Carcan Soca

Saking Wikisource
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
Carcan Soca (en); Carcan Soca (ban); Carcan Soca (id); caŕccansoca (ban-bali) Balinese palm-leaf manuscript (en); lontar indik pesocan antuk sang druwé (ban) caŕccansoca (ban)
Carcan Soca 
lontar indik pesocan antuk sang druwé
Bali-lontar-carcan-soca-400ppi.pdf
Inggih punikaLontar
Genah Gedong Kirtya, Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Indonésia
Penyurat
  • I Gusti Putu Djlantik
  • I Ketut Badung
Genah pawedaran
  • Singaraja
Nganggén basa
  • Basa Kawi
Klasifikasi Gedong Kirtya
  • Wariga
Linggah
  • 3,5 cm (1)
  • 3 cm (2)
Lantang
  • 50 cm (1)
  • 30 cm (2)
Lempir
  • 2 (1)
  • 10 (2)
Pangawasan otoritas

Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Carcan adalah teks yang menguraikan berbagai ciri dan jenis suatu subjek tertentu, umumnya dengan arti dan pengaruh baik-buruknya bagi manusia.

Bahasa Inggris[uah]

Carcan is a text that classify various properties and kinds of a certain subject, usually with their symbolic meaning and effect for humans.

Naskah[uah]

Carcan Soca

[ 1 ]Judul: Carcan Soca
P.30 Cm L.3 Cm
Hal.10 Lbr
caŕcan·soca.
P.30
10, LP
[1 1A]
||caŕccansoca. [ 2 ][1 1B]
1,
// ᵒaum̐ᵒawighnamāstunāmasiddhaṃ //
[a]nihan· [b]l̥wiḥ [c]namanya [d]ṅandrane [e]ᵒindranīlane [f]widurene
caprasmerostitowiŕyyaṃwaŕṇnabhaṣekawacikaṃ, ᵒindradandapiṅeraktaṃ, ᵒindraniladandemodyaṃ. widuresore
[i]panĕgĕs· [ii]kawruhakna [iii]rupanya [iv]kahucap· [v]biru [vi]lyaḥputiḥ [vii]habaŋ [viii]biruṇuda [ix]ᵒir̥ŋtkeŋ
[2 2A]
[a]mantĕnedadu [b]haṇawataṅi [c]ᵒir̥ŋbawakuniŋgadaŋ [d]ᵒutamatmĕn· [e]l̥wiḥ
yakraṣṇaṃ,mantĕnhadaḥdadyodadi, namekraṣṇaṃpandurejo, teṅkemetotamayuktaṃ. kr̥ĕṣṇadananamehaja, kr̥ĕṣṇa
[...1B.ix]soŕ [i]disoŕ [ii]nemadankr̥ĕṣṇa [iii]tāṅkahiŋmiraḥ [iv]kr̥ĕṣṇadanane [v]haranya [vi]ᵒir̥ŋ [ 3 ][2 2B]
2,
[a]malyab· [b]kumdap· [c]lintaŋᵒutama [d]tanbina [e]kotamadya [f]samadhi [g]naraṇa
gumulakesweta, padyutejomahāyuktaṃ, hacaleratnadimukyaṃ. pasaŋyogadiwakrotiḥ, bhuṣane
[i]putiḥ, [ii]gadaŋ, [iii]riŋratnadine [iv]kaglaranya [v]l̥wiḥginawe
[3 3A]
[a]skaŕtaji [b]sasimpiŋ [c]hika [d]ṅilaṅaŋ [e]saŋprabhū [f]hasiŋhawanpati
ratnagondala, hantiŋhantiŋpu∅ṣpetaji, kaluŋjamaŋmuritewam·. mukṣaḥkleṣadipoyuktaṃ, swaṃwwemr̥ĕtyu
[i]kaŕṇnaṇaraṇa [ii]hantiŋhantiŋ [iii]kaluŋ [iv]buṅkuŕ [v]pataka [vi]wyaktinya [ 4 ][3 3B]
3,
[a]bwatr̥ĕganya [b]tkaniŋlimaŕhiwu [c]mahina [d]rupanya [e]mawoŕᵒir̥ŋ [f]matutuŕtuŕkuniŋ [g]biru
bhukteswaŕggaṃ, hadiŕghawalulakpeṣṭa, pañcasaŕwwodaŕgetĕdi. ᵒintĕnwaŕṇnaneswetakr̥ĕṣṇaṃ,haṅrapitaraktabaro,
[i]mamaṅgiḥswaŕgga, [ii]wululakṣahika [iii]wilaŋ [iv]r̥ganya [v]ᵒintĕne [vi]putiḥ [vii]habaŋ
[4 4A]
[a]kahyunhyuni [b]saŋhyaŋśiwa [c]ᵒutama [d]ᵒika [e]gumilap· [f]kuniŋputiḥ, [g]lyanmirahuluŕ
niŕmaleṅon·hoṅonaniŋ, hyaŋśiwādewatotamaṃ. mahiṣāsodeyakr̥ĕṣṇaṃ, paṅdyat·carikjĕnaŕswetaṃ, dudwemeraḥ
[i]tanpal̥tuḥ [ii]hniŋ [iii]dewanya [iv]knokunaŋkunaŋ [v]ᵒir̥ŋ [vi]macĕl̥k· [ 5 ][4 4B]
4,
[a]matejabarak· [b]baṅsiṅe [c]masorotputiḥ [d]habawa [e]hikakantĕnanya
huluŕhawu, swabhāwebaŋwiŕyyajataṃ. baṅsiŋcmĕŋsaratpiṅe,jomantĕnwidoseŋpiṇe,welamtuwicchekastuba,
[i]hir̥ŋ [ii]ᵒutamadahat·. [iii]ᵒir̥ŋ [iv]jomantĕngadaŋ [v]hol̥m· [vi]kastubane
[5 5A]
[a]putiḥhika [b]haṇawa [c]ᵒindrakusyaragane [d]karaḥ [e]miraḥkacubuŋ [f]taṅibawabaŋ
swetastuhabawodani. ᵒindrakusyaragasroti, jiṅgeñaptediptotamaṃ, sumirekacubuṅenyaṃ, taṅihatejobaŋ
[i]taṅi. [ii]ᵒutama [iii]waŕṇnapitutejanya [iv]l̥wiḥ [v]wyaktinya [ 6 ][5 5B]
5,
[a]hubuŕbaŋsinantene [b]rakta [c]malyaḥ [d]ᵒutamal̥wiḥ [e]daduhabawataṅi
jati. wĕtiḥkapileyasr̥ĕtaḥ, ṅaranyabaŋbawetaṅi, halunputemahawiŕyyaṃ, puṣpapuŋ, daduseŋtaṅyaṃ.
[i]kdas· [ii]namanya [iii]habawataṅi [iv]putiḥ [v]kaŕmbaŋpuṅe
[6 6A]
[a]habawa [b]widuŕyyane [c]macĕl̥kbāŋ [d]waŕṇnanya [e]macĕl̥k· [f]kacubuŋ
ratnakumudeneiubaŋhuṅu, widuŕyyedadwaletrakta, widurakr̥ĕṣṇawaŕṇeni, hacitahacariksiti. kacubuŋhaŕso
[i]ratnakumuṅane [ii]habawataṅi [iii]dadu [iv]widu [v]rakr̥ĕṣṇane [vi]hir̥ŋ [vii]putiḥ. [viii]kasyane [ 7 ][6 6B]
6,
[a]haranya [b]putiḥ [c]haṇawa [d]mateja [e]maṅkanā [f]lyan· [g]wintĕn·
namanyaṃ, swarupesitaprakr̥ĕtiḥ, habaweᵒudanitejom·, tasminpraptamalocanaṃ. ᵒawicaprakr̥ĕtawintĕn·, triyo
[i]kdasrupanya [ii]pawakanya [iii]taṅi [iv]ᵒutamaniŋsasocan·. [v]pawakan· [vi]tiga
[7A]
[a]lwiŕnya [b]putiḥmateja [c]ᵒeŕgnine [d]matejogul̥m· [e]mwaḥ [f]rupanya [g]tatasiŋhakṣi
swabhawaprahitaḥ, ᵒeŕlatek·sitejowr̥ĕkṣaṃ, ᵒeŕgnisitejomeghaṃ. sugyanmintaŕnnamewaŕṇnaṃ, trusakṣyanidr̥ĕṣṭe
[i]waŕṇna [ii]ᵒeŕbun· [iii]kayukayu [iv]putiḥ [v]wintĕna [vi]namanya [vii]heteltiṅal· [ 8 ][7B]
[a]katiṅalan· [b]ᵒutama [c]maṅgehabhiṣeka [d]kumĕdep· [e]ratnasawalane
liriŋ, saŕwwadeśādaśokṣyani, naṅkanaṃtwanatosr̥ĕṣṭaṃ. merahadibhiṣekahastu, raktokilebawesūŕyyaṃ, ratnasawalaṃ
[i]kabeḥ[strike]daśadośane [ii]maṅkanakatatwanya [iii]mirahadine [iv]habaŋ [v]matejasuŕyya
[8 8A]
[a]habawabitu [b]ratnabañune [c]matejagadaŋ [d]putiḥkewala
sesiti, hatejobiŕwwaswarupe. ratnagaṅgasitebawe, widosceiuścamewaheratna, swetakewalaṃhujwalaṃ,
[i]hikaputiḥ [ii]lwihiŋrupa. [iii]putiḥrupanya [iv]mwaḥratnane [v]kumdep· [ 9 ][8 8B]
8,
[a]putiḥ [b]ratnabulane [c]macĕl̥kkuniŋ [d]jagasatrune [e]kuniŋ [f]putiḥ
pestalputemayaŋlayĕḥ. ratnasitaṅsĕtisitaḥ, nĕlatdantehathaḥtupe, jagaripuhijodiptaṃ, gadiŋhamayabaŋswetaṃ.
[i]pestale [ii]mayaŋlalaḥ. [iii]hikaputiḥ [iv]maṅkanarupanya [v]ladaŋhabawa [vi]ṅabawarakta
[9 9A]
[a]l̥wihiŋ [b]salwiriŋmiraḥ [c]kahucap· [d]pakriyane [e]saŕwiku [f]pitra [g]ratnacampakane
windusarotamawiŕyya, saŕwwamerostitoslewaḥ, byasanebusanewiwikwaṃ, praliṇakaṃpitarodi. ratnasumanase
[i]windusarane [ii]wibhuḥ [iii]miraḥ [iv]bhwana [v]haṅĕntasakĕn· [vi]l̥wiḥ. [ 10 ][9 9B]
9,
[a]habawabāŋ [b]tridatune [c]ᵒir̥ŋ [d]dewatanya [e]haranya [f]baŋ
pitaṃ, hasĕmuraktĕrupanyakaṃ, tridatubaŋkr̥ĕṣṇaswetaṃ, dewatahyaŋtriyotamaṃ. padmakaratanamanyaṃ, waŕṇnakapileya
[i]kuniŋ [ii]waŕṇnanya [iii]habaŋ [iv]putiḥ [v]saŋhyaŋ [vi]tripuruṣa. [vii]padmakaranepunika [viii]rupanya
[10 10A]
[a]malatulatu [b]twakti. [c]mañjaṅanbāŋ [d]cĕl̥k· [e]putrañjiwane
yuktaṃ, halatulatupaŋdyataṃ, locanapretamayuktaṃ. ᵒasthāmateyakapilaṃ, raktocurik·dadwarupaṃ, putrañjiwa
[i]wyakti [ii]kumdep· [iii]ᵒutama [iv]ṅaran· [v]habaŋ [vi]dadurupanya [ 11 ][10 10B]
10,
[a]putiḥ [b]matejabarak·.
ṅarakyakaṃ, swetamayār̥ṅerupiḥ. 0 .
[i]ṅaranya [ii]tejanya
......
||lonttaŕpuniki∅sinurat:hantuk·,putumaṅku,sakiŋjroriṅdiki
t·, swirit·. puput·, ᵒaṅgarā, pahiŋwaramdaṅkuṅan·, paŋ, ᵒe,
śaśiḥsadhā,ᵒiśakawaŕṣa,1924. 0 .