Carcan Ayam
lontar indik ayam antuk sang druwé 
| |||
 Wikipédia | |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Genah | Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali, Kota Dénpasar, Bali, Indonésia | ||
| Wit negara |
| ||
| Genah pawedaran |
| ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| Tanggal pawedaran |
| ||
| Linggah |
| ||
| Lantang |
| ||
| Lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
[uah]Bahasa Indonesia
[uah]Carcan adalah teks yang menguraikan berbagai ciri dan jenis suatu subjek tertentu, umumnya dengan arti dan pengaruh baik-buruknya terhadap subjek tertentu. Sesuai namanya, Carcan Ayam menguraikan tentang macam-macam jenis ayam.
Lontar ini ditulis di Desa Pidpid, Abang, Kabupaten Karangasĕm. Dituliskan bahwa babon atau rujukan pertama lontar ini ditulis pada tahun śaka 1990, yang kemudian disalin kembali pada lontar ini pada tahun śaka 1915, setara dengan tahun masehi 1993.
Bahasa Inggris
[uah]Carcan is a text that classify various properties and kinds of a certain subject, usually with their symbolic meaning and effect for humans. Carcan Ayam classify various kinds of chickens.
This lontar is written in the village of Pidpid, Abang, Karangasĕm regency. The text note that the babon or the original lontar was written in the śaka year 1990, which was then rewritten to this lontar in the śaka year 1995, equivalent to 1993 AD.
Naskah
[uah]
[ 1 ][Judul: Carcan Ayam VIII/K
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 27 lb
Asal: Tista, Abang, Krasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
K/III/8/DOKBUD]
[1 1 A]
[Judul: Carcan Ayam
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 27 lb
Asal: Tista, Abang, Krasem] [ 2 ][1 1 B]
1
//0//ᵒaum̐ᵒawighnamastu//0//ᵒikicaŕcanhayam·.0.wiriŋkuniŋjambulbaŋkaŕṇna,matakaṭakaṭa,dimpilkaro,sdĕŋwehinhapaŋ
lyupĕṅaruḥdahat·.0.wiriŋkuniŋtrasmriŋkaŕṇnā,gonddalā,siksikbiraḥ,pa,nilākaṇṭā.0.wiriŋkuniŋkĕdasjambulbaŋkaŕṇnātĕ
gilpelet·,pa,kalabacin·.0.wiriŋkuniŋjambulbaŋkaŕṇnā,r̥rajaḥsoriŋtĕgil·,likmĕntiktĕgil·,tĕgilpelet·,bulungaga
lakanyamĕkalaṅankuniŋ,p·,wiriŋkunal·.0.wiriŋkuniŋtrusmriŋkaŕṇna,godeldrupāsandĕḥ,dimpilhaneḥ,p·,tanmapiliḥmusuḥ.0.wiriŋ
[2 2 A]
kuniŋsaṅkuŕputipnĕkĕpsilitnyahal̥mbaŕ,pa,wiriŋkunaŋ,hiṅajāhir̥ŋmatyaṅa.0.wiriŋputiḥbaŋkaŕṇnā,hulungagalananyapatlaktakputiḥ
,pa,kĕbolawe.0.wiriŋhir̥ŋpolosbaŋkaŕṇnā,tĕgi-lpamaṅgahan·,pa,gagakṣadeŋ,ṅa.0.wiriŋhalabpolosbāŋ
kaŕṇnā,hanutbulutĕkeŋsuku,jagutkuniŋ,tĕgilkuniŋ,pa,cacupumaṇik·,ṅa.0.wiriŋkuniŋwyadinhalab·,sandĕḥjambul·,tĕgilja
jaguṅan·,pa,tanbiṣāṅutaŋperak·.0.wiriŋhir̥ŋtrustakeŋmata,baŋkaŕṇnā,tlapakanyakuniŋ,pa,pagĕŕhandoŋ.0.wiriŋbi [ 3 ][2 2 B]
rusandĕḥjambulbaŋkaṇna,dimpilkarotĕgildaṅkul·,kĕl̥ŋhamĕnĕṅinjanmalu,pa,jayendriyā.0.yanhanahayam·wiriŋ,watbulunya
baŋ,pa,wiriŋkawat·.0.wiriŋñĕl̥mbaŋkaŕṇnā,jambulkuniŋhapĕglaṅan·,p·,wiriŋkr̥ĕṣṇā.0.wiriŋhir̥ŋsaṅkuŕjambul·,taliṅanya
piṅe,godegdrupa,dimpilkaro,pa,bhimaśakti.0.brumbunñĕl̥m·polos·,myanahan·,dimpilkaro,pa,rajalaltāŋ.
0.brunbunkuniŋjambulbaŋkaŕṇnāmatākaṭakaṭa,pa,kapaldawu-t·.0.brumbunkuniŋwokatāliŋlaŋ,jambulsaṅkuŕkampyaḥ,srimbi
[3 3 A]
t:hikuḥ,pa,kidaŋhaṅuci.0.brumbunkuniŋsaṅkuŕhudaŋ,dimpiltĕṅĕn·,pa,ᵒaŕjunamĕntaŋpanaḥ.0.sakuniŋmriŋkaŕṇnā,tras·2
koŋ,siksikpasajā,pa,śripamĕnaŋ.0.saputiḥjambul·,tĕgilpamaṅgahan·,pa,saŋmaṅkubumi.0.sahul̥siŋhayam·,la
munsukunyaputiḥ,jalunyamĕnek:haneḥtuhunhaneḥ,pa,liṅgramaṇik·.0.saputiḥsaṅkuŕhudaŋ,woksandĕḥjambulma
tāliŋlaŋ,jalunyatuhun·,pa,tuṅkĕdbumi.0.sabirusāndĕḥsaṅkuŕhudaŋ,tĕgilpamaṅgahan·,paṅaruḥ.0.saputiḥma [ 4 ][3 3 B]
3
taliŋlaŋ,pa,srawaḥkuniŋmaśyaṅa.0.saṅirusukṣukekuniŋgondalābaŋkaŕṇnā,pĕṅaruḥ.0.saputiḥtaliṅanyajĕnaŕ,su-
kṣukuniŋ,pa,pañceranmās·.0.brunbunbirujambulbaŋkaŕṇna,sukṣukuniŋ,pĕṅaruḥ.0.brunbunbiruwoksaddhĕḥbaŋkaŕṇna,si
kṣikbiraḥ,gudiŋṅadĕg·,jaluduṅkul·,pĕṅaruḥ.0.wiriŋhipaŋ,hijohipaŋmatyaṅa.hijogadiŋsaṅkuŕgagada,pĕṅa
ruḥ.0.hijopdapanmeri,saṅkuŕjambulbaŋkaŕṇnadimpiltĕṅĕn·,kĕl̥ŋbĕnĕŋriŋjalu,pĕṅaruḥ.0.hijohar̥ŋsaṅkuŕhu
[4 4 A]
daŋ,pĕṅaṅgopĕpĕt·,matatĕkek·,hulatwiñce,pa,tananahayamhamadeni.0.hijogadaŋsaṅkuŕsandĕḥ,dewāṅa-
dĕgtĕṅahiŋtawaŋ.0.hijohir̥ŋjambulkaŕṇna,dimpiltĕṅĕn·,putiḥnakanyasawiji,hanariŋliñjoŋ,tuŕmuni
nyapĕntes·,pa,hijoñarikan·.0.hijoñĕl̥m·polosbaŋkaŕṇnādimpilhaneḥ,tlapakanyakuniŋ,pĕṅaruḥ.0.
klawubirubulubarakbaŋkaŕṇna,sukṣukekuniŋ,pa,klawubĕnde.0.sahul̥siŋhayam·socanyabarak:haneḥsĕl̥m· [ 5 ][4 4 B]
4
neḥ,pĕṅaruḥ.0.brahmāwiṣṇu.0.papak·klawuwokjambulsandĕḥsaṅkuŕhudaŋ,pĕṅaruḥ.0.klawubiru,bulubarak·ma
tabarak·,pa,klawukliduṅan·.0.klawuñĕl̥mjambulmyanahan·,kopiŋputiḥ,pĕpĕtdimpilkaro,pĕṅaruḥ.0.
klawubiruwokjambulbaŋkaŕṇnā,dimpilkaro,tlapakanyapūtiḥpĕṅaruḥ,dewaṅadĕg·riŋlaṅit·.0.srawaḥbo
lot·,jambulbaŋkaŕṇnā,matakaṭakaṭaliksanuṅgal·,pahĕṅaruḥ.0.buwĕhikuniŋbulubarakjambulbaŋkaŕṇnā,pa,buwiksa
[5 5 A]
ṅa.0.yanhanahayamriŋklĕcan·,trasñanekĕlet·,sanenwenaŋl̥naŕ,saneñĕmbaŕl̥ṅaŕ,saneṅisyaŋl̥ṅaŕ,pa,dĕmaŋdrawā
likariŋkalaṅan·.0.yanhanahayampapaksanuṅgilriŋklĕcān·,nujubusaya,dahat:hiyosiŋkalaṅan·.0.waṅkasbirusaṅkuŕ-
hudaŋ,ṅaṅgepĕpĕt·,mataliŋlaŋ,pa,butasyu.0.skĕdasnuwĕhikdihalisetĕluŋkatiḥ,pa,blabuŕtiga.0.wiriŋkuniŋgondalā
,sikṣiknyasapuluḥsoriŋjajĕṅku,luhuriŋpagĕlaṅan·,paṅaruḥ,lalugacinatoḥnya,150000.0.wiriŋputiḥ [ 6 ][5 5 B]
5
baŋkaŕṇnā,sukudawa,pa,toḥnya,80000.0.wiriŋputiḥjambulbaŋkaŕṇnā,dimpilhaneḥ,pa,toḥnya,16000.0.
wiriŋputiḥjambuldimpilhaneḥbaŋkaŕṇnā,pa,toḥnyahakti.0.brumbunputiḥmataliŋlaŋ,sandĕḥjambulgode
gdrupā,pa,toḥnyahakti.0.brunbunkuniŋjambulbaŋkaŕṇna,dimpilhaneḥ,tĕgilpamaṅgahan·,pa,toḥnya,5
000.0.klawuputiḥkĕdas·,baŋkaŕṇnā,hikāratuniŋhayam·.0.klawukuniŋjambulbaŋkaŕṇnā,pa,ṅlawanhijoku
[6 6 A]
niŋ,toḥnya,sahisiniŋjagat·.0.skĕdas·sukuneputiḥ,sukṣunekuniŋ,pa,ṅlawanhijoñĕl̥m·,huripmĕ
ntaḥ,ṅa,.0.skĕdas·saṅkuŕjambulbaŋkaŕṇnā,kampidebarak:haliraŋ,pa,waṅkassĕmuhudaŋ,ṅa,toḥnya,hakti.0.skĕdassa
ṅkuŕbaŋkaŕṇnā,sukudara,pa,sagalugā,ṅa,toḥnya,hakti.0.skĕdas·jagutesĕl̥m·,pa,nilakaṇṭā,toḥnya,
hakti.0.sibirusukṣukekuniŋ,paṅaruḥdahat·,kĕbobawaḥ,ṅa.0.skĕdas·jambulbaŋkaŕṇna,jambulbarā [ 7 ][6 6 B]
6
k:hakatiḥ,gnitĕṅahiŋsāgara,toḥnyahakti.0.sarawaḥsukunekuniŋ,kukṣukeputiḥ,ha,toḥnyaha
kti.0.hijocĕmĕŋsaṅkuŕjambul·,tlapakanyaputiḥ,pa,toḥnya,5000.0.hijokuniŋjambulbaŋkaŕṇnā,dimpi
lhaneḥgagadariŋkitā,pa,toḥnya,50000.0.hijocĕmĕŋgodegdrupajambuldimpilkaro,pa,toḥnya,2000.
0.hijoñĕl̥msandĕḥ,godegdrupā,dimpiltĕluhaneḥ,pa,hijolawe,ṅa.0.hijosĕmĕŋjambuldimpilkaro,
[7 7 A]
pa.0.hijokuniŋsaṅkuŕgagadhā,pa.0.hijocĕmĕŋjāmbul·,jambulebarak:hakatiḥ,pa,gnitĕṅahiŋsāgara,toḥnya
,10000.0.hijoñĕl̥m·sikṣikbuṅkultigaŋwilaḥhabĕnĕŋriŋjalu,pa,toḥnya,hamliyun·.0.hijohalat·jagu
tekuniŋ,hikuputiḥ,paṅaruḥ.0.hijopdapankameri,saṅkuŕjambulbaŋkaŕṇnā,pa,sakar̥pta.0.wiriŋjambulcukaŋ,pa.0.
buwikuniŋbaŋkaŕṇnā,sukubiru,sukṣukuniŋ,pa.0.waṅkaskuniŋtrusjambulbaŋkaŕṇnā,ma,waṅkas·trikañcu,ṅa.0.klawuñĕl̥msaṅkuŕ, [ 8 ][7 7 B]
7
jambulbaŋkaŕṇnā,dimpilhaneḥ,tlapakanyaputiḥ,paṅaruḥ.0.wiriŋcĕmĕŋjambulbaŋkaŕṇnā,tanpatĕgil·,pa,.0.wiriŋ
kuniŋjambulbaŋkaŕṇna,dimpilhaneḥ,jalunyahasratcĕmĕŋ,pa.0.sakuniŋsaṅkuŕjambuldimpilkaro,suksukbeṅoŕ,
pa,komarahedan·.0.hijobaŋsukuputiḥ,baŋkaŕṇnadimpilhaneḥ,pa.0.wiriŋkuniŋbaŋkaŕṇna,tĕgilpelet·
,pa.0.brumbunkuniŋsandĕḥbaŋkaŕṇna,dimpulhaneḥ,matākaṭakaṭa,pa,ᵒaŕjunamahĕntaŋlaras·.0.klawuputiḥkĕdas·
[8 8 A]
saṅkuŕ,jambulbaŋkaŕṇnā,dimpilkaro,pa,toḥnya,10000.0.hijocĕmĕŋsaṅkuŕsandĕḥjambulbaŋkaŕṇnā,dimpulkaro
,pa.0.wiriŋkuniŋjambultultul·bulunepatiḥputiḥ,gurikgusĕŕ.0.hijokuniŋsaṅkuŕsandĕḥbaŋkaŕṇna,dimpilka
ro,pa,hijolaṅit·.0.sahul̥siŋhayam·siksiktigaŋririg·,pa.0.buwikniŋpolos·,dimpiltĕluhaneḥ,pa
ṅaruḥ.0.sahul̥siŋhayamdimpiltĕluhaneḥ,ṅlawansaŋkuŕlimaŋhatustĕludenya.0.buwikuniŋjambulbaŋkaŕṇna,dimpilkaro, [ 9 ][8 8 B]
8
pa,huriksaṅa.0.klawuputiḥkĕdasjambulbaŋkaŕṇnāgodegdrupadimpilkaro,pa.0.brunbunhalabjagutkuniŋ,
baŋkaŕṇnā,dimpilkaro,pa,rujakbĕntaro.0.klawuñĕl̥mjambulbaŋkaŕṇna,dimpilhaneḥ,tlapakankuniŋ,pa.0.bru
nbunkuniŋwokbaŋkaŕṇnadimpilhaneḥ,pa,toḥnya,5000.0.wiriŋhir̥ŋ,jambulpañawateputiḥ,pa,wiriŋbĕla
w·,toḥ,100.0.wiriŋhir̥ŋpolosbaŋkaŕṇnā,tlapakankuniŋ,pa,pagĕŕhandoŋ,toḥnya,10000.0.wiriŋhir̥ŋtlapaka
[ 9 9 A]
nputiḥ,pa,toḥnya,8000.0.wiriŋhir̥ŋmakupiŋputiḥ,tlapakanputiḥ,matākaṭakaṭa,pa,toḥnya,1000.0.
wiriŋcĕmĕŋbaŋkaŕṇna,trasebrunbun·,pa,toḥnya,15000.0.wiriŋkuniŋjambulbaŋkaŕṇnā,dimpulhaneḥbasaŋbarak·bĕ
tensilite,pa,tĕmbagahaswasa,toḥnya,2000.0.wiriŋkuniŋjambulbaŋkaŕṇnā,silitesĕl̥m·,pa,toḥnya,80
000.0.wiriŋhalabadimpilkaromatakaṭakaṭa,pa.0.skĕdas·saṅkuŕgruṅsaŋ,pa,srawaḥkuniŋmatyaṅa,sĕdhĕŋtohin·, [ 10 ][9 9 B]
9
sahisiniŋkapal·.naṅhiŋmaṅdaheliŋriŋpahul̥sanhayam·.||0||ᵒititatĕmpuran·||0||wiriŋratu.wiriŋgagadaha
neḥ,ja,sakuniŋ,waṅkaskuniŋ,ta,toḥnyahakti.0.wiriŋkuniŋjambulbaŋkaŕṇnajalunyapelet·,buŋbuŋl̥ṅisamacaṅgaḥ,
ja,saputiḥkĕdas·,slikūŕtaludenya.0.wiriŋkuniŋ-jalunyapelet·,ja,waṅkaskuniŋkĕdas·,ta,toḥnyaha
kti.0.wiriŋcĕmĕŋtrus·,tlapakanyaputiḥ,pa,wiriŋkalācandra,ṅa,hijohasuḥjambul·,ta,toḥnyahakti,kr̥ĕṣṇa
[10 10 A]
ñakrawaŕtha.0.wiriŋcĕmĕŋbaŋkaŕṇna,ja,buwikputiḥ,buwikuniŋ,ta,toḥnyahakti.0.wiriŋcĕmĕŋtaliṅanyaputiḥ,
tlapakanputiḥ,ja,hijoputiḥjambul·talu,toḥnyahakti.0.wiriŋcĕmĕŋjambul·,ja,brunbuñcĕmĕŋtaluktek·si
nambĕŕriŋglap·,ṅa.0.wiriŋcĕmĕŋ,ja,brunbunsukuhalab·talu,toḥnyalimaŋlakṣā.0.wiriŋcĕmĕŋtrustĕkeŋmatābu
lunhĕntudnyaṅr̥ĕmbun·,ja,wiriŋcĕmĕŋtrus·talūroniŋkatiraḥ,pinaṅanhir̥ṇgan·toḥnyahakti.0.wiriŋhar̥ŋ,ja,bru [ 11 ][10 10 B]
10
nbunputiḥ,r̥rajaḥtalu,siṅhābinasti,ṅa,toḥnyāhakti.0.wiriŋcĕmĕŋtĕkaniŋnananya,ja,buwikmĕntaḥ,cucuksu
kunyaputiḥ,taluḥ,toḥnyahakti,kĕkĕliktinunu,ṅa.0.wiriŋcĕmĕŋtrus·,kukunyaputiḥhakatiḥriŋliñjoŋ
nyatĕṅĕn·,pa,wiriŋmaṅuri,ṅa,wankasputiḥkĕdas·,talu,toḥnyahakti,hikaṅaranlontaŕsinurat·.0.wiriŋ
putiḥtrustĕkaniŋsukunya,pa,panumitisanbhaṭarawiṣṇu.0.wiriŋkuniŋjambulbaŋkaŕṇnā,pal̥l̥ṅanyamacaṅgaḥ,ja,sĕ
[11 11 A]
putiḥkĕdas·slikuŕtaludenya.0.yanhanahayam·wiriŋputiḥkĕdascucuksukunya,jalunyahir̥ŋ,hikapaṅaruḥdaha
t·,yogyapateninhaṅgehuntalhuntalan·,dagiŋhapunemakr̥ĕm·cukaṅaṅkĕtgamoṅan·,baṅkĕtbaṅle,rarisdeŋdeŋ
sampuntuḥrarahistĕpuŋ,sanaṅkĕn·jagaṅaduhayam·wehakĕnahuntalhuntalanhayamhikā||0||brumbun·ratu||0||
brumbunkuniŋbaŋkaŕṇna,ja,srawaḥkuniŋ,buwik·kuniŋ,ta.0.brumbunkuniŋgagada,ja,sĕputiḥkĕdas·,ta,toḥnya [ 12 ][11 11 B]
11
,hayuta.0.brunbuñcĕmĕŋ,ja,wiriŋcĕ,cĕmĕŋ,ta,toḥnyāhalakṣa.0.brunbunputiḥ,ja,buwikputiḥ,klawuputiḥ,
ta,brunbuñcĕmĕŋtrustĕkaniŋnetrā,ja,wiriŋcĕmĕŋtrustĕkaniŋnetra,ta.0.toḥnyahalakṣā,brahmāwiṣṇuṅara
n·.0.brunbunkuniŋkĕdas·,cucukehasrat·,ja,waṅkaskuniŋkĕdas·,ta,toḥnyalimaŋlakṣa.0.brunbunputiḥga
gada,ja,sĕputiḥkĕdas·,ta,roḥnyahayuta,macan·ṅiduŋṅaran·.0.brunbunkuniŋjambulbaŋkaŕṇna,r̥rajaḥkawaleŋ
[12 12 A]
,ja,wiriŋcĕmĕŋtrus·,taluḥtoḥnya,7,lakṣa,brikṣinawutiŋpuhun·,ṅa.0.brunbun·cĕmĕŋtrus·,ja,wiriŋkuniŋ,ta,
toḥnya,5,lakṣa,gagak:hamaktāraḥṅa.0.brunbunsukudara,ja,waṅkasputiḥ,waṅkaskuniŋtalu.0.brunbuñcĕ
mĕŋmatakaṭakaṭa,ja,buwikuniŋ,ta,toḥnya,5,lakṣā,macanhamaṅankidaŋ,ṅa.0.brunbunsukunyagadaŋ,ja,sa
hul̥siŋhijowir̥ŋ,ta,wĕsilinĕbuŕṅaran·.0.bru-nbunkuniŋbaŋkaŕṇna,r̥rajaḥsoriŋjalunya,ja,hijoputiḥkĕ [ 13 ][12 12 B]
das·,ta,sodamanaruŋsasiḥ,ṅa.0.brunbunputiḥkĕdas·,ja,klawuwir̥ṇg·,ta,kumbaŋṅisĕpsari,ṅa.0.brunbu
nhir̥ŋ,putiḥkukunliñjoŋnya,ja,wiriŋputiḥta,ta,tumbaŋr̥ma,ṅa.0.brunbunkuniŋ,jalunyahasrat·,ja,buwik·
꧈talu.0.brunbunhir̥ŋ,sukucucuknyabiru,ja,wiriŋhir̥,ta,toḥnyahakti,brun∅brahmāwiṣṇuṅaran·.0.brunbu
nkuniŋcucuknyahasrat·,ja,waṅkaskuniŋkĕdastalu,toḥnyahalakṣa,gatewareŋ,ṅa.0.brunbunkuniŋbaŋkaŕṇnā,
[13 13 A]
ja,buwikputiḥkĕdas·,ta,kibosadi,ṅaran·.0.brunbunbadĕŋ,ja,sarupaniŋklawu,ta.0.brunbunñĕl̥msaṅkuŕ,su
kususuknyabiru,matanyaputiḥhaneḥ,kuŕgadiŋ,soriŋgudiŋ,kĕl̥ŕroro,paṅaruḥdahat·,nāgamuliŕṅa
ran·.0.brunbuŋnhir̥ŋbaŋkaŕṇnā,paṅaruḥdahat·,buwikputiḥtrus·,talu,denya.0.brunbunkuniŋsadabaŋ,dimpilha
neḥ,ja,hijojambulbaŋkaŕṇna,talu,kuniŋkuniŋduwuŕgunuṅe.||0||sāratu||0||kuniŋbaŋkaŕṇnā,ja,buwikputiḥ [ 14 ][1313 B]
13
talu,toḥnyahakti.0.sākuniŋbaŋkaŕṇnā,ja,sabirutalu,toḥnyahakti,suṅsaŋnilapatraṅaran·.0.sā
kuniŋ,ja,hijocakra,talu,toḥnyahakti.0.sākuniŋñĕl̥m·,ja,buwikuniŋ,ta,toḥnyahakti.0.sākĕda
scucukuniŋ,ja,waṅkaskuniŋkĕdas·,ta,bawaŋhiṅolaḥ,ṅa.0.sākĕdas·,ja,hijoputiḥkĕdas·,ta,kĕboci
deṅaran·.0.sākĕdas·jalunyapamaṅgahan·,ja,buwikputiḥbuwik:hir̥ŋ,talu,nāgagombaŋṅaran·.0.sākĕdas·,
[14 14 A]
ja,wiriŋsukukeloŕ,ta,toḥnyahalakṣā,prakasanduŋṅaran·.0.sākĕdas·,ja,brunbunhir̥ŋ,ta,toḥnya,
limaŋlakṣa,brunbunputihanṅaran·.0.sākĕdas·jambulcucucuknyabiru,ja,buwikputiḥ,ta,toḥnya,limāŋ
lakṣā,hatatmaṅañjaguŋṅaran·.0.sākĕdasmataliŋlaŋ,ja,srawaḥkuniŋ,ta,l̥baŕl̥baŕsumraŋwaṅkeṅaran·.0.sākĕ
dascucuknyakuniŋ,ja,wiriŋkuniŋrajaḥ,ta,toḥnyahaṅaradaŋdaŋ,nusuklayoniŋkararaṅaran·.0.sākĕdaścucuknyaku [ 15 ][14 14 B]
14
niŋsocanyahabaŋ,ja,buwikmĕntaḥcucuknyakuniŋ,ta,toḥnyasahisiniŋjoŋdhaŋdhaŋpĕṭak·nusukwaṅke.0.
sākĕdasbirutlapakankuniŋ,ja,srawaḥkuniŋ,ta,toḥnyahayuta,palwahakr̥ĕmiŋsamudraṅaran·.0.sākĕdasputiḥkĕ
das·,cucuknyasĕmubiruṅuda,ja,brunbunputiḥkĕdas·,ta.0.sāputiḥjambul·matākaṭakaṭa,ja,brunbunkuniŋ,
ta,kidaŋmaṅanhul̥ŕ.0.sābirusrawaḥbirupadhatrus·,pa,kalacakragumuluŋ,ṅa,jaya,buwikmĕntaḥsukucucuknyakuniŋ,
[15 15 A]
ta,sākuniŋsrawaḥkuniŋ,ta,toḥnyahayuta,palwakr̥ĕmiŋ-smudra,ṅaran·.0.saputiḥsukunyagadaŋ,hir̥ŋpiṅgiriŋsisiknya
,ja,sāputiḥkĕdas·,talu50taludanya.naṅhiŋmaṅdaheliŋriŋpahul̥sanhayam·.0.waṅsan·||0||taṅkasbiru
,ja,wiriŋcĕmĕŋ,hijocĕmĕŋ,talu.0.waṅkasputiḥjambul·,cucukehasratcĕmĕŋ,ja,wiriŋtalu.0.waṅkas·sukuhala
ṅ·,ja,brunbunputiḥmwaŋkuniŋ,ta.0.waṅkas·r̥rajaḥ,ja,hijoputiḥ,hijokuniŋ,ta.0.waṅkasputiḥkĕdas· [ 16 ][15 15 B]
15
baŋkaŕṇna,ja,sakuniŋ,srawaḥkuniŋ,ta,piripinaṅganiŋbaroŋ,ṅa.0.waṅkaskapiṅin·,ja,sarupiŋwaṅkas·,ta.0.
waṅkaskuniŋ,ja,saputiḥ,buwikputiḥ,hijoputiḥ,ta,toḥnyalimaŋlakṣa.0.waṅkasbirujambulbaŋkaŕṇna,ja,buwi-
kuniŋ,brunbunkuniŋ,ta,toḥnyahalakṣa.0.waṅkasputiḥcucuknyakuniŋ,ja,wiriŋkuniŋ,talu.0.waṅkaskuniŋjambulbaŋkaŕṇna
,ja,srawaḥkuniŋ,wiriŋcĕmĕŋ,ta.0.waṅkaskuniŋkĕdas·,ja,hijowir̥ŋ,ta,pupusiŋgbaŋṅaran·.0.waṅkaskuniŋkĕdas·,ja
[16 16 A]
,wiriŋkuniŋr̥rajaḥ,ta,gul̥linoŋṅaran·.0.waṅkaskuniŋjambulbaŋkaŕṇnā,ja,wiriŋcĕmĕŋ,ta,toḥnyahalakṣa,ku
sambisiwakbaran·.0.waṅkaskuniŋ,ja,hijowir̥ŋ,ta,-toḥnyahalakṣa,gnitubrapiŋhobatṅaran·.0.waṅkasku
niŋgagadahaneḥ,ja,sarupaniŋklawu,ta,toḥnyaha-kti,saŋhyaŋkitakrodhaṅaran·.0.waṅkaskuniŋkĕdas·,ja,kla
wukuniŋkĕdas·,ta,toḥnyahalakṣa,kĕbocideṅaran·.0.srawaḥratu||0||srawaḥbulutĕlujambulbaŋkaŕṇnā [ 17 ][16 16 B]
16
dimpilhaneḥ,ja,sahul̥siŋsaṅkuŕ,talu.0.srawaḥputiḥkĕdas·,ja,buwikputiḥ,klawuputiḥ,ta.0.srawaḥbiru,
socanyacĕmĕŋ,ja,sakuniŋ,srawaḥkuniŋ,ta,toḥnyahakti,palwakr̥ĕmisamudra,ṅa.0.srawaḥkuniŋkĕdas·,ja,waṅkaskuniŋ,hi
jokuniŋ,klawukuniŋsukudara,ta,toḥnyalimaŋlakṣā.0.klawuputiḥkĕdas·,wyadinklawukuniŋkĕdas·,sĕkṣik·
pasaja,gudiŋbĕnĕŋriŋjalunya,ja,sahul̥siŋhayam·taludenya,toḥnyahayuta||0||sapiḥ.0.hanayambusan·
[17 17 A]
sapiḥ,wentĕnbiyiŋ,ṅlawan·,sā,jayanebiyiŋ,talune,sā,satrayatibaŋgni,ṅaran·.0.saṅkuŕ.0.maliḥyanhayumsaṅkuŕ
duruskaliḥsĕhĕt·,poliḥsanesaṅkuŕlebdumun·,sanelebpuṅkuran·,talu.0.klawuratu||0||klawuhabaŋsukucu
cuknyaputiḥkĕdas·,ja,srawaḥputiḥkĕdas·,ta,toḥnyahalakṣa.0.klawudasaŕ,ja,brunbunkuniŋ,sākuniŋ,ta,
toḥnyahayuta,hul̥ŕtibeŋhapwi.0.klawukuniŋ [Strike]tĕrus·,jahijokuniŋ,buwikuniŋ,ta.0.klawukuniŋbaŋkaŕṇnā, [ 18 ][17 17 B]
tanpajalu,ja,wiriŋcĕmĕŋ,ta,toḥnya,dwaŋyuta.0.klawiñĕl̥m·,ja,hijoñĕl̥m·,ta,toḥnyalimaŋtali,wre
maṅankalihasĕm·ṅaran·.0.klawubaraksukucucukcĕmĕŋtlapakankuniŋ,muwaḥputiḥ,ja,waṅkaskuniŋ,ta,toḥnya
limaŋlakṣā,glagaḥkatunwan·,ṅa.0.klawukuniŋkĕdas·,ja,buwikmĕntaḥsukucucukuniŋ,ta,toḥnyalimaŋ
lakṣa,detyamaṅansari,ṅa.0.klawukuniŋkĕdas·,ja,hijosukunyagadaŋ,ta,dewaguru,ṅa.0.klawukuniŋ-
[18 18 A]
baŋkaŕṇnā,ja,hijokuniŋkĕdas·,ta,toḥnyahalakṣā,hudanhapwitraṇagsĕŋ,ṅa.0.klawubarakbaŋkaŕṇna,sukucucuknyā
kuniŋkĕdas·,takaniŋnakanya,pa,gnipagupati,ṅa,hijokuniŋkdas·talu,toḥnyahayuta,hudanhapwiŋtraṇagsĕŋ.
0.klawukuniŋbaŋkaŕṇna,matijalu,ja,wiriŋcĕmĕŋtrus·talu,butanteldagiŋṅaran·.0.klawukuniŋjambulbaŋkaŕṇna,godegdrupa,
nakanehir̥ŋhaneḥ,ja,waṅkaskuniŋgagada,wiriŋputiḥ,ta.0.klawuñĕl̥mrus·,ja,sāputiḥkĕdas·,ta,toḥnyāha [ 19 ][18 18 B]
18
lakṣa,bluwaŋṅuyakcambra,ṅaran·.0.klawubaŋkaŕṇna,matijalu,tiṅkaḥsiksikkabeḥ,paṅaruḥdahat·piŋ,4,pamĕnaŋ
nya.0.klawuputiḥkĕdas·,sikṣikpasaja,ja,sawul̥sisawuŋ,ta,klawubatuŕṅaran·,ṅhiŋhajaṅlawan·liŋlaŋ.0.
klawukuniŋgruṅsaŋ,paṅaruḥgahat·.0.klawusaṅkuŕjambulbaŋkaŕṇnadimpil·,paṅaruḥ.0.hijoratu||0||hijopu
tiḥjambulbaŋkaŕṇna,r̥rajaḥsoriŋjalu,ja,buwikputiḥr̥rajaḥtalu,toḥnya,limaŋlakṣā,saŋhyaŋśiwakrodhā,
[19 19 A]
ṅa.0.hijocĕmĕŋ,buṅkulhawilaḥ,ja,sarupaniŋbuwik·,ta.0.hijoputiḥcucukbirumuḥmuḥ,ja,wiriŋkuniŋ
jambul·,ta,toḥnyadwaŋlakṣā,gnikahudanan·,ṅa.0.hijocĕmĕŋbaŋkaŕṇna,ja,buwikuniŋ,klawukuniŋ,ta.0.
hijoputiḥkĕdas·,ja,brunbuncĕmĕŋ,ta.0.hijokuniŋjambul·,ja,waṅkaskuniŋ,srawaḥkuniŋ,ta.0.hijokuniŋtrus·,bu
lunhĕntudnyaputiḥhaneḥ,ja,sābiru,waṅkasbiru,ta.0.hijokuniŋsukunya,ja,wiriŋcĕmĕŋ,ta.0.hijokuniŋcucuke [ 20 ][19 19 B]
19
hasrat·,ja,srawaḥkuniŋ,ta,toḥnyahayuta.0.hijogadiŋbaŋkaŕṇna,ja,sākuniŋ,waṅkaskuniŋ,ta.0.hijo
cĕmĕŋtlapakanputiḥ,ja,buwikputiḥ,waṅkasputiḥ,ta,toḥnyalimaŋkti.0.hijocĕmĕŋtlapakankuniŋ,ja,wiriŋ
kuniŋ,ta.0.hijohir̥ŋ,ja,brunbunhir̥ŋtlapakankuniŋ,ta,moŋmlabugni,ṅa.0.hijocakra,waṅsacucuknya,brunbu
nputiḥ,ta,bawaŋkagilaŋgilaŋ,ṅa.0.hijobaŋgagada,sarupaniŋhijo,ta.0.hijoputiḥtĕkeŋnetra,ja,
[20 20 A]
brunbunkuniŋ,ta,kidaŋmaṅanhul̥ŕ,ṅa.0.hijocĕmĕŋtrustĕkeŋbibiḥsilite,putiḥkukunliñjoŋnyariŋkiwa,ja
,sāputiḥkĕdas·,ta,dĕmaṅamuk·,ṅa,toḥnyahayuta.0.hijoputiḥkĕdas·,cucuknyamuḥmuḥ,ja,buwikgadaŋsuku
cucuknyaputiḥ,ta,toḥnyadwaŋlakṣā,bruhmamaṅanbija,ṅa.0.hijobaŋsukucucukuniŋ,ja,waṅkaskuniŋkĕdas·kuniŋkĕdas·,ta,
toḥnyahayuta,kĕbohanapak·sañjata,ṅa.0.hijobaŋjambulsukuputiḥ,saṅkuŕsañjati,pa,hijogarudhaṅa [ 21 ][20 20 B]
20
ran·.0.hijopapakṣukunyakuniŋ,ja,coma,pahiŋ,muwaḥbudakliwon·,pataruṅanya.0.hijokuniŋkĕ
dassandĕḥ,dimpiltĕṅĕn·,pa,ᵒaŕjjunamĕntaŋlaras·,ṅa,||0||buwik·ratu||0||buwikuniŋjambul·,ja,waṅka
sputiḥ,srawaḥputiḥ,talu.0.buwikuniŋkĕdas·,cucuknyararajaḥ,ja,wiriŋcĕmĕŋ,talu.0.buwikuniŋbaŋkaŕṇna,
ja,sāputiḥ,ta.0.buwikputiḥ,ja,sāputiḥ,waṅkasputiḥsrawaḥkuniŋ,talu.0.buwikbaŋmĕliksanuṅgal·,ja,
[21 21 A]
sāputiḥ,ta,toḥnya,limaŋlakṣā,candamaṅansari,ṅa.0.buwikputiḥkĕdas·,sukudara,ja,waṅkasbaŋkaŕṇna,ta,hulaŕ
riŋr̥da,ṅa.0.buwikbaŋcucuknyakuniŋ,masratbaŋ,sukunyakuniŋr̥rajaḥ,ja,waṅkasputiḥkĕdas·,ta,toḥnyahakti,kĕbo
nampakandaŋ,ṅa.0.buwikputiḥ,buṅkulhwilaḥ,ja,sāpu-tiḥkĕdas·,ta,hul̥ŕriŋkapasṅaran·.0.buwikbaŋkaŕṇna,sukucu
cuknyaputiḥkĕdas·,ja,srawaḥkuniŋkĕdas·,ta,kĕbolaweyan·.0.buwikbaŋsukunyaputiḥ,cucuknyahir̥ŋ,ja,waṅka [ 22 ][21 21 B]
21
sbaŋkaŕṇna,ta.0.sahul̥siŋhayumarātujayakajaya||0||sahul̥siŋhayamdimpil·wok·,ja,sahul̥siŋjambul·,ta.0.
sahul̥siŋr̥rajaḥ,ja,sahul̥siŋkuniŋtrus·,ta.0.sahul̥siŋgodeg·,ja,sahul̥siŋ,wok·,ta.0.sahul̥siŋ
jaṅgaran·,ja,sahul̥siŋburuḥ,ta.0.sahul̥siŋsukukuniŋcucukbiru,ja,sahul̥siŋkuniŋ,ta.0.sahul̥siŋpal̥ṅanya
roro,ja,sarupaniŋwok·,jambul·,godeg·,ta.0.sarul̥siŋdimpiltĕluhaneḥ,ja,sarupaniŋsaṅkuŕ,ta.0.sā
[22 22 A]
hul̥siŋpapakjariji,ja,sarupaniŋsaṅkuŕ,ta.0.sahul̥siŋsaṅkuŕkĕl̥ŋsiksikeriŋhuri,bĕnĕŋriŋjalunyapaṅaruḥ,cacatu
tamutabutaḥ,ṅa,sripĕnaŋnyapiŋ,20.0.buwikputiḥ,mnaŋ,hijoputiḥjambul·,wiriŋputiḥjambul·,ta.0.hi
jobaŋ,ja,wiriŋkuniŋbaŋkaŕṇna,ta.0.wiriŋbaŋ,ja,wiriŋcĕmĕŋ,hijoputiḥ,ta.0.brunbunkuniŋ,mati,klawuhir̥ŋ,kuniŋ,bu
wikputiḥmati.0.hijogadiŋ,mnaŋ,brunbuñcĕmĕŋ,wiriŋcĕmĕŋ,wiriŋputiḥbaŋkaŕṇna,buwikbaŋkaŕṇna,mati.0.klawuñĕl̥ [ 23 ][22 22 B]
22
matrus·l̥koŋgodegdrupa,mnaŋ,salwaŋriŋsandĕḥ,mati.0.klawusukudaramatabarak·,mnaŋ,wiriŋcĕmĕŋ,brunbuncĕmĕŋ,buwi
kputiḥ,mati.0.sanesukudarasukputiḥ,mnĕŋ.srawaḥbolotjambulbaŋkaŕṇnadimpilkiwi,siŋlawanña,mnaŋ.hijoputiḥ,mnaŋ,sa
ṅkuŕjambulbaŋkaŕṇna,sukudara,siŋlawanña,mnaŋ.srawaḥbolotjambulbaŋkaŕl̥dimpilkiwi,siŋlawanña,mnaŋ.hijoputiḥ,mnaŋ,sa
kĕdas·,mati.0.hijoñĕl̥m·myanahan·,mnaŋbuwikputiḥ,mati.0.wiriŋkuniŋsaṅkuŕputiḥbulupanĕkĕpsilite-
[23 23 A]
hal̥mbaŕ,pa,wiriŋkuniŋkuniŋ,ṅa,hijowir̥ŋmatihaṅa.0.wiriŋhalab·bolot·baŋkaŕṇna,jagutkuniŋhanuwbuluriŋsu
nu,tĕgilkuniŋmyanahan·,matihaṅa.0.hijosukunyakuniŋ,mnaŋ,wiriŋñĕl̥m·myanahan·,mati.0.
brunbunñĕl̥m·,mnaŋ,brunbunkuniŋ,mati.0.buwikputiḥ,mnaŋ,waṅkaskuniŋ,mati.0.hijosaṅkuŕhudaŋsukuhalabsandĕḥ,mnaŋ,
wiriŋñĕl̥m·baŋkaŕṇnamati.0.papakpolos·,mnaŋ,hiñĕl̥mgodeg·,mati.0.hijoñĕl̥m·myanahan·,mnaŋ [ 24 ][23 23 B]
23
,klawukliwuṅan·,wyadinkuniŋ,sukune,mati.0.klawusandĕḥsukudara,mnaŋ,srawaḥkuniŋ,mati.0.sākuniŋ,mnaŋ,wiriŋcĕmĕŋ,ma
ti.0.waṅkaskuniŋ,mnaŋ,wiriŋcĕmĕŋ,mati.0.hijoñĕl̥m·myanahan·,mnaŋ,sākuniŋ,mati.0.hijogadiŋ,mnaŋ,wiriŋcĕmöŋ
myanahan·,wiriŋkuniŋrarajaḥ,mati.0.wiriŋkuniŋsaṅkuŕ,mnaŋ,klawuñĕl̥m·,mati.0.brunbunkuniŋ,mnaŋ,wiriŋcĕmĕŋ,mati.0.wi
riŋputiḥ,mnaŋ,wiriŋkuniŋmati.0.klawuputiḥbaŋkaŕṇna,mnaŋ,hijokuniŋmati.0.hijoñĕl̥mjambul·,mnaŋ,papaksaṅkuŕ,mati
[24 24 A]
.0.klawukuniŋbaŋkaŕṇna,mnaŋ,hijokuniŋ,mati.0.buwikuniŋsaṅkuŕ,mnaŋ,wiriŋkuniŋsaṅkuŕ,mati.0.wiriŋkuniŋkukunesĕl̥
m·,mnaŋ,hijocĕmĕŋ,mati.0.klawusukuputiḥsuksukuniŋ,mnaŋ,buwikmandĕlikan·,wiriŋkuniŋ,mati.0. [Image] buwikputiḥ,
mnaŋ,hijoputiḥjambul·,wiriŋputiḥjambul·,mati.0. [Image] saneditṅaḥkuruŋpunikākantun·sewĕŕ.||0||tatĕmpuran·||0||
yansākuniŋ,hijogadiŋmatyaṅa,wiriŋkuniŋmatyaṅa,wiriŋcĕmĕŋmatyaṅa.0.yanwaṅkaskuniŋ,wiriŋñĕl̥m·matyaṅa,buwikñĕl̥m· [ 25 ][24 24 B]
24
matyaṅa.0.yanbuwikkuniŋ,klawumatyaṅa.0.yanklawu,papakmatyaṅa.0.wiriŋsaṅkuŕ,klawuñĕl̥mmatyaṅa.0.yanbru
nbunkuniŋ,wiriŋñĕl̥mmatyaṅa.0.yan·wiriŋputiḥ,wirinkuniŋmatyaṅa.0.waṅkasbiru,wiriŋñĕl̥mmatyaṅa.0.wiriŋkuniŋ,
waṅkaskuniŋmatyaṅa.0.hijocĕmĕŋsaṅkuŕ,sawaŕṇnaniŋpapākmatyaṅa.toḥnyahayuta.0.sahul̥siŋhayamtuṅgal·rupanya,
papaksawiji,norapapaksawiji,jayanepapak·,talunenorapapak·,paṅinaṅajak·panaka,yan·napakkadihuca
[25 25 A]
peŋśāstra.0.nujubulankapaṅan·,beñjineṅadupapakjayatrus·.0.taṅgal·piŋ9nujuhuma,klawujaya,sawaŕṇnaniŋsa
wuŋtalu.0.papak:hijosukunyakiŋ,bu,ka,ca,wa,hiṅkuptaruṅanya.0.riŋdina,wr̥ĕ,ka,nĕmuguru,brunbun·jayasarupaniŋ-
hayam·,talu.0.riŋdina,ca,pwa,kala,sarupaniŋbuwikja-ya,leb:hulikawuḥ.0.kajĕŋkliwon·sliwaḥjaya,waṅkas·buwi
k·,talu.0.yanhanahayamhijoñĕl̥m·,biru,halab·,patuknyaputiḥ,yogyapatenin·,haṅgenhuntalhuntalan·, [ 26 ][25 25 B]
25
wehakĕnakuruṅanyasinaṅkĕnjagaṅadu.0.nujudinasomawage,wiriŋcĕmĕŋjaya,brunbunhir̥ŋjaya,hijoputiḥ
talu,waṅkasputiḥtalu,wyadin·r̥rajaḥtalu,matidewanya.0.ᵒaṅgara,sākĕdas·,brunbunputiḥr̥rajaḥ,ta
luḥ.0.ᵒaṅgarakliwon·,wiriŋkuniŋbaŋkaŕṇnajambul·,jaya,sawaŕṇnaniŋhayam·,matyaṅa.0.saniścara,pwa,nuju,kalā,
buwik·r̥rajaḥjaya,sakuniŋtrus·matyaṅa,leb:hulikawuḥsanebuwik·.0.radite,pwa,praŋbakat·,sarupaniŋha
[26 26 A]
yamburuḥ,talumatidewanya.0.tuṅleḥ.0.saṅkuŕ,ja,wiriŋkuniŋ,ta,hijokuniŋ,waṅkasputiḥ,talu.0.haryaŋ.0.sra
waḥkuniŋ,ja,waṅkaskuniŋ,klawukuniŋ,talu.0.hurukuŋ.0.salwiriŋsukubirubaŋkaŕṇna,ja,hijohalab·,buwikganoŋ,bu
wiksukuputiḥ,talu.0.paniron·.0.hijoputiḥ,sukuputiḥ,cucukcĕmĕŋ,ja,brunbunkuniŋ,waṅkaskkuniŋ,talu.0.wa
s·.0.waṅkasputiḥ,ja,wiriŋkuniŋ,buwikputiḥ,talu.0.mulu.0.sakwehiŋjambul·,jaya,sakweniŋsaṅkuŕ,talu. [ 27 ][26 26 B]
26
||0||śrī.0.klawuputiḥ,ja,wariŋkĕdhas·,ta,klawuku-niŋ,ja,buwikuniŋ,klawucĕmĕŋ,ja,wiriŋcĕmĕŋ,talu.0.ᵒindra.0.
waṅkaskuniŋ,ja,srawaḥbiru,talu.waṅkasputiḥ,ja,buwikputiḥ,wiriŋputiḥ,talu.0.guru.0.brunbunkuniŋ,ja,biyiŋcĕmĕŋ,talu
.0.yama.0.sākuniŋ,ja,buwikuniŋ,srawaḥkuniŋtalu.0.ludra.0.srawaḥkuniŋjaya,buwikputiḥ,talu.0.brahma.0.wiriŋ
baŋ,ja,sākĕdas·,talu.0.kala.0.buwikuniŋjaya,buwikputiḥ,talu.0.ᵒuma.0.hijomuḥmuḥ,ja,waṅkas·,srawaḥ
[27 27 A]
,buwikputiḥ,talu||0||ᵒikicaŕcahayam·||0||pupu-tsinuratbabonlontaŕpuniki,riŋrahina,wr̥ĕ,pa,warakulantiŕ
,titi,taŋ,piŋ,6,śaśiḥ,7,raḥ,0,tĕṅgĕk·,1,ᵒiśaka,1910.dr̥ĕwenhiwayangiri,sakeŋdeśahabaŋ.0.pupu
tsinurātmanĕdhun·,riŋdina,śa,pwa,warahugu,titi,taŋ,piŋ11,śaśiḥ,kanĕm·,raḥ,5,tĕṅgĕk·,1,ᵒiśakā,191
5.taṅgalmaśehi,25,desembĕŕ,1993.0.sinurat:hantuk·,saṅapanlaḥ,hiktutsĕṅod·,sakiŋdeśapidpidka [ 28 ][27 27 B]
27
laŕdawuḥmaŕgga,waŕggapasĕk·,kadeśahanpidpid·,kacamatanhabaŋ,kabupatenkaraṅhasĕm·.0.ṅhiŋkṣamaknaṅwaŋmudhālpa
śāstra||0||