57
cirinya cerita yang tadi.
Sri Darmawangsa,
tidak berkenan naik ke sorga.
32. Ketika beliau diberikan tempat di sorga,
oleh Sanghyang Indra,
tetap tidak mau menerimanya,
jelas beliau sudah pandai,
sorga itu sangat kekurangan makanan,
lagi ada cerita,
Sri Sutasoma itu konon.
33. Ketika beliau dapat mengalahkan musuh di medan laga.
mengalahkan musuh yang sakti,
23a. bernama sang Jayantaka,
sang raja yang bertahta di
Ratnakanda,
ia kembali ke negeri Astinapura,
di dalam perjalanan lalu dijumpai.
34. Sanghyang Indra berkali-kali
menyinggahkannya,
supaya beliau berkenan menerima,
mampir ke sorga,
yang ditawari tidak menerima,
itu bukti sudah pasti,
surga itu kalah,
dengan kebahagiaan di bumi,
cirinñane satwa ngūni.
Sri Dharmmawangsa.
tan kayun mungguh ring swarghi.
32. Kawitidā katūran linggih ring swargha.
antuk idā Hyang Indrsa Adi,
kdeh tan ngringang.
sinah ida suba wikan,
suwarghane sanget tuna bhukti
buwin ada satrwa,
Sri Sutasomane nguni.
33. Kawit ida ñjaya Satru maring raṇa,
ngasorang musuhe śakti,
23b. mā dan Jayāntaka.
sang prabhu ring
Ratnakandhā ,
ida tulak ngungsi puri Astinapura,
di marggi wastu kapanggih.
34. Sanghyang Indra pindā ida
mañimpangang.
mangda ida sweccha ugi.
simopang maring suwargha.
sang katūran tan arsā,
entho cihna pasti.
swarghane kalah.
těken kasukan di gumi.
