25 25B]
25
.hundaggĕdaḥturunsolas·,majalijiḥmiraḥhĕndiḥ,gupuramaṇik·toya,lawaṅan·kombalamurub·,saŕwwama
ṇikemakjaŋ,nenejani,dadarinemaṅaturaŋ.sampunñakatuŕsupakṣe,riŋhidabhaṭaral̥wiḥ,tiṅkaḥhatmawawuprapta
,dibañciṅaḥwahurawuḥ,hidabhaṭarahamdal·,nenemaṅkin·,hyaŋśiwahidamañiṅak·.raris·hidamawaca
na,hikikakiwahuprapti,hiliṅgapĕtahañumbaḥ,rabetityaŋsaŋsinuhun·,kawularawuḥprapta,nahĕnsisip·,
[26 26A]
padukadewabhaṭara.paranpolaheriŋṅunya,dukiŋmr̥ĕcapadaṅuni,pakrananemaŕggapjaḥ,dukiŋmracapadahilu,hili
ṅgapĕtaṅaturaŋ,dewal̥wiḥ,maŕggantityaŋmaṅkinpjaḥ.sapunikipakrananña,dukiŋmr̥ĕcapadaṅuni,tityaŋnumadikalaran·,
memebapantityaŋpuput·,sepantityaŋhuniṅa,dewal̥wiḥ,glistityaŋkatiṅgalan·.wentĕnkahulanhidewa,haṅhiŋrama
ntityaŋtwi,rawiŋhluḥdĕhatwa,punikawlasmanuduk·,maṅaṅgentityaŋpyanak·,maṅayahin·,kranantityaŋmaṅiṅĕtaŋ.bahu [ 27 ][26 26B]
26
hantĕsmaslĕttityaŋ,gustineṅajakkapuri,manudukṅaṅgenpar̥kan·,tityaŋtanpunapiratu,tityaŋnumadikawula,
dewal̥wiḥ,tityaŋjatimamar̥kan·.kaswentityaŋmamañjak·,gustinesumaṅkinbaṅkit·,tityaŋsampunparadaŋ,toŋmana
hĕntityaŋpuput·,tityaṅetwimamañjak·,dewal̥wiḥ,kemawonmaŕggayaŋtityaŋ.tityaŋpuputtanpakrana,kinaṅgĕḥtityaŋ
marosiḥ,punikamaŕggayaŋtityaŋ,sakenakkayunhiratu,yenwĕnaŋlawantanwĕnaŋ,dewal̥wiḥ,punikamaŕggayaŋtityaŋ.hi
[27 27A]
dabhaṭaraṅandika,riŋhiliṅgapĕtamaṅkin·,wnaŋcahimamiroga,nagiḥmerutumpaŋpitu,duhuŕkorinñaneta
gihaŋ,nenejani,sandikancokoŕhidewa.wnaŋcahikasuŋsuṅa,dipatṅahaneṅaṅgiḥ,yenñatwaraṅwaṅun·heṅgal·,
wnaŋdahanekar̥mpuḥ,ṅikaṅgocahimamiroga,mañakitin·,ptĕŋl̥maḥmamiroga,sandikancokoŕhidewa,nemaṅki
ntityaŋmapamit·,tityaŋtuhunmamiroga,hidabhaṭarahamuwus·,naḥkmatuhunmiroga,mañakitin·,hdamaklodi [ 28 ][27 27B]
27
pada.sampunrawuḥmariŋpada,hiliṅgapĕtaṅimbaṅin·,dahanejanikocapan·,sar̥kakasihannunun·,sambilmaki
duŋmasatwa,nenejani,kagetkĕdekemabug·.kĕteganmacĕcandĕtan·,bikaseṅenakhenakin·,hanaklyu
ṅanbatari,diwaŋpajoṅkokpadapahum·,sadamañarumapasaŋ,nenejani,hadañarumalalisyap·.tumindaha
nehaṅucap·,ṅawukinpyanakejani,tuhunmaluñahiñoman·,dahanelawutmasahut·,makĕmpyaŋmuñine
[28 28A]
r̥ñaḥ,maṅedakin·,ndenhicaŋhnuṅĕñasaŋ.srab:hananediwaṅan·,makjaŋpaniṅhalin·,niṅĕhaŋmuñin·ner̥
ñaḥ,pabisik:hanakeṅaṅguŕ,patuḥñapadadiwaṅan·,nenejani,pabisikpadmaṅlenaŋ.0.punikigaguritanli
ṅgapta,druwenhigustiputujlantik·,purigobraja,siṅharaja,turunanpiṅkalihan·.saneñurattityaŋ,hiwayan·
gĕbyaŋ,kasimpaŕkaṅin·,pidpid·,kacamatanhabaŋ.puputrahina,r̥dite,kliwon·tulu.śaka,1912.