Gaguritan Ajar Pikatan

Saking Wikisource
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
Gĕguritan Ajar Pikatan (en); Gaguritan Ajar Pikatan (ban); gaguritan·hajaŕpikatan· (ban-bali) Balinese palm-leaf manuscript (en); lontar gaguritan indik pemargi Ajar Pikatan (ban) gaguritan·hajaŕpikatan· (ban)
Gaguritan Ajar Pikatan 
lontar gaguritan indik pemargi Ajar Pikatan
Bali-lontar-gaguritan-ajar-pikatan-300ppi.pdf
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipédia
Inggih punikaLontar
Soroh
  • Susastra
Genah Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Kota Dénpasar, Bali, Indonésia
Wit negara
  • Indonésia
Genah pawedaran
  • Sidemen
Nganggén basa
  • Basa Kawi
Klasifikasi Gedong Kirtya
  • Itihasa
Tanggal pawedaran
  • 1907
Linggah
  • 3,5 cm
Lantang
  • 40 cm
Akéh lempir
  • 30
Pangawasan otoritas

Deskripsi[uah]

Basa Indonesia[uah]

Geguritan Ajar Pikatan atau disebut Geguritan Hajar Pikatan adalah karya sastra berbahasa kawi dalam bentuk tembang yang disusun oleh satu buah pupuh yaitu hanya menggunakan pupuh ginada. Geguritan ini menceritakan tentang seorang pangeran dari kerajaan Hajar Pikatan yang bertemu seorang bidadari yaitu Dewi Supraba.

Geguritan ini menceritakan tentang seorang raja di Hajar Pikatan yang memiliki putra sangat tampan seperti penjelmaan Sang Hyang Smara bernama Raden Mantri. Raden mantri memiliki kegemaran berburu ke hutan. Raden mantri yang sangat senang berburu, datang ke hutan untuk menangkap para hewan hampir setiap hari. Dia mendapatkan banyak hasil buruan. Suatu ketika, ketika datang dari berburu dan tiba di kerajaan, Raden Mantri terilihat terdiam dan melamun. Seluruh hambanya bertanya dan memintanya untuk bicara. Raden Mantri mengatakan bahwa ia bermimpi menyambut bulan tengah malam dan bulan itu jatuh di pangkuannya. Raden Mantri ingin tahu apa gerangan arti mimpinya itu. Patihnya menjawab bahwa mimpi Raden Mantri adalah mimpi yang sangat baik untuk berburu dan menangkap burung. Maka, keesokan harinya bersiaplah semuanya untuk pergi berburu menuju Gunung Koripan. Perjalanan yang panjang melintasi hutan dan perkebunan.

Sesampainya di Gunung Koripan, Raden Mantri mulai berburu. Namun, hutan sangat sepi, tidak ada burung dan hewan berkeliaran. Hingga Sang Surya hampir tenggelam ia tidak mendapatkan apapun. Disanalah Raden Mantri merasa sedih dan beristirahat. Raden Mantri mencari buah kelapa yang bisa diminum airnya lalu tibalah di sebuah telaga. Di telaga yang indah itu, Raden Mantri melihat seseorang mandi dan kain milik gadis tersebut tersangkut di ranting pohon. Raden Mantri lalu mengambilnya dan bersembunyi di Pohon Angsoka. Gadis tersebut bernama Dewi Supraba yang disebut Raden Dewi, seorang bidadari yang datang dari surga. Ia telah selesai mandi dan seketika kebingungan karena pakaiannya hilang. Raden Dewipun berkata siapapun yang mau mengembalikan pakaiannya, ia akan memberikan harta. Tetap tidak ada yang menyahut, lalu Sang Dewi kembali berkata siapapun yang mau mengembalikan pakaiannya, manusia atau dewa, Raden Dewi bersedia menikah dengannya.

Raden Manti kemudian muncul dari balik pohon dan memperkenalkan diri. Keduanya saling jatuh cinta. Dan Raden Mantri meminta Sang Dewi untuk menikah dengannya tetapi Raden Dewi tidak bisa karena harus kembali ke Surga. Raden Dewi meminta Raden Mantri menunggu dan memberikan sebuah cincin sebagai janji bahwa Raden Dewi akan datang kembali.

Basa Inggris[uah]

Geguritan Ajar Pikatan or called Geguritan Hajar Pikatan is a kawi-language literary work in the form of a song composed by one pupuh, using only ginada pupuh. This geguritan tells the story of a prince from the kingdom of Hajar Pikatan who meets an angel, Dewi Supraba.

This geguritan tells about a king in Hajar Pikatan who has a very handsome son like the incarnation of Sang Hyang Smara named Raden Mantri. Raden Mantri has a penchant for hunting in the forest. Raden mantri, who loves to hunt, comes to the forest to catch animals almost every day. He got a lot of bounty. One time, when he came from hunting, he suddenly arrived in the kingdom, Raden Mantri seemed to be silent and daydreaming. All his servants asked him to talk. Raden Mantri said that he dreamed of welcoming the moon at midnight and the moon fell on his lap. Raden Mantri wanted to know what his dream meant. His patih replied that Raden Mantri's dream was to be very good for hunting and catching birds. So, the next day everyone got ready to go hunting to Mount Koripan. A long journey through forests and plantations.

Arriving at Mount Koripan, Raden Mantri started hunting. However, the forest is very quiet, there are no birds and pets. Until the sun almost drowned he did not get anything. It was there that Raden Mantri felt sad and rested. Raden Mantri looked for coconuts to drink the water and then he arrived at a lake. In that beautiful lake, Raden Mantri saw someone taking a bath and the girl's cloth was caught in a nagging tree. Raden Mantri then took it and sat on the Angsoka Tree. The girl named Dewi Supraba called Raden Dewi, an angel who came from heaven. He had finished his bath and was confused because his clothes were missing. Raden Dewi also said that whoever wants to return his clothes, he will give treasure. Still no one answered, then the Goddess again said to anyone who wanted to return it, human or god, Raden Dewi married him.

Raden Manti then appeared from behind the tree and introduced himself. Both fell in love with each other. And Raden Mantri asked the Goddess to marry him but Raden Dewi couldn't because he had to go back to Heaven. Raden Dewi asked Raden Mantri to wait and gave a ring as a promise that Raden Dewi would come back.

Naskah[uah]

Gaguritan Ajar Pikatan

[ 1 ]I/01/G/PDKB
86
Nama/Judull: GAGURITAN AJAR PIKATAN=
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 30 lb.
Asal : Jro Kanginan, Sidemen, kr-asem.
K.1.
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP.BALI
G/I/2/DOKBUD

[1 1A]
G/2/
Nama/Judull: GAGURITAN AJAR PIKATAN=
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 30 lb.
Asal : Jro Kanginan, Sidemen, kr-asem. [ 2 ][1 1B]
1
||0|| puḥgināda.ᵒanāratukawuwusan·,riŋṅhajāŕpikatanmaṅkin·,maduwehokasapulo,bagusesampunmanulus·,bukātwaradaye
npada,manandiṅin·,tuhumūŕttisaṅhyaŋsmara.wisayanemapipikat·,mababurumariŋwukir·,kadeyan·ṅiriŋkalaṅon·,ñabrandināmababuru,
hakeḥpoliḥbaburonan·,mantuk·glis·,sampunprāptariŋbañciṅaḥ.hĕnĕṅhāknapunika,kocapanñasampun·wṅi,rahadenmantrimahuron·
,kadalon·pulĕsmaturu,kadeyansamikalĕswan·,paddhaharip·,kocapansampunrahina.rahadenmantrihataṅya,nanĕŋbĕṅoŋ[strike/]ta[/strike]numaliṅgiḥ,

[2 2A]
lĕṅlĕṅkaṅĕniŋpaturon·,tumuliṅandikāhalus·,putrajrudeḥmarenaya,gatigati,kaṅeyan·samimāreka.tumulimatuŕhanĕmbaḥ,duḥ
dewarahadenmantri,ṅandikayaŋtityaŋr̥ko,rahadenmantrihamuwus·,kahiṅipihibisañja,tĕṅaḥwṅi,ñaṅgrābulanwawumdhal·.huluŋmanĕpenpa
binan·,kenkenkojarañajani,kadeya[strike]n·humatuŕhalon·,hiṅgiḥbcikdhewaratu,kocapanñaliṅhiŋśastra,wyaktibcik·,mababurumapipi-
kat·.rahaneiudanmantrihaṅucap·,puntākmaṅanteciciŋ,jrudeḥsamajanihepot·,ñmaksanan·ngĕnkukūŕ,lenhaddhamaṅabĕsandat·,lenma [ 3 ][2 2B]
2
ṅambil·,dgĕnkekeremāswara.rahadenmantrimamāŕgga,kadeyansumr̥ĕgmaṅiriŋ,mamatasgunuŋkoripan·,pamaŕggineyowaddhanaruŋ,tĕmutgalmañjiŋṅhalas·,
sampun·prāpti,mariŋgunuŋkahuripan·.suhuŋkeñĕŋmariŋhalas·,norapakṣinekapaṅgiḥ,tanikekeŕmiwaḥburon·,spidihalasemaṅmuŋ,
sampun·hĕjoḥmaṅlilana,nujuspi,rahadenmantrimararyan·.sampun·siṅitsaṅhyaŋsūŕyya,rahadenmantrihaṅliŋ,putrajrudeḥkahihohon·,-
kmakakĕṅhalapkuwud·,hĕntopnek·kmĕheṅgalaŋ,ñuḥhahwit·,hipuntararismajalan·.rawuḥriŋtubuḥpunika,maṅeṅgalaŋmanaliti,ñuhesa

[3 3A]
n·,tgĕḥṅayon·,hulaha[strike]ṅmasiḥmañjujuḥ,ṅĕnaḥtiṅgaŕmahilĕhan·,pasiŕwukir·,kudenoranabakat·.hipuntajĕjĕ[strike]heliwat·,tuwunyama
ṅlawut·glis·,haṅkiyaneṅaṅsuŕṅtoŕ,tkĕd·btenpĕluḥkucut·,nojog:har̥pan·rahadyan·,matūŕglis·,boyabakat:hantuktityaŋ.pĕkeuina‌
ktityaŋmanĕgĕhaŋ,sampuntiṅgaŕkapasisi,rahadenmantriliṅkyalon·,-kmajrudeḥṅalapkuwud·,tumulirarismajalan·,sampungati,muñinesaddha-
bajigaŕ.tĕkĕdriŋtubuḥpunika,hepotpun·jrudeḥnaliti,ñuhesantgĕḥṅaton·,sajahaŋhulahaŋtutug·,jñgahaŋmuñinebusan·, [ 4 ][3 3B]
3
tkatliti,pinaḥpahĕkriŋṅambāra.saṅĕta∅·ṅĕnaḥprawujawa,riŋpasisinbañwaṅi,punjrudeḥjĕjĕḥmaṅtoŕ,hiwasingunuṅehatup·,kuwudetwā
radabakat·,tuwun·glis·,jrijikĕmbuŋtaṅkaḥbabak·.tĕkĕd·btensĕṅalsĕṅal·,ñeṅkol·jrijinehupinin·,kĕmbaŋpaddhapakĕleiuplok·
plok·,hĕntobajigarepupu,ñuḥkenkĕnsihada[strike]nña,liwatcĕliḥ,janitampĕkriŋrahadyan·.tumulimatuŕhanĕ[strike]mbaḥ,duḥdewarahaneuidanmantri,
sisiptityaŋyadyanpoṅoŕ,tityaŋmaṅaturaŋluput·,kaṅgehidewamiduka,tityaŋṅiriŋ,sapakahyunanhidewa.boyabakat:hantuktityaŋ,kuwud·

[4 4A]
punikātwaḥcĕliḥ,tĕgĕhesampunmaṅayon·,katonhantuktityaŋpratu,sakiŋtpiniŋsagara,bañuwaṅi,hantuktityaŋṅamĕnekaŋ.rahadenmantri
haṅucap·,dpaŋkahimnekjani,tumulimamaŕggaheñcoŋ,prāptiriŋtubuḥhaṅraṅkul·,rarishijuṅamnekaŋ,nuliglis·,kagetrawuḥriŋpahuman·.
raris·ñiṅakinnuhunaŋ,tandwakatonbejiṅrawit·,riŋtṅaḥhalase-r̥ko,katonhanak·l̥wihadyus·,rahadenmantrinatasaŋ,twaḥhasiki,ra-
ristuhunmaṅeṅgalaŋ.haglispraptamariŋlmaḥ,ṅojogtĕŋ·tuipuinuipin·tlagagilis·,masaṅidannanĕŋbṅoŋ,ṅĕnaḥkulambinemurub·,hĕṅsutdika [ 5 ][4 4B]
4
yukatraṅan·,nulikambil·,maklidbatanhaṅsoka.radendewiwusmasuram·,lawutmawastrahaglis·,jĕmaktĕṅkaluṅebĕṅoŋ,kulambinetwā
raditu,rasanñadinihĕṅsutaŋ,twaradini,piṅĕtĕkayukatraṅan·.hĕñensihanakeñjuwaŋ,twaratahenhanakmahi,maṅkinsayanlĕṅlĕṅoŋ,tu
muliṅandikasawud·,lamunhadahanakṅulyaŋ,pacaŋsuddhi,niranbushulihāŕttha.yadyanhulibuṅkuŋhmas·,nenemajidwaŋktī,yadyanbuṅkuŋrapĕk·r̥ko,
nirasukāpacaŋnbus·,masiḥtwarādamaṅĕnaḥ,nemaṅambil·,maliḥsahudpaṅandika.hĕñensihanakeñuwaŋ,yanmanuṣsyanbhaṭari,sukatityaŋpa

[5 5A]
caŋturon·,rahadenmantrihamuwus·,tityaŋṅambulhatmajiwa,radendewi,maṅkintityaŋnunashiccha.hidewamaṅuriptityaŋ,dūḥmasmiraḥradendewi,du
rushicchanemaśiṅoŋ,hamuputityaŋmaskaluŋ,dariśūprabhahaṅucap·,-woŋpunapi,tityaŋwoŋṅhajaŕhikatan·.dhariśūprabhaṅandika,sudrayon·
twaḥhanaklĕwiḥ,rahadenmantriliŋnyālon·,tityaŋhokanidasaŋprabhū,mantriniŋhuiṅhajaŕpikatan·,tityaŋpaliŋ,mababurutangoliha.durusaŋhi
cchanemiraḥ,maṅuripwoŋṅkawlashasiḥ,sakadihujaŕmaśiṅoŋ,masaṅgupnuroninlampus·,rahadengaluḥhaṅucap·,haduḥbli,naṅiŋhdhama [ 6 ][5 5B]
5
ṅwerayaŋ.tityaŋtwaḥmasaṅgupsuka,bar̥ŋlampus·tkenbĕli,naṅiŋ-tehnumaklo,patapayaŋdinimalu,rahadenmantrinarima,ṅarasṅambil·,kaddhi
maduidhūmawoŕgula.tansaḥradenmantriṅaras·,talahĕŕṅamuñininmanis·,dūḥdewaratumashiṅoŋ,puputaŋhicchaneratu,dewiśūprabhaṅandika
,haduḥbli,kulambintityaŋṅehulyaŋ.rahadenmantriṅandika,nikihambilradendewi,radengeluḥñumput:halon·,radenmantrimakulmatur·,
tityaŋnunascirintrasuiṣba,riŋtwandewi,dewiśūprabhaṅandika.nikipakeliŋdimanaḥ,buṅkuŋtityaŋṅepilihin·,kĕbataŋjrijinemros·,ku

[6 6A]
kunelwiŕmāghikbañu,siŋṅkayunaŋbĕliñuwaŋ,radenmantri,ñumputbuṅkuŋsakiŋtaṅan·.rahadengaluḥṅandika,kantunjabĕlihiriki,tityaŋmantu
kmariŋśwaŕggan·,tumulirarismaṅraṅsuk·,kulambihāṣṭakusuimui[strike]śūma,tūŕmamuṣṭi,mampĕḥkatonhaṅaya[strike]ṅhayaŋ.haglisprāttamariŋśwaŕgghan·,tanko
capanradendewi,kocapradenmantribĕṅoŋ,kaṅinmanahemandu-lu,dadyanñasĕdiḥlara,tūŕmanaṅis·,heliŋbar̥ŋmakalihan·.sarusa
ruwaŋtoŋlina,kaṅĕnbĕṅoŋpadidihi,hiṅĕtebar̥ŋsaroreuirā,ṅarasṅabinradengaluḥ,hĕṅsapaŋtoŋdadipūŕ[strike]ghna,masiheliŋ,ñandiŋdhadha [ 7 ][6 6B]
6
riśūprabha.buṅkuŋrupĕtewayaṅaŋ,jrijinesamihasukin·,lĕlaṅaŋditaṅankaro,sĕdĕŋṅmuimlahamacĕlup·,hapaniŋbuṅkuŋhutthama,tuhuluwiḥ,pa
hicandewiśīprabha.kaṅĕnhatineñaṅĕtaŋ,masasambatanmanaṅis·,sayankurusĕdiḥbĕṅoŋ,dijĕruruḥredengaluḥ,klapkĕlapbukaṅĕnaḥ,bar̥ŋkĕñiŋ
,sakiŋpiṅgiriŋtalaga.raha[strike]denmantrimamāŕgga,kaṅĕnmanahetansipi,rimpyaḥrimpyuḥnanĕŋbĕṅoŋ,katĕlĕŕbkaduṅañusup·,sampuntampĕ-
kriŋhipunta,jrudeḥkari,kalĕsonpaddhahaturwa.rahadenmantriṅandika,puntajrudeḥbaṅunjani,kadeyanebaṅunhepot·,paddhahanĕ

[7 7A]
mbaḥhumatuŕ,swetityaŋmaṅantosaŋ,radenmantri,ṅandikal̥suriŋruiguirāgga.hipuntamatuŕhanĕmbaḥ,dūḥdewarahadenmantri,māŕggimantukriŋnāgara,
majalanpaddhanaruruŋ,sambulmapajaŕriŋjalan·,radenmantri,jrudeḥka-lawanhipunta.ṅorahaŋhipyanmĕlaḥ,maburumapikat:holiḥ,kapuputansuhuŋ
r̥ko,spidihalasehaguŋ,taniburokuinkĕkatĕmwa,yakepakṣi,ṅorahaŋhipyanmĕlaḥ.kadeyanmatūŕhanĕmbaḥ,sisi[strike]ptityaŋdewahuijuigusti,
haṅdeñatityaŋkapoṅoŕ,jrijintityaŋsamikbus·,kuwudetwaradabakat·,pĕluḥpidit·,tityaŋtuyuḥtanpanĕddha.hijrudeḥsaddhaba- [ 8 ][7 7B]
7
jigaŕ,jrijinejahupinhupin·,kĕdekkadeyanesumyok·,taṅka-hetatabinhusud·,babaksaṅit·kbusbahaŋ,hupinhupin·,siyatsiyutmanaha-
naŋ.kocapprāptariŋnagara,kadeyansamihaṅiriŋ,rahadenmantriliŋnyalon·,kmĕhibapaddhañatu,pañrowanha[strike]lihintanadaḥ,radenmantri.jumuju
gmāriŋpamraman·.tankocapawoŋkadeyan·,wuwusĕnrahadenmantri,sdhiḥkaṅĕndipatuŕron·,ndulamerahadengaluḥ,[strike]dūḥdewahatmajwittha,rade
ndewi,saṅhyaŋmūṣṭikaniŋsmara.hidewadituṅtuŋtiṅhal·,tuhumūṣṭikaniŋmanis·,rasañabar̥ŋsaturon·,riŋpiṅgiriŋtlagakñuŋ,sakitsantityaŋ

[8 8A]
hahahĕnaŋ,dewagusti,tankĕnaturulanwadaḥ.sampun·w∅sṅikkawuwusan·,radenmantriliwat·sdhiḥ,mandulameriŋpaturon·,dūḥdewarahadengaluḥ,
mĕlaḥketityaŋkalaran·,sĕdiḥkiṅkiŋ,hidewaja[strike]klap·klap·.dewaratugustintityaŋ,tuhunkodewamasmaṇik·,maklap·rasanñakaton·,kali
smamlasinhunduk·,mlaḥtityaŋsdiḥlara,manalipdhip·,bukatoyane-geñjoṅaŋ.dadimabeyokmanuṅgal·,toŋdadibahanmamaliḥ,beteldi
tuṅtuṅiŋpanon·,tanlyanhidaradengaluḥ,katonditlĕṅiŋmanaḥ,sa-ṅkanpaliŋ,raṣabar̥ŋditalaga.buṅkuṅeliŋliŋwayaṅaŋ,jrijinesamihasu- [ 9 ][8 8B]
8
kin·,tĕkdhaŋrariskabawoŋ,sdĕŋmlahamaclup·,sumaṅkinmawuwuḥlara,sahinaṅis·,masasambatan·ṅulaṅsaḥ.hnĕŋṅaknĕrahadyan·,sampunrahinane-
maṅkin·,wuwusĕnhidasaṅkatoŋ,kataṅkilkadeyansampun·,būjaṅga-r̥ṣilanharya,sampuntitib·,saŋprabhūhalonhaṅucap·.puntajrudeḥkata
konaŋ,gustinhibananakmantri,hipuntamatūŕhalon·,hiṅgiḥdawĕgehitlun·,hidamantukriŋpamraman·,tankapaṅgiḥ,tityaŋdrikiriŋbañciṅaḥ.saŋpra
bhūrarisṅandika,kmĕjrudeḥhaliḥnakuinakmantri,hipuntamamaŕggihalon·,rawuḥriŋpamr̥ĕmansampun·,dduḥdewaraturahadyan·,suiśrinr̥ĕpati,

[9 9A]
ṅandikayaŋkabañciṅaḥ.rahadenmantrimamāŕgga,waŕṇnandanekcudkuniŋ,tanpanadaḥriŋpaturon·,kudyaŋtanikĕmbaŋlayu,sampunrawuḥriŋbañciṅaḥ,rade
nmantri,saŋprabhūhalonhaṅucap·.nanakbagusteknāpa,saṅkankenekcu-dkuniŋ,jnĕŋbukasakitwadon·,horahinuiñja[strike]bhapābagus·,radenmantrisa
huŕsbaḥ,gurwaji,tityaŋnorawawadonan·.saŋprabhūglis·ṅandika,kenkenjapañuṅkancahi,horahinbapamashiṅoŋ,rahadenmantrihumatūŕ,ti
tyaŋmaṅohonkawala,tigaŋsĕli[strike‌/]ta[/strike]d·,dawĕgtityaṅemapikat·.saŋṇathākewĕḥṅandika,patiḥlanbujaṅgar̥ṣi,rawosinradenmashino,ya [ 10 ][9 d9B]
9
npunapisuṅkanhipun·,yanhalyaŋbalyanheṅeṅan·,parar̥ṣiṣatutbalyani∅·[strike]neṅeŋṅan·.saŋprabhūgipiḥṅandika,kmĕṅaliḥbalyanhaglis·,kade
yanmajalangeṅsoḥ,maṅaliḥbalyanmatnuŋ,tumulihaglisyaprāpta,ba-lyanhistri,balubajaŋtūŕprāmenak·.saŋprabhūglis·ṅandika,jrobalyane
∅tnuṅin·,hibagusākitmaṅohon·,jropaŋjatijĕmĕtnuŋ,taksujronetdunaŋ,mañuluhin·,paŋñjatimakaddhasuṅkan·.balyanematūŕhanĕmbaḥ
nunasibuḥmaninuṅin·,taksuntityaŋjatipolos·,maṅambilsibuḥmatnuŋ,rarismapajaŕpiŋtiga,ṅĕnaḥjati,rarismatūŕsaŋkāṭa.hiṅgiḥratuśri

[10 10A]
narendra,pañuṅkanrahadenmantri,hidakasiḥmariŋsucyan·,riŋdewi[strike]śūprabhahiku,punikamāŕgginin·suṅkan·,yenkapaṅgiḥ,mariŋdadarisuiśūprabha.nawi
kenakanrahadyan·,ṅandikaśrinawapati,sajabagusbukaketo,rahadenmantrihumatūŕ,hiṅgiḥtityaŋnentĕnpisan·,widyadhari,muladiśwaŕganto
ṅo∅ṣa.saŋprabhūbĕndhuṅandika,riŋhibalyanmanĕ[strike]nuṅin·,twibalyanbiṅuŋkolok·,nenehĕjoḥ(*)hjoḥruruḥ,rahadenmantriṅandika,di
jahaliḥ,hanakluhuriŋṅhambara.kmĕbalyanmĕliptan·,ṅudyaŋmaṅadowaŋdini,ta[strike]ñcaritthabalyan·r̥ko,wuwusĕnhiddhasaŋprabhū,maṅrawoshaneŋ [ 11 ][10 10B]
10
bañciṅaḥ,riŋpapatiḥ,hapĕṅlaraninhinanak·.papatiḥmatuŕhanĕmbaḥ,yanpiñuṅkanradenmantri,bataŋtityaŋsuṅkanwadon·,cireninputrilistwayu,tu
mulihagliswinaraḥ,ṅruruḥhowutri,katujanpāddhamajalan·.pamāŕgginemañcadeṣa,sampunpoliḥṅruruḥputri,yĕntĕnlimolaskajro,rupanesa
milistwayu,paṅaṅgonesaŕwwabuṅaḥ,sutrakuniŋ,sūtradadumahendahan·.saŋprabhūhalon·ṅandika,nakuinakmantrinepilihin·,siṅkayunaŋhambi
l·r̥ko,rahadenmantrihamuwus·,tityaŋdawĕg·twaḥmamindaḥ,pacaŋṅambil·,tanwentĕntityaŋmahutaŋ.kewĕhan·śrinaranāṭa,maṅrawosinnana

[11 11A]
kmantri,bu[strike]jaṅgapapatiḥr̥ko,ṅagaḥᵒuṣadhamaṅruruḥ,kocapañuinñaliŋniŋśāstra,radenmantri,yogyakutaŋkaśāgara.haglismatūŕriŋsaŋnāṭa,
kutaŋhokanetablanin·,bĕkĕlin·sdhaḥmaporos·,sulasiḥkjepuniki,rarishañutkasuiśāgara,śribhūpati,ṅandikayaŋŋha[strike]watabla.hundagi
glismakāŕyya,tancaritanehundagi,kocapputrinedijro,huruŋkacirenanmantuk·,paddhawiraŋriŋhraddhaya,bisikbisik·,samipaddhaṅuṅsihu-
ṅgwan·.hnĕṅaknapunika,tablanewuspuput:haglis·,dagiṅin·sdhaḥmaporos·,sulasiḥkjenpunika,saŋprabhūsdĕŋṅĕndika,nakuinakmantri,kmĕ [ 12 ][11 11B]
11
muṅgaḥmariŋtablĕ.radenmantrirarismuṅgaḥ,tinampĕkjeneglis·,kadeyantitibmaṅosāŋ,saŋnāṭariŋjolipuṅkuŕ,sar̥ŋriŋśriprāmiśwari,l̥ṅlĕṅĕŋsdhiḥ,haṅĕ
mbĕṅĕmbĕŋyeḥtiṅhal·.sampunprāptariŋśāgara,binuñcal·tamuiblane-hagruglis·,kadeyanesdhiḥbĕṅoŋ,saŋprabhūnaṅistumurun·,nutugputrane
rahadyan·,sirapatiḥ,haglis·nambut·śrinarendra.taṅisehumuŋriŋsowan·,papatiḥkadeyan·sdhiḥ,masasambatanmaṅalon·,duḥdijĕhaja
niruruḥ,ratuhasikibwinkutaŋ,samisdhiḥ,mapunduḥpunduḥriŋsowan·.saŋprabhūsdhiheliwat·,masasambatanmanaṅis·,duḥdewaratumaśiṅoŋ,mada

[12 12A]
kradenmantrirawuḥ,satibatibaniŋparan·,hapaŋhurip·,madakrawuḥriŋnagari.saŋprabhūtumulibudal·,kubĕkan·ṅlawanlawanin·,tansaḥṅusapinyeḥpa
non·,lampahenolikapuṅkuŕ,toŋlampyasbanmatindakan·,masiḥheliŋ,riŋrahadenmantrikutaŋ.sampunrawuḥriŋnāgara,śribhūpatitansaḥsdhiḥ,maṅĕ
naŋmutraner̥ko,mandulamesdhiḥsuṅsut·,dumadakjacahitkĕ,maṅkehurip·,mahimuliḥheṅgaleṅgal·.yentwarahidewatkĕ,nāgarabutpadhaŋ
wilis·,ñenmaṅrisakindijro,pdhasubajanicamput·,ñensiḥjaniṅodagaŋ,ñakrawr̥ĕtti,maṅkinmawuwuḥsaṅsara.tankocapariŋnāgara,wu [ 13 ][12 12B]
12
wusĕhadenmantri,tablanekasampĕḥr̥ko,riŋpasisinhalashaguŋ,blaḥmanampligparaṅan·,radenmantri,mamāŕggiñusupriŋṅhalas·.tuṅkul·sdhiḥmasa
sambat·,dūḥdewarahadendewi,ciṅakintityaŋmaśiṅoŋ,swesankotityaŋsuṅsut·,tan·knaturulantadaḥ,sahisdhiḥ,hidewajaklapkĕlap·.
sambilaŋmasiḥmajalan·,masasambatanmanaṅis·,dhūḥdijahajwamahĕṅgon·,dewantityaṅehiratu,mamuraŋmuraŋriŋṅhalas·,tansaḥnaṅis·,riŋtṅaḥ
halas·guliṅan·.sagetkacunduksaŋnāga,majaṅgaŕmatlataḥlambiḥ,ko[strike/]ya[/strike]weŕko[strike/]ya[/strike]weŕheloggelog·,makĕmbarannagĕhaguŋ,rahadenma

[13 13A]
mantritanjriha,mamapagin·,tumulihalonhaṅucap·.haduḥkakiṅlaḥdeṣa,nirawoŋkalaranmahi,gmĕskakitadaḥhiṅoŋ,hapaŋnirapisanlampus·
,sukĕyan·ṅmasinpjaḥ,lamunkaki,holasmamuputaŋnira.saŋnāthahasahuŕsĕ[strike/]ba[/strike]mbaḥ,tityaŋmindaḥnadaḥgusti,panĕmbahanemaśiṅoŋ,hĕndipaluṅa
nhiratu,hidewatwaḥgustintityaŋ,rawuḥmriki,sakiŋpunapihidewa.rahadenmantriṅandika,nirahokanśribhupati,riŋṅhajaŕpikatanhiṅoŋ,mamuraŋ
satibalaku,huripyankalawanpjaḥ,ṅlalupati,saŋnāgahasawuŕsĕmbaḥ.punapikaŕyyahidewwa,maraninhalasmariki,paṅandikayaŋyendados·, [ 14 ][13 13B]
13
tityaŋṅiriṅaŋhiratu,ṅaliḥhmas·yadyanmiraḥ,ratnahaddhi,tityaŋsukamaṅiriṅaŋ.radenmantryilonaṅucap·,saṅkaniratkĕdmahi,dinagarasaki
t·ṅohon·,yenluwasdhadyansaru,dinijakakipaŋmlaḥ,radenmantri,tinujumariŋloŕwetan·.rawuḥriŋṅhalaslaraṅan·,radenmantriliwatsĕdiḥ,
masasambatanmaṅalon·,duḥdewaratumaskaluŋ,tidoŋtuhunciṅakti-tyaŋglisgĕlis·,tansaḥma[strike]gantuŋditiṅhal·.pajalaneṅamuŋṅgahaŋ,dipuñca
gunuṅenaṅis·,bukasuliṅemaṅalon·,mañambatrahadengaluḥ,dūḥdewadhariśūprabha,doŋmariki,hajaktityaŋmariŋśwaŕgghan·.tanpgatma

[14 14A]
sasambatan·,saŋhyaŋmūṣṭikaniŋmanis·,sakitsantityaŋmashiṅoŋ,twaramanontonhiratu,swetityaŋmaṅantosaŋ,l̥maḥwṅi,tan·knaturulantadaḥ.yantityaŋ
twarakatkan·,maṅruruḥhidewwasahi,henakanpjaḥtwaśiṅoŋ,riŋṅhalasrawaṇahaguŋ,sinarapiŋmr̥ĕggapatya,tan·hahiriŋ,dmakmacanmahiñarap·.sdhiḥsa-
jakapitityaŋ,hatmajiwaradendewi,duḥdijĕhajwamahĕṅgon·,twarajĕmasiḥkatpuk·,mañjiŋŋhalaspanaṅsaran·,juraŋwukiŕ,swewentĕnpi
tuṅgalan·.rahadenmantrimamāŕgga,rimpyaḥrimpyuḥ[strike]mariŋwukiŕ,masa-sambatanmaṅalon·,gustintityaŋmaskaluŋ,twarameliŋtkentityaŋ,dadikali [ 15 ][14 14B]
14
s·,mamlasinkasuiśwaŕggan·.mlaḥketityaŋsakitsan·,haṅdetadaḥhasiḥṅliŋ,hĕṅkik·,sahiṅalon·,twarahiratukatmu,pjaḥtidoŋwurip·
duka,sahisdhiḥ,ṅutpṭidewi[strike]śuprabha.lampaheṅajakaṅinaŋ,kapaṅgiḥtamanhaṅrawit·,hanak·ṅubunūṅgal·r̥ko,rahadenmantrihañjugjug·,ṅrarisma
clupmulyan·,sirapasiḥ,nikijronehulidija.radenmantrihaṅucap·,nirawoŋṅkalarankiŋkiŋ,riŋhajaŕpikatan·r̥ko,nirahokandasaŋprabhū,dukuḥka
traṅanhaṅucap·,dūḥmaliṅgiḥ,tumbenhidewaprāpta.punapikaŕyyahidewa,hadoḥsanrawuḥmariki,slatpasiḥhalashĕjoḥ,rahadenmantrihamuwus·

[15 15A]
nirakalarahupaya,radendewi,ṅarandadariśūprabha.dukuḥsaktisahuŕsĕmbaḥ,hadoḥpisandewagusti,hidadiśwaŕgganmahĕṅgon·,kudyaŋhidewama
ṅruruḥ,yanhidewahantuksadya,maṅutpti,drikidigunuŋrawaṇa.lamunkapaṅgiḥtlaga,drikahidewamamūṣṭi,riŋtpitlaganemaṅko,lamunwentĕn·bnaŋtu
hun·,punikatuhut:hidewa,[strike]danakutn·,manawahidewasadya.rahadenmantrihaṅucap·,hnukakidukuḥdini,nirakmajaniṅojog·,maŕggi
dewapaŋrahayu,tumulirarismamāŕgga,denhaglis·,tankocapśukuḥkatraṅan·.pamāŕggineṅamuṅgahaŋ,tampĕkriŋmadyaniŋwukuwiŕ,halas·gdhehaṅin· [ 16 ][15 15B]
15
ṅoho,prāptariŋbañcaṅiŋwuikuiŕ[strike]gunuŋ,+(rame)surakiŋcamara,tĕmpuḥhaṅin·,bukasurakriŋpayudan·.rahadenmantrimamāŕgga,prāptariŋpuñcakiŋwukiŕ,tansaḥha-
naṅismaṅalon·,masasambatandigunuŋ,sagetkapaṅgiḥtalaga,tuhuṅrawit·,dipiṅgiŕrarismasila.mamuisuimūṣṭimah·r̥pkāja,masasambatanmanaṅis·,duḥde
waratumashiṅoŋ,marikiglistumurun·,tityaŋkalaranhupaya,sahisdhiḥ,tan·knaturulantadaḥ.muisuisuimanaṅismasasambatan·,twarakatonradendewi,
doŋmarikidewakaton·,ciṅakinhil̥haŋsuwuŋ,tanibnaŋkĕkatonaŋ,sahinaṅis·,sambilaŋmasasambatan·.tansaḥmamuṣṭimasila,sambilaŋmasiḥ-

[16 16A]
manaṅis·,dijahajwamahĕṅgon·,marikidewatumurun·,hajaktityaŋmakalihan·,nikihambil·,buṅkuŋdewanemiraḥ.hnaṅaknakocap·,huja
rerahadenmantri,rawuḥkaśwaŕgganmaṅalon·,dewi[strike]śuprabhahaṅruṅu,ñambatbuṅkuŋnundenñuwaŋ,maruiheliŋ,riŋmantrihajaŕpikatan·.tansaḥñṅeŋ-
mamir̥ṅaŋ,sasambatehamlashasiḥ,tanpgatpgatmaṅalon·,rarisṅambi-l·bnaŋhiju,ma[strike]śabdhamambaḥbaḥbnaŋ,wastuprāpti,riŋblihajaŕpikatan·.sampun·
tlaska[strike]baḥbahaŋ,kocapanrahadenmantri,sagetanbĕnaṅekaton·,tumulibaṅunsinambut·,lulunñatoŋdadi[strike]pgat·,lahut·tliti,mr̥ĕṣakambaŋ [ 17 ][16 16B]
16
ṅamĕnekaŋ.sampunatgĕhĕḥhatĕṅaha,tkĕbar̥temaṅupin·,puntaŋpantiŋmaṅalayon·,rasabuinñaktĕsṅalantuk·,masiḥgisiṅutitmaŋ,ṅlalupati,haglisprā
ptamariŋśwaŕggan·.rahadenmantrimamāŕgga,manujupasaŕkapaṅgiḥ,woŋpasaŕgĕgĕŕmatakon·,ᵒatmahamataḥmrikirawuḥ,punapigaweneprāpta,maṅlatuhin·
,rahadenmantrihaṅucap·.sagkaniramahitka,ṅutptirahadendewi,hapanniramatatagon·,riŋdewiśūprabhahiku,kocapmaliṅgiḥdiśwaŕggan·,hĕ
lendini,jronhidakmĕha.nikijronewoŋpunapi,nakonaŋrahadendewi,lancaŋmaṅakutatagon·,rahadenmantrihamuwus·,nirawoŋṅha

[17 17A]
jaŕpikatan·,saṅkanmahi,ṅu∅tptidariśūprabha.dinijronemaṅantosaŋ,ñāmañjromatūŕkapuri,riŋbhaṭārahajir̥ko,tumulimajalansampun·,ha
glisprāptamariŋ[strike]pura,matuŕharis·,dūḥdewaratubhaṭāra.ᵒatmamataḥmrikiprāpta,nakonaŋrahadendewi,danemaṅaṅkĕntatagon·,riŋdewiśūpra
bhahiku,ṅaṅkĕnwoŋhajaŕpikatan·,ñakr̥ĕwāŕtthi,hokanratūmr̥ĕcchapa-ddha.bhaṭāraguruṅandika,ñahiśūprabhanehaliḥ,hapaṅhamahikajro,ni
ramankoninmalu,lamunkayatuhusaja,makakanti,jattikalawantansaja.pañrowansampunmamāŕgga,matuḥriŋrahadendewi,hidewamāŕggika [ 18 ][17 17B]
17
jro,rahadendewiśūprabha,hĕndenña[strike]nankahikma,pacaŋnaṅkil·,pañrowanrarisyadal·.radengaluḥhñĕtriŋmanaḥ,jñaṅĕtkĕhibli,kenkenha
bĕtedijro,mahatuŕtkenhiguru,siñatuitehiguruduka,subajani,hapaŋwiddhimatĕmwaŋ.tumulirarismamāŕgga,ṅolaḥrarasampunhasiŋ,ṅena
kinkkayuntinonton·,tityaŋsmaratumurun·,tayuṅaneṅal̥smĕmbat·,tuhul̥wiḥ,sampunrawuḥriŋbañciṅaḥ.bhaṭaraguruṅandika,mahikehinana
kdewi,bapatejanimatakon·,lamunñahisubatuhu,makantikamr̥ĕcchapaddha,kenhimantri,ñak·r̥wāŕttidipikatan·.radengaluḥsahuŕsĕmbaḥ,-

[18 18A]
hiṅgiḥwyaktiguruhaji,sadawĕgtityaŋmasucyan·,riŋtluiluitṅaḥhalasehadyus·,hirikatityaŋhintipa,tpinbeji,maliṅankayukatraṅan·.kulambintitya
ṅehilaŋ,punikahibliṅambil·,katuṅkultityaŋmasucyan·,daditityaŋsa-wuḥwuwus·,tityaŋtwaḥmasaṅgupsuka,nenemaṅkin·,tityaŋṅiriŋkayun·bhā[strike]
pa.bhaṭāraguruṅandika,wi[strike]ddhimatmuwaŋñahi,tindihaŋñahihambulto,hapangatinñahituwun·,matmukmr̥ĕcchapaddha,naṅhiŋñahi,hapaŋmlaḥpatapayaŋ.ra
dengaluḥsahuŕsĕmbaḥ,kadeyanrarismamāŕggi,riŋpasaŕtumulinojog·,rahadenmantrikatmu,tumulimatūŕhanĕmbaḥ,hiṅgiḥgusti,maŕggir̥kokabañci [ 19 ][18 18B]
18
ṅaḥ.rahadenmantriṅandika,naḥjalanmamanrimihin·,pamāŕgginemĕmbat:halon·,prāptariŋbañciṅaḥsampun·,tumulirarismasila,radenmantri,bhaṭāra-
guruṅandika.cahihulimr̥ĕcchapaddha,radenmantrimatuŕharis·,mamĕpĕsmanĕmbaḥhalon·,hiṅgiḥtityaŋdewaratu,tityaŋkalaranhupaya,radendewi꧈ṅa
randhadariśūprabha.maliḥbhaṭāraṅandika,saṅkancahimakakanti,dijahakatpuk·r̥ko,rahadenmantrinĕmbaḥmatuŕ,hiṅgiḥtpiniŋtalaga,tityaŋhaliŋ,maba
bureuta[strike]nholiha.yandurushicabhaṭāra,tityaŋnunasradendewi,bhaṭārahajiliṅkyalon·,naḥlamunñasajatuhu,naṅhiŋcahi[strike]widinbapa,nu

[19 19A]
dukjijiḥ,hĕntohawakulatambaga.bhaṭāraguruṅandika,kmĕbiyokaŋhil̥hin·,balehmasedijro,cahimantripacaŋnuduk·,hapaŋsiḥmuliḥjñaŕ,
makabatil·,bhapanudukbhahipyanak·.kadeyanrarismanampĕ,wakultambagakapuri,byokaŋṅil̥hin·jro,balemasemakabuṅkul·,sampun·
tlas·nmugĕlaŋmaṅil̥hin·,rarisbudalkabañciṅaḥ.bhaṭāraguruṅandika,dudukjijihehabatil·,radenmantrinĕmbaḥhalon·,sandikanbhaṭā
raguru,mamāŕggigliskapura,sampunprapti,rarismamūṣṭimasila.mañambatdhariśūprabha,tityaŋkasakitanmaṅkin·,dulurintityaŋmāśiṅoŋ,manudukjijiḥ [ 20 ][19 19B]
19
[strike]hawakul·,sagetan·rlatiketkĕ,twaḥkakaliḥ,rahadenmantrihaṅucap·.saŋpakṣisukakenira,tuluŋmaniranejani,manudukjijihehĕ
nto,hapaṅamulihawakul·,saŋpakṣiṅadĕŕdĕŕmiñcaŋ,klĕñcaŋklĕñciŋ,kbĕŕkajasaget:hilaŋ.rahadenmantrimakĕsyab·,bahanehilaŋsaŋpakṣi,maṅra
ṣabakalkapoṅoŕ,yentoŋmoliḥmakĕwakul·,hapaŋpragat:hapnālikan·,nuduguikjijiḥ,tanuruŋtwaḥnirapjaḥ.sagetsaŋpakṣimaṅumbaḥ,lu-
huŕniraradenmantri,pakreteksumrabaḥruŋnluiā[strike][strike]ndelo,sawatara-tigaŋṅhatus·,kĕñcaḥdiptahaneṅandika,duḥsaŋpakṣi,holasmaṅuripmanira.

[20 20A]
niratwaḥṅidiḥholas·,hidĕpsaŋpakṣi[strike]maṅurip·[strike]nuirui,manudukaŋnirahĕnto,hapaŋmuliḥhawakul·,saŋpakṣituhunsumrabaḥ,maṅrabuttin·,mĕ
jaŋdiwakul·tambagha.saŋpakṣihepot·nudukaŋ,bukadadalukemsundiḥ,nampĕkinwakulmaṅroñco,ṅabĕŕbĕŕtpiniŋwakul·,buiṅare
tek:harikmamjaŋ,samigati,radenmantrinĕmpalsila.saŋpakṣitarikmaswara,pakrotokmamjaŋjijiḥ,sampuntĕlas·[strike]paddhabĕṅoŋ,rahadenmantri
hamuwus·,kmĕsaŋpakṣimundura,paddhamuliḥ,marerodbudal·sumrabaḥ.rahadenmantrinarima,wakulemadagiŋjijiḥ,gliskabañciṅaḥṅo [ 21 ][20 2B]
20
jog·,katuŕriŋbhaṭāraguru,sampunmakamuliḥjnaŕ,radenmantri,tansaḥpeĕshanĕmbaḥ.bhaṭāraguruṅandika,bāpasukanudukcahi,dinijĕcahipaŋpa-
gon·,manoṅostĕkenhihayu,hapaŋmlaḥmatapayaŋ,yatwaḥririḥ,mañidr̥ĕwruḥriŋsipta.rahadenmantrihanĕmbaḥ,tityaŋṅiriŋdewāhaji,tityaŋnuna
smañokoŕ,riŋhidarahadengaluḥ,bhaṭāraguruṅandika,kmĕcahi,noṅo[strike]skenhihayuśūprabha,radenmantrisahuŕsĕmbaḥ,tityaŋpamitdewahaji
,tityaŋmanunaskajro,par̥kriŋrahadengaluḥ,naḥmajalancahahikmĕ,radenmantri,tumulirarismaṅaṅga.kocapandewiśūprabha,wusmapayasmariŋ

[21 21A]
puri,mawastrapr̥ĕmashijo,masiñjaŋpatolamurub·,maskaŕcĕmpakaptak·,tuhul̥wiḥ,paṅucaplwiŕmadhūdrawa.masimsimmaglaŋṅkana,matraṅgāṇaśro
nikuniŋ,ṅenakinkayunenonton·,ṅalaṅinmanaḥsatuhuk·,twihyaŋsmaraṅinandarat·,manisbaṅkit·,paṅlipuranhatimendr̥ĕ.kagetradenmantriprāpta,har̥
panrahade∅ndewi,tumulihanĕmbaḥhalon·,duḥdewarahadewarahadengaluḥ,nikikobhaṭarantityaŋ,miraḥgusti,ratuntityaŋhatmajiwa.meliŋhiraturiŋ
tityaŋ,swetanwentĕnkapaṅgiḥ,maṅkinkatmumashoṅoŋ,panĕmbahanemaskaluŋ,sakitsantityaŋnahanaŋ,tidoŋmati,sakitkalaranhupaya.radengaluḥ [ 22 ][21 21B]
21
gandika,duḥbuiblirahadenmantri,hosiŋtityaŋpacaŋhĕloŋ,tkĕniŋhiblibagus·,rahadenmantrinarima,ṅaras·ṅambil·,dhūḥmaṇik:hatmajwitta.tansaḥ
radenmantriṅaras·,saŕwiṅamuñininmanis·,maniktityaṅemashiṅoŋ,tansaḥhimiraḥmagantuŋ,dimanaḥdituŋtuŋtuṅ∅ṅhal·,tĕmbemaṅkin·,tityaŋmano
ntonhimiraḥ.kadimadhūmawoŕgula,haṅganiŋmanismalirik·,lanaṅemañandiŋwadon·,sampunpastipaddhanrus·,lanaŋhistri,tuhumaṅĕñudaŋcittha.raha
dengaluḥṅandika,lebaṅinjatityaŋbli,rahadenmantriliŋnyalon·,laḥsandikaradengaluḥ,kmĕkeblimasiram·,glis·glis·,rahadenmantrihanĕmbaḥ

[22 22A]
.duḥdewahatmajwitta,tityaŋmapamitkabeji,tumulimamāŕggihalon·,rawuḥriŋpasucyanhadyus·,sampungĕlis·wusmasiram·,tuŕmamāŕggi,sampunrawuḥ
riŋdunuṅan·.rahadendewiṅandika,blimajiṅanemaṅkin·,rahadenmantriliŋnyalon·,tityaŋnunasdewaratu,swetityaŋtanpandada,lmaḥwṅi,tĕmbema
ṅkintityaŋnunas·.tumulirarismajĕṅan·,radengaluḥmaṅayahin·,bukahyaŋsmaranekaton·,saleŋtoliḥpaddhakĕñuŋ,solahehalusmajĕṅa
n·,paddhakĕñiŋ,tumulihusan·ṅajĕṅaŋ.maliḥhurapinpagandan·,radengaluḥmaṅapenin·,manawikasmaranwadon·,bagusesampunmanulus·, [ 23 ][22 22B]
22
siŋṅatonaŋpaddhalara,lanaŋhistri,makasariniŋdiśwaŕggan·.rahadenmantriwusma[strike]payas·,mamāŕggikahasaŕmaṅkin·,tayuṅaneṅĕmbat:halon·,siŋbikasaŋsa-
mpunbhagus·,hadahistriliyumapas·,saminoliḥ,paddhasnĕŋsiŋtumiṅhal·.sampunrawuḥmariŋpasaŕ,maliṅgiḥdibalehalit·,woŋpasaŕkagyatmanonto
n·,bĕṅoŋsdhiḥpaddhandulu,hadahĕṅsapkendagaṅan·,luḥmowani,ṣaddha-gawoksiŋtumiṅhal·.dagaŋnasidhahapatpat·,maṅakugagelantuwi,maka
patpat·saleŋsogok·,samimagagelanṅaku,twihicaŋmaṅlahaŋ,mokakñahi,mboksajamaṅlahaŋ.rahadenmantrimamāŕgga,dagaŋnasinekiñjo

[23 23A]
win·,makapatpatmatuŕhalon·,majĕṅansampunmanahuŕ,tityaŋsadyamaṅaturaŋ,riŋhigusti,makapatpatmaṅĕndĕkaŋ.rahadenmantrihaṅucap·,nirasuba
ṅaliḥnasi,majĕṅaniradijro,dagaṅesamihamuwus·,marikigustimajĕṅan·,naŋhakidik·,radenmantrital̥ŕtoŋñak·.lenhadadagaŋwoḥwo
han·,makjaŋpaddhanañjenin·,salakdurenlawanhĕpoḥ,makjaŋnundenaŋñumput·,hadamanañjendalima,lancaroriŋ,radenmantritanṅibukaŋ.we
ntĕnmaliḥdagaŋ,gobanepaddhamal̥ṅis·,hibipwandĕgĕŋr̥ko,hedal̥mesampunpuput·,janidadisomaḥpoṅaḥ,nolaḥnoliḥ [ 24 ][23 23B]
23
,sayanlaliriŋdagaṅan·.dadinuhuninmañapa,nikigustiskarambil·,campakalangambiŕgĕmpol·,hambilsampunaŋmanahuŕ,tityaŋsukamaṅaturaŋ,ra
denmantri,ṅandikatankayunaṅgap·.rahadenmantrimarāŕyyan·,riŋpasaŕdibalehalit·,nanĕŋguibĕṅoŋmapawasan·,mir̥ŋṅaŋdagaṅehuyut·,ṅakuke
laṅandagaṅan·,lenmaṅliŋ,maṅakubuṅkuṅehilaŋ.radenmantrirarisbudal·,maṅojograriskapuri,riŋbhaṭārahajir̥ko,manunaslugr̥ĕmaṅunjuk·,
bhaṭāraguruṅandika,nanakmantri,.mahimĕnekanhĕṅgalaŋ.bha[strike]ṭāraguruṅandika,cahihulijĕhuihituni,radenmantrihatuŕnyalon·,siṅgiḥbhaṭā

[24 24A]
rahyaŋguru,tityaŋsakiŋmahaṅguran·,sakiŋbeji,tityaŋmaṅrariskapasaŕ.bhaṭāraguruṅandika,netecahinanakmantri,maklodinimanoṅos·,mlaḥjani
muliḥbagus·,padal̥mguminerusak·,paddhasĕdih·,bancahinelawut:hi-laŋ.guruncahinesdhiḥsan·,lwaskatamanmalali,katpukbuṅaneṅayon·
dadisayansdhiḥhibuk·,hĕṅsapaŋtoŋdadihĕṅsapaŋ,dadihiliŋ,tkeniŋhokanehilaŋ.bañciṅahemirib:halas·,[strike]toŋtahenhadaṅĕntasin·,
patandakantuduḥbosoŕ,watoneniṅgalintampul·,toŋhaddhahiṅĕtmañampat·,luhuhĕmis·,mirib:halaspabayĕman·.nanakmantridajapi [ 25 ][24 24B]
24
wal·,bhapasakiŋtr̥ĕṣṇajati,maṅawenaŋcahitoṅos·,maṅdĕnesidarahayu,lawutdadidewanjagat·,ñakrawaŕtthī,mundĕŕgumidipikatan·.kaliḥ
tobyaŋhidewa,sdhiḥkaṅĕnbukamati,psusasiṅinalegdog·,saṅgu[strike]pdaneṅuliŋwijuŋ,ñadyamanampahaŋwarak·,ṅupaḥbaris·,mamdakdijalanjalan·
.bwintogurunhidewa,lwaskatamanṅarimik·,psusasaṅimaṅreyoŋ,ṅaturaŋpodaldimeru,nampaḥwarak·kbodomas·,ṅuliŋkucit·,ṅupaḥ
gambuḥkagya[strike]ñaŕ.mamendetṅaturaŋcanaŋ,manupaḥpajĕgkamaṅgis·,ṅu-paḥsaṅhyaŋmiwaḥbaroŋ,gandruṅehulikaluṅkuŋ,pakaṅrarasedisĕṅgwan·,ṅaliḥ

[25 25A]
sampik·,yuiwayaŋbĕdogedislat·.lawutyamaṅundaṅundaŋ,dipikatanmakagumi,hapaṅatkakajro,lakaŕmapajĕgdimeru,ñambutmasdibañciṅaḥ,
ñul̥dbĕdil·,mamapagdijalanjalan·.haketosaṅgup:hibāpa,kraṇna-cahikmamuliḥ,hapaŋdadinimaklo,padal̥[strike]m·guminehuhug·,deniŋca-
hilahitjagat·,kmĕmuimuliḥ,dadiratudipikatan·.rahadenmantrimanĕmbaḥ,dhūḥdewabhaṭārahaji,yantantityaŋbwatkapoṅoŕ,tityaŋdawĕgmatūŕlu
put·,mamindaḥpacaŋmatulak·,dadospaliŋ,yanhilaŋdewiśūprabha.sampunkokadirihinan·,hiliŋdukatityaṅendigi,masasambatanmaṅalo [ 26 ][25 25B]
25
n·,hibukmanahehulaṅun·,jmakjĕmaktidoŋbakat·,sahupsaṅkil·,jmakdhadarinehilaŋ.punikadwaniŋmamindaḥ,matulaksakadimaṅkin·,hande-
ñatityaŋkapoṅoŕ,dawĕgtanwentĕnmanuhun·,tityaŋnunasmamar̥kan·,padĕmurip·,puputpisanmamar̥kan·.bhaṭāraguruṅandika,siŋdabnaḥcahi
dini,diśwaŕgganmanoṅos·,kmĕmuliḥcahibagus·,hajak:hidewiśūprabha,makakanti,dadiprāmidipikatan·.sahupakaramakjaŋ,kmĕhabĕhaja-
kmuliḥ,juruwar̥gedipahon·,makjaŋpaṅamanutug·,kalambihaṣṭa-kamāla,hĕntocahi,mañjuwaŋhaṅgokĕmitan·.kulambihuttamapisan·

[26 26A]
,toŋbakatbahanmamaliŋ,yadinhaṅgokapayudan·,ṅalahaŋmusuhe-kasub·,yanmabuddhikaśwaŕggan·,tosalukin·,dadi[strike]tkĕdkaśwaŕggan·.rade
nmantrigawokpisan·,maṅatūŕsĕmbaḥmaṅiriŋ,mapamitpacaŋkajro,ṅa-turinrahadengaluḥ,bhaṭāraguruṅandika,jalanjani,madak:hapaŋcahisadya.
rahadenmantrimamāŕgga,kaliḥlanrahadendewi,pamaŕgginemĕmbat:ha-lon·,kadihyaŋsmaralumaku,dewiratiḥhaṅindarat·,tuhuhasri,maka
ronkasdaktiṅhal·.mampĕḥmahalonhalonan·,kadyaṅinharisnĕrisdis·,sampuntpduimpĕkpdaskaton·,tamanemakjaŋsuhuŋ,radenmantrimahi- [ 27 ][26 26B]
26
l̥han·,tuhuraris·,sar̥ŋhidewiśūprabha.panuṅguntamanekagya-t·,banetumbĕnmanĕpukin·,lanaŋhistrihayuhanoma,dampatibhaṭā
rarawuḥ,ketomakĕñĕtdimanaḥ,lawutnaṅkil·,ñeuiāboṅkokmatuŕmanatasaŋ.punikibbhaṭāradija,rawuḥmayaŋyaŋmariki,gawoksanti
tyaŋmanonton·,manawiriŋgunuŋmeru,ndikahiñjakudatityaŋ,maṅdehuniŋ,rahadenmantriṅandika.kenehibahapaŋnawaŋ,hibamulapañjakahi
maluduganemaklo,matablakahimahañut·,banetondenpa[strike]gantyan·,dadikampiḥ,niratkĕdkaśwaŕggan·.panuṅguntamanekyiŋksya-

[27 27A]
b·,gĕlu∅bukakajetsampi,mañumbaḥñumbaḥmañoṅkok·,tityaŋpamitdewaratu,maṅkintityaŋṅuniṅayaŋ,maṅdeglis·,cokoŕhi
dewakapdak·.punuṅguntamanekocap·,majalanmalahiblahib·,makapatpatpaddhaheñcoŋ.nritpajalanenaruŋ,kocapannenema
jalan·,haṅkihaṅkiḥ,hĕṅsalmarerenmaṅak·.kocapanhidasaŋ-nāṭa,tĕmbemakayunkataṅkil·,nanĕŋbeĕṅoŋdibañciṅaḥ,ciṅakinba
lenesamun·,raris·ṅojogkaptandakan·,sahhamantri,manaṅkilwawumanĕgak·.saŋprabhūkagyattumiṅhal·,ṅakṣijadmannemalahib·,ma [ 28 ][27 27B]
27
kapatpatpadaheñcoŋ,kapatandakanmaṅlawut·,matuŕriŋśrinaranāṭa,hibiwṅi,putranhidewaneprāpta.punikihanak:hidewa,kocap:hida
radenmantri,riŋtamanhidamaṅojog·,katonhantuktityaŋratu,waluyabhaṭārasmara,karonratiḥ,maliṅgiḥpakakalihan·,saŋprabhūbabaŋ-
mir̥ṅaŋ,mamāŕggitkĕddhipuri,duḥdewaratumashiṅoŋ,hiduptityaŋjaniratu,nanak:hidewanekocap·,nanakmantri,janitkĕyaditaman·.naḥja
lanjanikataman·,papaginhinanakmantri,prameśwariliwat:hepot·,ñmaktaṅkaluŋmaṅlawut·,majalanpakakalihan·,dadipaliŋ,hĕṅsap·-

[28 28A]
tkenpacanaṅan·.tancaritthawusditaman·,saŋnāṭalanpramiśwari,sagetanhokanekaton·,pakakalihanmaluṅguḥ,sar̥ŋlandewiśūprabha,
ṅaṅlit·gambiŕmapindasiṅhāpañjara.saŋnāṭakapĕndaktiṅhal·,kaliḥlan·śriprāmiśwari,saŋnāṭañahupmañaṅkol·,pramiśwariṅlutbahu,duḥ
dewahatmajwitta,hidu[strike]pjani,bāpanhidewanemiraḥ.ñenhadapañjakdhiwaṅan·,kmĕhaliḥkakipatiḥ,hapaṅamahimaṅojog·,ñul̥dbĕdil·
nabuḥkulkul·,pañjakekĕtogtĕdunaŋ,barisbĕdil·,mamdhaktĕkĕdkataman·.gĕbaganeglismajalan·,ṅaturinrakryanhapatiḥ,tanmari [ 29 ][28 28B]
28
kawuskajro,sirapatiḥwruhamuwus·,jalanjanilwaskataman·,baris·bdhil·,jalanaŋmalukataman·.barisbĕdilemadabdhab·,majalanmaṅo
laḥtaṅkis·,maneŋkleŋbaṅunṅarogoḥ,lawutyamatindaktĕlu,maṅĕmukmĕtekdhaṅanan·,sirapatiḥ,sagetanrawuḥriŋtaman·.kakĕpatiḥto
bowataŋ,ṅaliḥwaraktĕken·kucit·,kajami[strike]ntoramaṅojog·,ditukocapwarakliyu,hipatiḥmatuŕhanĕmbaḥ,sampunpoliḥ,swe
tityaŋmanĕmpāhaŋ.hidukuḥkatraṅanhundaŋ[strike],paṅatkaluḥmowani,kadaŋbrayanñanektog·,tundenmakjaṅrawuḥ,pacaŋṅibukaŋpamijyan·,ṅga-

[29 29A]
wesuci,katuŕcarunemakjaŋ.sirapatiḥglisāṅucap·,puntakmacahimani,haturindedukuḥr̥ko,hipuntamajalansisu,glisrawuḥriŋpadukwan·
,matuŕ[strike]haris·,jrodukuḥnunaskapuryan·.jrodukuḥrarismajalan·,tutiŋpanakluḥmowani,kadaŋbrayanñaneṅĕloḥ,par̥kenhidasaŋprābhū,
tankocappandyadijalan·,sampunprapti,par̥kriŋhidasaŋnāṭa.saŋnāṭamandukiŋtiṅhal·,ddukuḥheṅgal·mĕnekdini,janiniramaṅoŕttayaŋ,ma-
yaŋsasaṅibin·tlun·,nampaḥwarakkĕbodomas·,ṅuliŋkucit·,tutiŋpanamyudibañjaŕ.tankocapgĕlistuturan·,sampun·kumĕtĕgdhipuri, [ 30 ][29 29B]
2[strike]9
[strike]ktuṅanetaṅlus·ṅeyo,paṅayahepaddhanpuŋ,hadaṅoreŋtatawanan·,buṅansuci,ṅaputpelasgagĕnderan·.tankocapgĕlistuturan·,su
cinepragatmatandiŋ,trunanetĕkĕnalegdhog·,ṅuñjalbantĕnekameru,barisesubamadhadhaŕ,tutiŋsampik·,subamadabdhabdhitaman·.baris·
bdhilemadabdhab·,ṅarepedṅil̥hinpuri,tukaṅemalahib·hĕñcoŋ,hiṅsap·ñĕl̥kaŋtĕṅkaluŋ,ñoñonelambiḥmañunan·,gublaggablig·
,bukawaluhehañunaŋ.gĕlisiŋsatwanekocap·,kaŕyyanesampunmamāŕggi,masukansukandijro,pañjakepaddhamakumpul·,twarakwaŋtadaḥ

[30 30A]
paṅan·,sampuntr̥ĕpti,paddhal̥gĕmakasukan·.subatutugmakasukan·,habulan·lanpituŋwṅi,[strike]saŋprabhūledaṅekawot·,sar̥ŋprāmiśwarigupuḥ,puṅgĕlaŋ
satwanepragat·,radenmantri,jĕnĕkriŋṅhajaŕpikatan·.gaguritan·hajaŕpikatan·,ᵒinādruwen·hidahidewwagdhecatrariŋhamlapūrakaraṅhasĕm·,
katidunhantuk·hidahidewwagdhecatrariŋkrokaṅinan·sidmĕn·,puputdinā,ra,wa,wara,wayaŋ,śaśiḥ,ka,6,raḥ,7,tĕṅgĕk·,9,ᵒiśakā,
1907,kṣmāknaṅwaŋmūdhālpaśāstra .0. [ 31 ][30 30B]
30
tkenpacanaṅan·.tancaritthawusdhitaman·,saŋnāṭalanprameśwari,sagetanhokanekaton·,pakalihanmaluṅguḥ,sar̥ŋlandewiśūprabha,ṅaṅlit·
gambiŕ,mapindasiṅhahapañjara.saŋnāṭakapĕndaktiṅhal·,kaliḥlanśripra-miśwari,sagetanhokanekaton·,pakakalihanmaliṅguḥ,sar̥ŋla-
ndewiśūprabha,

[31 31A]
||0|| gināda.ᵒanāratu [ 32 ][31 31B]