Carcan Banténg

Saking Wikisource
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
Carcan Banteng (en); Carcan Banténg (ban); caŕcan·banteŋ (ban-bali) Balinese palm-leaf manuscript (en); lontar indik banteng antuk sang druwen (ban) caŕcan·banteŋ, Carean Banteng (ban)
Carcan Banténg 
lontar indik banteng antuk sang druwen
Bali-lontar-carean-banteng-250ppi.pdf
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipédia
Inggih punikaLontar
Genah Gedong Kirtya, Paket Agung, Buléléng, Buléléng, Kabupatén Buléléng, Bali, Indonésia
Penyurat
  • I Gusti Putu Djlantik
  • I Goesti Bagoes Djlantik Singaradja
Genah pawedaran
  • Singaraja
Nganggén basa
  • Basa Kawi
Klasifikasi Gedong Kirtya
  • Wariga
Linggah
  • 3,5 cm
Lantang
  • 50 cm
Lempir
  • 2
Pangawasan otoritas

Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Bahasa Inggris[uah]

Naskah[uah]

Carean Banteng

[ 1 ][Judul: Carcan Banteng
Ukuran: P 50cm L 3,5cm Jlh 2lb
Milik: Gdong Kirtya]
[1 1A]
No III c 806/10
||caŕcan·banteŋ. Lemp: 1-2
druwen·gdoŋkiŕtya.

Carcan Banteng toeroenan dari lontarnja I Goesti Poe-
toe Djlantik Anak Agoeng negara Boeleleng ditoeroen olih
I Goesti Bagoes Djlantik Singaradja [ 2 ][1 1B]
1
||0||nihan·caŕccanbanteŋ,kawruhaknadesaŋpuruṣākāŕyya||hanabanteŋgadhiŋ,ᵒir̥ŋbĕbr̥ĕṅosnya,mwaŋwuluniŋ-sukunyaᵒir̥ŋ,tultulgulunyasahiṅaniŋphala,pa,ratuhaṅodhahocariŋgagaṇa,ṅa||hanabanteŋcmĕŋmulus·,tkeŋsukunya,pṭa
k:hu[strike/]wa[/strike]gatnya,pa,kombalāwuluŋ,ṅa||banteŋcmĕŋmulus·,tultulnyasadaharaŋ,pa||mwaḥbanteŋcmĕŋmulus·,gidatnyapatalaktak·putiḥwulunya,pa,smutmakajaŋtaluḥ,ṅa||banteŋsahul̥snya,wulungigiremajajar·,pa,jajapari,ṅa||ya
nhanabanteŋwulumihiŋ,hilatnyapapahugpug·,pa||hanabanteŋsahul̥snya,magebeŕjaṅgutnyatkeŋdadatuŕtkeŋparus·,pa||banteŋsawwaŕṇnanya,yanpatalaktakputiḥwulungigire,pa,jajaŕpirak·,ṅa||banteŋsarupanya,yanmakñab·
ñahak:hakṣinya,pa||banteŋsawaŕṇnanya,smuᵒir̥ŋpurusnya,banteŋsahul̥snya,yan·śr̥ĕṅginyasondeḥriṅar̥p·,pa,taṅkĕb·,ṅa||banteŋsawaŕṇnanya,magebeŕboṅkolhikuḥnya,nakĕpsilitnya,pa,patakĕp·,ṅa||banteŋ-
[2 2A]
sawaŕṇnanyayanpasaṅinhugamaṅĕmbo,pa,wr̥ĕddhikaŋparidenya||yanhanabanteŋhabaŋmulus·,tkeŋsukunyakapat·,pa||banteŋhitikitikerawuḥriŋl̥maḥ,yanlumaku,pa,tunduksari,ṅa||banteŋhadawawuluniŋkāŕṇnanya,
pa,wawar·,ṅa||yanhanabanteŋnaganan·tkapaŋpaṣṭanehaṅagĕ,pa,colorod·plud·,ṅa||yanhanabanteŋwulunyasadahagal·,haksaŋkadiwulunimañjaṅan·,pa,wuluniŋpari,ṅa||banteŋpuluniŋᵒiruŋnyahatlaḥ,pa,te
retpanatapan·,ṅa||yanbanteŋhulupari,pa||yanbanteŋhulupaṅi,pa|| 0 ||kunaŋbanteŋtan·yogyaṅgonĕnhatkap·,ᵒikaŋmāŕgganiŋsasabmaraṇamakweḥ.sarupaniŋbanteŋ,yañcaklaknyapiṅe,haladahat·||ba
nteŋyanārek·tkeŋlambeneriŋsoŕ,hala,brahmākekok·,ṅa||hanabanteŋpajalanyamamahid·sukuneriŋwuri,panas·,grit·,ṅa||banteŋlidaḥnyawiṅe,halahapanas·||yabanteŋkr̥ĕt·kr̥ĕt·, [ 3 ][2 2B]
2
halahapanas·,parinyarusak·hinajaŕdenya||banteŋgi+(datnya)[strike/]dnya[/strike]sadal̥kok·,haladahat·||banteŋsikudyamahusĕhan·,hela||yanhanabanteŋnaṅkĕnduk·mañĕbak·,haladahat·ᵒika// tlas· // 0 //