Cupak Grantang
lontar gaguritan satua Cupak Grantang 
| |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Genah | Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Désa Sukawati | ||
| Wit negara |
| ||
| Genah pawedaran |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Linggah |
| ||
| Lantang |
| ||
| Lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
[uah]Basa Indonesia
[uah]Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan Cupak Gerantang menceritakan tentang perjalanan kehidupan sepasang suami istri yang tidak bisa mempunyai anak (Bekung. Hingga suatu ketika menemukan/memungut anak bernama Cupak dan Gerantang. Kedua anak tersebut memiliki kepribadian dan rupa yang berbeda. Cupak orang rakus,dengki dan buruk rupa, sedangkan Gerantang anak yang baik budi, tampan dan pintar. Gaguritan Cupak Gerantang memiliki panjang 30 cm, lebar 3,5 cm, dengan jumlah halaman 78 lembar ,berasal dari Desa Simpar, Abang, Karangasem Bali.
Basa Inggris
[uah]Gĕguritan is a form of tembang poetry in everyday language. Gĕguritan Cupak Gerantang tells about the life journey of a husband and wife who cannot have children (Bekung. Until one day they find/pick up children named Cupak and Gerantang. The two children have different personalities and looks. Cupak is greedy, spiteful and ugly-looking, while Gerantang a good-natured, handsome and smart boy, Gaguritan Cupak Gerantang, 30 cm long, 3.5 cm wide, with 78 pages, originally from Simpar Village, Abang, Karangasem Bali.
Naskah
[uah]
[ 1 ][Judul: Gaguritan Cupak Gerantang
Pnj. 30 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 78 lb
Asal: Desa Simpar, Abang, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[ 11 A ]
||pupuḥginada.wentĕnjatmamapumahan·,riŋmajalaṅunerihin·,lamitanmadwepyanak·,ṅantoskaparamenbĕkuŋ,nanaŋbkuŋmakamiwaḥ,
lintaŋmiskin·,sarahirahinaṅalas·.ṅr̥ĕr̥ḥdahun·krepetan·,paṅaṅgesetsetsurantiŋ,maṅajap:hajap·pyanak·,nuna
spaswecchan·hyaŋtuduḥ,glisiŋcaritakocap·,sanemaṅkin·,sdhĕk·ñusupmariŋhalas·.mamaṅgihin·huwoŋkĕmbaŕ,sakeŋwatunehumi
jil·,menbĕkuŋkalintaŋgiraŋ,raris·huwoŋnikakaduduk·,kāṅgenjaṅan·truskatĕda,lamilami,menbĕkuŋwastumaṅidam·.nanaŋbkuŋr̥ba [ 2 ][1 1 B]
1
pisan·,sampuntutug·wulanmaṅkin·,menbĕkuŋmañakitrahat·,ṅaraḥhiriḥdahaḥduwuḥ,tanlamihipunñakitaŋ,glismijil·,pyanak·mwanikĕmbaŕ
.ktuglinuḥmagĕjĕran·,sabĕḥmaduluranhaṅin·,kilap·gr̥ĕdĕgladsinimbal·,gunuŋkataḥhĕmbadrubuḥ,swabhawanrarepunika,maṅr̥ĕr̥ṣin·,rasa
haŋhuwugsajagat·.kocaprareneklihan·,slĕmdĕṅĕs·kadicuwit·,jantuk·boñjolbibiḥliṅgaḥ,hbok·bakaḥburikcuṅuḥ,kewa
ntĕn·sanehalitan·,bagusgĕñjiŋ,pamulunemasunaran·.ṅasoraŋsalakmakĕlumad·,lĕmpuŋlĕmuḥputiḥgadiŋ,halisemadonhintaran·,lintaŋha
[2 2 A]
ṅoṅsuŋmamaṅguḥ,pyanakkĕmbaŕbaṅĕttimpaŋ,yanhupami,batunematimpalmiraḥ.hicupakasane,miwaḥhigrantaŋmaliḥ,sanemaṅkin·carita
yaŋ,padakliḥkocapsampun·,muṅgwiŋtiṅkaḥtal̥ŕlyan·,hdoḥtandiŋ,hicupaklawan·higrantaŋ.hicupak·l̥ṅitkalintaŋ,dayatĕbĕl·
cabulgati,nĕdansameŋmanuṣa,hakuskusan·brastakmud·,basaŋddhemaradigdig·,braṅeskumis·,haslapankadidomba.lyanhipu
nhigrantaŋ,paṅadĕg·ṅuraṅkapasti,tanpeḥkadiganaŕwwa,keŕtilwiḥdabdab:halus·,tabuḥgĕtaŋmanis·mṅad·,dr̥ĕdabhakti,manūtiŋputraśa [ 3 ][2 2 B]
2
śana.memenbĕkuŋcaritayaŋ,sasukatmapyanakmaṅkin·,hasiŋgaweninkasiddha,nadisahantinanduŕ,ṅantosmañiddhayaŋnumbas·,tgalcari
k·,gĕnaḥpyanakñamakaŕyya.rikalahipungrantaŋ,nĕgal·wyadinkacarik·,dĕhatarunamagrudugan·,misadyapacaŋmunuluŋ,ka
taḥhasiḥkalulutan·,liŋluŋpaliŋ,tansiddhahantuk·ṅlipuraŋ.lyan·yanhipunhicupak·,dĕhadĕhanakutin·,yankatujunemapa
pas·,sepananmaklid:hipun·,ṅokotñoñoṅĕlutniman·,gĕnaḥsripit·,tañjaṅkayan·maṅambag·.yaniŋhipunhigrantaŋ,hal̥p·
[3 3 A]
tanapis·culig·,parahanomhanomkataḥ,masahudan·sahaḥ,maṅawehirihicupak·,nuliṅrikgik·,pacaŋma
ñcanahigrantaŋ.rarishipun·poliḥtanaḥ,sahusanmatkapmaṅkin·,higrantaŋhuhonkalintaŋ,makahukud·hwaphĕndut·,
ṅlinñahicupakpragat·,ṅĕtutṅuri,dĕhadĕhatanrerenan·.sasampunhicupakrawuḥ,higrantaŋhumatūŕbhakti,bĕcik·
blidumun·budal·,tityaŋmaṅkin·pacaŋmandus·,tumulihicupak·budal·,sampunhilid·,makepuriŋhĕndutehĕpag·.hwap:hĕndu [ 4 ][3 3 B]
3
tmakahawanan·,masbĕŋsdhiḥmamaŕggi,saŋsanemamaṅguḥnaŕkka,sinaḥmariŋcarik:huluŋ,mĕntassiŋdadihadeṅaŋ,saŋmamaṅguḥ,ṅr̥ĕṅgĕŋjroniŋmanaḥ.sa
mpun·nampĕk·padunuṅan·,kahukkahukñĕrit·ṅliŋ,tanmarimasasambatan·,memebapanñataṅkĕjut·,katon·pyanakña
hucupak·,ṅliŋsdhiḥ,hwaphĕndutrawuḥkasiraḥ.hicupakrarishaṅucap·,mgatmĕgat·maṅaṅĕnin·,pir̥ŋmemehatuŕtityaŋ,sakiŋ
sĕmĕṅan·manrus·,matkap·naṅiŋhigrantaŋ,hitĕp·mlali,satataṅrumrum·dĕhadĕha.lintaŋhlas·ṅutaŋtityaŋ,padidimariŋcarik·,
[4 4 A]
maṅdameme,bapatatas·,hokan·memehibagus·,nikakapatut·sayaṅaŋ,buṅaḥsahi,sakaditityaŋtan·porat·.ke
netityaŋgobatuna,paṅaṅgenedakicwil·,sĕl̥mbatututyagwak·,memebapatunapatuḥ,ñĕntanayaŋkaditityaŋ,dpaŋmati,si
ranumitis·tan·porot·.tumulirarishicupak·,maplisahan·jritjrit·,memebapanñaṅantĕnaŋ,haṅĕnpisanmariŋkayun·,mĕ
tubraṅtiriŋhigrantaŋ,barakbiyiŋ,ñagjagin·sahaṅucap·.naḥñanan·tkahigrantaŋ,dituyahapaŋṅrasanin·,tigtig·yabahansahaŋka [ 5 ][4 4 B]
4
ndikan·,tumulilahutaŋtunduŋ,niŋgunaṅlaḥpyanak·,baguslĕṅit·,puṇamiragihicupak·.tanmarikĕdekmaṅucap·,dayadadakanṅĕnenin·,
bapanñatanpisantatas·,kenātĕnbapawawupatut·,maṅdahuniŋriŋkahiwaṅan·,critamaṅkin·,hicupak·husanmadahaŕ.tumulimaṅucap·
gĕtaŕ,bapatityaŋsanemaṅkin·,pacaŋmaboŋboŋhajahan·,yanhigrantaŋsampunrawuḥ,sampunaŋbapaṅĕṅsapaŋ,glistigtig·,tunduŋtampakñasa
mpataŋ.higrantaŋmaṅkincritayaŋ,sahusanhipunmabr̥ĕsiḥ,dwaniŋkĕnjĕlekalintaŋ,halonhalontulakmantuk·,hanomhanomeriŋjalan·,mamaṅgihin·,ka
[5 5 A]
taḥmañanden·maṅaraŋ.kocapsasampun·napakjumaḥ,kapahon·trusṅĕrañjiŋ,heliŋtanmadruwesiṅsal·,sagetbapanñanerawuḥ,ñambak·
nigtigtanjaṅkayan·,rasakadi,runtuhin·laṅit:higrantaŋ.mĕkahad:hibamĕkahad·,niŋgunacahinumitis·,gobabagus·solaḥhala,tanmari
kahoros·trus·,higrantaŋtahĕnriŋmanaḥ,sakiŋririḥ,hicupakṅawenaŋlara.cutĕt·mrasariŋmanaḥ,tumulihumatuŕbhakti,hiṅgiḥsasu
hunantityaŋ,saraledaŋmapituduḥ,mawitraḥtityaŋmisuṅkan·,jantosmaṅkin·,kawentĕn·dagiŋledaṅaŋ.nemaṅkinmapamittityaŋ,hanpacaŋmatu [ 6 ][5 5 B]
5
lakmaliḥ,lacuŕpadĕmtĕṅaḥlajan·,satsattitaḥsaŋhyaŋtuduḥ,tumuliñakupaŋtaṅan·,trusmamaŕggi,huyakgĕtiḥmakaraga.ñĕlsĕlhawak·
tan·pgatan·,lintaŋniŕgunamahurip·,tanpadosakasaŋsaran·,kocapmaṅkin·sampunrawuḥ,napakriŋtṅahiŋwana,makeḥpa
ṅgiḥ,dagiŋhalasemendahan·.clĕpukbĕṅoŋñaṅoṅak·,kadiṅawaraṅin·sdhiḥ,riŋcarikayumatiṅgaḥ,sugĕmemapunduḥ
punduḥ,sĕmuṅuntak·ṅaruŋkugaŋ,tadaḥhasiḥ,hĕṅkik:hĕṅkik·tanpĕgatan·.bojogemaṅgiḥpagregek·,takĕhekadiñuŕyya
[6 6 A]
kin·,giraŋmakcos·kĕcosan·,pacruwĕhetmamuñihuyut·,tuhutuhunemaswara,nusukkopiŋ,rasayaŋkadimasuŕyyak·.panupanuma
hogahan·,sakadihasiḥṅulapin·,rasapacaŋṅalipuraŋ,saŋtĕbenlarakalaṅkuŋ,punahanmamuñirupa,sar̥ŋsdhiḥ,sĕgusĕguta
nrerenan·.tan·kocapmaliḥhigrantaŋ,hicupakmaṅkin·wiwitin·,sarawuḥsakeŋmaboŋboŋ,matakenriŋramanhipun·,na
kanaŋhindigrantaŋ,lintaŋsdhiḥ,memedijahigrantaŋ.memebapañañaritayaŋ,sampunkadunduŋkatiṅgal·,tanpasahut:hipun·hi [ 7 ][6 6 B]
6
cupak·,babaŕṅliŋsĕgusĕgu,huduḥnemaṅkin·kenkenaŋ,dijahaliḥhadintityaṅe higrantaŋ.hipuntanmadruwehiwaŋmemebapa
tanṅayunin·,dadosṅĕgahatuŕtityaŋ,raramanñadasanlimuḥ,kenkenaŋjanimadaya,kaduŋpliḥhicupakmamaliḥmaṅu
cap·.kaŕyyanaŋtityaŋtakilan·,haṅgenbĕkĕlpacaŋṅaliḥ,memenñatanmakeḥhucap·,nakil·nasisr̥ĕgĕpsa
mpun·,hicupakpamitmajalan·,jrit·jrit·,bilaŋdaṅkamakahukan·.hadigrantaŋhlaspĕsan·,maniṅgal·blipadidi,hantiyaŋ
[7 7 A]
blihantiyaŋ,dijanapahadimliṅguḥ,blimanututin·lwas·,yadinmati,sukasubajakñama.hasiŋkacunduk·ñritayaŋ,tanpisan·
kocapmaṅgihin·,hicupak·trusmajalan·,kawukanegluŕgĕluŕkataḥsaŋmaṅguḥmakĕsyab·,ṅadenmagobahaheŋhĕ
bok·bakaḥ.kudaŋdesasampunlintaŋ,trusnututtĕgalcarik·,tanmaliḥmacritanan·,higrantaŋwalenin·sambuŋ,tṅaḥhala
padidyan·,sdhiḥkiŋkiŋ,majalan·sokmatindakan·.butibamariŋpiṅgiŕlwaḥ,toyanehaguŋtandugi,bilaŋsampiŋtaruharo [ 8 ][7 7 B]
7
b·,swarantoyanemakuwug·,hĕbunekatonpasliṅkad·,maṅr̥ĕsthasin·,yanrasayaŋpasaŕtoya.tanpisan·sdhiḥhigrantaŋ,su
karasamañĕburin·,maṅdakidikkalaran·,sagetpacĕburanpaṅguḥ,makuwugṅasoraŋhombak·,lintaŋhidiŋ,higrantaŋ
raris·maraŕyan·.sdhĕkkaṅĕnmariŋmanaḥ,jritanmapiragi,samaŕhantukkahawuran·,kruganetoyamacĕbuŕ,sayanlamijantĕn·traŋ,
kapiragi,duḥdijahadimagĕnaḥ.blinahigdhecupak·,gumantimanutupag:hadi,hantiyaŋblihantiyaŋ,hĕlaspĕsanhadiṅambal·,higra
[8 8 A]
ntaŋmiragikocap·,mawuḥsdhiḥ,haṅgĕnriŋtr̥ĕṣṇahicupak·.kadipituduhaŋhyaŋ,yadinsulitkapiṅgihin·,riŋsampunekakantĕnaŋ,hi
cupakmañagtag·trus·,huduḥhadihaguŋhampura,blipliḥwenaŋhadisaṅsara.jalanjanihadibudal·,memehibapaṅliŋ,me
hanhambahinapjaḥ,higrantaŋbanbanmamasawuŕ,ndawĕgtityaŋtanṅiriṅaŋ,bcikbĕli,mrikabudalhuniṅaŋ.tityaŋtanpacaŋmatulak·,huni
ṅaŋbliholasin·,tityaŋmapamit·sapisan·,lacuŕtĕṅaḥhalaslampus·,rĕbut·buyuŋtĕdan·gwak·,huduḥhadi,hicupak·glisma [ 9 ][8 8 B]
ᵒe8
nimbal·.sotaniŋblimañama,padadwantĕkenhadi,bukasĕpitehupama,jlemlaḥpadatikul·,bliñadyasukaduka,nutug:hadi
,satibatibamajalan·.minab:hadisĕdukpisan·,takilanegagaḥjani,hulismĕṅanmakĕnta,sinaḥhadiliwatsĕduk·,
higrantaŋhalonmanimbal·,bcikbĕli,rarisaŋmrikamajĕṅan·.tityaŋtanmarasalayaḥ,hicupakmanimbalgĕlis·,yanketomlaḥ
majalan·,hbĕt·gdeblitakut·,higrantaŋtanatulak·,kocapmaṅkin·,sampunsorecaritayaŋ.hicupak·l̥mĕtkalintaŋ,hati
[9 9 A]
nhaklabuḥṅlintik·,tumulihagemaṅucap·,jalan·mrerenhadimalu,takilanemlaḥgagaḥ,rasamati,sĕdukbĕlineka
liwat·.kmohadiṅaliḥtoya,takilanedpin·dini,blitansiddhamajalan·,macĕpolhicupakruntuḥ,mapinĕḥpi
nĕḥriŋmanaḥ,nasibdik·,yanbar̥ŋsinaḥkwaṅan·.higrantaŋtanatulak·,trusṅuṅsitoyamaṅkin·,hicupakpasepanse
n·,nahaŕnasitanbis·kĕtud·,sisinnerariskahura,pul̥smapi,tūŕmesbes·kulitkatipat·.sasampunerawuḥhigrantaŋ,hi [ 10 ][9 9 B]
9
cupak·pul̥s·kapaṅgiḥ,hajĕṅanemabrarakan·,hicupakrariskadundun·,baṅunmapikapupuṅan·,haduḥhadihapamesbestakila
ne.mapimapisdhiḥ,mĕnhapahajĕṅaŋjani,kenkenaŋhadibaslama,ṅaliḥyeḥmararawuḥ,naḥhadihnekaṅgowaŋ,duduk·bwin·,hi
grantaŋglismaṅucap·.mrikabliṅajĕṅaŋ,tityaŋnentĕnnunasbĕli,hicupak·kdekmanimbal·,haraḥhadiblog:hajum·,nahanaŋsdukekwat·,toliḥbli,
tanmaritĕdun·kadahaŕ.toyatlashadon·kumbaŋ,kumis·jeṅgotdĕkĕtnasi,simpatan·tumuliṅutaḥ,sakṣanamaliḥkahaṅkup·,swen·swen·ca
[10 10 A]
ritayaŋ,trusmamaŕggi,tanjantĕn·tujuniŋmanaḥ.bdakṣĕdukekalintaŋ,hicupak·kĕñĕlewandugi,jlempoḥbilaŋdaṅka,ñĕlsĕlhawak·dahaḥduhuḥ
,sagetmĕrawatṅĕnaḥ,kubuhalit·,ṅlaṅsut:hidĕrinhalas·.giraŋhicupakṅawasaŋ,ñagĕŕpliḥṅĕdiḥnasi,hakudaŋdinamakĕnta,hagĕtbantasmaṅgiḥguŋguŋ,ku
bunepunikakocap·,dukuḥsĕtiŋ,gumantisanenruwenaŋ.sampunnampĕkcaritayaŋ,padukwanekatonhaśri,r̥nĕskahidĕransĕkaŕ,hambuwaṅiṅalu
p:halup·,kadihajererasayaŋ,manakenin·,saŋmaṅuṅsipadukwan·.saget:hicupakmaṅucap·,jrosaŋnuŕwenaŋpuri,holasinñiñjakudakula, [ 11 ][10 10 B]
10
hiccheningĕnaḥmasayub·,sĕdukkulanekliwat·,makĕntasahi,bahaŋṅiḥnasikula.tadaḥbcik·punika,jrodukuḥtandipuri,minab·
makaŕyyariŋtgal·,hasunñaneṅoŋkoŋhuyut·,taṅkĕjutṅantĕnaŋ,saŋprapti,higrantaŋmaṅucapdabdab·.blitanhapisan·kemad·,hajininra
ganekidik·,hanakduruŋparitatas·,tahanaŋwotĕṅedumun·,hicupaksĕdiḥmanimbal·,sĕdukbĕli,tansiddhahantuknaṅgĕhaŋ.jro
dukuḥkatonprapta,minab:hasuneṅwaŋsitin·,dĕhadĕhamakaronan·,kantĕnriŋpuṅkuŕmanutug·,kadilucuhicupak·,holiḥhadi,hĕ
[11 11 A]
ntohanakbajaŋbajaŋ.habulanbanimakĕnta,yansagetbahaṅĕṅidiḥ,hanakebajaŋtotonan·,madyar̥ŋkyaŋragal̥muḥ,pantĕsgĕlut·hu
yandiman·,mnĕŋbli,higrantaŋsgĕtmanimbal·.sasampunenampĕkkocap·,jrodukuḥṅucap:hiris·,ndawĕgtityaŋmanunasaŋ,kadinĕmbe
nindadosrawuḥ,rarisaŋdumunmantukan·,sampun·ṅrañjiŋ,sahindikñakapidaŕtha.dukuḥsetiŋhaṅĕnpisan·,miragihi
ndikṣaŋkaliḥ,mraḥmruḥmañĕlslaŋ,lintaŋpaṅendaniŋtuduḥ,rarisdanemaṅandika,kmocniŋ,heṅgalmaratĕṅan·.hokan· [ 12 ][11 11 B]
11
jrodukuḥkocap·,l̥ṅaskaŕl̥ṅawaṅi,gagesonkapawapagan·,haṅĕnminĕhinsaŋrawuḥ,jgegṅayaŋmakĕmbaran·,gr̥ĕñjit·gr̥ĕñjit·
,hicupakgiraŋṅantĕnaŋ.naṅiŋhipunhigrantaŋ,hal̥ppaṅus·ṅulaṅunin·,ṅrasaduwugpaṅumbaṅan·,miṅkinhaṅĕñjrodukuḥ,l̥ṅawiṅi
l̥ṅaskaŕ,rasakanin·,mapaslihatñahigrantaŋ.sambilhipun·maratĕṅan·,sakeŋpwar̥ganṅintip·,ṅajap:hajap·swecchan·hyaŋ,
madak·dininoṅos·trus·,sahumuŕñadyamamañjak·,samikaliḥ,kadidahutkaluluwan·.pakrimiksaŋmaratĕṅan·
[12 12 A]
,mahijatoliḥhĕntohadi,hil̥ṅawaṅimañagjag·,ñumiṅkinaŋpaliŋliŋluŋ,hĕmbok·yenpradetityaŋ,maṅayahin·,huduḥke
nken·lyaŋmanaḥ.minabdoŋpanakmanuṣa,meḥknasaŋpaŕthaṅuni,bagustansameŋmanuṣa,nil̥maskaŕmasawuŕ,sajahadihaṅob·
hĕmbok·,mamĕdasin·,naṅiŋhĕntohanehukudan·.tanbinakadirakṣasa,kewalatusiŋmacaliŋ,seṅlad·yan·
ṅakumañama,dibatis·twarahaduŋ,ñuwunhĕdukkumis·jeṅgot·,l̥ṅawaṅi,ṅucapdatahĕmbokrawosaŋ.hindik·panamyuta [ 13 ][12 12 B]
12
nkocap·,beñjaṅanekacritamaṅkin·,husanhumatuŕsukṣma,mariŋdanejrodukuḥ,makamiwaḥyanakkaro,witsibhakti,rumulipa
mitmajalan·.jrodukuḥhaṅĕnpisan·,miwaḥyanakmakakaliḥ,tansiddhahantuk·ṅĕṅsapaŋ,memehanlampahin·buduḥ,l̥ṅawa
ṅil̥ṅaskaŕ,puṅgĕlmaṅkin·,saŋkaliḥmaliḥlanturaŋ.mamaŕggisokmatindakan·,niñcap:halasjuraŋbukit·,tansinaḥsanehuṅsiyaŋ,
saratitaḥhyaŋtuduḥ,hicupakmañĕlsĕlraga,kadoŋpliḥ,nutugñamaṅalashalas·.manaṅissambilmaṅucap·,jalanmuliḥmlaḥhadi,
[13 13 A]
hapanebwataŋṅalas·,brad·brudbasaŋsdhuk·,doḥparamaṅgiḥkasukan·,huduḥbli,higrantaŋdabdabmanimbal·.ndawĕgtityaŋtanṅiriṅaŋ,ya
dinmaṅmasinmati,kadoŋsampunsahud·hucap·,tanapacaŋtulsakmantuk·,tumulitrusmajalan·,guritwĕsi,hujaŕpisanhi
grantaŋ.jlempaḥjlempoḥhicupak·,busan·busanmaṅulintik·,bĕṅulbahansĕdiḥsatata,critagliclocapsampun·
,riŋjagatkĕdirinapak·,suwuŋspi,saŋsinomhageṅlanturan·.0.pupuḥsinom·.kudaŋdeśasampunlintaŋ,suwuŋsamunlintaŋspi,r̥ [ 14 ][13 13 B]
13
mpun·swabhawaniŋjagat·,gwakṅagalokmamuñi,sahaduluriŋriris·,sayoṅetdunṅaliput·,pakṣineṅruŋkugaŋ,riŋcaraŋ
kayunenĕṅsil·,ktugkĕtug·,hicupak·r̥spsriŋmanaḥ.sampunrawuḥriŋbañciṅaḥ,tanwentĕnjatmakapaṅgiḥ,saŋkaliḥtrusmajala
n·,lyatemreṅaŋmĕdasin·,korihaguŋkatonṅiñjil·,hicupak:haṅobṅaruṅu,tumulirarismaṅucap·,gmihapahnehadi,da
disuwuŋ,pantĕsramekalintaŋ.bañciṅaḥnempiŋwantilan·,pantĕsdagaŋlyudini,hapanemancanenminab·,meḥsaŋgumutĕbin·griŋ,saget·
[14 14 A]
saŋkaliḥmiragi,swaranhasuṅulunṅulun·,hicupak·ṅtoŕmaṅucap·,haduḥmatijanihadi,hinaṅrubug·metanhĕntosubatka.higrantaŋhalon·
manimbal·,datarambaŋdadosbĕli,mamaŕggibcik·trusaŋ,sagetwentĕñjatmapaṅgiḥ,knihipuntakenin·,napineṅawinaŋsamun·,wyadinsane
mañcana,hicupakgĕlisñawurin·,sajapatut·,sagetṅidiḥnasimahan·.kocapjumibariŋpasaŕ,maklapdagaŋkapaṅgiḥ,sakadimaṅkĕbmagnaḥ,hicupa
k·hegaŕñagjagin·,sahamapajaŕñrit·,ṅudadadisuwuŋsamun·,hapahaneṅranayaŋ,naḥkulamahidhĕp:huniŋ,glishipun·,higrantaŋñlagnimbal· [ 15 ][14 14 B]
14
hampurayaŋjrodagaŋ,blintityaṅepuniki,waluyamragahedan·,sampunaŋmĕṅgaḥṅayunin·,saŋmajalanmañawurin·,mtumanaḥholaskayun·,tansandaŋni
kabawosaŋ,turiŋmidaŕtasahi∅ndik·,hibĕnaru,mamanduŋhokansaŋnatha.sagbogkadirikocap·,tansamiddhamamatenin·,runtuḥwaca
nannarendra,mariŋsapasirahugi,yeniŋsiddhamatenin·,mĕsĕḥhidasaŋprabhū,lilahidamahicchayaŋ,turinpacaŋmrabhonin·,sagetṅĕluŕ,hi
cupakgiraŋmanimbal·.haraḥrajatambĕtpisan·,bĕnarudaditakutin·,kulaṅaṅgonpajĕkjĕkan·,dukkuladimajapahit·,hamo
[15 15 A]
ṅken·lyunnejani,kaliṅketwaḥhawukud·,habodagkulataṅiṅgaŋ,kulahadwaŋṅar̥pin·,kmomātuŕ,huniṅaŋtkensaŋnatha.panimbalhipunhigra
ntaŋ,blidacawuḥmamuñi,kayunindumunpastyaŋ,sampunaŋglisñaṅgupin·,hicupak:hageñawurin·,gĕtap:hadinekalaṅkuŋ,kaliṅkelakaŕmahu
paḥ,dadihaguŋṅodaggumi,mahannakluḥ,nasikaṅgohakuskusan·.pamuputbawosekocap·,cutĕt:higrantaŋriŋhati,pacaŋmaṅaturaŋ
hayaḥ,riŋbukpadan·śribhupati,sukamadhaŕmmahurip·,satsataswaŕggakapaṅguḥ,yadintanapacaŋmahupaḥ,misadyamakambaŋgtiḥ,saŋmama [ 16 ][15 15 B]
15
ṅguḥsob·.heliŋmariŋkatuturan·,hindiksaŋramaneri∅hin·,ṅalap:huripsaŋwana,ratuniŋrakṣasasami,dewanśiduskr̥ĕti
,jalaranlagasmamanduŋ,dewisitasĕdukṅalas·,ṅiriŋsaŋramaswami,hoglampus·,meḥknahidasaŋrama.tanmaliḥkacaritanan·,
paṅaṅĕnhidagaŋnasi,riŋpurimaṅkinkocapan·,makuwug:hatawantaṅis·,risakṣat·hombakjaladi,rawuḥmariŋjabataŋlus·
,sĕgusĕgumabyayuhan·,kantunipubunrajaputri,hantuksusut·,ṅayunaŋhihananhical·.ṅuninsĕdhiḥsamunpisan·,sahasayoŋ
[16 16 A]
sabĕḥriris·,pakṣinerasarasayaŋ,tal̥ŕṅawaraṅinsĕdhiḥ,tṅaḥguwuṅanñar̥miŋ,kocap:hidasaŋprabhu,suṅkawalintaŋmañiṅak·,ra
binetan·heliŋheliŋsagetrawuḥ,hutusantakĕhebwat·.gagesonanhipunṅuniṅaŋ,paṅandikan·śribhūpati,tundentaṅki
l·heṅgalheṅgal·,sahapar̥kankaseṅin·,maṅdasar̥ŋmapagin·,sampunkesaḥsaŋkahutus·,hicupakmaliḥkocapan·,
sapaniṅgaldagaŋnasi,jagmaṅaṅkup·,nasihigrantaŋṅlaraŋ.panimbalhipunhicupak·,baslayaḥmamaṅguḥnasi,tansiddhahantuk·nahanaŋ, [ 17 ][16 16 B]
16
rasadempetbasaŋbli,sarawuḥhidagaŋnasi,higrantaŋṅucap:halus·,ndawĕgpisan·jrodagaŋ,blintityaŋṅambilnasi,ludinlacuŕ,tyaŋ
tanmabkĕljinaḥ.hicupakñĕlagmaṅucap·,sambilciplakciplakkari,hoḥsajahampurakula,hidagaŋnasimiragi,wtuhaṅĕntansini
pi,yeniŋjrowantaḥkayun·,saraledaŋmaṅajĕṅaŋ,higrantaŋglisñawurin·,ṅgiḥnewawu,nikamantĕn·tunastityaŋ.nulihida
gaŋñritayaŋ,paswecchan·narapati,saŋkaliḥpamitmajalan·,hutusanemanututin·,kocaptumi∅bariŋpuri,makeḥsaŋma
[17 17 A]
ṅgiḥmalayu,nakĕḥbĕnaruhicupak·,hicupakmapajaŕñrit·,ṅudatakut·,nekolahigdhecupak·.paṅuṅsinkolaneprapta,gu
mantiñadyamatenin·,hibĕnarunemlahibaŋ,hokanhidaśrībhūpati,higrantaŋmawaṅsitpiṅid·,mnĕŋblikdumun·,sadagiŋpurikoca
pan·,pagruñuŋr̥ṇamdasin·,kocapsampun·,pdĕkriŋhajĕŋsaŋnatha.kocaphidanaranatha,mitĕtĕshindiksaŋkaliḥ,higrantaŋmātuŕnĕmbaḥ,nda
wĕgkulaśrībhūpati,witsakiŋmajapahit·,higrantaŋwantaḥpapuṅkus·,puniblikiblintityaŋ,hicupakwantaḥpapasiḥ,niskalaṅkuŋ,pendaḥkadilu [ 18 ][17 17 B]
17
wunpasaŕ.lintaŋhaṅob·dasaŋnatha,ñuŕyyanin·saŋpdĕktaṅkil·,suwejamasunaran·,ṅarosaŋhmassinaṅliŋ,sikpatpaŕthañalewad·,hi
grantaŋmanudutkayun·,pagujĕgjoniŋhaṅga,sinaḥhutusanhyaŋwiddhi,pacaŋṅlĕbuŕ,sahananmalaniŋjagat·.paswecchanan·naranatha,huduḥdawwasa
r̥ŋkaliḥ,madak:hidewwakasiddhan·,swecchahyaŋparamakawi,hĕñenñasiliḥsanuṅgil·,siddhamateninbĕnaru,ni∅ramisa
dyañĕrahaŋ,jagat·pañjakmiwaḥpuri,madĕg:haguŋ,dadipañuṅsuṅanpañjak·.ṅĕluŋhaṅgahigrantaŋ,duḥsaŋprabhumatuŕsisip·,ta
[18 18 A]
mbĕttityaṅekalintaŋ,doḥparapacaŋmaholiḥ,ṅar̥pinśatruneśakti,hiṅgiḥyaniŋtityaŋlampus·,lacuŕpadĕmriŋpayudan·,risakṣa
t·ṅaturaŋhurip·,riŋsaŋprabhū,punikahaturantityaŋ.haṅĕnsaŋnathamir̥ṅaŋ,holaskayunśrībhūpati,mir̥ṅaŋhatūŕhigrantaŋ,pa
gĕḥtan·hobaḥtaṅiṅsiŕ,pulĕkpatitisepasti,wacanhidasaŋprabhū,boyakoñandaŋpañjaṅaŋ,dūḥdewwapinakaciri
,hĕnebuŋkuŋ,bĕkĕlaŋhidewwaluṅha.maṅdenetankatandruhan·,sadyanepaṅguḥhicniŋ,masocalintaŋᵒutama,paṅasiḥdewwala [ 19 ][18 18 B]
18
nwiddhi,higrantaŋdabdabnunasin·,sunaransocanemurub·,sahahatūŕmaṅdawĕgaŋ,kahulaṅĕluṅsuŕbhūpati,kicchensampun·,sadagiŋ
purikocapan·.haṅobpisanmaṅantĕnaŋ,wentĕn·mrasasdhĕkṅipi,kijapkijapṅusaptiṅgal·,kapiṅonnĕmbemamaṅgiḥ,
kabagusantanpatandiŋ,pawestrinektagkĕtug·,rasatanmakantĕntanaḥ,sayaŋkutaŋmaṅar̥pin·,hibĕnaru,yankasoŕha
dūḥkudyaŋ.tanmaliḥkacaritanan·,pakobĕt:histrinemaṅgiḥ,kocapmariŋpawar̥gan·,hepagṅaratĕŋtūŕṅuliŋ,sasampune
[19 19 A]
wusansami,pawacanansaŋprabhū,naḥmlaḥdetwaṅajĕṅaŋ,minabsĕdukhuliŋtuni,kañcitrawuḥ,pawoṅanmañuwundulaŋ.matūŕnĕmbaḥhi
grantaŋ,matataṅannepasti,huduḥsaŋṅawarāt·,paswecchanetansinipi,baṅĕttityaŋñuṅkanin·,kadinuluŋpuripuwu
n·,mratinsaŋmragasuṅkan·,yeḥhimaŋmasyat:hadi,hĕjagluṅsuŕ,panimbalhipunhicupak·.paswecchananśrīnarendra,boyake
todewwayukti,hapahadannetarima,lilayaŋdewwamanampi,hatūŕhicupak:haglis·,hiṅgiḥtityaŋtantaḥṅluṅsuŕ,sr̥ĕgĕpmatatakan· [ 20 ][19 19 B]
19
dulaŋ,nirinirikacumawis·,dabdab:hipun·,hicupakmasilatapak·.ṅar̥pinduliŋgagag·,nasinehadulaŋbukit·,tūŕ
gr̥ĕgr̥ĕmhicupak·,kadikuciŋmaṅandagiŋ,matakĕḥkadiñyatin·,guliṅehaṅgenbĕnaru,sinaŕwwimahucap·,toliḥjako
lamatenin·,hibĕnaru,pilĕgaŋtĕndasnejmak·.pakpakkĕd·tulaŋnewayaḥ,batislimannepgati∅n·,lawutaŋbasaŋnepurak·
,makahukudbalilaṅin·,higrantaŋkimudmamaṅgiḥ,jeṅgotkumis·huyakmuluk·,tanmarimaliḥmaṅucap·,haraḥhadiñiñigga
[20 20 A]
ti,kaliŋmusuḥ,guliṅebahaŋṅalahaŋ.harakbĕr̥m·kapahica,saŕwwakras·sami,hajĕṅanmaliḥhadulaŋ,helāhaḥhicupakṅar̥pin·
,saŋmaṅgiḥhakeḥpakrimik·,salaḥcagĕŕmanaḥhipun·,mihandĕlhicupak·sinaḥsanesiddhamamatenin·,saget·
ṅĕluŕ,hicupakmaṅucap:hucap·.takĕḥñanegalakpisan·,pendaḥmacanmaṅgiḥkañcil·,harakbr̥ĕmeṅawinaŋ,wtupu
ñaḥmuñipaliŋ,ṅundaŋmusuḥtudaŋtudiŋ,higrantaŋkemadmaṅuntul·,dagiŋpurinesamyan·,pagruñuŋramepĕ∅dasin·,miṅkinhi [ 21 ][20 20 B]
20
pun·,hicupak·ṅurirak·.puṅgĕltutuŕcaritayaŋ,sampunniṅgalpurimaṅkin·,humaṅkatmaṅuṅsignaḥ,mĕsĕhepacaŋhar̥pin·,ma
keḥsanemanututin·,ktagkĕtugmanaḥhipun·,ṅajappaswecchanhyaŋtitaḥ,maṅdamolihiŋhajurit·,sahaḥsuhuḥ,kataḥsane
masahudan·.saŋkaliḥtrusmajalan·,tanmakeḥrarasan·mijil·,gagañcaṅan·sagetbittiba,riŋtpiniŋwanamaṅkin·
,hicupakwĕtuhajriḥ,ṅidiḥholasmidĕpmantuk·,higrantaŋpagĕhiŋmanaḥ,saduruŋkasideŋhapti,ṅrañjiŋñujuŕ,tanṅetaŋdūŕggameŋlampaḥ
[21 21 A]
pupuḥdūŕmma.sampunniñcaphalaswayaḥmadūŕggama,maŕggasatwakeḥkapaṅgiḥ,bojoglanhir̥ṅan·,kijaŋmiwaḥmañjaṅan·,bhawihalasa
npadiṅkrik·,lantaŋr̥shicupak·,higrantaŋtanpisanjriḥ.swaranpakṣiswaran·buronemadukan·,yan·sawaṅaŋsakadi,swaranga
mĕlan·,goŋceŋceŋmiwaḥkĕñdaŋ,ṅagilakmawantiwanti,rumyanekalintaŋ,dulurinkuwusanhaṅin·.mawuwuḥkajrihanhicupa
k·,rasatanpajiwakari,yadwentĕnmakrosokan·,miwaḥpakṣimaswara,taṅkĕjutṅatabtab·ñrit·,gliḥkajrihanhucapekapati [ 22 ][21 21 B]
21
pati.busan·busan·higrantaŋmamuṅudabdab·,mamaŕggiblibcik·,nikaswaranka∅daŋ,hicupakmaliḥṅatabtat·,hĕmeḥtoñahĕntohadi,ga
ntijanipragat·,gnĕsnagiḥṅurugin·.pakṣisugĕmpunikasanemaswara.masawuŕhigrantaŋglis·,boyanapitoña,ṅiriŋmamaŕggibcikaŋ,mariŋ
manaḥwtuheliŋ,sĕdukkicen·nunasriŋpuriṅar̥pin·guliŋ.lintaŋhaṅĕnrumasajreniŋmanaḥ,lacuŕsajaṅlaḥbli,gĕtapeṅĕncotaŋ,wanenetwaḥ
ṅajaṅaŋ,sakiŋpaṅĕndaniŋwiddhi,bas·doḥpisanbina,lakṣaṇakalawanmuñi.gagañcaṅan·pamaŕgginetanrerenan·,ñwalbĕt·ṅrasgashabiŋ,
[22 22 A]
nuwūt·rejeŋtukad·,hicupaklĕsukalintaŋ,bilaŋdaṅkabaḥṅulintik·,hijuhigrantaŋ,maṅunaŋkaliḥnandanin·.yaniŋkudaŋwṅisampunhaneŋhawan·
,tigtigsabĕḥhuyakgĕsit·,maṅguḥsiṅhawarak·,hulapaklesottankiraŋ,kadikatakut·saŋkaliḥ,ṅiŋwanagiṅgaŋ,ñumiṅkinkukuḥriŋha
ti.sampunnampĕkriŋgnaḥmĕsĕhekocap·,hicupakbĕdaktandugi,giraŋsahamañagjag·,∅jalanṅinumhadigrantaŋ,higrantaŋglis·ṅwaṅsiti
n·,saŕwwimaṅucap·,sampunaŋmrikabli.hĕñcĕḥbĕnarupunikamakĕmbĕṅan·,kocap:hicupakmiragi,kadidandĕŕkilap·dlakdĕ∅lik·magĕto [ 23 ][22 22 B]
22
ran·,duwuḥduwuḥlintaŋjriḥ,sabuk:higarantaŋ,gagesonrariskagisi.maliḥmaṅgiḥgumukmaririgririgan·,hicupakmatakenhapik·,hĕ
ṅonṅahebukitbukitan·,higrantaŋglisnimbal·,boyabukitnikbĕli,bacinbĕnaruwantaḥ,hicupakmaliḥñcrit·.siŋtaranajani
maṅĕmasinpjaḥ,mlaḥmalipĕtanhadi,higrantaŋhalonnimbal·,tansanjaŋblisuṅkawa,tityaŋndewekṅar̥pin·,niŕgunapisan·yan·
matulakmaliḥ.guliŋnasidabdabmadulaŋdulaṅan·,bliminabkantunheliŋ,pahicchannaranatha,sampunsamitlasaŋ,duduyanmaṅlojanji,
[23 23 A]
bandiŋkahucap·gumi.papanrakasaŋmityamariŋhubaya,hedal̥mpacaŋmiragi,hujaŕhalakawkas·,pisanpisanpjaḥ,mayudariŋmĕ
sĕḥgumi,hicupak·kabĕlbĕlan·,higrantaŋnrusmamaŕggi.sepan·sepanhicupaknutut:higrantaŋ,rasatanpahatmamaliḥ,nemaṅki
nkocapan·,sagetsampunnincap·,nampĕkgĕnaḥmsĕḥpasti,madūŕggamadahat·magwariŋtṅaḥhidiŋ.sakeŋduhuŕsakeŋdasaŕhĕ
doḥ∅pisan·,riŋtṅaḥtṅaḥhabiŋ,higrantaŋṅawasaŋ,mapinĕḥpinĕḥriŋmanaḥ,sasampunkamanaḥpasti,rarisgagañcaṅan·,ṅar̥r̥ḥ [ 24 ][23 23 B]
hĕbhunbaṅsiŋ.kasambuŋsambuṅaŋhĕbunepunika,pacaŋkahaṅgen·plantiŋ,hicupakjĕjĕḥpisan·,pĕluḥpiditlanṅatabtat·,ṅtoŕṅuca
p:huduḥhadi,blitwarañak·,noṅosdinipadidi.nulihipunbuṅsikataruneñagjag·,tuluṅinbĕlidi,talininbĕbĕd:ha
jahan·,hapaŋhdahuluŋñan·,yanbĕnarunekasisi,higrantaŋtanatulak·,muṅgaḥhagenalinin·.sampuntĕkĕk·hicu
pakrararishigrantaŋ,tĕdunhipunhaglis·,sawusanmitĕktaŋ,renhipunmasyat·,kaliḥmwaŋmiwaḥsapiḥ,duruŋhicupaknimbal·,higrantaŋ
[24 24 A]
dutan·,kocaprajaputrimaṅkin·.dahat·krodatanmarinudiŋṅandika,hiḥbĕnarumomocahi,yeniŋhibawirosa,kahita
nsayaŋriŋjiwa,sayajaṅamĕl·kris·,kocap:higrantaŋ,dukpunikasampunprapti.taṅkĕjut:hibĕnarunoliḥmĕdasaŋ,meraŋmana
hetansipi,mijilgĕnisakiŋsoca,layaheñleppañjaŋ,hambĕkelintaŋnakutin·,rasadaṅanpacaŋ,ṅuntalṅuluḥsaŋprapta.ṅra
kkaktanmarinudiŋmaṅucap·,rasayaŋgwanehĕmbid·,hiḥhibamanuṣa,kaliwat·cumaṅkaḥhiba,hamoṅcen·cahimagtiḥ,kahi [ 25 ][24 24 B]
24
sampunmamaŕggi.lantaŋhlasmatindakanaṅuṅsigwa,nuwutlantiŋmatoḥhurip·,madūŕggamahat·,sadyanincap·buṅas·gwa,tumu
litrus·ṅrañjiŋ,waspada∅pisan·,hibĕnarukocapmaṅkin·.ṅasiḥhasiḥriŋsaŋdewinunashiccha,duḥratumustikanhati,ṅu
∅dahĕspisan·,nampokaŋsubhaktintityaŋ,yeniŋhiratumuhikin·,lasyapadĕmtityaŋ,haduŋkakĕñcansaŋkaliḥ.rupaha
mbĕk·sawawariŋhirawana,prabhūl̥ṅkanerihin·,taṅkilriŋdewisita,ṅasiḥhasiḥnunashiccha,sayagasaŋkatunasin·ṅunuska
[25 25 A]
janinilaḥ,hasĕlĕm·ktudbĕŕsiḥ.higrantaŋmiraginimbaldabdab·,manutiŋsatryal̥wiḥ,hibĕnaruhiba,diṅĕhaŋmalupĕdasaŋ,neka
hikahutusmahi,riŋhidasaŋnatha,mamĕndakrajaputri.naḥbĕnarusukpr̥ĕwyadintan·,sinahaŋhanejani,hibĕnarunimbal·,ma
nuṣaliwat·cumaṅkaḥ,sayaŋhibabagusgĕñjiŋ,yankahincaḥ,sakdhap·hibaṅĕmasin·.gobabaguslakaŕmatisayaŋkutaŋ,har̥pinkahijani
,hindik:hucap:hucap·,tanmaliḥcaritayaŋ,marukĕtsaŋkaliḥmaṅkin·,twĕk·tinuwĕkan·,kadigwakmariŋprit·.grad·grudun·riŋtṅaḥ [ 26 ][25 25 B]
25
gwamayuda,saliŋtwĕkṣiliḥtaṅkis·,ṅantosmagjĕran·,halasekadihogaḥ,hicupakkapatipati,rasatiṅgalha∅tma,hantukgĕta
petandugi.pamuputlindurepunikakocap·,tumbaker̥baḥkaṅin·,pinakacihna,higrantaŋmohiḥriŋraṇa,yaniŋr̥baḥkawuḥsa
piḥ,r̥baḥklodkalaḥ,pakelāhiŋhigrantaŋpasti.hicupakmaṅguḥtĕdunmasepansepan·,tandaṅetanpapakeriŋ,gagañcaṅanpisa
n·,nuwuttaliṅuṅsigwa,paṅguḥbĕnarunemati,raristumbak·,tumbakkolasubamati.radendewikantakahigrantaŋṅĕmban·,jĕge
[26 26 A]
gkadidadari,hicupakmaṅucap·,dijahadibwinhada,bĕnaŕrublimatenin·,kasepantunyan·,blimahinuluṅin·.tĕgulhadi
neliwattĕkĕkpisan·,lamibliṅĕmbusin·,rariskaciṅak·,radendewiriŋpabinan·,hicupakgĕlisñagjagin·,saŕwwaṅlutnima
n·,cokoŕhidarajaputri.lintaŋhegaŕhicupakñambuŋmaṅucap·,kasmaran·buduḥpaliŋ,minab:hadikalĕson·,raden·
dewiṅĕmban·,hiriṅaŋmneknejani,hograntaŋsuksraḥ,radendewikambil·glis·.gagañcaṅanpamaŕgginhicupak·muṅgaḥ [ 27 ][26 26 B]
26
,nuwuttaliṅragashabiŋ,sampuntibakocap·,riŋsoŕtaruhicupak·,kasir̥paŋrajaputri,kadopdopkadiman·,wusnikaṅu
ṅsiplantiŋ.hĕlaspisanpĕlantiṅerariskapgat·,tanmadweholashasiḥ,plantiṅepgat·,runtuḥkadasaŕtukad·,higra
ntaŋkocapmaliḥ,ṅuṅsibuṅas·gwa,halonhalonmamaŕggi.sasampunñatumibariŋbuṅas·gwa,kipakkipĕkmĕdasin·,
plantiṅehical·,kagyat·duḥjanikudyaŋ,sinaḥmatibragdini,ṅudahlaspĕsan·,bliṅutaŋtityaŋdriki.baṅĕtpisan·
[27 27 A]
hyaŋtitaḥmamiduka,tityaŋtanmadwesisip·,hantuk:hosĕkekalintaŋ,cumasahĕmbidin·gwa,tanheliŋriŋragamaliḥ,kapuṅkuŕmi
nab·,pacaŋmamaṅgiḥwĕŕdi.0.pupuḥpaṅkuŕ.hicupakmaliḥcritayaŋ,lintaŋgiraŋsakṣatma∅ṅgiḥmerumanik·,maṅuṅsipurinru
s·,tankocapdijalan·,kudaŋdeśanesampunlintantaṅinhipun·,pamaŕgginegagañcaṅan·,sahaṅĕmbanradendewi.ha
ṅobgawok·saŋṅatonaŋ,bwatkasiddhanhicupakmamatenin·,noraswen·yadintatu,riŋpurisampunmanapak·,saŋnathama [ 28 ][27 27 B]
27
maṅgiḥhyanakraruḥ,ledaṅekalintaŋlintaŋ,glisñagjagmaṅambilin·.sada∅giŋrisamyan·,magrudugan·padamahidĕpmĕdasin·
,rajaputrikurulayu,kadibulankal̥mahan·,saŋmañiṅak·,kataḥsanesdhiḥkayun·,ñĕlsĕlaŋtanabagya,
buwuŋsedapradejani.mamañjakinhanaklanaŋ,tanparupa,yadyapin·lwiḥśakti,norajatmatidoŋlutuŋ,hindikpa
krimiktan·kocap·,śrinarendra,maṅĕmban·hyanakgupuḥ,maṅrañjiŋkagdoṅan·,hicupak·waleninmaliḥ.glaŕgĕ
[28 28 A]
luŕmucaphucap·,daŋklaŋdeŋkleŋsragsag·sregseg·ṅĕgĕl·ṅiñjak·,subapjaḥhibĕnaru,ditutumbak·tumbak·ko
la,bwindundaṅaŋ,hakudahadabĕnaruhigdhecupak:hdokaŋ,saŋmaṅgiḥgawokṅatonin·.sukamyasanagara,mĕsĕḥja
gat·sampunkahicalanhurip·,sayoŋririŕstulyasapujagategalaŋhapadaŋ,lwibhawa,caritayaŋdasaŋprabhū,hosĕkmariŋwr̥ĕ
daya,ṅayuninhindikemaṅkin·.kaduŋsahuḥpaṅandika,bhayatitaḥsakṣat·sampun·kocap·hicupak·madĕg·ha [ 29 ][28 28 B]
28
guŋ,sr̥ĕgĕpsa∅hucara,manuriŋratulwiḥ.maṅaṅgerajabhuṣana,maṅurañab·,wibhuhiŋmasmaṇik·,sotaniŋdadoshaguŋ,
kewantĕnbaṅĕt·piwal·,yanṅanutin·sasansaŋnatharatu,haṅganiŋkadisinoṅgan·,butanenĕmbemamaṅgiḥ.
tiṅkaḥhucaphĕdoḥtimpaŋ,kopabudag·woŋjromewĕḥṅayahin·,pamaŕggineṅulaḥlaku,lwiŕkadijatmahedan·
,mariŋtaman·,gnaḥskaŕsaŕwwaharum·,sagetbacinmabrarakan·,yan·puṅugalakmanudiŋ.kalakasepanmasoda,grak·gra
[29 29 A]
kkaprantĕnan·ṅarañjiŋ,harwanbabaŕkahaṅkup·,wwaŋjrogĕtiŋṅawonaŋ,romonpisan·dikenkeneñupbañu,baṅkuŋka
nhikayaŋṅolaḥ,yaninnentĕnpoliḥkucit·.yaniŋmanujukapasaŕ,dagaŋguliŋmasepan·sepanmaklid·,lacuŕkalaniŋka
paṅguḥ,tanmarikabawosaŋ,katūŕhetankapukaŋpakaŋmanrus·,kadihajagmaṅan·sawa,ṅaweñĕnĕbsaŋṅatonin·.
blog:hajumekalintaŋ,ṅaṅkĕnbagus·tanpisandadoscedahin·,hosĕkhidasaŋprabhū,ṅayuninmantulan·hyanak·,paraka [ 30 ][29 29 B]
29
ṅgagĕtiŋtahapisan·cumpu,yantanheliŋkapyutaṅan·,satmakamamaṅgiḥcaciŋ.rajaputricaritayaŋ,kabyaḥparaneyansawaṅaŋ
sakadi,gĕdaheruntuhinwatu,brag:harigñĕlsĕlraga,ṅajaphajap·,madakwentĕngĕlisnuluŋ,yaniŋplaradekapakṣa,lasyamala
buḥgni.ñĕlsĕlragtanabagya,pisanpisan·gliskudtityaŋmati,napinebwataŋhidup·,hidupepaṅgaŋsaṅsara,baṅĕtpisa
n·mamidukaduḥhyaŋtuduḥ,napikasisipantityaŋ,papanarakataṅigis·.dijamaliṅgiḥhidewwa,hakṣitityaŋgĕlagĕlatambi
[30 30 A]
smati,r̥r̥ḥkudatityaŋratu,tityaŋwantaḥmutaŋjiwa,mutaŋjiwa,wantaḥyadin·pacaŋmamañjaksahumuŕ,saraledaŋṅawiwnaŋ,huriptityaŋdruwenbali.
tityaŋkantun·heliŋpisan·,boyaḥsadablisdhukmaṅar̥pin·,hibenarumomodudu,duḥdijamaṅkinhidawwa,hĕlaspisanṅutaŋ
tityaŋblibagus·,sagetpir̥ŋmagrudugan·,hicupakminabprapti.kantun·traŋmrawatrawat·,saŋṅrañjiŋkatṅaḥgwanerihin·,kapaṅguḥta
ruṇabagus·paṅadĕgeṅuraṅka,wireŋraṇa,sakṣaṇamagut·bĕnaru,dadijanimasiluman·,traŋpaṅguḥboyaṅipi.gĕluran·hicupak·mga [ 31 ][30 30 B]
30
t·,rarambaṅanrajaputritṅaḥpuri,doŋhampakinhadigaluḥ,prawaraglisṅampakaŋ,kdhekṅakkak:hicupakṅaŕñjiŋnrus·,duḥdadiṅliŋsatata,holiḥ
kolahadi.radendewiglisnimbal·,haṅĕntityaŋdoniŋlintaŋswecchanbĕbi,ṅuraptityaŋhukuḥlampus·,brattityaŋṅamanahaŋ,tansu
middhajantĕntityaŋpacaŋnawuŕ,hicupaknimbalmaṅucap·,tansandaŋkayunaŋhadi.haraḥblilĕgapisan·,bahaŋniman·kolaharro
san·hadi,radendewinimbalhalus·,ṅudatandadoshadeṅaŋ,maliḥpidantal̥ŕriŋblikahatūŕ,dagiṅinpinunastityaŋ,
[31 31 B]
boyaskarehakṣinin·.makĕñĕmhicupaknimbal·,sajahĕṅsaṣbĕlitanheliŋriŋjañji,maṅdamaskaŕhigaduŋ,dituhadimisadya
,makaronanmakañciŋkorimakupkup·,haraḥkenkenlyaŋmanaḥ,blinejanimapamit·.wwaŋjroneṅantĕnaŋ,paritiṅkaḥhi
cupakduk·ṅrawugin·,makjit·sahamakñuŋ,sambilmaṅucap:hucap·,gĕtiŋpisan·sakṣatkadimaṅgiḥlutuŋ,jeṅgotkumisñalĕg·
satata,hĕbonehĕṅasñĕnĕbin·.dagiŋpurikocapan·tan·,tṅaḥ∅gwamaṅkinmaliḥtĕmbenin·,brag:harig·l̥mĕtlayu,ku [ 32 ][31 31 B]
31
lit·hkeniŋtulaŋ,yanhupamawaluyapapugekhipun·,kewantĕnpagĕḥtanhobaḥ,sakṣatsaŋsiddhaŕthagumi.sdhĕk·ṅr̥ĕgĕp·ṅranasi
ka,ṅajap:hajap·swecchanhyaŋpramakawi,ṅicenmaŕ∅ggiṅuṅsisuhuŋ,sagetpiragiᵒibda,ṅawaŋṅawaŋpawacanan·bhaṭara
,nanaksaŋdhaŕmmaniŋmala,saŋjatipakeŕthilwiḥ.tanṣatūt·nanakmamesan·,tankawnaŋṅuṅsisunyalokakajani,nanak·
wantaḥkapatūt·,gumintimidabdabjagat·,palan·nanak·lwiḥkaŕthidhaŕmmanulus·,budal·cniŋglisaŋ,huṅsinan·jagat·
[32 32 B]
kadiri.puputwacanan·bhaṭara,higrantaŋrumasakadimaṅipi,suhuŋsuhuŋmanaḥhipun·,haṅĕnriŋdeweklintaŋ,kasĕṅsarantanmama
ṅgiḥpaṅan·kinum·,kijapkijapṅusaptiṅgal·,lintaŋpaṅĕndaniŋhurip·.padĕmaŋjakudatityaŋ,lamipisanmatimbuŋriŋkawaḥ
hĕntip·,napibwataŋhidup·,mañamapadadwanan·,lasṅutaŋdoḥpacaŋmamaṅgiḥhayu,lasyapadĕmkudatityaŋ,riŋtṅaḥgwahiri.
babekirasanuduhaŋ,maṅdatityaŋtulakmaṅuṅsikadiri,swecatan·swecapakulun·,hĕñcenmaŕgginepacaŋ,tuhuttityaŋledaŋ [ 33 ][32 32 B]
32
hugimapituduḥ,hantuklĕsunekalintaŋ,tanheliŋriŋragamaliḥ.macilakadisaŋtapa,riŋhar̥pñabaṅkenbĕnarunemukit·,tĕdanbiku
lrĕbut·buyuŋ,pakĕlĕbut·hulĕdekataḥ,kaswen·swen·hĕñagbaṅkenhipun·,tulaṅekaton·pasleṅkat·,hambubĕṅu
halid·pĕṅit·.saget·mrawatprapta,radendewimatimpuḥhatawantuṅis·,ṅlutbahuṅa∅rasputiḥ,lintaŋkapyolan·,ṅudahĕ
las·ṅutaŋtityaŋblibagus·,hakṣitityaŋkasĕṅsaran·,nunaspaswecanbĕbi.tityaŋsakiŋmutaŋjiwa,ñadyanawuŕhantukdewek·
[33 33 A]
tityaŋnis·,ṅiriŋbudalmaṅkinratuswetityaŋmañantosaŋ,muṅpuŋswecañupattityaŋhukulempus·,risasatmatoḥjiwa,puputaŋswe
canebli.halihalimakacihna,boya∅ciṅaktĕkĕkmanĕkulriŋbli,satṣat·dewaktityaŋratu,sakeŋsubhaktiñadpada
,ṅudalagasbĕlimanunaslampus·,manabkaditan·sweca,riŋtityaŋmadeweknis·.rasaknipanaḥskaŕ,higrantaŋheliŋriŋ
ragamaliḥ,kapyolasanriŋkayun·,toyapanonemacapcap·,nĕmbepisan·sdhiḥkapaṅguŋ,maṅgihibmaŕggamacaṅgaḥ,hĕnce [ 34 ][33 33 B]
33
npacaŋhĕntasin·.radendewimrawat·,jgeglaṅsiŕtanpendaḥkadidadari,mrasakantunmatimpuḥhasahiḥnunashicaheliŋmaṅkin·dukpo
liḥkahĕmbandumun·,kantakariŋpabinan·,satmakanaturaŋhurip·.mawastukapyosa∅san·,maduluransaŋhyaŋsmarañusupin·,huduḥha
diboyahuruḥ,kenkennaŋbahanbĕlimuṅguḥ,tan·mrawatmagginepacaŋkatuhut·,maṅdoḥblitunatr̥ĕṣṇa,riŋhidewwaduḥmasmanik·.
kadiwentĕn·maṅuduhaŋ,minabtulaŋbĕnarunerasabcik·,haṅgen·ñoṅkadin·katuhut·,riŋhabiṅepacakaŋ,haṅgenpagisyan·
[34 34 A]
sahakahambilnĕrus·,jlempaḥjlempoḥ,matindakan·,dwaniŋl̥sunetaṅgis·.rarisṅuṅsibuṅas·gwa,lamipisan·wawutumibariŋsisi,
mararyan·nĕgtĕgaŋbayu,sasampunlĕsunehical·,mahadeṅanñaṅkodinhabiṅenrus·,maŕggimaduŕggamadahat·,kidmuŋhaṅgenñambuṅin·.0.
pupuḥdĕmuŋ.rasatansamiddhamaṅkin·,pacaŋmuṅgaḥ,mnektĕgĕḥtuhuñcĕpuŋ,lacuremeḥlampus·,magantuŋhĕbok:hakatiḥ,
hĕlaspisanhigrantaŋ,trusmuṅgaḥgrayat·gruyut·,busanbusanmararyan·,sambilmañoṅkadinhabiŋ,gridip·gridip·ṅamuṅga [ 35 ][34 34 B]
34
haŋ,l̥sunekurunekalaṅkuŋ.swapusantĕṅaḥmaŕggi,wawusiddha,niñcapnapakturiŋlimuḥ,hantukkatnanbayu,ñlempetkaditanhurip·
,riŋsampunehelāhiŋkocap·,ñĕlsĕlragalintaŋlacuŕ,padĕm∅mjakudaheṅgal·,babekimañaŋcaŋhurip·,napisiḥkantu
nhantosaŋ,pacaŋmatiṅgalhiratu.sagetpakrosokpiragi,tṅaḥhalas·,maŕggasatwapagrudug·,macankidaŋrawuḥ,kadimasa
witrahasiḥ,mañjaṅanbawihalasan·,mraknurimiwaḥsyuŋ,haṅĕnpadampyakdabdab·,riŋ∅ŋhajĕŋsaŋtibensĕdhiḥ,yaniŋrasarasayaŋ,
[35 35 A]
minabsayagamanuluŋ.higrantaŋhaṅĕnmamaṅgiḥ,tuŕmaṅucap:hiḥburon·holasintuluŋ,nrakabaslaminĕgul·,tujuhinpaja
lanmati,cahihutamanemacan·,wadhaḥjamaṅdenelampus·,buronekocapsamyan·padahaṅĕnsaliŋtoliḥ
,hatūŕhisyuŋdabdab·,huduḥdewaboyapikayun·.maṅudamaṅalalumati,kadipiwalpamaŕgginsaŋdhaŕmmanulus·,kayu
ninmaliḥratu,r̥r̥ḥmapaŕgginebcik·,tityaŋñadyamaṅiriṅaŋ,sar̥ŋsinamimundut·,ṅiriŋratubudal·,hakṣihidarade [ 36 ][35 35 B]
35
ndewi,tumulirarishimacan·witsakiŋsubhaktimundut·.buronemagantiganti,sinamyansagetanhisobetrawuḥ,maktama
ṅgiskapunduŋ,sakeŋr̥ṇamaṅabhakti,tan·kocapriŋtṅaḥhalas·,tumibariŋsisisampun·,tumulimararyan·,buro
neraŕsmapamit·,padagiraŋmariŋmanaḥ,hipun·dwaniŋpoliḥmapituluŋ.haṅĕnpisanmariŋhati,higrantaŋmutaŋkapitr̥ĕṣṇa
nhipun·,tanakneŋhituŋ,sadanan·buronesami,swebṅoŋñatotolaŋ,mataṅimamaŕgginrus·,jatmanepaṅguḥmakĕ
[36 36 A]
syab·,nakĕḥraregekaprapti,kaswen·swenkocap·,riŋkadirinapaksampun·.kapasaŕhipunmaṅuṅsi,mahadeṅan·,ma
keḥkagyatsaŋmaṅguḥ,dwaniŋbragekalaṅkuŋ,risatṣattulaŋmamaŕggi,wentĕnnekapiyolasan·,mañagjagnakenin·
hipun·,ṅdituluŋhigrantaŋ,mgatmĕgatmamuñi,tuluṅinjakudatyaŋ,matūŕriŋhidasaŋprabhū.tyaŋmahidĕmmanaṅkilriŋsaŋnatha,
nunaspaswecansaŋprabhū,hicupakmaṅkinsambuŋ,sdhĕkriŋbañciṅaḥmlali,hutusanesampunprapta,maṅuniṅaŋndikṣaŋrawuḥ,hatūŕ [ 37 ][36 36 B]
36
ñanedabdab·tityaŋkahutustaṅkil·,hantukjatmabragpisan·,riŋpasaŕnemaṅkinhipun·.yeniŋswecanr̥ĕpati,ñadyapacaŋhi
punpĕdĕktaṅkilrtatu,hatūŕsaŋkahutus·,hicupak·heliŋnemaṅkin·,hindik:hadinñahigrantaŋ,sinaḥhipunsanerawuḥ,tu
mulimaṅucap·,tunden·yahapaŋmahi,hutusanrarismatilaŕ,hosĕk:hicupakriŋkayun·.rarisṅuṅsignaḥspi,hañantosaŋ
,maklap:higrantaŋrawuḥ,hicupaktaṅkĕjut·,ṅudakwattusiŋmati,hatūŕhipunhigrantaŋ,yeniŋ∅blimĕṅgaḥkayun·padĕmaŋtityaŋrarisaŋ
[37 37 A]
,maṅdatanbaṅĕtñuṅkanin·,sahañakupaŋtaṅan·,riŋhar̥phicupakṅuntul·.damnĕŋtanñawurin·,misadyatityaŋnuhutpapika
yun·,yansampunbĕlimituduḥ,niŕmmalatityaŋnam·penin·,satsatmaṅgiḥswaŕgga.kasukanetanpataṅgu,swecaniwakaŋ
,pamutusesanemaṅkin·,hicupak·lintaŋkroda,barakbiyiŋhaṅkihaneṅaṅsuŕ.0.maṅorossahamaṅuca
p·,liwat·poṅaḥmĕswaŋmuñi,kuraŋpatihaguŋdoṣa,katigtigkahoros·nrus·,baniṅakuyamañama,kahitusiŋṅlaḥña [ 38 ][37 37 B]
37
mabukahiba.rawuḥriŋmaŕgginenaruṅka,wentĕnpaṅaṅonkapaṅgiḥ,hicupakñĕritmaṅucap·,hiḥpaṅaṅonmahimalu,sampikboneha
twaŋ,ṅudanĕṅgil·,mahicahiheṅgal·heṅgal·.paṅaṅon·jriḥriŋmanaḥ,ṅtoŋṅtoŋṅatwaŋsampi,nelyanbĕtakaŋkbo,sasa
mpunesamirawuḥ,sahasahicupakṅulaḥ,maṅdamalahib·,sahañĕkjĕk·higrantaŋ.kewantĕnbantaŋpunika,wyadinkĕbonemaliḥ
,boyañĕkjĕk:higrantaŋ,hicupakkababaŕnrus·,durushuluŋmapantigan·,glalak·glilik·,gagesohanbaṅunṅalejat·.maliḥnĕmbeni
[38 38 A]
nmaṅul·,banteṅetal̥ŕmalikin·,karodalintaŋhicupak·,pĕluḥpiditmakahu∅kud·,barakbiyiŋndhiḥrasa,tulakgĕlis·,ṅambiltalitikĕḥ
hepag·.paraprakaṅgonekocap·,mañagjagpacaŋnuluṅin·,ṅiṅsiraŋhipunhigrantaŋ,saduruŋhicupakrawuḥ,kewantĕnhigrantaŋtulak·
,lintaŋsdhiḥ,paṅaṅongĕlismatilaŕ.sasampunñahdoḥkocap·,paṅaṅonehageṅintip·,yeḥmatanñaṅtelñapñap·,kapyola
sankalaṅkuŋ,saget:hicupakprapta,jrit·jrit·,tulyamacanegalak·.menbĕkuŋṅantoskaparan·,nanaŋbkuŋsanemwani,dwaniŋta [ 39 ][38 38 B]
38
npasĕntana,caritayaŋnanaŋbkuŋ,rikalahipunmamĕñcaŕ,pĕluḥpidit·,tal̥ŕtanmolihaŋhulam·.rarishipunmara
ryan·,haṅĕnmariŋmanaḥmijil·,nĕmbedadossyalpisan·,nĕgaksdhiḥṅluthĕntud·,sasampun·mrasahĕ
tisan·,baṅunmaliḥ,nĕmbeninmamulaŋpĕñcaŕ.pĕñcaremarasasarat·,sakadikataḥmadagiŋ,naŋbkuŋṣabariŋma
naḥ,marawat:hulammapunduḥ,sahasahipunniŋtiṅaŋ,tanpwapaṅgiḥ,tikĕḥmaguluṅan·dabdab·.taṅkĕjutgĕlisṅĕtu
[39 39 A]
ṅaŋ,salaḥcagĕŕmariŋha∅ti,gagesonhipunmatilaŕ,riŋmanaḥmarasatakut·,sasampunñamatĕgtĕgan·,mĕñcaŕmaliḥ
,tal̥ŕtikĕhekniyaŋ.kadiwentĕnmaṅuduhaŋ,tikĕhekahambilmaṅkin·,mapinĕḥpinĕḥdimanaḥ,maṅuda
tikĕhenutug·,heliŋkatuturan·,r̥sikali,sadukmaṅguḥdewisita.raristikĕhekagagaḥ,ta
ṅkĕjutpanbĕkuŋmaṅgiḥ,hantuktaṅkĕjutkalintaŋ,tanheliŋriŋdewek:hipun·,sajroniŋl̥l̥ḥpunika,kadiṅipi,mrasamariŋswaŕgga. [ 40 ][39 39 B]
39
sdhĕkkapiṅonriŋmanaḥ,kancitbhaṭaraṅrawuhin·,lwiḥbhawamasunaran·,∅mawacananudutkayun·,niraṅutuścahitka,taṅkilmahi,guma
ntitwaḥmisarat·.tkaniŋcahisukṣraḥ,hĕmpuhĕntohanakecri∅k·,hĕdacahisumaṅsaya,heṅgalcahimaṅguḥhayu,hayat:ha
punmatūŕkocap·,saget:heliŋ,ṅusapmatakijapkijap·.paṅgiḥhanak:halit·ṅlejat·,riŋtṅaḥtikĕhekari,pamulu
nemasunaran·,mrasahulappanbĕkuŋ,heliŋmariŋpaṅipyan·,gesonraris·,hanakehalitkahĕmban·,ṅuṅsipondo
[40 40 A]
kgagañcaṅan·,hantuklyaṅetansipi,nanaŋbĕkuŋcaritayaŋ,mmasukadilucu,nakehalit·kaskĕpaŋ,syĕpsĕpi,menbĕkuŋtan·pi
san·tatas·.memen·bĕkuŋtanatulak·,manutaŋhagurulaki,sakaditansumaṅsaya,makaŕyyagĕntaŕhapayuk·,sa
sampunñaratĕŋkocap·,maliḥmaṅkin·,menbĕkuŋkakokonniṅgal·.menbĕkuŋtankataḥhucap·,matiṅgal·saŕwwi
maṅintip·,pĕdaskapaṅguḥhirika,nanaŋbĕkuŋmaktabuŋbuŋ,gĕndaretlas·kabakta,kasaputin·,raris·ṅunsipondok:heṅgal· [ 41 ][40 40 B]
40
.memenbĕkuŋlintaŋgiraŋ,nakehalittruskahambil·,ñaṅkolṅipuḥṅarasaras·,witmanaḥtr̥ĕṣṇanulus·,nakehalit·li
ntaŋbinal·,nudut:hati,kñiŋkñiŋṅlutkanta.sasmpun·swemacandha,tumuliraris·,tansiddhahantuk·ñurataŋ,kalya
ṅansaŋmanuduk·,lanaŋhistritanabina,trusmamaŕggi,ṅucuŋṅucuŋrawuḥjumaḥ.0.pupuḥpucuŋ.lamisampun·,
panbĕkuŋpoliḥmanuduk·,nak:halitpunika,hasiŋgawemapikoliḥ,mĕñcaŕñawu,holiḥhulamkataḥkataḥ.saŕwwatañjuŋ,sami
[41 41 A]
nadilunaslanus·,jaguŋhubikacaŋ,lambonetankiraŋhumbi,phalagantuŋwoḥñanesaratsarat·.mawuḥbagus·,nakeha
litñaŋsanduwuŕ,tiṅkaḥhalusdabdab·,dr̥ĕddha∅bhkatiriŋnakliŋsiŕ,pagĕḥpuguḥ,maṅamoŋputrasasana.mwanihĕluḥ,kataḥhasiḥga
baggubug·,sampun·truṇakocap·,kawisayanñakacarik·,jmĕtpuguḥ,slĕgmaṅambilkaŕyya.wastukasub·,menbĕkuŋlannanaŋbkuŋ
,sasukatpunika,tanakiraŋtadhaḥbukti,pcaklacuŕ,sriŋmakĕntamadaga.maliḥsambuŋ,higrantaŋsasampunhipun·,truṇalintaŋkataḥ [ 42 ][41 41 B]
41
,dĕhalan·truṇanehasiḥ,saliŋtuluŋ,makaŕyyariŋcariktĕgal·.saŋhaṅwaṅun·,tamansĕkaŕhaśripaṅguḥ,skarepadampyak·,
ṅawesadpadanepaliŋ,pagĕriyaŋ,ñadyaṅisĕpmadunskaŕ.pantĕsditu,namtaminmanaḥhulaṅun·,panĕsekalintaŋ,ma
weḥkal̥ṅĕṅanha∅ti,memenbĕkuŋ,ṅadol·skaŕnekapasaŕ.kadidawut·,saŋmatumbasan·mr̥ĕbut·,kehāsanema
tĕmpaḥ,maṅdakabaktahaŋmaliḥ,tanmaṅituŋ,mahĕlnapimuraḥ.puṅgĕltutuŕ,rajaputramaṅkinsambuŋ,hosĕkekalintaŋ,tibe
[42 42 A]
ninlaratangigis·,sdhiḥbĕkul·toyan·waspanemacapcap·.sagetrawuḥwoŋjronekataḥñuwun·,skaŕmatgĕpan·,pawa
cananradendewi,kalamaṅguḥ,duḥbliswecatan·sweca.wawurawuḥ,tambispadhĕmtityaŋnuṅgu,sahagagesonan·,mata
ṅiskarekambil·,makasuwun·,ka∅bakjakapamr̥ĕman·.saŋmamaṅguḥmaŕṇnaradendewisisu,skaŕrumrumharas·,ṅlutkupku
p·kadijatma,truśaturu,tanheliŋriŋraga.kiṅuḥwoŋjronesamitandruḥ,nĕmbelĕplĕppisan·,sipap:hidaradendewi [ 43 ][42 42 B]
42
,sukatmaṅguḥ,skarenewawutumbas·.sahaḥsuhuḥwoŋjroneṅajaprawuḥ,saŋsaneṅawenaŋ,baṅĕtsuṅkanradendewi,ge
tmahuṅuradenputritūŕṅandika.ñahiluḥpawacananhidahaluḥ,hindayaŋtuturaŋ,dijamlibuṅañahi,mwanihĕluḥ,hanake
neṅadĕpsĕkaŕ.tlaskatūŕ,hantukṣaŋkaseṅinsampun·,hindikṣaŋmadolan·,radendewimikayunan·,traŋsampun·,
sagetmagrudughicupak·.glaŕgluŕ,sakeŋhĕdoḥkahukkahuk·,sasampunñanapak·,mariŋhajĕŋradendewi,hambuhaṅus·,kĕja
[43 42 A]
tkĕjĕt·tūŕmaṅucap·.hadigaluḥ,lamipĕsanbĕlunuṅgu,ṅudatusiŋhĕñak·,gaduṅemaṅuṅahadi,hayatṅĕlut·,radendewimanampo
kaŋ.blibagus·,ṅudasandruḥhantosdumun·,sampunkadruwenaŋ,tityaŋmiyasakari,kñĕmkakul·,masirigrarishicupak·.yanmamurug·
,radendewimaliḥñambuŋ,doyankasĕṅsaran·,kayuninbĕlipaŋbcik·,jantosdumun·jroniŋtityaŋmyasa.kadilucu,waŋjrone
rariskasahup·,kadilutkaharas·,saŋkagujĕgñĕritbĕliŋ,blĕkukbĕlĕkuk·,hicupak·kdekmatilaŕ.kdek·nundun·waŋjronelya [ 44 ][43 43 B]
43
nmaṅguḥ,sakesaḥhicupak·,mawacanaradendewi,mariŋhipun·,saŋpcakmanumbassĕkaŕ.naḥbwintĕlun·,ñahiniraṅidiḥtuluŋ,ñaru
mlibuṅa,pdasaŋpĕsantĕtĕsin·,memenbĕkuŋ,sinaḥyapaṅgiḥmadagaŋ.rawuḥsampun·rahinanekaŋtinuju,glismadabdab·,pariwa
ranekaseṅin·,maliḥhipun·,kahicenpitkĕt·bwat·.saŋkahutus·,witmanaḥbhaktilumaku,kadimasumaya,menbĕkuŋgliskapaṅgiḥ,
saratñuwun·,skaremawaŕṇnawaŕṇna.traŋsampun·,nebwataŋsamipaṅguḥ,menbĕkuŋmidaŕtha,manutiŋhindikñayukti,hutusanegaganca
[44 44 A]
ṅan·.napaksampun·,riŋpuripuriglishumatuŕ,tlaskahuniṅaŋ,tanakiraŋboyalĕbiḥ,lilakun·,radendewimamir̥ṅaŋ.ñahihĕluḥ,kenkenaŋja
nipaŋpaṅguḥ,niramutaŋjiwa,jiwahaṅṅayaḥyakti,cirituhu,buṅkukeiuṅatwaralenan·.saŋmanuluŋ,niradukpanduŋbĕnaru,naṅiŋgaṅitwaḥ,
hicaŋñahitibensakit·,dadiwĕtu,kasĕr̥bniraṅatonaŋ.bahantakut·,tiṅĕtsagetjumaḥ,tuhu,duḥratudumada
k·,gliskudatityaŋmaṅgiḥ,saŋguŋhasuŋ,ṅuriptityaŋhukuḥpjaḥ.sĕgusĕgu,ṅĕpĕstaṅis·ñĕlsĕl·lacuŕ,woŋjronedabdab· [ 45 ][44 44 B]
44
,mamuṅusaŋtibensĕdhiḥ,siṅgiḥratu,radendewiboyasandaŋ.baṅĕtsuṅsut·,tanalamijantĕnpaṅguḥ,ṅiriŋhuniṅayaŋ,riŋbukpa
dannathahaji,kniwruḥ,riŋhaṅgansaŋnuluŋpcak·.nebwintĕlun·,tapaktaṅanhicenhipun·,saŋbnahemutaŋjiwapinakayaŋciri,
liṅgiḥratu,tanlalimutaŋtr̥ĕṣṇa.sawuŕmanuk·,waŋjronematuŕpatut·,padaṅastapayaŋ,maṅdenegliskapaṅgiḥ,critasampun·,
rahinapunikanapak·.smĕŋsampun·,saŋkahutuspamitsampun·,tankocapdijalan·,mariŋpasaŕnapakmaṅkin·,sahapaṅguḥ,me
[45 45 A]
nbĕkuŋsdhĕkmadolan·.saŋkahutus·,midaŕthamariŋmenbĕkuŋ,saparihindikan·,hanwacananradendewi,ktagkĕtug·,menbĕkuŋmiragyaŋ.
tlassampun·,skaŕnetumulihipun·,rarismadabdaban·,manumbaspayuk:hasiki,nulihijuṅuṅsignaḥdagaŋdaŋdaŋ.0.pupuḥdaŋ
daŋ.pĕluḥpidit·menbĕkuŋmaṅk·,caritayaŋ,sampunnapak:humaḥ,dapĕtaŋsuwuŋhumahe,matĕgtĕganrarishipun·,ṅusapinpĕheiu
luhemijil·,mapinĕḥpinĕḥriŋmanaḥ,muṅgaḥnepacaŋpaṅguḥ,higrantaŋcaritayaŋ,bĕṅoŋngak·,riŋsoŕskaŕnagasari,heliŋmariŋpade [ 46 ][45 45 B]
45
wekan·.kawitbumbaŋniṅgalmajapahit·,mrawatrawat·,niṅgalkakasyan·nelintaŋkapitr̥ĕṣṇane,pisunanhicupakṅugut·,hĕmasi
nmamaṅguḥsakit·,mamaŕggisatibapara,matmuriŋjrodukuḥ,holasṅicenpasaban·,haduḥkudyaŋ,sahumuŋhutaṅekari,
tansiddhahantukmamayaḥ.katuduḥhyaŋpramakawi,nincapjagat·,kadirinagaranebañcanabĕnarune,rajaputrinapanduŋ,
misadyaṅĕtohaŋhurip·,ha∅daswecanhyaŋ,siddhamatihimusuḥ,ñamanemadayacoraḥ,holaspisan·,tanmariṅawe
[46 46 A]
naŋsakit·,tanbisapjaḥgwa.pradesiddhaṅrasgashabiŋ,ñadyapacaŋ,matmuriŋñama,tahuta∅ṅgilkawitane,yadinlakṣananesa
mpun·,hĕdoḥriŋsasanenesampun·,hĕdoḥriŋsasananjatma,duḥkantunkaliputan·,wastugalakṅuluk·,ṅĕntuṅaŋ
katṅaḥtukad·,getmacapcap·,toyanpadonemijil·,haṅĕnekalintaŋlantuŋ.minabdereŋpajantosanmati,tukaŋpĕ
ñcaŕ,holasnu∅dukṅajak·,sakiŋniŕmmalamanahe,napihaṅgentityaŋnawuŕ,hantuk:hĕnineiusatandugi,tanmariheliŋpcak·, [ 47 ][46 46 B]
46
dukriŋmajalaṅu,katr̥ĕṣṇahin·memebapa,duḥhampura,sampunaŋbaṅĕtmoṅorin·,kalintaŋlaṅganantityaŋ,duḥmeghahaṅla
yaŋdoŋholasin·,tuluŋtityaŋ,saŋtanarerenan·,ṅaganariŋhambarane,rawuhaŋjakudaratu,sahatuŕtityaṅemaṅki
n·,riŋmemebapantityaŋ,lanjagatmajalaṅu,kalintaŋpyutaṅantityaŋ,madakmadak·,diŕghayusasami,tumulimaliḥmrawat·
.sadukñaneṅĕmbanrajaputri,tṅaḥgwa,tanheliŋriŋraga,hantukdahattaṅkĕjute,pamulunel̥mpuŋl̥mbut·,madyar̥ŋkyaŋsusu
[47 47 A]
ñaṅkiḥ,paṅadĕgelaṅsiŋlañjaŕ,ṅawenaŋhulaṅun·,dulurinpoliḥñumpna,karawuhan·,radendewiṅĕpĕstaṅis·,ṅasiḥ
hasiḥṅladpraṇa.sdhĕk:higrantaŋhaṅĕnmariŋhati,sagetprapta,menbĕkuŋmatĕlan·,kagyatmaṅgiḥpyanake,tumulihaṅuca
p:halus·,ṅudabṅoŋcniŋdini,hĕṅsapmemenuturaŋ,dinaneditĕlun·,hadaṅkĕnpjrohan·,cucudpĕsan·,nake
naŋragancĕniŋ,memesampunñaritayaŋ.tūŕjanihadapahicanradendewi,riŋhidewa,malonanhigrantaŋ,ṅala∅pṅambil·r̥r̥pine [ 48 ][47 47 B]
47
,hambunñaneṅalup:halup·,menbakuŋmatulakmaliḥ,higrantaŋriŋmanaḥ,wasturundaḥṅĕtug·,skaŕpinakahutusan·,tanalempa
s·,rawuḥriŋradendewi,dulurin·swecanhyaŋ.kĕbyaḥkĕbyaḥmariŋhatimaṅkin·,mamdasaŋ,r̥r̥pipunika,kasusupan·smara
ne,wtumanaḥhulaṅun·,hayunaŋkasukanhurip·,satmakaṅawaŋhawaŋ,tulyamakasuŕmubu,huṅgwaniŋsewalapatra,ṅladpraṇa,katūŕriŋ
manikiŕhati,saŋmragaswecatanpagat·.satṣat·dewektityaŋpĕdĕktaṅkil·,hampurayaŋ,tambĕtekalintaŋ,patijlamutpaṅuca
[48 48 A]
∅pe,hantukkatunanratu,gumantiṅaturaŋhurip·,swecanetrusaŋ,sampunaŋhugibĕndu,misuṅkanin·busan·busan·,heliŋ
tityaŋ,wantaḥmahutaŋhurip·,huripehaṅgenmamayaḥ.yaniŋblilalis·tan·ndagiṅin·,lasyatityaŋ,pacaŋṅutaŋhawak·,
ṅumbaŋsatibaparane,niŕgunarasahidup·,pisantityaŋmamitmati,kidikannandaŋsaṅsara,malablabriŋkawaḥhĕndut·,hiskaŕ
gaduŋhupama,tṅaḥpadaŋ,tanwentan·gnaḥmalilit·,duruspadĕmmaplisahan·.pir̥ŋkudahatuŕtityaŋbli,risatṣataŋ,hatuŕhatma [ 49 ][48 48 B]
48
hedan·,poṅaḥṅaturaŋhindike,kudaŋsasiḥsampunlaṅkuŋ,tityaŋṅajap:hajapbĕli,haṅganiŋkadisinoṅgan·,katujutil̥mkapitu
hitadaḥhasiḥñaṅoṅak·,hĕṅkak:hĕṅkak·,ṅantĕhagalaŋśaśiḥ,duruspadĕmkahisĕṅan·.minabsakiŋpaswecanbĕli,maṅawe
naŋ,tityaŋmamaṅgiḥskaŕ,nekatumbaswoŋjronekawyaktityaŋmamaṅguḥ,waluyasakadibli,lalitityaŋmariŋhawak·,kandugitru
skaturu,manut:haturiŋpañrowan·,tityaŋhedan·,hirikitityaŋmaṅiwi.matmuriŋsasuhunan·.tansiddhahantuktityaŋñuratsami
[49 49 A]
,glisanmĕmbaḥ,toyanmatantityaṅehaṅĕnriŋtr̥ĕṣṇanbĕli,higrantaŋsdhiḥriŋkahun·,ṅapudagiŋr̥r̥pi,tyaktijantĕn·traŋ,pcak·toyantaṅispa
ṅguḥ,huṅgwaniŋsewalapatra,raristityaŋ,mitĕtĕssaŋṅadolsari,hirikatraŋhantuktityaŋ.mawinantapuruntityaŋmaṅkin·,maṅaturaŋ,pakeliŋsa
matra,pĕdĕ∅kriŋhaṅganbĕline,saŋmrasaswecanulus·,ṅĕtisin·saŕwwamahurip·,paṅlĕburanlĕtĕḥjagat·,pagnaḥtityaŋmasayub·,
ñupat:hatmakasasaŕ,kaditityaŋ,huduḥpadĕmdurusmahurip·,ṅaṅkidsakeŋkawaḥ.pañjaŋsampunhatūŕtityaŋbli,kalĕsonan·,minabbĕlipacaŋ [ 50 ][49 49 B]
49
,pamuput:hatuŕtityaṅe,mugihasuŋhyaŋtuduḥ,maliḥlimaŋrahinamankin·,ledaŋblimanrima,tityaŋpar̥krawuḥ,huduḥmaliḥpidanpacaŋ,mamagguhaŋ,
kasukanesar̥ŋkaliḥ,duhuŕkasuŕ.tlassampundagiŋr̥r̥pinesami,higrantaŋ,huduḥhatmajiwa,ṅudanuṅgaktulisane,mina
b·hedal̥mratu,duhuŕkasuŕtansambuṅin·,masatityaŋtunatatas·,madak·widdhinehasuŋ,tanalamiratumiraḥ,misadyanhagiṅin·
,kayunmasmanik·,yansampunhiratuledaŋ.micayaŋsanekadruwesi,witmadasaŕ,pikayunniŕmala,sakiŋsajatiswecane,malayaŕ
[50 50 A]
kaduhuŕkasuŕ,maduluraṅalaŋśaśiḥ,hasiŋkatonṅawerimaŋ,rasamatihulaṅun·,madayuŋmakaronan·,rawuḥhombak·,kal̥
sonan·sagetkampiḥ,riŋtpindanukasukan·.tankacaritamaliḥrahinawṅi,padamaya,radendewiprapta,higrantaŋmaña
ntoshaheiuga,riŋtatamananhipun·,gnaḥskaŕsaŕwwawaṅi,rasayaŋramepisan·,saŋkajantostanarawuḥ,jaṅkak·joṅkokmalisaḥ,
kasmaran·,wastumanahepaliŋ,pakṣinesĕlsĕl·hopĕtaŋ.giraŋmacandaluḥmwani,kadalihaŋ,kadimĕṅkok·boṅgan·,takĕḥra [ 51 ][50 50 B]
50
samaweweḥ,katonmaliḥkakupu,mahubĕŕhubĕranmañiŋ,tal̥ŕkadalihaŋ,wantaḥblog:hajum·,tanmaliḥkacaritanan·,higrantaŋ,ko
cap:hidarajaputri,duknikasampuntiba.miyikṅalup:halup·skaresami,yanrasayaŋ,mapagsaŋprapta,mamitwiyaŋgnahe,woŋjrosamahula
ṅun·,kadinĕmbemamaṅgihin·,skaŕwaṅimategan·,waṅineṅbĕkinsuwuŋ,yansawaṅaŋtanbina,pantĕsgĕnaḥ,widyadarawi
dyadari,ritatkalamaparuman·.sadpadapagriyuŋṅisĕpsari,lwiŕpaṇdhita,sisdhĕkmapūja,ṅasoraŋswaraṅĕntane,kahiriŋhantuk·
[51 51 A]
menbĕkuŋ,radendewiṅrañjiŋ,woŋjroneñantosaŋ,tal̥ŕmahidĕpmamaṅguḥ,radendewimañiṅak·,higrantaŋ,kadidawut·ñagjag·
glis·,kasatanmamaṅgiḥtoya.taṅĕjut:higrantantumuli,matolihan·,radendewiñiṅak·,kahiriŋhantukmemene
,mrawatsuṅkawariŋkayun·,toyanpanonemijil·,higrantaŋglismĕndak·,haturedabdab:halus·,huduḥsaŋmakapĕŕ
tima,swecapisan·,ṅrawuhintityaŋmariki,sagetsampunriŋpabinan·.smulĕsuhidaradendewi,soksukṣraḥ,hañu [ 52 ][51 51 B]
51
daŋkasukan·,klĕmriŋtamanhindrane,raganelaṅsiŋlmuḥ,pamulumelumlumgadiŋ,pendaḥskaŕndĕŋmkaŕ,hasingĕlutrumrum·,haṅgenma
nikpamr̥ĕman·,higrantaŋ,ṅucap:halusmapasihin·,na∅pinebaṅĕtsuṅkanaŋ.durus·ndikayaŋriŋkahulamaṅkin·,maṅdata
tas·,tityaŋmisadya,ṅaruruḥsranantumbane,dyastun·nuwutrejeŋgunuŋ,sahudmabantaŋbanhurip·,witsubhaktimanaḥtityaŋ,ma
mar̥kansahumuŕ,radendewitanmanimbal·,higrantaŋ,boyatandruḥmaliḥmaṅkin·,ñĕpsĕplidaḥṅarasharas·,mawuwuḥkaṅĕnraja
[52 52 A]
putriṅayunin·,mawacana,napihaṅgentityaŋ,ṅwalĕspaswecanbĕline,kanisantityaŋkalaṅkuŋ,tunarupatiwasbudi,dumadak:hyaŋ
titaḥ,ṅiceninpanĕbus·,phalanbĕliguŋsweca,mariŋtityaŋ,risatṣatmapisahurin·,mahuripsaŋhukuḥpjaḥ.higrantaŋgli
sñawurin·,ratutityaŋ,tansandaŋsĕlsĕlaŋ,pūŕṇnayaŋmiraḥkayune,masa∅pacaŋtityaŋtandruḥ,riŋpaswecahimasmaṇi
n·,sukadukanewantaḥ,mabkĕltumuwuḥ,sahananmahuripsinaḥ,tanalempas·,mapamuput·nmupati,kentĕnsaŋhuniŋma [ 53 ][52 52 B]
52
wosaŋ.pūŕṇnakayunhidaradendewi,tūŕmidaŕtha,kawitkapaŕtama,macunduktĕṅaḥgwane,sadukmayuddhakapaṅguḥ,kewantĕnhantuk:ha
jriḥ,kantutanheliŋriŋraga,sagetriŋpurisampun·,tal̥ŕhidamambawosaŋ,sapratiṅkaḥ,hicupakmariŋpuri,makamiwaḥna
ranatha.rawuḥpamutus·śribhupati,kapidaŕtha,makinkinanpacaŋ,mamĕndak:higrantaŋ,doniŋhidatatas·wruḥ,sahindik:higra
ntaŋsami,paṅekanhenhicupak·,sakiŋmanaḥdudu,ṅuniṅaŋhigrantaŋpjaḥ,kakawonaŋ,hantukbĕnaruneśakti,saŋnathaṅĕga
[53 53 A]
hicupak·.kocap:higrantaŋmiragimaṅki,n·,mariŋmanaḥ,mrasamadukan·,sukahaṅĕnlansĕdhihe,hĕncenkepatut·tuwu
t·,satmakamaṅgihinmaŕggi,maspakmidĕḥhidahan·,wastuwtubiṅuŋ,lamimapinĕḥriŋmanaḥ,rasarasa,kadimira∅gipawisi
k·,ṅawegalaŋmariŋmanaḥ.sagetmacandasaliŋgliliṅin·,tṅaḥskaŕ,makeḥpuspar̥baḥ,knitamplig·duk·mrukĕte,
sotaniŋnĕmbematmu,truṇamaṅgiḥtruṇi,namtamiŋkalaṅan·,waŋjronelaminuṅgu,smutanṅantosmangak·,nepoṅahan· [ 54 ][53 53 B]
,ṅlagasaŋbaṅunmaṅintip·,mariŋmanaḥktugkĕtug·.waluyabdakesuginin·,maṅtonaŋ,radendewidabdab·,mabinriŋhigrantaŋ
,riŋsoŕskarerimbun·,masadaḥkatĕmpuḥhaṅin·,saŕwwimalaliskaŕ,yaniŋtunakukuḥ,mehanhelaḥpaṅuṅasan·,sariŋharas·
,padatankasorantaṅkis·,bagusejgegṅalawan·.saŋmaṅintip·matiṅgalgĕlis·,tuŕñritayaŋ,riŋtimpalñasamyan·,sa
nekapaṅgiḥhindike,saŋmiragi∅kĕbyaḥkĕbyaḥ,meḥlampahin·ñlehati,tanmaliḥkacritanan·,mariŋtṅaḥtamansambuŋ,ra
[54 54 A]
dendewimasentodanmañiŋhulat·,meḥriŋragatanheliŋ,kayunemaṅawaŋhawaŋ.yaniŋhasapunapiswensaŋkaliḥ,mararasan·
,radendewikocap·,mawacanapandikane,huduḥblidoniŋsampun·,lamitityaŋhiriki,nemaṅkinmapamittityaŋ,
ledaṅaŋhugiriŋkayun·,tityaŋwantaḥmisuṅkan·,sasuhunan·,hatuŕhigrantaŋglis·,saraledaŋpakayunan·.rari
sradendewima∅taṅi,ṅalapskaŕ,mañiŋpolaḥtadaḥ,babekitgĕḥskare,tumuliṅandikahalus·,doŋhancogaŋ [ 55 ][54 54 B]
54
tityaŋbli,higrantaŋsmañagjag·,ṅĕlutmadyañuruŋ,ṅawemiṅkinkalulutan·,paratapa,rasahogaḥyanmaṅgiḥ,laliriŋta
pabrata.waŋjroŋnesamyankaseṅin·,mĕtikpuspa,ramenekalintaŋ,pasliwuŕriŋtamane,waluyadadariparum·,sami
kapiṅonmamaṅgiḥ,kabagusanhigrantaŋ,wentĕnheliŋsĕduk·,riŋpurinunana∅shajaṅan·,caritayaŋ,sampun·budalra
dendewi,higrantaŋsamun·katiṅgal·.0.pupuḥbasūŕ.kṣamaknaratutityaŋ,wimudakatunan·budi,tiwasmariŋkawruhan·,
[55 55 A]
tanpendaḥhiskaŕtuñjuŋ,riŋtlaganetunatoya,lacuŕmijil·,meḥpadĕm·dereŋmaskaŕ.tal̥ŕpoṅaḥṅalagasaŋ,madasaŕhantuk·
maṅopi,maṅuripsatwakuna,hicupak·grantaŋkawuwus·,naṅiŋjantĕnṅatakwayaḥ,tunal̥wiḥ,hantuktityaŋmidaŕthayaŋ.ledaŋhu
giṅampurayaŋparapamawossami,karuṇanepapojolan·,pupuḥgĕndiŋñalaḥhunduk·,dagiŋsatwamamabaŕburan·,bu
lakbalik·,puputsamodhanantityaŋ.waleninpunaŋcarita,hindikpamĕndakesami,saharajahupacara,tanmaliḥkocapan· [ 56 ][55 55 B]
55
sampun·,madĕg:haguŋhigrantaŋ,wibhuḥśakti,widagdaṅĕntĕgaŋjagat·.manutaŋrajaśaśana,paripolaḥdabdabsami,gmuḥlanduḥsa
nagara,griŋduṣṭatulyasapu,hĕr̥p·dyĕm·sajagat·,begalmaliŋ,siŕṇnatanwanilumyat·.parakaṅgesinamyan·,padanulu
smaṅabhakti,pagĕḥṅamoŋhayu,karumyaniŋnagara,maṅaṅobin·,kĕŕtharahaŕjjakalintaŋ.hicupakkaliḥcritayaŋ,sasampunhigrantaŋpra
pti,tanpasadoksaget:hical·,kabyaḥparanekaliṅkuŋ,mahaṅĕnhaṅĕnriŋmanaḥ,wawumaṅkin·,heliŋriŋhiwaṅelintaŋ.duḥsa
[56 56 A]
pasiraṅuduhaŋ,niŕgunatityaŋnumadi,tanpabuditunarupa,swecatanswecahyaŋtuduḥ,tuduḥkapihaṅgentityaŋ,nĕbussisi
p·,meḥpadĕm·blagbagdosa.jantĕnpacaŋmaṅguḥnraka,basbaṅĕtmaṅawesisip·,tanmaṅituŋpatūt:hiwaŋ,lakṣaṇane
ṅulaḥlaku,ṅudablitambĕtlintaŋ,manumadi,duḥdewahadigrantaŋ.haṅobbĕliṅrasayaŋ,tr̥ĕṣṇanhadinetandadi,tahenbĕli
haguŋdoṣa,riŋdeśasaŋdhaŕmmanulus·,tansiddhablimataṅaḥ,maṅgiḥhadi,tanbinanoliḥsūŕyya.hulapbĕlinekalintaŋ,riŋdagiŋ [ 57 ][56 56 B]
56
purikadiri,hutamaneriŋhidewa,hĕntokranabliṅlalu,majalansokmatindakan·,nuwutbatis·,satibatibamajalan·.
dumadak:hadikasadyan·,diŕggayusapañjaŋhurip·,dadipañuŋsuṅanjagat·,tanpendaḥsakadipayuŋ,gnaḥpañjakmasayuban·
,janibli,lwasmalajahaŋhawak·.tankocap:hipunhicupak·,miwaḥjagatekahuṅsiriŋpurimaṅkinkocap·,sasukat:hi
grantaŋrawuḥ,rahinawṅirumyapisan·,dagiŋpuri,satatamaṅguḥkasukan·.tĕmbeninmaliḥcritayaŋ,higrantaŋlanradendewi,
[57 57 A]
doniŋwawupaṅantenan·,tanmariṅledaṅinkayun·,ñĕpukaŋcumbwanaraṣa,ṅaraḥhiriḥ,radendewikalisonan·.kjudkuniŋtu
riŋgmaŋ,hantukmagadaŋsi,hulaṅunmaṅgiḥkasukan·,malayaŕbaduwuŕkasuŕ,madayuŋbañcokoŕtaṅan·,sagatsigit·,maru
kĕtdipamr̥ĕman·.haṅobnĕmbemamaṅguhaŋ,kasukanetanpatandiŋ,ṅlaŋlaŋhulaṅunkadalon·,ṅamarinin·rejeŋgu
nuŋ,kasub·bukitjambul·dwipa,lintaŋpiṅit·,pinujidensaŕwwabhawa.gnaḥhidamaparuman·,patĕmon·smaraŕtiḥ,pa∅ [ 58 ][57 57 B]
57
siramanrahasya,hulaṅunetanpataṅgu,tanmaliḥkacaritanan·,kocapmaṅkin·,pamaŕgginhipunhicupak·.kaluntalunta
madaga,basaŋsĕdukṅawepaliŋ,batis·l̥mĕtmagĕtoran·,lyat·pusaŕnrawaŋnruwuŋ,basaṅemrasapriḥpgat·,gridip·gri
dip·,ṅaṅsĕhaŋtal̥ŕmajalan·.babekitansiddhahĕṅsap·,sadukriŋpurikadiri,guliṅemrawatrawat·,ṅaweñu
miṅkinaŋhiṅuḥ,mandushantuk·br̥ĕmharak·,motaḥsahi,mawuwuḥmanahepusaŕ.dahaḥduwuḥmasĕlsĕlan·,hasu∅paṅguḥ
[58 58 A]
ṅoŋkoŋdaliḥ,babekisakṣatmasuŕyyak·,pakṣikeiunamamuñihuyut·,tal̥ŕbabekidalihaŋ,hasiŋpaṅgiḥ,rasaṅade
sĕmtansuka.makeḥsaŋmaṅguḥkagyat·,maṅguḥhicupakriŋriŋumaŕggi,mamaŕṇnatidoŋmanuṣa,riŋtoñamadinehaduŋ,kudaŋ
dinamaṅumbara,tuduḥwiddhi,riŋgrobagbĕsitumiba.jagatesamunkalintaŋ,kadikatibenan·griŋ,rarismaduluransa
yoŋ,hasunemaṅulunhulun·,ñatuŕdeśasaliŋtimbal·,ṅaweheri,hicupak·trusmajalan·.mapinĕḥpinĕḥdima [ 59 ][58 58 B]
58
naḥ,heliŋduk·nincapkadiri,kadimĕsanhicupak·,ṅĕluŕṅundaŋhinan·grubug·,r̥butkahijanihamaḥ,ñadyakahi,pacaŋma
ṅĕtohaŋjiwa.hasunerawuḥmagaraŋ,trushipun·jrit·jrit·,saŋmamiragikagyat·,makañciŋlawaṅanhijuk·,
wentĕnṅintip·nepurunan·,tuṅgaŋtuṅgiŋ,mĕdasinsakiŋsoŋhĕmbaḥ.sasampunkapaṅguḥtraŋ,manuṣajatiprapti,mahi
dĕp:huniŋtuŕñagjag·,matakentabuhehalus·,dagiŋjromandawagaŋ,sakeŋnapi,nĕmbeṅrawuhinminab·.kdek:hicupa
[59 59 A]
kmanimbal·,takĕhetanpapakeriŋ,lwiŕpendaḥmacangalak·,kolasakeŋmajalaṅu,nemadanhigdhecupak·,ṅĕ
ndonmahi,bwatñĕntokaŋkaśaktyan·.ṅlĕbuŕsahananmala,mateninpĕñakitgumi,saŕwwaṅuragadajagat·,pĕpĕsni
mbuŋhinan·grubug·,saŋmiragidaskasr̥ĕb·,haṅobmaṅgiḥ,jatmawiṣesakalintaŋ.yanhulataŋmanutrupa,pantĕsrumasagu
gonin·,basaŋgdhehĕbok·bakaḥ,mañikras·tulyakĕrug·,hupamasaŋbaladewa,krodamuŕtti,rasal̥buŕ [ 60 ][59 59 B]
59
sajagat·.saŋmamaṅgiḥmariŋmanaḥ,ṅajapmaṅdakaswecanin·,dabdab:haturemidaŕtha,kasubkawanekapaṅguḥ,pamañcana
ndigaruda,tan·hakidik·,jatmanesanekatdha.rahinanemaliḥbeñjaŋ,hatuŕsaŋmamaṅguḥmaliḥ,masawaŋ
sdhiḥmaṅucap·,hokanhidasaŋprabhu,jgegekadidadari,pacaŋkambil·,katdhahantuk:higaruda.kaśaktyanhigaruda,
sagĕbog·grobagbĕsi,tansiddhapacaŋṅalawan·,miragiswaranesampun·,ṅutaḥmisiŋmagto∅ran·,satṣatkadi,me
[60 60 A]
ghahaṅalayaŋrupanña.runtuḥwacanansaŋnatha,mariŋsapasirahugi,siddhamadĕmaŋhigaruda,pacaŋmakadĕgaŋhaguŋ,dadospañuŋsu
ṅanjagat·,grobagbĕsi,nluŋhicupakṅucap·.kadisiṅhaṅĕtonkidaŋ,haraḥlyaŋkolojani,tumbenmahantatadaha
n·,lacuretwaḥhahukud·,haktiko∅n∅lotangiṅgaŋ,satṣatmaṅgiḥ,timunrikalaniŋbdak·.haturaŋtkensaŋnatha,sa
tindik·kolonesami,saŋhutustanpañjaŋhucapan·,gagesonkapurinrus·,tankacaritadijalan·,mariŋpuri,taṅi [ 61 ][60 60 B]
60
semabyayuhan·.dagiŋpurinesamyan·,mrasatibeninlaṅit·,buṅĕŋtanmakantĕntanaḥ,mamkaśidasaŋprabhū,sar̥ŋhistrilanhiyanak·,
sdhiḥkiŋkiŋ,riŋnataŕpurimalisaḥ.winasapacaŋpr̥ĕlila,sajagatgĕrobagbĕsi,hyanaksagetkantuka,prameśwarimaṅĕlut·,saŋna
thaglismaṅĕmban·,huduḥcniŋ,kenkenaŋjanimadaya.kancit:hutusaneprapta,mamaṅgiḥhindikesami,kadiktus·jroniŋmanaḥ,sa
hasĕmbaḥglismatūŕ,ṅaturaŋsaparatiṅkaḥ,saŋprapti,tlassampunkapidaŕtha.wacanan·śrinarendra,dabdab:halusṅĕmbĕŋhakṣi,dumadakkasweca
[61 61 A]
nan·,heṅgalin·yatundenrawuḥ,maṅdakatĕpukbannira,glispamit·,hutusaneṅajabayaŋ.dagiŋpurinesamyan·,hbĕk:hĕmbuḥmariŋhati,
saliŋtoliḥṅajaktimpal·,rajaputritruskantu,kosĕkanmariŋgdoṅan·,maṅayahin·,kahucapmaṅkinhicupak·.trushipunmahi
nĕhan·,sakesaḥsaŋṅuṅsipuri,sagetmamaṅgihindagaŋ,tumibariŋpasaŕhipun·,maklap·wentĕnmadolan·,sada
ṅilid·,hicupak·glismañagjag·.kdeksinaŕwwimaṅucap·,toyahadadagaŋnasi,tumulimasiladbdab·,hidagaŋ [ 62 ][61 61 B]
61
paṅucap:halus·,jrosodahaŋhajaṅan·,kñĕmkambiŋ,hicupakgĕlismanimbal·.haraḥtakolodagaŋ,sduk·kolohuli
tuni,sadyanĕpukindagaŋ,saŋmahadolanmasawuŕ,hiṅgiḥnawĕgaŋjantosaŋ,hepagmaṅkin·,tuŕsampunkacawisaŋ.glishi
cupakma∅naṅgap·,haslemaŋsampuntidiŋ,piriṅemaliḥkahĕñjuhaŋ,maṅucap:hidagaŋhalus·,hajiku∅dakeso
dahaŋ,nimbal·glis·,naḥwadahaŋhasdhĕṅan·.sekĕt·subatawaŋkola,ktekan·slahepiŋkaliḥ,hidagaŋ
[62 62 A]
tanmakeḥhucap·,piŋkudasampunmahimbuḥ,ṅantos·hajĕṅanetlas·,dlakdĕlik·,hicupakṅantoslĕnlĕna
n·.sahasaṅambilcaratan·,toyahacaratan·timbĕlis·,majujukmancog:hancogan·,ṅdigtaṅkaḥkiṅaḥkiṅuḥ,masbĕŋpa
caŋmatiṅgal·,dagaŋnasi,nagiḥpanumbashajĕṅan·.simpatanrarismaṅucap·,ṅudyaŋkolotagihinpipis·,dadiha
jeŕjrodagaŋ,nañjennasikolowawu,kolosdhuk·maṅguḥdahaŕ,sagetāprapti,hutusanemañagjag·.dapĕtaŋma [ 63 ][62 62 B]
62
kakĕñcan·,hutusanmawaṅsit·ñiṅid·,riŋsaŋmaṅadolhajĕṅan·,hicupakmaṅucapṅĕluŕ,tlassampunkapidaŕtha,dagaŋ
nasi,taṅkĕjutmapaṅĕṅan·.kaduŋmaṅujagaŋjinaḥ,meḥmehan·kapoṅorin·,makeḥdewamasiluman·,ñĕ
lsĕl·dewek·mraḥmruḥ,tanmaliḥkacaritanan·,mariŋpuri,hicupakmanaṅkildabdab·.naranathahaṅobpisan·,
ṅaruṅuhindak·saŋnaṅkis·,naŕkkasajroniŋgaŕbbha,meḥhutusan·widdhirawuḥ,ṅal̥buŕmalaniŋjagat·,ṅurutgigiŕ,wacanane
[63 63 A]
halusdabdab·.duḥdewasaŋdhaŕmmasatri,madak:hadaswecan·widdhi,sadyahidewakasiddhan·,mateninhigarudadudu,dewamadĕ
gtĕduŋjagat·,grobagbĕsi,sukṣraḥ.kadisampuntitaḥhyaŋ,pūŕṇnamariŋmanaḥmaṅkin·,tyakṣariŋpadewekan·,hadine
pinakaguru,boyapisanmamwataŋ,nitaḥgumi,tahenmariŋdewakniṣṭa.tumulihumatuŕnĕmbaḥ,hampuraśrībhūpati,prasa
ṅgapurunpiwal·,riŋbukpadansaŋprabhū,paŕdetityaŋkasadyanan·,ṅalap:hurip·,garudamĕsĕḥsaŋnatha.tityaŋtahĕnpadeweka [ 64 ][63 63 B]
63
n·,niṣṭadamatunabuddhi,rupahalatansawawa,masatanwikansaŋprabhu,parakaṅgemiwaḥpañjak·,jantĕnsami,tulaktanaṅiri
ṅaŋ.heliŋhipunmariŋmariŋmanaḥ,sadukñaneriŋkadiri,dagiŋpurinesamyan·,ṅadesĕmaŋyanmatmu,sahidadoskakĕdekan·
,narapati,kaṅĕnhicupakmaṅucap·.tansandaŋsampunbawosaŋ,dewektityaŋśribhūpati,mĕsĕhedumunkayunaŋ,beñjaŋmanĕmaya
rawuḥ,maṅdatankiraṅanrahina,sanemaṅkin·,tityaŋpacaŋmadabdaban·.bwatmapag:hiharuda,ñadyamahĕtoḥhurip·,kadiwacanansaŋna
[64 64 A]
tha,dumadak·widdhinehasuŋ,maṅkinkahulahicentumbak·,miwaḥkris·,sawentĕneriŋpuryan·.parakaṅĕngagañcaṅan·,ṅa
mbiltumbakmiwaḥkris·,yeniŋkarasarasayaŋ,sapaŋdaśasaratkantun·,nathasiddhapacaŋmakta,haṅobsami,hicupakdaṅanmĕla
hibaŋ.dagiŋpurinesamyan·,wtur̥ṇamariŋhati,macagĕŕsinaḥkasiddhan·,glislampus·,rajaputricaritayaŋ,sampunhe
liŋ,hicupakmaliḥkocapan·.tankacaritadijalan·,sampuntumibariŋbukit·,gnaḥhigarudanadhaḥ,jatmanekahĕ [ 65 ][64 64 B]
64
juk·,tulaŋjatmamiwaḥburon·,makeḥpaṅgiḥ,pasleṅkatmariŋjuraŋ.hicupakmakaŕyyagwa,kahidĕrintumbakkĕris·,mata
ñcĕbpinakagalaŕ,karurubinmaṅdasaru,jrit·jritsakeŋtṅaḥ,maṅahukin·,mĕsĕhe∅maṅdaprapta.tanalamimakahu
kan·,higarudaminabmiragi,makleŕsahasañagjag·,magjĕrantulyalindu,dulurin·haṅinekras·,tumbak·kris·,ṅar̥
tak·ṅantosamapanas·.yaniŋtunakawisesan·,meḥlpahinṅutaḥmisiŋ,caraŋtarumakeḥhĕmpak·,hampĕ
[65 65 A]
haŋninuneius·luŋluŋ,ṅhiŋhicupaktanagiŋgaŋ,jrit·jrit·,nudiŋnudiŋgaruda.mrasakasandĕŕheṅgal·,ṅrañjiŋriŋglaŕglis·,mĕ
sĕhemaliḥmatilaŕ,hicupakpĕsumaṅluŕ,ṅudamlahibgaruda,yaniŋbani,mahijanikahihamaḥ.hatagkadaŋwaŕgganhiba,hi
dadoŋmiwaḥhikaki,r̥butkahimahihamaḥ.garudanemaliḥrawuḥ,ṅrakkaktulyakilap·,lintaŋbraŋti,hicupak·glis·
ktaṅaḥ.dwaniŋlan·kalintaŋheraŋ,sriŋsampun·bulakbalik·,pamuputrariskasandĕŕ,tumbaklan·krisepagut·,makahu [ 66 ][65 65 B]
65
kud·r̥ñaḥhñag·,mĕmbaḥgtiḥ,tulyamanjus·hig∅n∅ŋ.cupak·.sapisangarudanepjaḥ,hicupak:hagekasisi,muṅgĕltĕṅgĕk:hi
garudda,tumbakekaṅgenmanusuk·,kahunditraris·gageson·,ṅuṅsipuri,tankacritadijalan·.riŋpurisa
mpunmanapak·,gawok:haṅobsaŋmamaṅgiḥ,maṅtonhipunhicupak·,hwapgĕtiḥmakahukud·,sahatĕṅgĕk:higaruda,
maṅaṅobin·,makeḥsaŋmaṅguḥkagyat·.parakaṅkesinamyan·,sumuyugtaṅkilkapuri,kaprawiranhicupak·,da
[66 66 A]
dosbabawosan·,r̥ṇarumyasanagara,sukatmati,higarudamusuḥjagat·.samipadamaṅajumaŋ,wireŋrabata
npatandiŋ,manutiŋdhaŕmmakṣatriya,critaglissaṅgĕltutuŕ,hicupakṅamĕlaŋjagat·,lamilami,saŋsinomriŋswaŕgganraka.0
.pupuḥsinom·.samipamadĕgan·hicupak·,ṅetaṅaŋgrobagbĕsi,jagategmuḥrahaŕjja,mranagriŋtulyabasmi,hi
sal·saŕwwadus·kr̥ĕti,swabhawanpurinemurub·,sutejansaŋṅawarat·,pamdalhaguṅeṅĕndiḥ,habramurub·,risak· [ 67 ][66 66 B]
66
sat:hindrabhwana.saŕwwapuspitamaskaŕ,gandaharumsumirit·,cĕmaranemaririgan·,makuwaskatĕmpuḥhaṅin·,turina
swecanpakṣi,makwaŕṅatĕṅkuŋpuluŋ,ramyapisan·ladsinimbal·,haṅkĕluṅerasakapilis·,tanapurun·,pacaŋṅa
dwaŋswara.puribĕŕsiḥturingimbaŕ,samimapradamahukiŕ,masaṅĕndiḥmasunaran·,parakaṅgesinami,sakeŋjatimaṅaba
kti,riŋsasanatatas·wruḥ,dabdabtiṅkahemamañjak·,mkul·bukpadansaŋlwiḥ,maṅkinsampuŋ,hindik·saŋhaṅawajagat·
[67 67 A]
.wentĕnmarupagagodan·,tansiddhahantukṅayunin·,puŕṇnahaŋñumiṅkin·buṅĕŋ,sakeŋpaṅĕndakiŋhurip·,yansawaṅaŋ
sakadi,riŋswaŕgganrakanenĕhul·,hosĕk:hidasaŋnatha,ṅayunin·hyanakkaliḥ,hokamantu,kabyaḥparabusan·
busan·.pamuputrarishicupak·,taṅkilriŋsaŋnathahaji,mawacanaśrinarendra,huduḥlacuŕsajacniŋ,naṅiŋhdasalaḥtampi,
ṅadenbapatunacumpu,wyadin·twarar̥ṅa,sahindikpakewĕḥcniŋ,sakeŋtuhu,hidĕpbapamapyanak·.bapatahĕn·tke [ 68 ][67 67 B]
67
nsiṅsal·,rupamakṣakadicniŋ,tr̥ĕṣṇanbapaneṅawenaŋ,mamantutkeniŋcniŋ,phalancĕniŋlwiḥkeŕthi,hicupakmiragiṅuntuk·,
wtuhaṅĕnmariŋmanaḥ,lintaŋswe∅∅can·narapati,saŋprabhū,ñambuŋwacananedabdab·.kenecniŋbahannayanaŋ,
papagĕhinmalujani,haṅganiŋkadimyasa,gagodanewantaḥpaṅgiḥ,hindik:hadinehimanik·,hantosaŋtr̥ĕṣṇanetu
mbuḥ,toliḥcniŋhipañjak·,miwaḥparakaṅkesami,bhaktinulus·,mamañjak·tkenhidewa.yaniŋcniŋniṅgaljagat·,hapa
[68 68 A]
pwarabbapahurip·,hilaŋtoṅosmasayuban·,padal̥m·guminecniŋ,mehankatiben·griŋ,hul̥haŋcniŋriŋkayun·,hicupak:hĕnĕ
kriŋmanaḥ,ṅtel·yeḥpanonemijil·,saŋprabhū,ñumiṅkin·hosĕkriŋraga.mrasapisanriŋmanaḥ,katunrupanumitis·,
ṅawemaṅgiḥkasaṅsaran·,pantĕsrajaputrigtiŋ,lasyasedatkenṅayahin·,hicupakrarishumatuŕ,ṅlut·cokoŕduḥ
saŋnatha,haturedulurintaṅis·.sampunbĕndupikayunin·hatūŕtityaŋ.prasaṅgarupalaṅgana,riŋhaṅgan·śribhūpati,hantu [ 69 ][68 68 B]
68
ksubhaktimamañjak·,boyanapisakeŋlalis·,sampunaŋbaṅĕtmoṅoṅin·,huduḥsaŋswecanulus·,cutĕttiyyaŋnunaspacaŋ,mapami
triŋnarapati,saŋprabhū,kaholashaŕṣaṅandika.ṅurut:hunduk·cniŋsaya,kayuninpastyaŋcniŋ,minabbapatunatraṣṇa,ṅantosdhewani
ṅgalpuri,kaluntaluntamamaŕggi,hapanebwataŋruruḥ,saṅsarabapaṅĕnĕhaŋpamaŕggihidewacniŋ,dadamaṅguḥ,kasĕṅkala
nedijalan·.pakrimikpañjak·.meḥbapalampahinkadaliḥ,ṅĕṅsapinkapyolasan·,holasbaparasacniŋ,gumi
[69 69 A]
nemahutaŋhurip·,misadyapacaŋnawuŕ,hantuksubhaktimamañjak·,kaṅĕnhicupakmi∅ŕragi,glismatūŕ,sahataṅis·mgatmĕgat·.ndawĕ
gpisannaranatha,mugiswecaṅayunin·,sakadihatūŕkahula,boyasakeŋtunabhkati,pamamittityaṅemaṅkin·,bwat·mya
sakagunuŋ,subhkatintityaṅeṅatlĕb·,riŋjagat·grobag·bsi,madakmaṅguḥ,kaditatuniŋmanaḥ.boyasakeŋmuŋpalampaḥ
,wyadin·witñakit:hati,pamamittityaṅewantaḥ,madasaŕmanaḥmahniŋ,lilayaŋduḥnarapati,mugiswecahyaŋtuduḥ,tanlamikahula [ 70 ][69 69 B]
69
tulak·,mkul·bukpadan·bhūpati,saŋprabhū,hosĕksajroniŋhaṅga.lintaŋsu∅ṅkawaṅayunaŋ,buṅĕŋtanmakantĕn·siti,la
mimnĕŋkahosĕkan·,mrasawentĕnpawisik·,wastupūŕṇnapramaṅkin·,hicupak:haṅĕnmaṅuntul·,śrinarendramawacana,
duḥdewamanikiŋpuri,madak:hayu,pamaŕggin·cniŋkasiddhan·.nehadabuŋbuŋhutama,tatamyansakiŋṅuni,masocahĕndiḥ
dumilaḥ,hadin·cninetagihin·,risatṣatsamunmaṅiriŋ,pamaŕggin·cniŋkagunuŋ,hicupak:humatuŕnĕmbaḥ,dahat·swecan·
[70 70 A]
śribhūpati,kahulaṅaluṅsuŕrariskahutus·hyanak·.saŋkahutusgagañcaṅan·,humatuŕriŋrajaputri,taṅkĕjutsasampuntatas·
,sahahalihalitaṅkil·,ṅajapmaṅdaniṅgalgilis·,ṅajapmaṅdaniṅgalgĕlis·,wtupūŕṇnamariŋkayun·,pñakitepacaŋhical·,sampunnapak·,ko
capmaṅkin·,gtiŋṅuntul·,maṅgiḥrakanehicupak·.pawacanannaranatha,buŋkuṅehĕmbusjacniŋ,haturinbĕlinede
wa,saŋprabhutatas·huniŋ,hokanekantun·sṅit·,sbĕṅesakadibiṅuŋ,halihalikasrahaŋ,hicupakdabdabṅambilin· [ 71 ][70 70 B]
70
,buyaŕl̥buŕ,rasahedankasmaran·.ṅĕton·wdanansaŋdyaḥ,kadicandrawawumijil·,rimrimtan·knipdasaŋ,tan·pendaḥ
hyaŋsaraswati,hicupak·humatuŕharis·,dumadak·pūŕṇnariŋkayun·,kahulaṅaṅĕtmisuṅkan·,sapamamittityaŋmaṅkin·
,mugiratu,kadohanriŋkasuṅkawan·.tanmaṅucappamitniṅgal·,ṅuṅsikagdoŋṅangĕlis·,puṅgĕltutuŕcaritayaŋ,pamaŕ
gginhicupakniri,pal̥kpatitisepasti,ṅuṅsigunuŋmahameru,tankawaŕṇnahaneŋhawan·,riŋpuriwaleninmaṅkin·,suwuŋsamun·
[71 71 A]
,meḥmaliḥkatibenbhaya.pakṣidruwenesamyan·,bgatanmaswaramaliḥ,samibṅoŋṅaruṅkugaŋ,maṅĕnaŋsaŋniṅgalpuri,pam·r̥msa
yoṅetanmari,skaremasawaŋlayu,ṅulunhasunesatata,sajagattibeninsdhiḥ,sabĕḥtdun·,kilapehlad·sini
mbal·.prabhawan·saŋniṅgaljagat·,cihnaniŋmaragalwiḥ,tandhamantranesamyan·,kaliḥsadagiŋpuri,padasuṅkawa
riŋhati,dkasdĕkĕs·dahaḥduwuḥ,pitkĕt·saŋniṅgal·jagat·,dukpacaŋmaniṅgalpuri,mrasakantun·,kadikapir̥ŋriŋ [ 72 ][71 71 B]
71
kaŕṇna.ṅĕmbĕŋhakṣimaṅandika,pamanmantrisar̥ŋsami,nilekaŕniṅgal·jagat·,hdĕleṅaṅĕmpugumi,natakwacanan·nrapa
ti,ṅaŕddininjagatehayu,madakmadakkasadyan·,swecahyaŋparamakawi,niramaṅguḥ,kaditatujoniŋmanaḥ.he
ggalnirabwintulak·,naṅiŋhdasalaḥtampi,pamanmantritatasnawaŋ,pakobĕtnirahagigis·,hosĕkniraminĕhin·,
nistanekalaṅkuŋ,tr̥ĕṣṇanpamanmajjaŋ,makamiwaḥpañjak·sami,bhaktinulu∅s·,bratniraṅarasayaŋ.kabandahantukpi
[72 72 A]
tr̥ĕṣṇa,riŋjagatlanpañjaksami,hĕntonepinakanasaŕ,pajalanniraneji,ṅuṅsihidahyaŋwiddhi,knipaṅguḥjatiniŋpatūt·,
śaśanannu∅∅manijatma,naḥpamanpinakaciri,maṅdatahu,sahindikpamaŕgginnira.cihnaniŋduruŋkasiddhan·,kadita
tujoniŋhati,yadinnirakapanĕsan·,jroniŋniramamaŕggi,syoŋguminesasahi,kilaptatitpgatñambuŋ,naṅiŋhdapa
manjĕjĕḥ,miwaḥsaṅsayadihati,mraḥmruḥ,dagiŋpurinesamyan·.kataḥsanemañĕlslaŋ,hindik:hidarajaputri,tan·mra [ 73 ][72 72 B]
72
samutaŋjiwa,lalistanpisan·ndagiṅin·,laṅganariŋhanakliṅsiŕ,janimarasdhiḥbkul·,nelyangĕlismanimbal·,haluḥ
yanbantasmamuñi,lilalampus·,meḥñahiyaniŋkapakṣa.bascaratodiŋmanuṣa,rakanhidarajaputri,sakenāgpaṅĕ
ndaniŋtitaḥ,tunarupakeŕtilwiḥ,widagdhasiddhiśakti,kenkenaŋñĕlsĕlaŋkaduŋ,hidasubaniṅgaljagat·,pakrimi
ktankocapmaliḥ,maṅkinsambuŋ,rajaputrikasuṅkawan·.sapaniṅgalsaŋmyasa,kadibedawtupaliŋ,dulurin·poliḥñumpna
[73 73 A]
,rasasar̥ŋmanututin·,pamaŕgginsaŋniṅgalpuri,ñutirupalintaŋbagus·,madandantaṅanmamaŕgga,hulaṅunetanpatpi,bu
yaŕliṅluŋ,sasampuneheliŋriŋraga.bṅoŋbṅoŋñahotolaŋ,lalyaŋtansiddhalali,maṅkinwawumasĕlsĕlan·,heliŋra
ganesisip·,kalintaŋrasañakitin·,sadukeriŋpurikantun·,satmakaboboŋriŋdada,rasarawuḥmañaṅkutin·
,ṅambil·susu,sajroniŋkabyahparan·.ludinkantubusan·busan·,mewĕḥsaŋnathaṅayunin·,yanheliŋmasasambatan·, [ 74 ][73 73 B]
73
ṅladpraṇaṅasiḥhasiḥ,hantosinbĕlihantosin·,ṅudahlasbĕlihaguŋ,niṅgaltityaŋkasaṅsaran·,tityaŋmasadyama∅ṅiriŋ,yadin·
lampus·,yansampunbĕlisweca.boyaciṅakbĕlitityaŋ,sahipaṅgaŋsakik:hati,niŕgunanumadijatma,yansapasiranumiti
s·,mawacanaśribhūpati,duḥcniŋpinĕḥriŋkayun·,blincĕniṅemayasa,yansampunkasidheŋhasti,sanaḥmantuk·,doḥpara
laliŋmiraḥ.sadagiŋpurisamyan·,bĕlbĕlankatiben·sdhiḥ,r̥m·r̥msasayoṅesatata,kilapmaduluranriris·,cihnaniŋsaŋni
[74 74 A]
ṅgalpuri,kalaran·dereŋmamaṅguḥ,kadinepriḥbwa∅taŋ,mawuḥhosĕknarapati,kĕbyaḥkĕbyuḥ,daŋdaŋduŋduŋjroniŋhaṅga.0.pupuḥdaŋ
daŋ.laṅgĕŋkayunpatitisepasti,tanagiṅgaŋ,maṅgiḥsiṅhawarak·,macanhulariŋhalase,nuhūt·rejeŋsilakṣiluk·,tanmaṅetaŋ
bhayapati,kudaŋdinamariŋjalan·,tuhun·buki∅t·muṅgaḥgunuŋ,makĕntamadagadaga,kasĕulĕsonan·,tunabayubrag:harig·
,winasatansiddhakaŕyya.ṅalawanin·tal̥ŕmamaŕggi,bilaŋdaṅkañalemāpoḥlempoḥñugagag·hantukkatunanbayune,mapalawa [ 75 ][74 74 B]
nanbaṅun·,heliŋriŋhindikerihin·,sar̥ŋhigrantaŋṅalas·,mrasahaṅobriŋkayun·,hantukkakukuhanmanaḥ,higrantaŋ,satmakahaṅge
npaleiukaliŋ,tumulimaliḥmamaŕgga.kudaŋdirahinawṅi,mamaŕggicaritayaŋ,tumibariŋpuñcakgunune,lintaŋluhuŕne,pantĕsgĕnaḥ
dewaparum·,kaliputmubusasahi,hantukkurunekalintaŋ,kantakamagabyagruntuḥ,baduhuŕwatunenapak·,hagĕŋlumbaŋ,swepi
santanaheliŋ,ñalempot·tulyapjaḥ.kocap·sasampunemeṅĕtmaṅkin·,katon·traŋgniṅarab:harab·,rasaṅbĕkinsuhuṅe,
[75 75 A]
ṅusap:hakṣi,kiṅaḥkiṅuḥ,rasayaŋkadimaṅipi,swepisanmamdasaŋ,pamuputrarisriŋkayun·,yaniŋsampunsakiŋtitaḥ,lilapacaŋ,yadinṅĕmasi
nhantaka,sahamataṅinĕlanaŋ.pulĕkkayungĕninekahuṅsi,caritayaŋ,sasampunñanapak·,trusṅĕcañjiŋkagnine,boyapisan·
walaŋkayun·,tanpajamuga,praptiriŋbrahmalokakocapan·,gaḥwok:haṅob·maṅaruṅu,hebĕkmasmaniksasocan·,ma
sunaran·,bintaṅerasakapilis·,kañcitrawuḥhyabrahma.dabdabśabdanemĕmĕs·manis·,nanaksayaŋ,sadyacniŋprapta,puŕṇnayaŋ [ 76 ][75 75 B]
cniŋkayune,bapatataspawruḥ,praptin·nanakmanaṅkil·,saŋpdĕk·panugrahan·hyaŋ∅mami,hiṅgiḥrarisaŋtiwakaŋ.naḥkmamlaḥkatama
n·cniŋ,hyaŋbrahma,matabuḥwacana,ditubĕŕsihinraganehadatlagatatlu,sakiŋwetantĕmbenin·,saŋkaseṅinhumaṅkat·
,kocapnanaksampun·,tumulirarismasiram·,manūttitaḥ,kadisanekatuduhin·,riŋmanaḥkalintaŋgiraŋ.hasiŋkato
nṅaṅobinsami,lwiḥpisan·tataṅkahantaman·,dulurin·ndhĕŋskarekĕmbaŋtaṅiṅalup:halu∅p·,ṅidĕrintĕlaganehaśrī,
[76 76 A]
kocapmaṅkinsampunhusan·,mabĕŕsiḥkañcitrawuḥ,woŋmaktarajabhusana,maṅurañab·,saŋsiddheŋkaptiṅambĕlin·,saŋwwihaṅraṅsu
k·bhusana.hayatpacaŋniṅgaljamanmaṅkin·,sagetpraptiwidyadarikataḥ,makĕsyuḥlintaŋwaṅine,paṅaṅgenesaŕwwamuru
b·,dahatkapiṅĕnsaŋmamaṅgiḥ,minabpacaŋmacaṅkrama,kocapsampunrawuḥ,samimaktabokoŕhmas·,sahaskaŕ,kantĕnsaŋja
tilwiḥ,tanmariṅujaninskaŕ.giraŋpisan·widyadarinesami,sahanĕmbaŋ,saŋkadyan·kocap·,kadalon·liput·suka [ 77 ][76 76 B]
76
ne,klĕmriŋsagaramadhu,tankĕneŋsawaṅaŋmaliḥ,rasawentĕnṅĕlutṅa∅ras·,nidradupdupaŋhulaṅun·,tanpajamuga,kocap·
,siŋṇnahical·,sakadiwawumataṅi,ṅusap:hakṣikijapkijap·.duhuŕbatunehagĕŋmaliṅgiḥ,macacetan·,pakpi
pemaswara,rasayaŋkadigiraṅe,takĕhekadinabuḥ,mapunduḥpunduḥmamuñi,saŋmanoliḥyasakocap·,mataṅiri
maŋriŋkayun·,saŋhyaŋsūŕyyawawumdal·,katon·traŋ,riŋtpisagaramijil·,lwiḥswabhawaniŋjagat·.bukitmaririgankaton·
[77 77 A]
haśri,yansawaṅaŋ,kadisaŋhatapa,rikalaṅwaṅunsamadi,tukadelikaklikuk·,walwiyanagamamaŕggi,mrawatṅuṅsisagara,jagate
makbĕtpaṅguḥ,ṅawekadalonṅawasaŋ,nadakṣara,he;hiŋriŋgrobagbĕsi,sawaŋsamĕŕyanhawasaŋ.parameśwaripaṅgiḥrasamanaṅis·
,mañantosaŋ,suṅkawakalintaŋ,magal̥ŋtoyanwpaspane,saŋkasiddheŋkap∅mantuk·,kawashaŕṣaṅayunin·,prakaṅgerawuhiŋ
panjak·,lamisampunnuṅgu,doniŋswenekatiṅgal·,tankocapan·,pamaŕgginsaŋṅuṅsipuri,riŋgrobagcaritayaŋ.lwiḥbhawansaŋni [ 78 ][77 77 B]
77
ṅgalpuri,makacihna,kasiddhaniŋyasa,masriyakgalaŋjagatemubusayoŋkaditunduŋ,pakṣinerumyamamuñi,puspitanenada∅kkĕmbaŋ,wa
ṅineṅalu∅phalup·,rasayaŋhegaŕñritaŋ,saŋhatapa,sadagiŋjagattanmari,ṅastawayaŋg∅lug∅sbudal·.parakaṅgenedabdabñantosin·,riŋbanci
ṅaḥ,sampunsr̥ĕgĕ∅ppisan·,sopacarapamĕndake,goṅesadeśanabuḥ,mapayassapañjaŋmaŕggi,parameśwaricritayaŋ,ñuwiṅkinaŋhiṅuḥ,tankĕnĕ
kpaliṅgiḥmr̥ĕsaḥ,mañantosaŋ,kadibebekekisahin·,dṅakdĕṅok·busan·busan·.yaniŋkudaŋrahinapaŋgaŋsdhiḥ,sahihuyaŋ,puṅgĕl·
[78 78 A]
tutuŕkocap·,sasampunrawuḥrakane,paripuŕṇnamariŋkayun·,namtaminkasukansahi,ñajaḥkahulaṅunan·,masasañjanduwuŕkasuŕ,ñĕ
pukaŋcumbuhanarasa,yanhupama,saŋkasatanhaneŋmaŕggi,kasadyankahucap·.kasatanemaṅkintambanin·,makaronan·,kasuŕpamr̥ĕ
man·,kalambumakasakṣine,sapasiraminab:huṅgul·,sumadyamoliŋjurit·,sahatikasiŋyudha,naṅkĕsmiwaḥñuduk·,hiṅgiḥ
hirikipuputaŋ,hampurayaŋ,paṅawinetunalwiḥ,hantukkanisturantityaŋ.kabandahantukmanaḥsubhakti,paṅkaḥpoṅaḥ,nirusaŋwustatasa [ 79 ][78 78 B]
78
saruṅgonbasakṣaramane,saŋhibhuhiŋdhaŕmmatutuŕ,kebĕkantatwapiṅit·,sakeŋpurunkaguyonan·,satdoŋkaŋmadenlĕmbu,ṅaṅgitkiduŋ
pahisĕṅan·,hakṣamayaŋ,kiraŋlaṅkuŋñapuniki,haturantityaŋsamatra.0.
[79 79 A]
//0//ᵒom̐ᵒawighnamāstu//0//ᵒom̐sĕmbaḥkunihantatiṅha-lanadesaŋhyaŋprameṣṭīnarī,wahyādyatmikar̥janiṅwaṅuniweḥ
pūjātamekinśadha,wahyāpūjāsa [ 80 ][79 79 B]
79
////ᵒom̐ᵒawighnamāstu,ᵒom̐sĕmbaḥnihantatiṅhalanadesaŋhyaŋpra//hanasirahanasiraratu
||hanasiraratuhanasihanasirahanasirahanasira
hanasiraratuhanasiraratudibya