Gaguritan Anak Bodo

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gaguritan Anak Bodo menceritakan tentang contoh-contoh perilaku orang yang bertindak bodoh, tidak baik, dan sombong sehingga memperoleh hasil yang buruk.

Naskah

[ 1 ][PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXIX/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN ANAK BODO
Panj. 35 cm. Jl. 11 lb.
Asal : Kecicang, Karangasem.] [ 2 ][11B]
1
//0//ᵒaum̐ᵒawighnamāstu//hañjaliŋ=ᵒanagaguritanwawurawuḥbwinisĕŋniraneduk:hamimitinhanulis·nujukawoluraḥtĕṅgĕkñanekāwo
lūridinsomamanisewaratolunetūŕlanus·suklapakṣanedwidaśāsakāŕyyakojaŕraña.kahisĕṅanmiluṅawekiduŋmaṅgurit:hawake
nemapaṅgusdaneniŋbodotūŕtanimampuḥdahak·toŋhadamasikut·makalantasahuripesahimaṅrasaninhibuk·l̥mĕŋl̥maḥmaṅgura
sak·deniŋsakitetanr̥ĕt·.yanpakṣanĕnhawakemaṅambulmituhitinhanak·sakitesayanmatindiḥdoŋpurūḥsakitrumpuḥ,sa

[2 2A]
2
kitmaluwaŋdisuku,janimaṅrasahawakesoklarapapatinmupakṣaṅlalumatijrihākabandanenagĕŋtr̥ĕṣṇā.nejaniknabanuhanmanirugaweniŋbnĕḥheknĕ
haŋdihatisahihjāpatimuŋpalaknadĕmiriyaŋhanakmampuḥtĕŕknĕhaŕdijumaḥhawaketanimampuḥhadatwaranesukayaŋpisajane
bensukayaŋ.duḥhnucnikjamaḥkahĕmabehantibapamememakasukanetidoŋgigis·nejanisubatutugsĕṅkĕŕkadipuña
ntibusmaṅwaḥyasayan·sayanreges·hapanpaniṅkahiŋtuduḥhutawityaŋtuduḥtoŋdadiplihinhidājlemlaḥtwaḥñatamā.neja [ 3 ][2 2B]
2
niknĕbahanmanirūbukapadinejliḥhatunduk:hiyayadadintĕgĕḥdimuñcukkadibadudamakbĕŕtwarakaŕpwanpaṅuṅsinesubayatkĕdiduhuŕlabuḥyamanpe
ntanaḥmasayĕjwatahinehuyak·.tanuriŋhawakepacaŋkabuḥbasmuñjukar̥pegdhemaboṅkolkahurimahikuḥciciŋkbun·neketo
dajwamanirūhaṅgondanawitinesiŋñakaget:hadanewahasuŕhaliḥjwamatlahan·dumadakadumadikdewanehicla.yen·knāhĕ
ntohaṅgonsatuhuk·satuṅgunhuripediśwaŕgganekapaṅgiḥdiṅkentahaliḥtutuḥhapantwaḥtoṅoseditudililaniŋhajña||

[3 3A]
3
nedituhiyapadamakumpul·salwiriŋnenehestriyaŋmuliḥmariŋkapyajñyaṇnā.ywadinkatunanriŋpaṅankinum·sisyaŋbnĕhedyastumahutaŋmañiliḥhaṅhiŕ
tehapaŋtuhuhanakhyatwaḥpadahewuḥsugiḥtkendahakketwaḥpadamaṅlaḥtūŕyensugiḥdĕpatibaṅgāyendahakdapatidukā.hanakhyatwaḥpa
damatmumlaḥtkentĕleneluḥtken·mwanimnektĕkentuwun·saṅkanhadapadatumbuḥśiwabuddhadadiñaneyenriŋśāstramāwakwindhuratri
tkeniŋrahināsaṅkaniŋhadamanuṣā.hĕṅgenmanuṣanesdĕŋtiruhaliḥtoṅosñanehaneṅaṅgodadapiratiyenpĕpĕdaŋtwaragi [ 4 ][3 3B]
3
siyenwadatwarahibuk·yenhal̥mtoŋhadahĕgel·kadisaṅhyaŋsūŕyyamtutoŋhadapiliḥmaŕggamaṅgakaṅinsaŋbuwaṇna.haneketohanakesdhĕŋtirū
dimtuhalaŋdihatinekadisaŋhyaŋsūŕyyamijil·yadiñjuraŋmwaŋpaṅkuŋtanucapanedigunuŋmasiḥgalaŋdihatineyĕntomadansūŕyyamtu||ndeyaŋkadi
sagāratubĕk·toŋhadapwĕkñā.yantpgamĕlsatuhuk·ntomānkasulyanmanikluwiḥtoŋknajwaŋkapaṇdhuŋhapantwaḥtoṅosña
hewuḥdijropuritoṅosñaneyamakmitpadaditumaṅĕntasinmakalantasamaŕgganyatoŋknĕjwaŋ.neketobnĕlene

[4 4A]
4
mantukgaritumahentokasugyanluwiḥyansugiḥpaṅankidum·mwaḥpaṅaṅgonemurub·dmĕnsajabwayanehadaṅal̥mhadaṅajum·yenmatilyubaraya
neṅatĕḥtkĕdismā.lawutpadamalipĕtanmantukmakasamihaṅgiŋdeweketwaḥtuluspaliŋmajalanpatintul·kapaṅgiḥmaŕgganesunut·di
tumaṅraṣahiṅĕt·hawaketkenṅĕlaḥlyukapitoŋhadalaweñānemaṅatĕḥpadaduṅkak·.kaget:hadahanaktuwasaṅluk·tankaŕwwa
nsaṅkanecahitemaṅudadisimasawutyadihalus·tityaŋpaliŋpatihĕntul·tujwintityaŋmaŕgganenawtaŋneneluwuŋcahikijahaṅantiyaŋ [ 5 ][4 4B]
4
tityaŋmantukumaḥtityaŋ.dinindĕnhantosniranumandus·halonpamaŕgginehucapĕndanewuspraptihaṅucap:hasmuguyudukcahinehnuhidup·bislimpadka
r̥pdahinelagutemaṅĕlaḥlyuhaṅgiŋmuñinetankaŕwwankaŕwwan·toŋṅadahaṅgonkadaŕmman·.diraṅorahiñcahitutūŕduk:huripcahinehapaŋcahi
toŋpaliŋmuñinehapaŋhalus·dyastutkenhanakdhusun·hapaŋmlaḥjwamuñinewyadinhĕmbĕk:hapaŋpatut·hdāpiñcultĕkeniŋwasamāhdāhabaṅgatke
niŋhawak·.hdādmittĕkeniŋhanakjĕjaluk·yanpatituṅanebwinpidanhawakeṅidiḥsubaglahelyuhĕntodadimaŕggasunut·tiruñabikasha

[5 5A]
5
wakemanaḥgalaŋmaŕggalahuḥntomaŕgganetoṅosnedihawaketwaḥñahidĕḥhidĕḥhaba.yanmanahetwaraṅlaḥhibuk·galaŋdihatinemaŕgganekagunuŋ
kawīhĕntonenehuwut·hĕntokomaŕgganeluwuŋditujwakapaṅgiḥhumaḥhibapahimemeneketocahitutūraṅātiṅkahehadadi
janmanaṅhiŋharaŋhanakematutūŕbukakakenehapanñawaḥtuhuk:hilbabedanñaneliyuhulidihurihulidimaludihar̥plendisampiṅetkañapa
blubus·toŋtambakinpisan·hapankaliyunan·bed·.liyubabedanetankĕnāhituŋhasaḥliyunenemapupuldadisawijihaṅhiŋsmĕŋhaturu [ 6 ][5 5B]
5
yansāmpunsirahawuṅudaŋsedriyadadiñanehiyasahihaṅgonmusuḥyĕnñakalaḥdadirowaŋmaŕggañasahimapraŋ.saṅkanpĕŕlūhaliḥkadutaneluhūŕ
nemlaḥpaṅanehapanmusuḥsahidampiŋntosajayaŋrurūḥlamuñasubakatpuk·ditumarasakĕñjĕlhawakeṅaṅgonkadut:hanmabarūnemapara
bkuntulhaṅlayaŋdruwensaŋhitriᵒut:hāma.hĕntohaṅgonṅamatyaŋmusuhehadirayatondentĕbĕkṣubamatihapantuhumalaruhaṅhiharaŋhana
ktahudijropuratoṅosñanedihumahambunbabarūnehawaksiṅagĕmayudāyudaṅaranpabaratr̥ö.keneketokablĕtaŋbahantutuŕ

[6 6A]
6
bahantindhak:hawakedpaŋsiŋmagawetibiliḥknābanuhut·banhatinebanihakutbantitikayusesetputanuruŋtwaḥhlaŋbwinatwaramapaṅañcan·labuḥtwara
magantulan·.subahamontobanmitutūrinhawakemasiḥjwamaṅgawebuktibayajantos·tyaŋtudhūḥhanuruŋmaṅkedumunuŋmariŋyamaniŋlokane
maṅĕntak:hĕntakatĕgul·matimpuḥmasasambatan·bliŋmañĕlsĕlhawak·.yenkĕnābahanmalikaŋhaṅkuḥgawenaŋbnĕhejlenetawaŋyapliḥyadyaña
joḥrurūḥmaṣādananyakatpuk·yadyanhaliḥdiśāstranemasadananyakatpuk·biṣāmaṅrasaniŋhawak·sahijwaknĕknĕhiŋ.kawuta? [ 7 ][6 6B]
6
sambilaŋṅaliḥdonkayūsatibaparanehaṅgonhubad:hawakṣakittwarahiṅĕtdilakudonkayūmĕñjĕpeluhuŋhubadinhulunatinelaranehilaŋdadimā
mpuḥdadihiṅĕt·tkenhawak·lawutmaṅraṣādimanaḥ.hĕntohesyaŋsatuwuk·satuṅgunhuripesaṅhyaŋᵒindradijropuriyanhyasubakatpuk·
ntosdhĕŋsĕmbaḥsuhun·hapanhyatuhumulesamuleñabakatpupūsiŋjalañjalan·hiṅĕnaḥlyuhanaktwaranawaŋ,tondenhaliḥyasubā
bakat·pahĕktoṅosnemaslat·daśagulihaliḥsajayaŋrurūḥmasadanĕnhyakatpuk·tondenhaliḥsubatkātwaḥtoṅosñaditu

[7 7A]
7madadamaŕkasuluhinmañuluhiñjalanmulā.subagalaŋmasiḥtoŋkatpikbashilid·toṅosehaliḥpsuhiyamuliḥhaliḥmuliḥhiyapsuhaliḥmnek:hiya
tuwun·haliḥtuwunhiyamnek·masadanĕnhiyakatpuk·yadinkatpuk:hĕṅgonñahanaṅaraniŋtatan·.subasuwudjaniṅgawekiduŋbasbasmaleḥlaḥmwaḥśā
stritanimaludiḥlyunansalaḥsurūp·tanibaṣātanipupuḥkaguyoninbanbrayanekidhūṅetwaramahunduk·hañaṅāmpuratoŋbiṣālwiŕsodāma
naruŋwulan·tanpendaḥkadidadaluditṅaḥjinĕṅemaṣāyaṅamaḥpatitulus·twaḥkahituyuḥtanpamaṅantanpaturūbukamabaliḥbulaneliya [ 8 ][7 7B]
7
tin·tobakatjĕmul·hapiketokohadhdhāñahawaketunapaṅraṣā.bukahanakemañuwunmadhūmawadaḥglas·toŋtahenmañicipin·yanmanistwa
ratahuyenmasĕm·toŋhadanawaŋtuyuḥkohawakesubamañuwunmadhūkaheḥmaṅĕndhĕlaŋhawak·rasanñatoŋhadatawaŋ.hatut:hawakebiṣama
kidūŋmanawaŋśāstranebisanehaṅandibibiḥmasihawakeliṅluŋpaṅraṣānetoŋkatpuk·bukahanakemañeseŕṅaliḥbebakal·saṅuseseŕkr̥ĕ
p·duṅkinelaṅaḥlyubakat·haṅhiŋbenehilaŋ.lawutbĕṅoŋtwaraknapupūḥhilaŋpadhabenejanimaṅaṣākahurihasiŋbakatlawu

[8 8A]
8
tkadut·tkĕkaŋdĕbahaṅalabuḥdwastuhawakemareren·yanmajalan·hdāpatihijutaṅarinhĕbenehilaŋmatlahanhapaŋyatnā.kalamakaŋnmiluṅgaweki
dūŋtwaratgĕsteteḥkewalapadasimbiŋtankaŕwwanakahapus·patidmakpatisawup·deniŋkosĕnmanahekaraniŋyasahaḥsurup·.jani
hadalenankocapkocapan·hanakcĕniktuwa.manoṅos·r̥koriŋmaŕggahaguŋditaṅgundeśanelyuhanakṅatpukin·haṅhiŋyāpada||
ndruḥhĕntohanakcĕnikputus·tawutkenpaṅrasanemakjaŋtwaḥmadaditukmālakunmasewakātkennenecniktuwa.karaṇiŋsakṣiyaŋjwa [ 9 ][8 8B]
8
malusaṅkanwisañanetkeniŋhanakecnik·hanengakbayuŋgayuŋhiyacniknumalaluŋnemanoṅosiṅondaṅehiyamaṅlugrahinsabrandinakahatu
ran·dhadaharansaŕwwahendaḥ.haṅhiŋgaweñagayuŋgayuŋdigoṇdhaṅetoṅosnedadibrahmāṇnihidāyogyaṅalbuŕsaŕwwa
bacinel̥ṅūŕmwaḥsapapaklesanehaṅhiŋṅudutaṅgunsundhukkalawantaṅgunlañciṅan·punikamaṅlukatalā.janisubadĕjwalyu
hituŋsok:haṅsikbeken·hiyajwahistiyaŋsasahihanenoṅos·dimaŕggahaguŋnecniktuwaputushĕntokmĕlakununaslu

[9 9A]
9
grahandeñamaṅadusawuŋhĕntoñjĕnĕŋpañarikan·kmālakunmañapayaŋ.nesubabiṣāñapayaŋditukaṅgopaṅaduneyentwarabiṣāmasakṣi
twaragaweñaṅadusaliyunsawuṅehadutwarakaṅgopaṅadunekaheḥhawakekatuṅkulmaṅaliḥsawuŋbakalhuran·lyuṅaduhapa
k·doṣā.yantuhusubabahanñamaṅadukaṅgoyapasakṣinedituñapayaṅektil·,muñinehapaŋhalus·,muñikikitdadi
lyukadigr̥ĕhiŋkapatemuñinetwaramahunduk·.dadimnĕŋnenorekṣahapanmuñinetanpasastrā.subasuwudjaniṅgawekiduŋ [ 10 ][9 9B]
9
twarahiṅĕtriŋgawesokgawenematuṅgaṅuniṅenpiyanakekacacaŕsakit·,twarakatuluṅin·.dhyamaṅgustawaladamaṅayuḥritṅĕn·.hawana
nedahamūdakaŕyyā.kiŋkiŋriŋwwoŋhasinahariŋkiŋwwoŋsunyamupumakādikĕmbaŋkār̥peyaneheñjiŋhamakwarūm·,soreniŕ
doḥwaṅiniralwiŕwwoŋhibidtawolwaŕ.sāmpunaswebhaṭārānemantuk·,kliḥmānuṣanetanpakedĕpriṅatihapanmanuṣadusunta
npakedĕpanpuniku,hasiḥtankasihanapan·nereŋhidĕhipunemañama,tuhumañamahapanidĕpñamañama.maciṅak:hidābhaṭā

[10 10A]
10
ragurūpakāŕyyamaṅke,samisāmpunpadakliḥ,ṅandikadaṅhyaŋgūrumicayaŋmr̥ĕṣāmpun·,nebahaŋñamanñahinemuledahat·mr̥ĕtthasāmpun·pahiccanhi
dābhaṭāramataŕttamwaŋrasatuṅgal·.kr̥ĕtasūraharanbhastrānipun·,kr̥ĕtasariramaṅgentoneyowatmuwaŋhikāŕmmañcahineditu,nemwaniriha
nakluḥ,hiṅĕtaŋmuñiṅurūnehapantamayaŋpatmunmuñine,nedinihĕṅsapaŋhapanpatĕmwaŋdewa.maniraṅorahiñcahitutūŕkaṇdhabukake
ne,hanaklyuwaḥtuhuktil·,kāṇdhaṅuminehilu,dukcahinemaratumbuḥpilihindituśāstranelamunñadaditatluśāstraneneno [ 11 ][10 10B]
10
ṅāstalanmalatwaḥñahidĕhidĕḥhaba.śāstransaŋkāwiharaniku,dapatmuleñaneyanruruḥtoŋknahaliḥ,yākr̥ĕṣpaŋditutūŕdihatinemasiḥrurūḥ,diha
waketoṅosñanejalanmula,subadituśāstranenoṅos·,masayātanwoŋbakat·.yanaliḥdiśwarābrahmāwiṣṇujoḥtoṅosña
ne,kewĕhanmaṅaliḥ,yañcahiṅuṅsiputus·,hanakmulasāmpunputus·.diknĕḥśwarān·,śāstranekedĕpaŋhapantwaḥhawukud·,hasiŋknĕhaŋhada
jalanmula.nehabsikyaditumituduḥśastranehne,netlutkeniŋmwanihanakaŕmmanñaditu,yanbĕnĕḥbahanmituduḥ,lanaŋwadon·psunñane

[11 11A]
11
makalihan·,subaditujalanmulā,ketoñacahikatuturañabhaṭārahikā.0.tlas·||0||pupūtsinūrat·riŋrahina,bu,pwa,warā
mdhaṅkunan·,hiṣi,paṅ·,paŋ,piŋ,10,rah·,0,windhu,2,ᵒiśaka,1920,waŕṣāniṅloka.kasūrāt:hantuk·hindhābagusmadhejlaṇṭik·,riŋ
griyākacicaŋkaraṅhāsĕm·,hamlapurā=bali//0// [ 12 ][11 11B]
11