Gaguritan Enggung

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gaguritan Enggung menceritakan tentang beberapa binatang yang sedang berbincang-bincang, diantaranya enggung, ikan, dan udang. Diceritakan tentang enggung yang sedang kebingungan dalam menjalani kehidupan dan diberi nasehat oleh teman-temannya.

Naskah

[ 1 ]Judul : Gaguritan Enggung
Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar
Asal : Sibetan, Karangasem
G/VII/2/DOKBUD
[1 1A]
G/VII/2
Judul : Gaguritan Enggung
Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar
Asal : Sibetan, Karangasem [ 2 ][1 1B]
1
||ᵒaum̐ᵒawighnamāstu||0||puḥpaṅkuŕ.sdhĕk· twarāhñakyap·,daditumbuḥpaṅraṣābaṅunulis·,maṅikĕtaŋmuñinhĕṅguŋ,
huyutmabyayuhan·,ṅaduhaṅsĕl·,muñinepadĕt· maclĕṅkuŋ,bindĕŋhikatak·ndiṅahaŋ,dihĕsoṅepsumuliḥ.
toŋdadibanñanahanaŋ,knĕḥhuyaŋmabudimañagjagin·,ñarumsik·lawut·psu,dipundukaneṅĕṅgag·,katuju
sanhikatakdhitukacunduk·,hadĕhaṅgonñadalihan·,maṅdenemahanmamuñi.matakon·muñinegtaŕ,
[2 2A]
ñahikjajalan·luwasmalali,ditibunetoṅos·ṅaṅguŕ,sambilaŋmahindĕṅan·,piliḥhadahanakñak·holasma
nuduk·,hapaŋbr̥ĕk·mbokmisadya,masĕsaṅiṅaṅgongusti.hikatakgiraŋkajakan·,haraḥmindaḥtyaŋnentĕn·
mlali,mahindĕṅan·nenesuwuŋ,twarāmasan·pĕntasan·,marikambokmalalipsumaṅlawut·,mapiṅambresaŋhi
katak·,matĕṅkehem·sadabjit·.kñĕmhihĕṅguŋnĕsĕkaŋ,sapasirānikimasasaṅi,toŋnugāseratula [ 3 ][2 2B]
2
cuŕ,hidamasĕsawudan·,dewābares·mūlihĕtken·twayuk·,jaktityaŋnapahiccamakapalaniŋsasaṅi.mahiḥ
tyaŋhandhoñahidā,hapaŋheṅgal·ñĕnhadahanak· npukin·,keḥdadiṅahehar̥dut·,katutugandija
lan·,tankocapĕpajalan·ñanemaṅlawut·,takutpacaŋkataṅĕhan·,tkĕ∅d·jumaḥmakakaliḥ.maṅla
wut·ṅojog·pdhĕman·,maṅasihin·hikatakmaṅr̥ĕr̥ṅiḥ,ratubulan·hdĕtandruḥ,topgawehadaña,
[3 3A]
saṅhyaŋtitaḥnuduhaŋsaṅkan·katpuk·,hidāmamañjakaŋtyaŋ,deniŋtitaḥsaṅhyaŋwidhi.ddhāratusaṅĕt·ñĕl·
slaŋ,hapantitaḥtwarādadiklidin·,batĕkpagawenenuduḥ,panmulapahiṅanan·,hiḥsayaŋcaṅkrimaŋtyaŋnakāguŋ,
mĕṇdhĕp·hikatak·ṅledaŋ,maklĕbĕḥyāmĕñjuḥhori.kajmak·lawut:hikatak·,mamentosaŋmapijnĕŋpupuji,kñĕm·
hihĕṅguŋṅlĕluñuḥ,muñiñamanis·ṅasab·,hiratumas·mahiḥmr̥ĕmhanakaguŋ,basmakloratungak·,ñĕnbañcaŋ [ 4 ][3 3B]
3
hidānesakit·.mahikeratumangak·,katandruhaŋpajalanehituni,yenhapamakadabahu,saṅkan·ñakmanuhu
taŋ,janikudyaŋhawakekaduŋkatlañjuŕ,yenpakṣabwinmaliptan·,ñenhajak·ṅatĕhaŋmuliḥ.ṅliŋhikatak·manga
k·,hakraṇaṅuntik·knĕhehañjit·,kaduŋsubasalaḥsahut·,tokenken·banmadaya,hulaḥdmĕn·ñenundenma
himanutug·,naḥsubatkĕtahanaŋsatkan·ñanetandaṅin·.kñĕmhiyĕṅguŋmanimbal·,meratumas·tandruḥsa
[4 4A]
nhidājani,duduk·tyaŋhanak:haguŋ,dāratumaṅobtaŋ,tyaŋtwarābanipiwal·sapanuduḥ,naḥketoratū
heliṅaŋ,hatuŕtityaŋṅemasmanik·.kajmanāparikoṣā,kahbahaŋpsumuñinemanis·,maliḥsir̥p·hana
k·haguŋ,ñenṣisayaŋmasmiraḥ,hanak·jgeg·dwĕg·ṅgaheknĕḥhiṅuḥ,pitulus·ratumasmiraḥ,pañjakaŋtityaŋ
hibṅil·.hadāpanalik·piŋlimā,marabaṅunhikatak·ṅantyaŋmūliḥ,hiyĕṅguŋbabaŋmaṅgĕlut·,nehidā [ 5 ][4 4B]
4
ṅantyaŋktĕ,hnuptĕŋmahihĕbu*· hanak:haguŋ,dāpĕṅkuŋratumasmiraḥ,paŋbr̥ĕktyaŋdiṅin·.naḥma∅nihajakalwas·,makĕ
laṅĕn·hĕṅkenlakaŕparanin·,ywadinkapasiḥkagunuŋ,tyaŋhiriñahidā,sukat·bebes·doŋdātyaŋ
guyuguyu,sakeŋhapus·tkenhidā,haduḥhapaŋbr̥ĕktyaŋsiŋ.naḥhambul·tocaritayaŋ,yĕyĕṅguŋsubayakaro
n·kasiḥ,ṅahoraŋjiwwāsalulut·,pgat·janihucapaŋ,subamlaḥnampipanalikpiŋtlu,lawut·baṅunmaka
[5 5A]
dadwa,diwaŋṅanñanemasaṇdhiŋ.hiyĕṅguŋyamatolihan·,naḥhatumas·nampinbasehabsik·,tutut:hikatakbaṅu
n·,ñeṅkokmaṅabĕsdhaḥ,yĕhiyĕṅguŋñĕñĕŕlaliyateñuñuŕ,naḥdayu*· mahĕmlawutaŋ,bahaŋtyaŋṅidiḥhaki
kit·.mĕṇdhĕp:hikatak·ṅlenaŋ,psumuñisubatehanaklantiḥ,bikasetan·sigasigug·,ñisayaŋkamanisa
n·,kraṇamuṅil·psubikpatikacuḥ,kñĕm·hiyĕṅguŋmalyat·,ñarerelawut·maktit·.hidoṅkaŋ [ 6 ][5 5B]
5
janicritayaŋ,marabaṅun·mandĕlok:hulikaṅin·,gluṅĕdot:hanak:hayu,caṇdhĕg·yĕmanakonaŋ,biḥto
hñen·tumben·sankatpuk·dini,hipicipicinaŕttayaŋ,kocapsakiŋtoyamasin·.hipidan·kocapya
tkĕ,yahipajwamidaŕtthamñawutin·,hiṅgiḥtityaŋpoliḥratuhinunimitatasaŋ,hibisoresampun·wṅiko
cap·rawuḥ,hikakul·poliḥṅantĕnaŋ,matuntun·riŋrakan·gusti.hikatak·glumalyat·,biḥhatu
[6 6A]
de*· siranikaneliṅsiŕ,ṅgiḥtuturin·tyaŋmaluhiyĕṅguŋmatolihan·,totakonaŋñamanhidāhĕ
mbok:hayu,kñĕmhikatak·ṅlenaŋ,hiṅgiḥhuniŋtityaŋmaṅkin·.yentyaŋbukahidā,bajaŋṅebakat:hapikin·,na
ṅiŋtwasampun·tultul·,hikakul·lawutnimbal·,wyadinliṅsiŕmiṅsikin·rakanhiratu,panmulāṅodagkako
dag·,hirikidadospaṅliṅsiŕ.hikatak·lawutmanimbal·,lamunkentĕnhatude*· tyaŋmapamit·, [ 7 ][6 6B]
6
paŋdātyaŋmawakbantug·,dinimaṅahebrekat·,yĕhiyĕṅguŋmasawut·muñinehalus·,haraḥdatākeruṅwaŋ,
hidāhaṅgontyaŋpadhmi.hidoṅkaŋjanihucapaŋ,lawutmuliḥmangak·dadimaṅliŋ,hiṅĕt·tkenhawaklacuŕ,yeḥ
matanetan·pgat·,toŋmdhayātkeniŋhyahijaruḥ,toŋsdĕm·yamatuturan·,lagutemañandhiŋratiḥ.hi
picipicimanimbal·,ratumnĕŋhusan·ratumanaṅis·,nuhukaŋkayunesuṅsut·,bdhikratulilayaŋ,nuna
[7 7A]
s·luṅömalĕlañcaran·kagunuŋ,koca∅pwentĕn·yeḥpawitr̥ĕ,mañandhiŋtĕlagĕcnik·.hirikāratumasiram·,
laṅhapisan·gnaḥhesadāniṅgil·,skarehakeḥmaturut·,hirikamar̥r̥pan·,yāhipajwamanimbalhatūre
halus·,nunas·ratundhunaŋ,kantĕn·sagaranebcik·.hiyĕṅguŋjanihucapaŋ,kadaptaŋhidoṅkaŋnumaṅliŋ,ne
kanapĕhanak:haguŋ,kensuṅkanhatmājiwwā,kenmantrahin·hatumas·kenhurut:hurut·,mĕndhĕp:hikatak· [ 8 ][7 7B]
7
ṅlenaŋ,ṅuntuk·sbĕŋñanejṅis·.hipicipicinaŕtthayaŋ,maṅaturaŋkaṇdhanñanemaṅliŋ,sapunikikawit:hipun·,boya
doŋsakiŋsuṅkan·rahin·cokoŕratunaṅis·sakiŋsuṅsut·,cokoŕratubaskalintaŋ,ṅanten·toŋlali
smiyuniŋ.miḥratuhatmajīwittha,husanmĕṅgaḥtityaŋmahatuŕsisip·,ledaŋpakayunan·ratu,misalit:hatu*· sa
yaŋ,kaseptityaŋmahatuŕratunakaguŋ,janisaknĕḥñisipaŋ,tohñenpacaŋtakutin·.hanak·ṅwelinpa
[8 8A]
ñjaka,siŋketugeg·hupahājlegati,lucumuṅal·maṅr̥ĕridu,maṅgawegilanmanaḥ,dadir̥ṅĕt·hidoṅkaŋni
gtigmaṅlawuk·,lawutaŋratumasmiraḥ,netonden·bwinhakikit·.0.puḥsinom·.0.ratunaḥdāsumaṅśa
yā,pitr̥ĕṣṇantityaŋṅegisi,mĕmañjak·tkeniŋhidā,maᵒikemarahabsik·,pitwipituŋbaṅsit·,hidāmamañja
kaŋratu,tityaŋratumaturaŋ,saknĕḥhidāṅĕñcanin·,naḥdāpĕṅkuŋ,hidĕpaŋpamuñintityaŋ.maliḥsuhud·ke [ 9 ][8 8B]
8
macara,ciṅaktityaŋsubĕsitsit·,tusiŋkehidāñayaṅaŋ,ṅlaḥpañjak·twaḥhabsik·,ñĕnlawutyaŋmati,ñensi
welinhanak:haguŋ,hidoṅkaŋyalawut·nimbal·,ñĕkaketoñĕkakĕsiŋ,hupaḥhajum·,sahimaṅledok·jamba
ṅan·.kuduhiduplakaŕhapĕ,sayan·twatumbuḥbjit·,sahimaṅlwabaŋkawaḥ,ṅgawekbus·hulunhati,toŋtahen·l̥
gĕhaslid·,hiyĕṅguŋkñus·masahut·,lanonbanhidālagas·,ṅmikaŋbibihemanis·,hadalamuntyaŋniṅĕḥsmara
[9 9A]
s·tawwā.pinaḥsubalimaŋdinā,hiyĕṅguŋditunoṅosin·,ṅlĕlipuŕmaṅdenesaḥsaḥ,gdhĕgehaṅanhagigis·,cri
tthahikatak·jani,gdhĕg·knĕhĕṅr̥ĕrimut·,ñṅoŋyama∅pawasan·,ṅaliḥsiṅsemaṅdespi,lawut·psu,ñaruya
masalindĕṅan·.0.puḥpaṅkuŕ.0.makĕbleslawutmĕswaŋ,twaratakut·kdhĕŋknĕhepaliŋ,majalansatibalaku,jatyaniŋ
ṅutaŋhawak·,subĕhĕjoḥdipundhukaneñalukṣuk·,katpuk:higadagan·,matakonmuñinemanis·. [ 10 ][9 9B]
9
hidāṅantyaŋluṅakijĕ,tkasusyaḥsadasbĕṅejṅis·,ñensiṅanuhanak:haguŋ,mahimalutĕgtĕgaŋ,daditutut:hikata
k·mareren·ditu,dwĕg·ñaruhigadagan·,maṅrawossambil·ṅlĕmĕsin·.ratunaḥsampurātityaŋ,sampunmĕ
ṅgaḥpinĕḥratuliṅgihin·,hatuŕpañjakehibuduḥ,pr̥ĕsaṅgĕnunas·supat·,da*· muñiṅinaḥsayaŋpadhaṇdhĕha
guŋ,pitrantityaŋṅekasraḥ,naḥbar̥ŋsadedesiṅgiḥ.naḥhambul·topamu∅ñiña,higadagan·ṅlĕluñuḥ
[10 10A]
muñimanis·,masiḥtwaradākaliṅu,hikataklahutnimbal·,lako∅npoṅaḥhadāsbĕŋdmĕnhajum·,mabĕtbaṅgajnĕŋ
boṅgan·,nadenaŋhawakelantiḥ.lagutebuṅaḥmapayas·,ñensigawok·,reŋreŋmasaputbatik·,ñe
npikaden·kapilulut·,dājĕlyukaruṇā,haraḥnentĕn·,twaraṅrasahawakbantug·,doŋdābukahatu*·
tyaŋ,hasiŋhabĕtaṅākalis·.naḥhaketocaritayaŋ,paŋdābaslyuhikatakyamaṇdhi,kucup·sbĕŋñanehalu [ 11 ][10 10B]
10
s·,sambil·ṅĕmbĕŋyeḥmattha,ñĕlsĕlhawak·hapĕpakeŕtthinebahu,kraṇnakenetamantityaŋ,jṅaḥhetan·sipisipi.su
bajoḥyamajalan·,nadaksarahiñalyan·yamlali,dadyañaditunacuṇdhuk·,hiñalyan·sadāgtaŕ,mnakonin·
psumuñinñanehalus·,hĕmbok·jagiluṅhakja,tumben·rawuḥmariki.punapiwentĕn·bwatthaŋ,dwaniŋtĕmbemi
rib·maṅbushati,hikataknimbal·masawut·,hadinaḥtuluŋtyaŋ,yantansidā,swecāñupat·tityaŋratu,haraḥ
[11 11A]
yen·kenerasaña,meḥhawanin·tyaŋmati.tohadidijakahoŕtthā,hanakbisĕṅgahepaṅuliḥhuliḥ,hiyu
daŋnimbalmasawut·,kocap·riŋtibupalakā,mul̥kasub·,hanak·ṅlaḥl̥ṅis·duyu,nentĕn·nahĕnmiṅkalihaŋ,
yansampunpuliḥṅrañjiŋ.naḥhadipisarataŋtyaŋ,kmĕluwas·naḥnehabayaŋriṅgit·,lyuñasatushakutus·,
maluha∅ṅgonlarapan·,yaniŋsubamasāblog·ñahiditu,hyudaŋlawut·majalan·,hiñalyanmañar̥ṅin·. [ 12 ][11 11B]
11
tityaŋṅiriŋpakayunan·,lawut·lwas·,gĕbañjaṅan·pr̥ĕjani,bcat:heṅgal·tkĕdditu,himametran·kĕpapas·,mna
konanbar̥ŋtkenhikayuyu,gtaŕmuñiñañiṅgahaŋ,naḥjalan·kmĕmalali.hyudaŋkñĕm·manimbal·,haraḥmindaḥmindaḥpidan·
tyaŋmariki,ṅinĕp:haṅanmakatlun·,sambilaŋmahaṅguran·,dadyañahiñalyan·nimbal·masawut·,wireḥtyaŋgĕ
gaṅsaran·,hadĕkal·bwat·hakikit·.maṅkin·blihariŋtyaŋmaṅwĕkasaŋriŋnesaktihiriki,naḥjalan·subama
[12 12A]
ṅlawut·,ñanan·bliṅlarapaŋ,hnuhjoḥhada∅tibutaṅgukawuḥ,hanak·sahimahindĕṅan·,lwas·tkĕdkapasisi.naḥ
subĕpahĕk·toṅosñĕ,himametran·hnuñlimbuṅin·,ñadyayaŋsidakatpuk·,hibejagul·jumaḥñĕ,himame
tran·ñoṅkok:hatuŕñanehalus·,ratutityaŋmaṅwakasaŋ,par̥kan·cokoŕhigusti.sadyapar̥k·nunastambā,hi
bejagul·kñĕmlawut·makjit·,tundenaŋmahimaṅlawut·,himametram·mĕswaŋ,maṅwaŋsitin·,tkayabar̥ŋmaduluŕ, [ 13 ][12 12B]
12
hyudaŋmanunas·lugr̥ĕ,hibejagul·mĕṅaṅgutin·.kñĕm·lawutĕmañapā,hapatumben·cahitpuk·kem·bli,ha
pasadyan·cahibagus·,hiñalyanmaṅlantaraŋ,ratuwentĕn·pr̥ĕwkaskulanhiratu,hikatakmaṅenkentityaŋ,hawinan·rawuḥ
mariki.dawĕg·maṅluṅsuŕpakakas·,sweccagustiñarataŋkadimaṅkin·,hibejagul·yamasawut·,tokenken·
dabdabaña,naḥtuturin·hapaŋblitatastahu,kewal̥hadādakṣiṇnā,hiñalyan·mahatuŕglis·.hayudaŋlawu
[13 13A]
tmanimbal·,tityaŋsampun·ratumamaktĕriṅgit·,hakeḥhipun·syusatus·,pacaŋkeṅin·dakṣiṇnā,hibejagulmamu
ñimatuŋtuŋkñuŋ,sakewal̥hadāglaŕ,sakwĕḥcahimanagiḥ.hiyudaŋmaṅkin·majalan·,sadākalis·nundenhikatakmahi,bwi
n·ptaŋdinātuju,rahinan·tumpĕk·wayaŋ,nāṅhiŋhyatundenaŋmasisigmambaḥ,wireḥpacaŋmaṅlĕkas·,mĕṅraṅsukpaka
kas·lwiḥ.hadābwinbĕbantĕnña,macacaronbabantĕn·taḥhakikit·,gnĕpaŋbanpisaŋguru,prastuŕriŋdakṣiṇnā, [ 14 ][13 13B]
13
hadandanan·,maṅar̥pin·śaṅgaḥcukcuk·,sĕdaṇnālamakgagiraŋ,bilaŋsampiŋṅapitkori.0.dūŕmma.0.tañcarittha
hiñalyan·sampunmatulak·,hyudaŋmamar̥ṅin·,hadadahuḥlimā,tkĕd:hyadijumaḥ,hikatak·ngakmaṅanti,kñĕmhiña
lyan·,hikatak·mĕñagjagin·.kentĕnhidā,tohadāhaṅinhaṅinan·,hyudaŋmañahutiḥ,ratuñadyayaŋ,
manikaneriŋtityaŋ,sakewantĕn·wentĕn·riṅgit·,sĕpĕkayunan·,bebas·sukat·ṅledaṅin·.ratutityaŋ
[14 14A]
subaṅlaḥsapĕpĕlan·,sukusukuhakikit·,hadākaroblaḥ,hĕntopacaŋtaṅkĕpaŋ,datĕkopacaŋtr̥ĕṣṇahin·,ye
nsubasiddhĕ,maniyan·bwinmaṅaliḥ.manilwas·naḥhidāhatĕhaŋtyaŋ,hiṅgiḥtityaŋmaṅiriŋ,lawutmadabdaban·,subamani
smĕṅan·,hikatak·lawutmabr̥ĕsiḥ,matlaḥtlaḥ,ñlĕp·sbĕṅegati.lawut·mseḥhikatakmaṅoñaŋklat·,makambĕ
nprañcistaṅi,sabuksutrasamaŕ,tĕṅkaluŋdadūraŋraŋ,kulambigaguluŋputiḥ,manūttanutan·,buṅkuŋsimatdikaciŋ. [ 15 ][14 14B]
14
tan·caritĕhikatak·subamajalan·,hyudaŋmbar̥ṅin·,hadādawuḥlimā,tkĕditibupalak·,hibejagul·
subamaṅanti,maṅoñaŋpayas·,masaput·keletaṅi.ñoṅkok·ñumbaḥhikatak·manunas·lugr̥ĕ,hi
bejagul·ṅaṅgutin·,maliḥṅlawut·mnekan·,dinipahĕkaŋngak·,bapajaniṅuripin·,lawut·ṅal̥kas·
ṅtoŕbkĕmesami.hibejagul·mamuñitkenhikatak·,kentokadmĕnin·,pilihinmĕkjaŋ,hikatak·la
[15 15A]
wutnimbal·,pṣuhatūŕñanemanis·,saneᵒuttama,picayaŋratumaṅkin·.ratutityaŋmaliḥmaṅatūraŋjinaḥ,na
ṅhiŋwantaḥhakikit·,wahukarośigaŕ,naṅhiŋpinunastityaŋ,maṅdesampun·pisan·gañjiḥ,yansampunsidā,pu
ṅkuŕmaliḥhaŕṣahin·.sampun·kicenhindikepacaŋṅlĕkasaŋ,tlasaŋhicensami,sampun·kapahicayaŋ,masuk·riŋ
jroniŋgaŕbhba,hikatak·rarismamamit·,maṅraris·budal·,bwinkababisikin·.0.puḥpaṅkuŕ.0.nujusukr̥ĕ [ 16 ][15 15B]
15
maṅlakasaŋmangakin·tĕndaskambiŋmaguliŋ,maṅapasin·saṅgaḥcukcuk·,ñlĕgmasukutuṅgal·,bĕbantĕne,tuluŋᵒuri
pmasĕsantun·,sibūḥslĕm·muñcukdapdap·,pĕṅatĕŕcĕmpakaputiḥ.bwinhadāmadanpiwlas·,maśraṇnābuṅan·cĕ
mpakākuniŋ,marajaḥbandhaśanbāyu,cacundhukdhikanawan·,neditaṅkaḥmarajaḥpadmāmagūru,matulis·ᵒom̐ᵒom̐
karasuṅsaŋ,haŕddhamūkanedidori.subayasuwudmaṅlĕkas·,ṅojog·humaḥ,majalanmakĕkirig·,
[16 16A]
kapdĕmanemaṅlawut·,mamantrapĕṅaradan·,mantĕgal̥ŋbañunaŋdamaŕpiŋtlu,sadanañamakawukan·,maṅlawut·na
juhaŋbatis·.babaŋhiyĕṅguŋṅadebas·,lawutbaṅunmacbuŕmukakkori,ñmak:hudĕŋlawut·psu,majalan·gagaṅsara
n·,kdapĕtaŋhikatak·suhudmayup·,kñĕmhiyĕṅguŋmalyat·,maṅudāmnĕŋratumanik·.kadĕsĕk·kayuŋyuŋṅaŋ,lawut·
ngak·sbĕṅejṅis·,ñen·mĕsĕnaŋhitanhirun·,kmĕsubamĕkahad·,yahiyĕṅguŋṅr̥ĕr̥muk·dituṅlaluñuḥ,ṅa [ 17 ][16 16B]
16
siḥhasiḥnunashubad·,bkĕlin·tyaŋhakikit·.kasuruŋkajakmulyan·,miḥratumas·husanākkaguŋnaṅis·,mahiḥ
mr̥ĕm·suwud·jĕndhul·,subaptĕŋmasmiraḥ,mahiḥhbuk·bahaŋtyaŋmihik·ñaṅluḥ,hikataklawutnimbal·,lakonkintal·
niṅĕḥmuñi.0.punikigaguritanhĕṅguŋ,ᵒinanipundruwen·ᵒiwayanjĕnĕk·,sakiŋsibĕtan·.kasurat:holiḥ
nikĕtutsutaŕmmi,sakiŋsibĕtan·,puputsinuratriŋdina,ᵒa,pa,wāra,pujut·,tithi,paŋ,piŋ,11,raḥ,
[17 17A]
6,tĕŋ,1,ᵒiśāka,1916,ᵒayuṣaniŋloka,ᵒakṣamākĕnawirūpaniŋᵒakṣaraᵒiki.0.0.